Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 40, No. 10 (October 15, 2021) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations

YT Gaz 2021 Vol. 40 No. 10

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 10 Whitehorse, October 15, 2021 Volume 40 Numéro 10 Whitehorse, 15 octobre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 NOTARIES ACT ................................ ............................ 2 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 2 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................... 4 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 4 LOTTERY LICENSING ACT ................................ ............. 4 LOTTERY LICENSING ACT ................................ ............. 4 NOTARIES ACT ................................ ............................ 5 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 6 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT .................... 6 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 7 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 7 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 7 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 7 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES .............................. 8 COMMISSIONER'S ORDERS ................................ ...... 10 GOVERNMENT ORGANISATION ACT AND YUKON ACT (CANADA) ................................ ................................ 10

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 11 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 11 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................. 11 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................. 12 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 12 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 2

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 2

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 4

LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 4

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES ............................ 4

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES ............................ 4

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 5

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 6

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ..... 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 7

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 7 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION).......................... 8 DÉCRETS DU COMMISSAIRE ................................ ...... 10

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ET

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ................................ .......... 10

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 11

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 11

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ........... 11

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ........... 12

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ ......... 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c ENVIRONMENT ACT ................................ ................... 13 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ............................... 13

SUMMARY CONVICTIONS ACT ................................ .... 14 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 15 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 15

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT ................................ ...... 13

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ........... 13

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE ................................ .............................. 14 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 15

LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 15

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elisabeth BARI Previous Name: Elisabeth CSOMA Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of September, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brodie Theiler FERLAND Previous Name: Broderick Theiler FERLAND Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of September, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joshua Paul Joseph DORY Previous Name: Joshua-Paul DORY Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of September, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/115 - 2 September, 2021 DÉCRET 2021/115 - 2 septembre 2021 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons ar e each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Lauren Chapman (Office Administrative Support, Yukon Housing Corporation) Lauren Chapman (Soutien administratif de bureau, Soci été d’habitation du Yukon) Erin Giesbrecht (Canada Yukon Housing Benefit Administrator, Yukon Housing Corporation) Erin Giesbrecht (Administratrice de l’allocation canadienne pour le logement au Yukon, Société d’habitation du Yukon) 2 Order-in-Council 2017/71 is amended by replacing the expression "( Supervisor, Finance and Administration, Health and Social Services)" under the appointment of Beverly Duesener with the expression "( Supervisor, Finance and Administration, Education)". 2 Le Décret 2017/71 est modifié en remplaçant l'expression « (superviseure, finances et administration, Santé et Affaires sociales) » par l'expression « (superviseure, finances et administration, Éducation » dans la nomination de Beverly Duesener. 3 The appointment of the following person as a notary public is revoked: 3 La nomination de la personne suivante à

titre de notaire est révoquée : Chantal Lacelle (OIC 2018/49) Chantal Lacelle (Décret 2018/49) Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/116 - 14 September, 2021 DÉCRET 2021/116 - 14 septembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à

article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : NICOLE MORGAN NICOLE MORGAN is appointed Deputy Head responsible for the Women’s Directorate, to hold office during pleasure, for a term ending February 4, 2024. est nommée administratrice générale responsable de la Direction de la condition féminine, à

titre amovible , pour un mandat se terminant le 4 février 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yuk on News du 24 septembre 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/117 - 14 September, 2021 DÉCRET 2021/117 - 14 septembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à

article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : MANON MOREAU MANON MOREAU is appointed Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate , to hold office during pleasure, for a term ending July 3, 2025. est nommée administratrice générale responsable de la Direction des services en français, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 3 juillet 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021. O.I.C. 2021/118 - 14 September, 2021 DÉCRET 2021/118 - 14 septembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à

article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture, to hold office during pleasure. est nommé administrat eur général par intérim responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, à

titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/119 - 14 September, 2021 DÉCRET 2021/119 - 14 septembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Valerie Royle as D eputy Head responsible for the Department of Tourism and Culture made by Order-in-Council 2017/140 is revoked. 1 La nomination de Valerie Royle à

titre d’administrat rice générale responsable du ministère du Tourisme et de la Culture, effectuée par le Décret 2017/140, est révoquée. 2 The appointment of Valerie Royle as D eputy Head responsible for the Women's Directorate made by Ord er-in- Council 2017/214 is revoked. 2 La nomination de Valerie Royle à

titre d’administrat rice générale responsable de la Direction de la condition féminine, effectuée par le Décret 2017/214, est révoquée. 3 The appointment of Valerie Royle as D eputy Head responsible for the French Language Services Directorate made by Order-in-Council 2020/40 is revoked. 3 La nomination de Valerie Royle à

