Volume 22 Whitehorse, September 15, 2003 Number 9 Volume 22 Whitehorse, le 15 septembre 2003 Numéro 9 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 256

Partie I, 15 septembre 2003

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bata Limited Corporate Access Number: 30246 Previous Name: Bata Industries Limited Previous Access Number: 26836 Registered Office: Glenda Murrin O’Dea Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Name Change: July 15, 2003 Date Registered in the Yukon: July 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Lorne MacDonald, Chartered Accountant, P.C. Ltd. Corporate Access Number: 30245 Registered Office: 411 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2B6 Previous Name: Lorne N. MacDonald Inc. Previous Access Number: 24877 Date of Name Change: August 4, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Helmsman Acceptance Ltd. Corporate Access Number: 30253 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Investors Register Ltd. Previous Access Number: 30156 Date of Name Change: August 11, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CHS Inc. Corporate Access Number: 30264 Previous Name: Cenex Harvest States Cooperatives Previous Access Number: 26967 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 5, 2003 Date Registered in the Yukon: August 26, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bayerische Landesbank Corporate Access Number: 30267 Previous Name: Bayerische Landesbank Girozentrale Previous Access Number: 28960 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 20, 2002 Date Registered in the Yukon: August 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 257Part I, September 15, 2003 CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME ERROR ON DISCONTINUANCE DATE A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Royal Victoria Minerals Ltd. Corporate Access Number: 27888 Registered Office in Home Jurisdiction: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Certificate: June 10, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mirant Canada Energy Marketing, Ltd. Corporate Access Number: 29162 Registered Office: 300 - 440 Second Avenue South West Calgary, AB T2P 5E9 Date of Dissolution: August 11, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 34006 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29213 Registered Office: 407 Steele Street Whitehorse, YT Y1A 2C7 Date of Dissolution: August 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33533 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28953 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: August 26, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 258

Partie I, 15 septembre 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Selkirk Employment Training Society Registered Address: Building 40, P.O. Box 40 Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Operations of the society are to be carried on at: First Nations Building 40 Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Date of Incorporation: August 1, 2003 Access Number: 10547 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gone North Productions Ltd. Corporate Access Number: 30247 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Treefort Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 30248 Registered Office: 43 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3R1 Date of Certificate: August 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36646 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30250 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 7, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36624 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30251 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36679 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30252 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: August 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Marsh Lake Solid Waste Management Society Registered Address: P.O. Box 10315 Whitehorse, YT Y1A 7A1 Operations of the society are to be carried on at: Lot 132 Judas Creek Subdivision, 1 Doehile Drive, Marsh Lake Firehall, Marsh Lake, Yukon Date of Incorporation: August 12, 2003 Access Number: 10548 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36690 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30254 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 259Part I, September 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36437 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30256 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 2741 West Third Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 30258 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 20, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Abinger Holdings Ltd. Corporate Access Number: 30259 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 20, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Boss Sheet Metal Ltd. Corporate Access Number: 30260 Registered Office: 2 Boss Road Whitehorse, YT Y1A 5S9 Date of Certificate: August 22, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36701 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30261 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 22, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36613 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30262 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 26, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36635 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30263 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 26, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36712 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30265 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 27, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: A-1 Software Technology Canada, Inc. Corporate Access Number: 30268 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Haeckel Hill Pictures Inc. Corporate Access Number: 30266 Registered Office: 4078 Fourth Avenue Suite 8 Whitehorse, YT Y1A 4K8 Date of Certificate: August 29, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 260

Partie I, 15 septembre 2003 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Emco Limited 3075976 Nova Scotia Company Name of Amalgamated Corporation: Emco Corporation Corporate Access Number: 30244 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: May 30, 2003 Date of Certificate: July 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FCT Valuation Services Inc. Corporate Access Number: 30249 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Globeground North America, Inc. Corporate Access Number: 30257 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 20, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: Alpro Properties Ltd. Corporate Access Number: 19982 Registered Address: 18 Beech Street Whitehorse, YT Y1A 4N6 Date of Certificate: August 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 261Part I, September 15, 2003 WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GLR Resources Inc. Corporate Access Number: 29242 Date of Ceasing to Carry on Business: July 10, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: August 4, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Skyreach Equipment Ltd. Corporate Access Number: 29670 Date of Ceasing to Carry on Business: August 21, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: August 21, 2003 Attorney for Service: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Gross-Teitelbaum Holdings Inc. Corporate Access Number: 23279 Date of Ceasing to Carry on Business: February 18, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: August 27, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rhea Marie Aldea Laurencia PARENT Previous Name: Mary Alda Laurenciea Rea PARENT Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joseph Ho YIM Previous Name: Hao YAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 1st day of August, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 262

