Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 36, No. 2 (February 15, 2017) — Change of Name Notices, Notices, Appointments
YT Gaz 2017 Vol. 36 No. 2
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 36 Whitehorse, February 15, 2017 Number 2 Volume 36 Whitehorse, le 15 février 2017 Numéro 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Orie Ayden MEIR Previous Name: Orie Ayden MARTENS-MEIR Dated at Whitehorse, Yukon , this 16 day of January, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aimee Jane BONDARCHUK Previous Name: Aimee Magina BONDARCHUK Dated at Whitehorse, Yukon , this 17 day of January, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Daxon Jerri MEIR Previous Name: Daxon Jerri MARTENS-MEIR Dated at Whitehorse, Yukon , this 17 day of January, 2017 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brian Stanley Butt BENDELL Previous Name: Brian Stanley BUTT Dated at Whitehorse, Yukon , this 23 day of January, 2017 1
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE TO CREDITORS Please take note that a Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporation Act on January 9th, 2017 for the following corporation: Name of Corporation: 44434 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 534126 Registered Office: TPC Financial Group Ltd., 503C Steele Street, Whitehorse, Yukon Territory, Y1A 2E1 NOTICE TO CREDITORS Please take note that a Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporation Act on January 9th, 2017 for the following corporation: Name of Corporation: 44423 Yukon Inc. Corporate Access Number: 534127 Registered Office: TPC Financial Group Ltd., 503C Steele Street, Whitehorse, Yukon Territory, Y1A 2E1
Part I, February 15, 2017 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Yukon Gazette Published by the Authority of the Queen's Printer, Yukon Notice is given that a survey has been made of placer claims P 06280 and P 06281 (Claim 7 and Claim 8) on the Right Fork of Eureka Creek, Quad 115 O/10, Latitude 63° 35', Longitude 138° 52' (approximately) under instructions issued by direction of the Minister. Such survey will be accepted as defining absolutely the boundaries of the claims surveyed unless it is protested as provided in
Section 39 of the Placer Mining Act. The plan of survey can be viewed at the Dawson Mining Recorder's Office, 1242 Front Street, Dawson City, Yukon Territory. Any protest to the plan of survey above noted will be via the Dawson Mining Recorder's Office, 1242 Front Street, Dawson City, Yukon Territory. Date: August 1, 2016 3
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2017/01 10 January, 2017 COR ONER S ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Doris Dryke as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 1994/183 is revoked. 2. The appointment of Frederick Hall as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2005/02 is revoked. 3. The appointment of Kristopher Pavlovich as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2014/25 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/01 10 janvier 2017
LOI SUR LES COR ONER S Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Doris Dryke à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 1994/183, est révoquée. 2. La nomination de Frederick Hall à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2005/02, est révoquée. 3. La nomination de Kristopher Pavlovich à
titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2014/25, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/02 10 January, 2017 CR IME PR EVENTION AND VICTIM SER VICES TR UST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Lindsay Heynen as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, made by Order-in-Council 2015/232, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/02 10 janvier 2017
LOI SUR LE FONDS POUR LA PR ÉVENTION DU CR IME ET LES SER VICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
b) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète 1. La nomination de Lindsay Heynen, à
titre de membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, effectuée par le Décret 2015/232, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017.