titre d’administrat rice générale responsable de la Direction des services en français, effectuée par le Décret 2020/40, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 Septe mber 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/121 - 16 September, 2021 DÉCRET 2021/121 - 16 septembre 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement , décrète : 1 Amanda Lieverse is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council. 1 Amanda Lieverse es t nommé e sous -secrétaire du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de septembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/125 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/125 - 29 septembre 2021 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformém ent à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Ronald Veale is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees , effective October 1, 2021, for a three-year term. 1 Ronald Veale est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon, à compter du 1er octobre 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/126 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/126 - 29 septembre 2021 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to s ubsections 9(1) and 9(6) of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 9(1) et 9(6) de la

Loi sur les licences de loteries , décrète : 1 Catherine Jones is appointed as member and chair of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. 1 Catherine Jones est nommé e membre et présidente de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/127 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/127 - 29 septembre 2021 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to subsection 9(1) of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1 Christopher Alway is a ppointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a one-year term. 1 Christopher Alway est nommé membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat d'un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/128 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/128 - 29 septembre 2021 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Ashley Burns (Administrative and Research Assistant, Health and Social Services) Ashley Burns (adjointe administrative et préposée à la recherche, Santé et Affaires sociales) Marni Delaurier (Human Resource Consultant II, Public Service Commission) Marni Delaurier (conseillère en ressources humaines I I, Commission de la fonction publique) Alina Lemaire (Human Resource Service Representative, Public Service Commission) Alina Lemaire (agente de services des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Janice Turner (Human Resource Service Representative, Public Service Commission) Janice Turner (agente de services des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Natasha Young (Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Natasha Young ( agente des terres minières, É nergie, Mines et Ressources) 2 Order-in-Council 2017/98 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant, Tourism and Culture)" under the appointment of Brooke Martel with the expression "( Human Resources Consultant, Public Service Commission)". 2 Le Décret 2017/98 est modifié en remplaçant l'expression « (conseillère en ressources humaines, Tourisme et Culture) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Commission de la fonction publique) » dans la nomination de Brooke Martel. 3 Order-in-Council 2018/06 is amended by replacing the expression "( HR Service Representative, Public Service Commission)" under the appointment of Christina Anderson with the expression "(Human Resources Consultant, Education)". 3 Le Décret 2018/06 est modifié en remplaçant l'expression « (agent des ressources humaines, Commission de l a fonction publique) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines, Éducation ) » dans la nomination de Christina Anderson. 4 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression "( Accounts Payable Clerk, Finance)" under the appointment of Rebecca McCracken with the expression "(Accounting Clerk, Finance)". 4 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant l'expression « (commis aux comptes créditeurs, Finances » par l'expression « (aide-comptable, Finances) » dans la nomi nation de Rebecca McCracken. 5 Order-in-Council 2020/118 is amended by replacing the expression "( Human Resources Service Representative, Public Service Commission)" under the appointment of Jennifer Collon with the expression "( Human Resources Operations Assistant, Highways and Public Works)". 5 Le Décret 2020/118 est modifié en remplaçant l'expression « (agente de services des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (adjointe aux opérations des ressources humaines, Voirie et Travaux publics) » dans la nomination de Jennifer Collon. 6 Order-in-Council 2021/107 is amended by replacing the expression "(Human Resources Consultant II, Justice)" under the appointment of Madhavi Singh with the expression "( Human Resources Consultant II, Highways and Public Works)". 6 Le Décret 2021/107 est modifié en remplaçant l'expression « (conseillère en ressources humaines I I, Justice ) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines I I, Voirie et Travaux publics) » dans la nomination de Madhavi Singh.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/129 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/129 - 29 septembre 2021 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à

article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 Order-in-Council 2021/116 is a mended by replacing the expression "Women's Directorate" with the expression "Women and Gender Equity Directorate". 1 Le Décret 2021/116 e st modifiée en remplaçant l'expression « Direction de la condition féminine » par l'expression « Direction de la condition féminine et de l'équité des genres ». Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/130 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/130 - 29 septembre 2021 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1 Douglas Janzen, Dennis Nicloux and Tosh Southwick are appointed as member s of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. 1 Douglas Janzen, Dennis Nicloux et Tosh Southwick sont nommés membres du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 Page 7 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/38 - 7 September, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/38 - 7 septembre 2021 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to subsection 44(1) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 44(1)de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Christopher Alway and Sarah Waters are appointed as members of the community advisory board for a three-year term. 1 Christopher Alway et Sarah Waters sont nommés membres du comité consultatif commun autaire pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/39 - 7 September, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/39 - 7 septembre 2021 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to subsection s 44(1) and (2) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément aux paragraphes 44(1) et (2) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Chantal Genier, Charles McLeod and Terri Szabo are appointed as member s of the community advisory board for a three-year term. 1 Chantal Genier, Charles McLeod et Terri Szabo sont nommés membres du comité consultatif commun autaire pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/41 - 16 September, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/41 - 16 septembre 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Glenn King is a ppointed as a marriage commissioner for a three-year term effective October 2, 2021. 1 Glenn King est nommé commissaire a ux mariages pour un mandat de trois ans à compter du 2 octobre 2021. 2 Samantha Henney is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 25, 2021. 2 Samantha Henney e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 25 septembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) Page 8

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 c MANAGEMENT BOARD DIR ECTIVES (DIRECTIVES DU CONSEI L DE GESTION )) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #37/21 Filing Date: 22 September 2021 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE ENTERING INTO LONG TERM AGREEMENT RE: USE OF DEMPSTER FIBRE LINE Date of Issue: 29 April 2021 Effective Date: 29 April 2021 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 2(2) of the Financial Administration Act , Management Board Directive #37/21 is issued as per MBM #21-011-02 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 42(2) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. TITLE 2. This Directive may be referred to as the Directive to Authorize Entering into Long Term Agreement Re: Use of Dempster Fibre Line.

DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Agreement” means the document attached as "Schedule A" to this Directive (which document excludes

Schedule I, the CNFL Agreement which agreement is still being negotiated and which documents sets out confidential business information of NWTEL) and b) "Department" means the Department of Highways and Public Works. AUTHORIZATION TO SIGN 4. The Deputy Head of the Department is authorised to sign the Agreement

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES

PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION) c

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 Page 9 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #38/21 Filing Date: 22 September 2021 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE ENTERING INTO LONG TERM LEASE FOR $1/YEAR WITH BLOOD TIES FOUR DIRECTIONS CENTRE SOCIETY FOR 6189 6TH AVENUE, WHITEHORSE Date of Issue: 16 July 2021 Effective Date: 16 July 2021 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 2(2) of the Financial Administration Act , Management Board Directive #38/21 is issued as per MBM #21-107-01 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to

Section 42(2) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. TITLE 2. This Directive may be referred to as the Directive to Authorize Enter ing into Long Term Lease for $1/year with Blood Ties Four Directions Centre Society for 6189 6th Avenue, Whitehorse.. AUTHORIZATION TO SIGN 3. The Manager of the Realty and Space Planning Branch of the Department of Highways and Public Works is authorized to sign a lease with: a.

Blood Ties Four Directions Centre Society, a society incorporated under the Yukon's Societies Act and a registered office at 405 Ogilvie Street, Whitehorse, YT Y1A 2S5; b. For the building and lands formerly known as Birch Lodge, located at 6189 6 th Avenue, Whitehorse, which is held in fee simple title by the Commissioner of Yukon with a legal description of Lot 7 Block 122 City of Whitehorse, YT, Plan no.91 -110, Parcel #100091696; c. For the price of $1 per year, including all renewal terms for the lease; d.

For an initial term of 5 years with the option to renew the lease once for a subsequent 5 year term for a total potential term of 10 years. MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #28/13 Filing Date: 22 September 2021 TITLE: DAILY USER FEES IN CONTINUING CARE FACILITIES Date of Issue: 18 August 2021 Effective Date: 18 August 2021 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to

section 4 (3) of the Financial Administration Act , Management Board Directive #28/13 is revoked effective August 18, 2021, as per MBM #21-110-06.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - COMMISSIONER'S ORDERS

PARTIE I - DÉCRETS DU COMMISSAIRE Page 10

Part I - October 15, 2021

Partie I - 15 octobre 2021 c COMMIS SIONER'S ORDERS (DÉCRET S DU COMMISSAI RE) COMMISSIONER'S ORDERS DÉCRETS DU COMMISSAIRE FILED DÉPOSÉ COMMISSIONER’S ORDER 2021/13 - 29 September, 2021 DÉCRET DU COMMISSAIRE 2021/13 - 29 septembre 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT and YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT et

LOI SUR LE YUKON (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to

section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(

b) and

section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders Sur l’avis du premier minis tre et conformément à l’article 8 de la

Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)

b) et l’articl e 2.2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement , l a commissaire ordonne : 1 Commissioner’s Order 2021/10 is amended by replacing the expression “Women's Directorate” with the expression “Women and Gender Equity Directorate”. 1 Le Décret du commissaire 2021/10 est modifi é en remplaçant l’expression « du Bureau de promotion des intérêts de la femme » par l’expression « de la Direction de la condition féminine et de l'équité des genres ». Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette October 2021 La Gazette du Yukon octobre 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2021

Partie II - 15 octobre 2021 Page 11 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/120 - 14 September, 2021 DÉCRET 2021/120 - 14 septembre 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council declares that the state of emergency respecting floods in certain parts of Yukon, declared to exist on July 9, 2021, by Order -in-Council 2021/94, is terminated. La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence , déclare que prend fin l’état d’urgence lié aux inondations dans certaines régions du Yukon, dont l’existence a été déclaré le 9 juillet 2021 par le Décret 2021/94. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de septembre 2021 This notice was published in the Yukon News on 24 September 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 septembre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/122 - 16 September, 2021 DÉCRET 2021/122 - 16 septembre 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The attached Change of Name of Women’s Directorate Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur le changement de dénomination du Bureau de promotion des intérêts de la femme paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de septembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2021 La Gazette du Yukon octobre 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - October 15, 2021

Partie II - 15 octobre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/123 - 16 September, 2021 DÉCRET 2021/123 - 16 septembre 2021 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The

Schedule attached to Order -in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government is amended by replacing the expression "Women's Directorate" with the expression "Women and Gender Equity Directorate" in

section 15. 1 L’annexe jointe au Décret 2014/174, qui attribue l’administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifié en remplaçant l'expression « du Bureau de promotion des intérêts de la f emme » par l'expression « de la Direction de la condition féminine et de l'équité des genres » à l’article 15. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de septembre 2021 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/124 - 16 September, 2021 DÉCRET 2021/124 - 16 septembre 2021 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (McGregor Creek). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (ruisseau McGregor). 2 In

section 3, the expression “September 30, 2021” is replaced with the expression “September 30, 2026”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expression « 30 septembre 2021 » par l’expression « 30 septembre 2026 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - October 15, 2021

Partie II - 15 octobre 2021 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/131 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/131 - 29 septembre 2021 ENVIRONMENT ACT

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Pursuant to the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’environnement, décrète : 1 The attached Reduction of Single -use Bags Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur la réduction des sacs à usage unique paraissant en annexe. 2 This Order comes into force on the later of the following days: 2 Le présent décret entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) October 1, 2021;

a) le 1er octobre 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements, en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing fr om Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yu kon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/132 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/132 - 29 septembre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4.2(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4.2(4) la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : Extension of Ministerial Authorization for Performance of COVID - 19 Rapid Testing Services Prolongation de l’ Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID-19 1 The Ministerial Authorization for Performance of COVID -19 Rapid Testing Services is extended so that the new date upon which it expires is March 31, 2022. 1 L’Autorisation ministérielle pour les services de dépistage rapide de la COVID-19 est prolongée de façon à ce que la nouvel le date d’expiration soit le 31 mars 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

The Yukon Gazette October 2021 La Gazette du Yukon octobre 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - October 15, 2021

Partie II - 15 octobre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/133 - 29 September, 2021 DÉCRET 2021/133 - 29 septembre 2021

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur poursuites par procédure

sommaire, décrète: 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of Single-use Bags (2021) is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (sacs à usage unique) paraissant en annexe. 2 This Order comes into force on the later of the following days: 2 Le présent décret entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) October 1, 2021;

a) le 1er octobre 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - October 15, 2021

Partie II - 15 octobre 2021 Page 15 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/40 – 10 September, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/40 – 10 september 2021 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act and the Wildlife Regulation , the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement , conformément à la

Loi sur la faune et au Règlement sur la faune, arrête : Application Application 1 This Order applies during the period beginning on the day on which this Order comes into force and ending on March 31, 2022. 1 Le présent arrêté s'applique pendant la période débutant le jour de son entrée en vigueur et se terminant le 31 mars 2022. Moose hunting season closed — Faro area Saison pour la chasse à l’orignal fermée — Zone de Faro 2 The season for hunting moose in GMS 4 -44 to 4 -46 under paragraph 9(

h) of

Schedule B of the Wildlife Regulation is closed. 2 La saison pour la chasse à l’orignal dans les SGG 4 -44 à 4 - 46 en vertu de l’alinéa 9h) de l’annexe B du Règlement sur la faune est fermée. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de septembre 2021

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2021 Vol. 40 No. 10
Type	gazette
Volume / chapter	2021 0010
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	41aa2c0ea0825793c994e27f882eb4f6a334f77d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).