Partie I, 15 septembre 2003 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Barbara Marie ROSE Previous Name: Barbara Marie MURPHY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4th day of August, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Samuel Erich Yas éin PAUKNER-KEENAN Previous Name: Samuel Erich Yas éin KEENAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 7th day of August, 2003.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mikah Robert Allen Gordon Russell FOX Previous Name: Robert Allen Gordon FOX Dated at Whitehorse, Yukon, this 13th day of August, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ryan Wesley PETERSON Previous Name: Ryan Robert CHRISTIANSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 15th day of August, 2003.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tyler Michael DeWOLFE Previous Name: Tyler Michael McDIARMID Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of August, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 263Part I, September 15, 2003 YUKON WATER BOARD NOTICE OF APPLICATION AND PUBLIC HEARING Type A Water Use Licence In accordance with the Waters Act, the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received an application for amendment to a type A water use licence and that a public hearing will be held on the date indicated.

Application Number: QZ03-060 Licence Number: QZ96-007 Licensee: Viceroy Minerals Corporation Type of Undertaking: Quartz Mining Nature of Amendment: Extend the term of licence to 2021, reinstate a discharge to Laura Creek, modify the discharge standard for selenium, various administrative amendments.

Public Hearing Date: November 24, 2003 Public Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12 noon, October 24, 2003 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedures for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse Yukon, Y1A 3V1, Telephone: (867) 456-3980, Fax: (867) 456-3890.

Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 p.m., on the intervention deadline, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.

NOTICES/A VIS OFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMANDE DE PERMIS ET D’AUDIENCE PUBLIQUE Permis d’utilisation des eaux de type A Conformément à la

Loi sur les eaux , l’Office des eaux du Yukon annonce par la présente qu’il a reçu une demande de modification de permis d’utilisation des eaux de type A, et qu’une audience aura lieu à la date indiquée. Numéro de la demande : QZ03-060 Numéro du permis : QZ96-007 Titulaire du permis : Viceroy Minerals Corporation Type d’entreprise : Exploitation de mines de quartz Objet de la modification : Prolonger la durée du permis jusqu’en 2021, réinstaller une décharge jusqu’au ruisseau Laura, modifier la norme de décharge pour le sélénium, en plus de diverses modifications administratives.

Date de l’audience publique :le 24 novembre 2003 Endroit de l’audience publique : Whitehorse Date limite d’intervention : le 24 octobre, à midi. Les personnes intéressées par cette audience peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux du Yukon, à l’adresse suivante : 419, chemin Range, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456-3980, télécopieur : (867) 456-3890.

Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, au plus tard à midi à la date limite d’intervention, un avis signé indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’Office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 264

Partie I, 15 septembre 2003 CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporation is canceled effective: 2003-05-29 Corporate Name: Corporate Access Number: MacLeod Geotechnical Ltd. 25508 Rudy’s Mobile Home Transport Ltd. 21945 Sitka Corp. 24591 Northern Mountain Helicopters Inc. 21623 Klondike King Gold Corp. 23462 Streakerline Transport Ltd. 24471 Canco Hose and Fittings Inc. 23059 Dorothie Lake Contracting Ltd. 20598 Dorward Enterprises Ltd. 20599 G-Corp Investments Inc. 24219 Frederick T.

Horne & Associates Ltd. 23739 Fox Geological Services Inc. 25150 Coolx Inc. 24205 Canadian Helicopters Limited 25374 J.C. Stephen Explorations Ltd. 21100 Heuchert Electric Limited 20979 Froess North Developments Ltd. 24551 Tri-S Transport Ltd. 23117 Viacom Holdings

