Riel Page Ii Yukon Regulations
2026 0007m 1
Yukon — Regulations
OIL AND GAS ACT
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ORDER WITHDRAWING FROM DISPOSITION CERTAIN YUKON OIL AND GAS LANDS (FINAL RECOMMENDED DAWSON REGIONAL LAND USE PLAN) ARRÊTÉ DÉCLARANT INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (VERSION DÉFINITIVE DU PLAN RÉGIONAL D’AMÉNAGEMENT RECOMMANDÉ DES TERRES DE DAWSON) M.O. 2026/07 A.M. 2026/07 Effective Date: March 23, 2026 Date d'entrée en vigueur : 23 mars 2026
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson) MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2026-07 - March 23, 2026 YMO-2026-07 - 23 mars 2026 M.O. 2026/07 A.M. 2026/07 OIL AND GAS ACT
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ORDER WITHDRAWING FROM DISPOSITION CERTAIN YUKON OIL AND GAS LANDS (FINAL RECOMMENDED DAWSON REGIONAL LAND USE PLAN) ARRÊTÉ DÉCLARANT INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (VERSION DÉFINITIVE DU PLAN RÉGIONAL D’AMÉNAGEMENT RECOMMANDÉ DES TERRES DE DAWSON) Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources , conformément à la
Loi sur le pétrole et le gaz, arrête : 1 The attached Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) is made. 1 Est établi l’Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, March 23, 2026 23 mars 2026 Minister of Energy, Mines and Resources/Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson)
Section 1
Article 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YMO-2026-07 - March 23, 2026 YMO-2026-07 - 23 mars 2026 M.O. 2026/07 A.M. 2026/07 OIL AND GAS ACT
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ ORDER WITHDRAWING FROM DISPOSITION CERTAIN YUKON OIL AND GAS LANDS (FINAL RECOMMENDED DAWSON REGIONAL LAND USE PLAN) ARRÊTÉ DÉCLARANT INALIÉNABLES DES TERRES PÉTROLIFÈRES ET GAZÉIFÈRES DU YUKON (VERSION DÉFINITIVE DU PLAN RÉGIONAL D’AMÉNAGEMENT RECOMMANDÉ DES TERRES DE DAWSON) 1 Purpose (Objet) 1 Purpose 1 Objet The purpose of this Order is to withdraw the Yukon oil and gas lands described in
Schedule 1 and shown in
Schedule 2 from disposition in order to implement a recommendation in the Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan. Le présent arrêté a pour objet de déclarer inaliénables les terres pétrolifères et gaz éifères du Yukon décrites à l’annexe 1 et indiquées à l’annexe 2 afin de mettre en œuvre une recommandation de la version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson. Error! Reference source not found. (Error! Reference source not found. ) 2 Lands wit hdrawn from dis position (Terres soustraites à l’aliénation ) 2 Lands withdrawn from disposition 2 Terres soustraites à l’aliénation The Yukon oil and gas lands described in
Schedule 1 and shown in
Schedule 2 are withdrawn from disposition until April 1, 2028. Les terres pétrolifères et gazéifères du Yukon décrites à l’annexe 1 et indiquées à l’annexe 2 sont soustraites à l’aliénation jusqu’au 1er avril 2028.
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson)
Section 2
Article 2 Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2026-07 - March 23, 2026 YMO-2026-07 - 23 mars 2026
SCHEDULE 1 (ANNEXE 1)
SCHEDULE 1
ANNEXE 1 Tthetäwndëk (Tatonduk) 1(1) In this
section “Kit Range/North Cache Creek land management unit 2” has the same meaning as in the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan ; « unité de gestion du paysage 2: Chaîne Kit / ruisseau Cache Nord » “Ogilvie River Headwaters landscape management unit 1 ” has the same meaning as in the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan) . « unité de gestion du paysage 1 : Amont de la rivière Ogilvie »
(2) For greater certainty, the lands described in this
section do not include any portion of the following Tr’ondëk Hwëch’in Category A Settlement Land Parcels: TH R-48A; TH R-4A; TH R-5A; TH R-76A.