Part I, February 15, 2017 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/03 10 January, 2017 CR IMINAL CODE (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Richard Pachal as a member of the Yukon Review Board, made by Order-in- Council 2015/54, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/03 10 janvier 2017 CODE CR IMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. La nomination de Richard Pachal à
titre de membre de la Commission d'examen du Yukon effectuée par le Décret 2015/54, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/04 10 January, 2017 GOVER NMENT OR GANISATION ACT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Karen Hougen-Bell and Katherine White are each appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/04 10 janvier 2017
LOI SUR L'OR GANISATION DU GOUVER NEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Karen Hougen-Bell et Katherine White sont nommées sous-secrétaires du Conseil exécutif. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. 5
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/05 10 January, 2017 SUPR EME COUR T ACT Pursuant to
section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Andrew Hyde is appointed as sheriff. 2. The appointment of Jordie Amos as sheriff made by Order-in-Council 2014/106 is revoked. 3. Jordie Amos is appointed as a deputy sheriff. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/05 10 janvier 2017
LOI SUR LA COUR SUPR ÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la
Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Andrew Hyde est nommé shérif. 2. La nomination de Jordie Amos, à
titre de shérif, effectuée par le Décret 2014/106, est révoquée. 3. Jordie Amos est nommé shérif adjoint. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/06 10 January, 2017 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Martin Lambert, E. Ann Marie MacInnes and Gerald Morin are each appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five- year term. 2. William Digby is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon effective July 19, 2017, for a five-year term. 3. John Faulkner is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon effective July 22, 2017, for a five-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/06 10 janvier 2017
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Martin Lambert, E. Ann Marie MacInnes et Gerald Morin sont nommés juges adjoints à la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. 2. William Digby est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, à compter du 19 juillet 2017, pour un mandat de cinq ans. 3. John Faulkner est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, à compter du 22 juillet 2017, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017.
Part I, February 15, 2017 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/07 10 January, 2017 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to
section 71 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Judge Karen Ruddy is designated to be chief judge of the court effective April 8, 2017, for a one-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/07 10 janvier 2017
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 71 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète 1. La juge Karen Ruddy est désignée juge en chef de la Cour pour un mandat d'un an à compter du 8 avril 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. 7
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/12 23 January, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to
section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Carl Rumsheidt is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2017, for a three-year term. 2. The appointment of Ronald McFadyen as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2014/10 is revoked. 3. The appointment of Reg Steers and Emile Stehelin as members of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2014/11 is revoked. 4.
The appointment of Cheryl O'Brien as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2014/129 is revoked. 5. The appointment of Rebecca Edzerza as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2015/174 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/12 23 janvier 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. Carl Rumsheidt est nommé membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 1er février 2017, pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Ronald McFadyen, à
titre de membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2014/10, est révoquée. 3. Les nominations de Reg Steers et Emile Stehelin, à
titre de membres du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuées par le Décret 2014/11, sont révoquées. 4. La nomination de Cheryl O'Brien, à
titre de membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2014/129, est révoquée. 5. La nomination de Rebecca Edzerza, à
titre de membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2015/174, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017.
Part I, February 15, 2017 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/13 23 January, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Janet Moodie as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2014/10 is revoked. 2. The appointment of Wayne Huffman as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order-in-Council 2015/174 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/13 23 janvier 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. La nomination de Janet Moodie, à
titre de présidente du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2014/10, est révoquée. 2. La nomination de Wayne Huffman, à
titre de vice- président du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2015/174, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/14 23 January, 2017 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Fiona Charbonneau is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors effective February 1, 2017, for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/14 23 janvier 2017
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. Fiona Charbonneau est nommée vice-présidente du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon, à compter du 1er février 2017, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/15 23 January, 2017 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
d) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Judge Michael Cozens is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court effective July 3, 2017, for a one-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/15 23 janvier 2017
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
d) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Le juge Michael Cozens est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat d'un an, à compter du 3 juillet 2017. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. 9
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/16 23 January, 2017 YUKON ADVISOR Y COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Joyia Chakungal, Sophie Elasoff and Chaofeng Zhang are each appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a three-year term. 2. The appointment of Kluane Adamek as a member of the Yukon Advisory Council on Women's Issues made by Order-in-Council 2014/185 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/16 23 janvier 2017
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉR ÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Joyia Chakungal, Sophie Elasoff et Chaofeng Zhang sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Kluane Adamek, à
titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2014/185, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017.
Part I, February 15, 2017 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2017/01 20 January, 2017 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to subsection 54(1) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders 1. Christine Regehr-Panter is appointed as a justice who will exercise presiding functions. 2. Ken Blewett and Deborah Carreau are each appointed as a justice who will exercise administrative functions. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/01 20 janvier 2017
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 54(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1. Christine Regehr-Panter est nommée juge de paix pour l'exercice de fonctions de présidence. 2. Ken Blewett et Deborah Carreau sont nommés juges de paix pour l'exercice de fonctions administratives. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. FILED M.O. 2017/02 24 January, 2017 COR R ECTIONS ACT, 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders 1. Patrice Brunet, Indarachapa (Chapa) Pinnaduwa- Hewage, Sarah Râtel and Lauren Seabrook are each appointed as a probation officer. 2. The appointments of Shayne King and Duane Esler as probation officers, made by Ministerial Order 2010/03, are revoked. 3. The appointment of Dan Boudreau as a probation officer, made by Ministerial Order 2015/07, is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2017/02 24 janvier 2017 LOI DE 2009 SUR LES SER VICES COR R ECTIONNELS Le ministre de la Justice, conformément à l'alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1. Patrice Brunet, Indarachapa (Chapa) Pinnaduwa- Hewage, Sarah Râtel et Lauren Seabrook sont nommés agents de probation. 2. Les nominations de Shayne King et Duane Esler à
titre d'agents de probation effectuées par l'Arrêté ministériel 2010/03, sont révoquées. 3. La nomination de Dan Boudreau à
titre d'agent de probation effectuée par l'Arrêté ministériel 2015/07, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. 11
Partie I, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2017/11 10 January, 2017 ACT TO AMEND THE INCOME TAX ACT, 2016 Pursuant to subsection 7(2) of the Act to Amend the Income Tax Act, 2016, the Commissioner in Executive Council orders
Section 4 of the Act to Amend the Income Tax Act, 2016, S.Y. 2016, c.3, is proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/11 10 janvier 2017 LOI DE 2016 MODIFIANT LA LOI DE L'IMPÔT SUR LE R EVENU Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(2) de la Loi de 2016 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, décrète : 1. Est en vigueur l'article 4 de la Loi de 2016 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, L.Y. 2016, ch. 3. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017.
Part I, February 15, 2017 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2017/08 10 January, 2017 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached
Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 2016 taxation year in the amounts set out in the
schedule on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/08 10 janvier 2017
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Les sociétés et les organismes dont le nom figure en
annexe sont soustraits à l'obligation de payer le montant paraissant à l'annexe prélevé à
titre de taxe en application de la
Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2016 sur les propriétés décrites après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. FILED O.I.C. 2017/09 10 January, 2017 EDUCATION ACT Pursuant to
section 93 of the Education Act and on the recommendation of the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders 1. The hours of voting for the Yukon Francophone School Board by-election to be held on February 13, 2017, are from 3:00 p.m. to 8:00 p.m. 2. Order-in-Council 2016/32 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/09 10 janvier 2017
LOI SUR L'ÉDUCATION Le commissaire en conseil exécutif, sur la recommandation du directeur général des élections et conformément à l'article 93 de la
Loi sur l'éducation, décrète : 1. Les heures d'ouverture des bureaux de scrutin pour la tenue de l'élection partielle pour un poste vacant au sein de la Commission scolaire francophone du Yukon du 13 février 2017 sont fixées entre 15 h et 20 h. 2. Le Décret 2016/32 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017. 13
Partie II, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/10 10 January, 2017 GOVER NMENT OR GANISATION ACT Pursuant to
section 5 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The Cabinet Committee on Priorities and Planning ("CCPP") is established to act on behalf of the Executive Council to set and oversee the achievement of government priorities. 2. The Cabinet Committee on Legislation ("CCL") is established to act on behalf of the Executive Council to provide direction on legislative proposals and approve draft legislation. 3. Order-in-Council 2014/173 is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of January, 2017. This notice was published in the Whitehorse Star on January 20, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/10 10 janvier 2017
LOI SUR L'OR GANISATION DU GOUVER NEMENT Conformément à l'article 5 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, le commissaire en conseil exécutif décrète : 1. Est établi le Comité ministériel chargé des priorités et de la planification (« CMPP ») pour agir au nom du Conseil exécutif afin de fixer les priorités du gouvernement et veiller à ce qu'elles soient respectées. 2. Est établi le Comité ministériel des lois et règlements (« CMLR ») pour agir au nom du Conseil exécutif afin d'orienter les propositions législatives et d'approuver les projets de lois et règlements. 3. Le Décret 2014/173 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 janvier 2017. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2017.