(1985) Ltd. 24093 West Coast Paving Co. Ltd. 22341 Beta Trucking Ltd. 24110 Auto Marine Electric Ltd. 20098 Aquiline Resources Inc. 20022 Anvil Mining Properties Inc. 24541 Anicca Explorations, Inc. 24218 C.F. Minerals Ltd. 25986 M. Richard Roberts, Registrar of Corporate Affairs STRUCK IN ERROR Name of Corporation: Ptarmigan Tarmac Ltd. Corporate Access Number: 21819 Registered Office: 22 Denver Road Whitehorse, YT Y1A 5S7 Date of Correction: August 1, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: October 8, 2002 Corporate Name: Corporate Access Number: Water Dynamics Yukon Inc. 23414 Twin Mountain Enterprises Ltd. 23555 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 265Part I, September 15, 2003 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporation has been struck from the Corporate Registry: Effective Date: May 29, 2003 Corporate Name: Corporate Access Number: Whitehorse Wholesale Auto Centre Limited 22389 Walhala Explorations Ltd. 22307 Steppe Gold Resources Ltd. 25305 Tanana Ventures Ltd. 25225 Setrakov Construction Ltd. 22857 Shoreline Yukon Holdings Inc. 22000 Skylight Painting Inc. 22845 Puppy Love Minerals Ltd. 23032 Rainy Hollow Wilderness Ventures Ltd. 21840 Rated 1991 Ltd. 23402 Ross River Dena Development Corporation 21928 Preferred Homes Construction Ltd. 25378 Pacific Yukon Gold Ltd. 21707 Oremax Metals Ltd. 24042 Oncometrics Imaging Corp. 25456 North Star Holdings Ltd. 21597 Mattanda Resources Ltd. 24296 London Gold ’98 Ltd. 25872 Tinman Metal Works Ltd. 23488 Twin Mountain Enterprises Ltd. 23555 Warlin Holdings Ltd. 22830 Water Dynamics (Yukon) Inc. 23414 Whispering Willows Records Inc. 24417 WigWag Motors Ltd. 22401 Speedy Deliveries & Expediting Ltd. 22042 Tagish Lake Adventure Resort Ltd. 25193 K.

Peters Industries Northern Ltd. 23343 Hypertech North Inc. 23977 Grew Creek Ventures Ltd. 24500 Mike Hogan Enterprises Ltd. 21457 Klondike Ventures Inc. 21215 Keyah Productions Inc. 21175 Heuchert Electric Limited 20979 D. McGuire Trucking Ltd. 23551 City Furniture (Y.T.) Ltd. 20414 Chromex Development Ltd. 25992 CDR Camp and Field Services Ltd. 25991 Cascade Industries Ltd. 20331 Capital Builder Sales Ltd. 20309 George Ned Sidney Wilderness Ventures Inc. 20851 Double A Mining Ltd. 20600 Dawson United Inc. 25064 D.B.

Craig Engineering Ltd. 25543 The Attic-Chocolates Galore Ltd. 25137 Sterling International Management Group Inc. 25649 Horizons North Ltd. 23787 Cam Deek’s & Sons Construction Ltd. 20255 Branigan Holdings Ltd. 20211 Bourassa Richardson Insurance Brokers Ltd. 20111 Audio Specialties & Electronics Inc. 24526 Atlin Wilderness Explorations Ltd. 25153 Amcan Minerals Limited 25432 Alro Properties Ltd. 19982 Allied Roofing Systems Ltd. 23381 Alkan Electric

(1995) Ltd. 24448 A.R. Lueck General Consulting Ltd. 20061 8860 Yukon Ltd. 22787 Continued next page.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 266

Partie I, 15 septembre 2003 Continued from previous page. Corporate Name: Corporate Access Number: 8321 Yukon Ltd. 22718 15471 Yukon Inc. 25998 14173 Yukon Inc. 25369 13216 Yukon Inc. 24787 12094 Yukon Inc. 24149 11940 Yukon Inc. 23976 10224 Yukon Ltd. 23349 Snafu Holdings Limited 22806 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 267Part II, September 15, 2003

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2003/240 12 August, 2003 FIRST NATIONS (YUKON) SELF- GOVERNMENT ACT Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The amendment of the Tr’ondëk Hwëch’in Self- Government Agreement set out in

Schedule A attached hereto is hereby approved. Dated at Whitehorse, Yukon, this August 12th, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on August 22, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/240 12 août 2003

LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, décrète : 1. La modification à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondëk Hwëch’in paraissant à l’annexe A est approuvée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 août 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 août 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Government ISSN 0715-2213 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 268Part II, September 15, 2003 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 septembre ....................................................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of September ............................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.