(3) The Yukon oil and gas lands described and, for illustration purposes, shown as “Tthetäwndëk (Tatonduk)” on the map entitled “1 – Tthetäwndëk (Tatonduk)” in
Schedule 2, are as follows: Commencing at a point on the Yukon/Alaska border at Latitude 64°41'38"N and Longitude 141°00'05"W; Thence northerly along the Yukon/Alaska border for a distance of approximately 145581 metres to Latitude 66°00'00"N and Longitude 141°00'05"W; Thence easterly on a bearing of approximately 90° for a distance of approximately 26623 metres to Latitude 66°00'00"N and Longitude 140°24'51"W; Tthetäwndëk (Tatonduk) 1(1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. « unité de gestion du paysage 1 : Amont de la rivière Ogilvie »
S’entend au sens du Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel). “Ogilvie River Headwaters landscape management unit 1” « unité de gestion du paysage 2 : Chaîne Kit / ruisseau Cache Nord » S’entend au sens du Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel) . “Kit Range/North Cache Creek land management unit 2”
(2) Il est entendu que les terres décrites au présent
article ne comprennent aucune portion des parcelles suivantes de terres visées par le règlement des Tr’ondëk Hwëch’in de catégorie A : TH R-48A; TH R-4A; TH R-5A; TH R-76A.
(3) Au Yukon, les terres pétrolifères et gazéifères décrites et, à
titre d’illustration, indiquées comme « Tthetäwndëk (Tatonduk) » sur la carte intitulée « 1 – Tthetäwndëk (Tatonduk) » à l’annexe 2, sont les suivantes : Commençant à un point situé sur la frontière Yukon/Alaska à la latitude 64°41'38"N et la longitude 141°00'05"O; de là, en direction nord le long de la frontière Yukon/Alaska sur une distance d’environ 145 581 mètres jusqu’à la latitude 66°00'00"N et la longitude 141°00'05"O;
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson)
Section 2
Article 2 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YMO-2026-07 - March 23, 2026 YMO-2026-07 - 23 mars 2026 Thence southerly following the height of land for a distance of approximately 96831 metres to the most western point of the Ogilvie River Headwaters landscape management unit 1 boundary at Latitude 65°23'56"N and Longitude 140°08'49"W; Thence south -easterly following the Ogilvie River Headwaters landscape management unit 1 boundary for a distance of approximately 94593 metres to the most western point of the Kit Range/North Cache Creek landscape management unit 2 boundary at Latitude 64°56'21"N and Longitude 139°33'20"W; Thence south -easterly following the Kit Range/North Cache Creek landscape management unit 2 boundary for a distance of approximately 20884 metres to Latitude 64°49'02"N and Longitude 139°19'40"W; Thence south-westerly following the height of land for a distance of approximately 97025 metres to a point 1000 metres from the Ordinary High Water Mark on the east and north bank of the Yukon River at Latitude 64°20'28" and Longitude 140°08'59"; Thence north-westerly for a distance of approximately 90255 metres in a line 1000 metres from, and parallel to, the ordinary High Water Mark of the east and north bank of the Yukon River to the point of commencement on the Yukon/Alaska border. de là, en direction est sur un relèvement approximatif de 90° sur une distance d’environ 26 623 mètres jusqu’à la latitude 66°00'00"N et la longitude 140°24'51"O; de là, en direction sud le long de la ligne de faîte sur une distance d’environ 96 831 mètres jusqu’au point le plus à l’ouest de la limite de l’unité de gestion du paysage 1 : Amont de la rivière Ogilvie à la latitude 65°23'56"N et la longitude 140°08'49"O; de là, en direction sud-est en suivant la limite de l’unité de gestion du paysage 1 : Amont de la rivière Ogilvie sur une distance d’environ 94 593 mètres jusqu’au point le plus à l’ouest de la limite de l’unité de gestion du paysage 2 : Chaîne Kit / ruisseau Cache Nord à la latitude 64°56'21"N et la longitude 139°33'20"O; de là, en direction sud-est en suivant la limite de l’unité de gestion du paysage 2 : Chaîne Kit / ruisseau Cache Nord sur une distance d’environ 20 884 mètres jusqu’à la latitude 64°49'02"N et la longitude 139°19'40"O; de là, en direction sud-ouest en suivant la ligne de faîte sur une distance d’environ 97 025 mètres jusqu’à un point situé à 1 000 mètres de la laisse des hautes eaux ordinaires sur les rives est et nord du fleuve Yukon à la latitude 64°20'28"N et la longitude 140°08'59"O; de là, en direction nord-ouest le long d’une ligne située à 1 000 mètres de la laisse des hautes eaux ordinaires, et parallèle à cette dernière, sur une distance d’environ 90 255 mètres sur les rives est et nord du fleuve Yukon jusqu’au point de départ sur la frontière Yukon/Alaska.
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson)
Section 2
Article 2 Page 4 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YMO-2026-07 - March 23, 2026 YMO-2026-07 - 23 mars 2026
SCHEDULE 2 (ANNEXE 2)
SCHEDULE 2
ANNEXE 2
Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Final Recommended Dawson Regional Land Use Plan) Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (version définitive du Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson)