THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 09 Whitehorse, September 15, 2023 volume 42 Numéro 09 Whitehorse, 15 septembre 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 2 APPOINTMENTS ................................................ 3 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ....................................................... 3 WILDLIFE ACT .................................................. 3 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 4 COURT OF APPEAL ACT ...................................... 4 COURT OF APPEAL ACT ...................................... 4 HOSPITAL ACT .................................................. 5 MEDIATION BOARD ACT .................................... 5 MEDIATION BOARD ACT .................................... 5 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 8 MARRIAGE ACT ................................................. 8 COMMISSIONER ORDERS (CO) ........................... 9 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) ......................................................... 9

PART II REGULATIONS .................................................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 2 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 3

LOI SUR LA FAUNE ............................................ 3

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS ........................................... 4

LOI SUR LA COUR D’APPEL ................................ 4

LOI SUR LA COUR D’APPEL ................................ 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 5

LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION .................. 5

LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION .................. 5

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 7

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 8

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 8 ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) ..................... 9

LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (CANADA) ......................................................... 9

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .................... 10 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT ................................ 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 12 OIL AND GAS ACT ............................................ 12

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE...... 10

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES .......................................................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 12

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ....................... 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tarek Alobaidy BOS Previous Name: Tarek BOS-JABBAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of August, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eva OLLIE Previous Name: Eva OLIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of August, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Olive Eileen PATERSON-BALL Previous Name: Olive PATERSON-BALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of August, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - NOTICES

PARTIE I - AVIS Page 2

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 c NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to

Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to the following corporations: 1618816 ALBERTA LTD. Registry number 637378 1791515 ALBERTA LTD. Registry number 637379 Providing notice: 1. Lorne N. Austring has resigned as attorney in Yukon. 2. Gregory A. Fekete has resigned as alternate attorney in Yukon. 3. The above-mentioned corporations have failed to file a Notice of change of Attorney for Service as required. 4. Should the required documents not be submitted by December 19, 2023, the Registrar of Corporations will cancel the registrations of the corporations in Yukon. Fred Pretorius, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/108 - 10 August, 2023 DÉCRET 2023/108 - 10 août 2023 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécut if, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Kent Langley is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Kent Langley est nommé membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/109 - 10 August, 2023 DÉCRET 2023/109 - 10 août 2023 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to subsection 192(2) of the Wildlife Act and subsection 2.1(2) of the Concession and Compensation Review Board Regulations , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 192(2) de la

Loi sur la faune et au paragraphe 2.1(2) du Règlement sur le Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation , décrète : 1 Alexandra H. de Jong Westman is appointed as an alternate memer of the Concession and Compensation Review Board for a three-year term. 1 Alexandra H. de Jong Westman est nommé e membre suppléante du Conseil de révision des concessions et de l’indemnisation pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/110 - 10 August, 2023 DÉCRET 2023/110 - 10 août 2023 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

c) of the Workers' Safety and Compensation Ac t, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

c) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Michael Travill is appointed as chair of the appeal tribunal for a three-year term. 1 Michael Travill est nommé président du tribunal d’appel pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/111 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/111 - 24 août 2023 COURT OF APPEAL ACT

LOI SUR LA COUR D’APPEL Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1 Joan Peddle is appointed as registrar of the Court of Appeal. 1 Joan Peddle est nommée registraire de la Cour d’appel. 2 The appointment of Justin Gorczyca as registrar of the Court of Appeal made by Order -in-Council 2018/19 is revoked. 2 La nomination de Justin Gorczyca à

titre de registraire de la Cour d’appel, effectuée par le Décret 2018/19, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/112 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/112 - 24 août 2023 COURT OF APPEAL ACT

LOI SUR LA COUR D’APPEL Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1 Andrea Bailey is appointed a s a deputy registrar of the Court of Appeal. 1 Andrea Bailey est nommée registraire adjointe de la Cour d’appel. 2 The appointment of Lisa Robinson as a deputy registrar of the Court of Appeal made by Order -in- Council 2015/112 is revoked. 2 La nomination de Lisa Robinson à

titre de registraire adjointe de la Cour d’appel, effectuée par le Décret 2015/112, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/113 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/113 - 24 août 2023 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Wayne Potoroka is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Wayne Potoroka est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/114 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/114 - 24 août 2023 MEDIATION BOARD ACT

LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION Pursuant to subsection 2(2) of the Mediation Board Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur le Conseil de médiation , décrète : 1 Joan Peddle is appointed as a member of the mediation board. 1 Joan Peddle est nommée membre du Conseil de médiation. 2 The appointment of Justin Gorczyca as a member of the mediation board made by Order -in-Council 2018/23 is revoked. 2 La nomination de Justin Gorczyca à

titre de membre du Conseil de médiation, effectuée par le Décret 2018/23, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/115 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/115 - 24 août 2023 MEDIATION BOARD ACT

LOI SUR LE CONSEIL DE MÉDIATION Pursuant to subsection 2( 1) and 2(6) of the Mediation Board Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2( 1) et 2(6) de la

Loi sur le Conseil de médiation, décrète : 1 Andrea Bailey is appointed as a member and chair of the mediation board. 1 Andrea Bailey est nommée membre et présidente du Conseil de médiation. 2 The appointment of Lisa Robinson -Fernandes as a member and chair of the mediation board made by Order-in-Council 2022/33 is revoked. 2 La nomination de Lisa Robinson -Fernandes à

titre de membre et présidente du Conseil de médiation, effectuée par le Décret 2022/33 est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/116 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/116 - 24 août 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to sections 6 and 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 6 et 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Larissa Ferland is appointed person before whom a judge of the Supreme Court may take and subscribe the oath referred to in

section 6. 1 Larissa Ferland est nommé e à

titre de personne devant laquelle un juge de la Cour suprême peut prêter et souscrire au serment dont il est fait mention à l’article 6. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/117 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/117 - 24 août 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 The appointment of Edwige Graham as clerk of the Court made by Order-in-Council 2011/61 is revoked. 1 La nomination d’Edwige Graham à

titre de g reffière de la Cour , effectuée par le Décret 2011/61, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/118 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/118 - 24 août 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Andrea Bailey, Jody Fraser, Edwige Graham and Aldrin Manalad are appointed as deputy clerks of the Court. 1 Andrea Bailey, Jody Fraser, Edwige Graham et Aldrin Manalad sont nommés greffiers adjoints de la Cour. 2 The appointment of Justin Gorczyca as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2009/237 is revoked. 2 La nomination de Justin Gorczyca à

titre de g reffier adjoint d e la Cour , effectuée par le Décret 2009/237, est révoquée. 3 The appointment of Lisa Robinson as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2013/185 is revoked. 3 La nomination de Lisa Robinson à

titre de g reffière adjointe de la Cour , effectuée par le Décret 2013/185, est révoquée. 4 The appointment of Lauren Webster as a deputy clerk of the Court made by Order -in-Council 2019/126 is revoked. 4 La nomination de Lauren Webster à

titre de g reffière adjointe de la Cour , eff ectuée par le Décret 2019/126, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/36 - 7 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/36 - 7 août 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Hyder Bos -Jabbar is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 19, 2023. 1 Hyder Bos -Jabbar est nommé co mmissaire aux mariages pour la journée du 19 août 2023. 2 Dawson Barnes is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 9, 2023. 2 Dawson Barnes est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 9 septembre 2023. 3 Donald Rogers is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 26, 2023. 3 Donald Rogers est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 26 septembre 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023. FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/37 - 11 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/37 - 11 août 2023 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Aaron Geary is appointed as a probation officer. 1 Aaron Geary est nommé agent de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/39 - 25 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/39 - 25 août 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 57(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of Bonnie Guy as a justice exercising administrative functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. 1 La nomination de Bonnie Guy à

titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives, effectuée par l'Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de août 2023 FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/40 - 28 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/40 - 28 août 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Pauline Frost -Hanberg is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 2, 2023. 1 Pauline Frost-Hanberg est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 septembre 2023. 2 Steve Smith is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 2, 2023. 2 Steve Smith est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 2 septembre 2023. 3 Jean McLean is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 2, 2023. 3 Jean McLean est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 septembre 2023. 4 Andrew Craigen is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 16, 2023. 4 Andrew Craigen est nommé com missaire aux mariages pour la journée du 16 septembre 2023. 5 Robin Walker is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 20, 2023. 5 Robin Walker est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 septembre 2023.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER ORDERS (CO)

PARTIE I - ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) c

Part I - September 15, 2023

Partie I - 15 septembre 2023 Page 9 COMMISSIONER ORDERS (CO) (ORDRES DES COMMISSAIRES ( OC)) COMMISSIONER ORDERS (CO) ORDRES DES COMMISSAIRES (OC) FILED DÉPOSÉ C.O. 2023/11 – 24 August 2023 O.C. 2023/11 - 24 août 2023 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA)

LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner orders La commissaire, conformément à l’alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète : 1 Andrea Bailey and Joan Peddle are appointed as registrars in bankruptcy. 1 Andrea Bailey et Joan Peddle sont nommées registraires en matière de faillite. 2 The appointment of Andrea Bailey, Justin Gorczyca and Lisa Robinson as deputy registrars in bankruptcy made by Commissioner’s Order 2018/02 is revoked. 2 Les nominations d’Andrea Bailey, Justin Gorczyca et Lisa Robinson à

titre de registraires adjoints e n matière de faillite, effectuées par le Décret 2018/02, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - September 15, 2023

Partie II - 15 septembre 2023 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/107 - 8 August, 2023 DÉCRET 2023/107 - 8 août 2023 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE

Whereas the Commissioner in Executive Council is informed that fire may immediately threaten the area described in the

Schedule to this Order, and is of the opinion that a peacetime disaster exists: Attendu que la commissaire en conseil exécutif est informée qu’un danger imminent existe en raison d’incendie pour la région décrite à l’annexe du présent décret et que cela constitue, selon elle, une catastrophe en temps de paix; Therefore, pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council declares that: À ces causes, la commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, déclare : a state of emergency exists in the part of Yukon described in the

Schedule to this Order. que l’état d’urgence existe dans l a région du Yukon décrite à l’annexe du présent décret. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - September 15, 2023

Partie II - 15 septembre 2023 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/119 - 24 August, 2023 DÉCRET 2023/119 - 24 août 2023 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES Pursuant to the Minister's Advisory Council on Women and Gender Equity Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le Conseil consultatif du ministre sur la femme et l'équité des genres, décrète : 1 The attached Minister’s Advisory Council on Women and Gender Equity Regulation is made. 1 Est établi l e Règlement sur le Conseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de août 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - September 15, 2023

Partie II - 15 septembre 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/35 - 4 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/35 - 4 août 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Third Waste Disposal Sites Non -Payable Charges Order (2023) is made. 1 Est établi l' Arrêté ministériel numéro trois de 202 3 sur les redevances non payables pour l'usage des installations d' élimination des d échets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fe e from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/38 - 14 August, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/38 - 14 août 2023 OIL AND GAS ACT

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément à la

Loi sur le pétrole et le gaz, arrête : 1 The attached Order to extend renewal terms of Chance Oil and Gas Limited permits (2023) is made. 1 Est établi l’Arrêté de 2023 portant prolongation de la durée de renouvellement des permis de Chance Oil and Gas Limited paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of August, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de août 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 18 August 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 août 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - September 15, 2023

Partie II - 15 septembre 2023 Page 13