Part II, February 15, 2017 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/17 23 January, 2017 FINANCIAL ADMINISTR ATION ACT SPECIAL WAR R ANT (No. 2), 2016-17 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. An amount of up to $29,385,000 to be paid from the consolidated revenue fund in accordance with the attached Schedules A and B is authorized in addition to the net sum of $1,391,649,000 provided for in the First Appropriation Act, 2016-17. 2. Payments made under this special warrant may be made for the purpose of financing government operations for the period January 23, 2017 to March 31, 2017 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/17 23 janvier 2017
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL No 2 POUR L'EXER CICE 2016-2017 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 29 385 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes, en sus de la somme nette de 1 391 649 000 $ prélevée en application de la Loi d'affectation no1 pour l'exercice 2016-2017. 2. Les montants prélevés au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 23 janvier 2017 au 31 mars 2017, telles qu'elles sont énumérées dans l'annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/18 23 January, 2017 FIR ST NATIONS (YUKON) SELF- GOVER NMENT ACT
Whereas The parties to The Kwanlin Dün First Nation Self- Government Agreement have agreed to amend the Self- Government Agreement in the manner set out in the attached Schedule; and Pursuant to clauses 6.2.3 and 6.3 of the Self-Government Agreement, the Kwanlin Dün First Nation has, by Council Resolution OIC-2016-62 dated December 13, 2016, approved the amendments set out in the attached Schedule; Therefore, pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self-Government Act and clauses 6.2.2.2 and 6.3 of The Kwanlin Dün Self-Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders 1. The amendments to The Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement set out in the attached
Schedule are approved. 2. This Order comes into force on the day on which an order made by the Governor in Council under the Yukon First Nations Self-Government Act (Canada) approving the amendments to The Kwanlin Dün First Nation Self-Government Agreement set out in the attached Schedule, comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/18 23 janvier 2017
LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVER NEMENTALE DES PR EMIÈR ES NATIONS DU YUKON Attendu que : Les parties à l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dün se sont entendues pour modifier cette dernière de la façon prévue à l'annexe. En application des articles 6.2.3 et 6.3 de l'entente, la Première nation des Kwanlin Dün a, par la résolution du Conseil OIC-2016-62, datée du 13 décembre 2016, approuvé les modifications prévues à l'annexe. À ces causes, en application de l'article 3 de la
Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon et des articles 6.2.2.2 et 6.3 de l'entente, le commissaire en conseil exécutif décrète : 1. Les modifications à l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dün prévues à l'annexe sont approuvées. 2. Le présent décret entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur d'un décret, pris par le gouverneur en conseil en vertu de la
Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon (Canada), qui approuve les modifications à l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dün prévues à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, February 15, 2017 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2017/19 23 January, 2017 PLACER MINING ACT and QUAR TZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows
Section 2 of Order-in-Council 2013/224 and
section 3 of the Prohibition of Entry on Certain Lands (Ross River Area) Order made by that Order- in-Council are amended by replacing their references to January 31, 2017 with references to January 31, 2018. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of January, 2017. DÉPOSÉ DÉCRET 2017/19 23 janvier 2017
LOI SUR L'EXTR ACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTR ACTION DU QUAR TZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la
Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète ce qui suit :
L'article 2 du Décret 2013/224 et l'article 3 du Décret interdisant l'accès à certaines terres (région de Ross River) établi par ledit décret sont modifiés en remplaçant leurs références au 31 janvier 2017 par des références au 31 janvier 2018. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 janvier 2017. 17
Partie II, 15 février 2017
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon February 15, 2017 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la