Volume 22 Whitehorse, February 15, 2003 Number 2 Volume 22 Whitehorse, le 15 février 2003 Numéro 2 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

CERTIFICATES OF AMALGAMA TION/CERTIFICA TS DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Azurite Holdings Ltd. Rooney Holdings Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Azurite Holdings Ltd. Corporate Access Number: 29877 Registered Address: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 1, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Azurite Holdings Ltd. Westcoast Cylinders Inc. Name of Amalgamated Corporation: Westcoast Cylinders Inc. Corporate Access Number: 29878 Registered Address: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 1, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Golden Hill Ventures Ltd. Vortex Mining Inc. Name of Amalgamated Corporation: Golden Hill Ventures Ltd. Corporate Access Number: 29881 Registered Address: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 1, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Whiskey Flats Investment Corporation Lat-Mar Investments Limited Northland Beverages

(1956) Ltd. Northland Vending Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Whiskey Flats Investment Corporation Corporate Access Number: 29870 Registered Address: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 1, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 24

Partie I, 15 février 2003

PARTIE IPA RT I

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 25Part I, February 15, 2003 CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Hatch Ltd/Hatch Ltée. Corporate Access Number: 29887 Registered Office: 2800 Speakman Drive Mississauga, Ontario L5K 2R7 Previous Name: Hatch Associates Ltd. Previous Access Number: 29736 Date of Name Change: December 18, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vitalaire Canada Inc. Corporate Access Number: 29876 Previous Name: Vitalaire Company Previous Access Number: 24569 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 14, 2002 Date Registered in the Yukon: December 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Troy Group, Inc. Corporate Access Number: 29869 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Troy Telgate Systems, Inc. Previous Access Number: 28154 Date of Name Change: January 3, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Assurant Services Canada Inc./Services Assurant Canada Inc. Corporate Access Number: 29894 Previous Name: Federal Warranty Service Corporation/Corporation Fédérale de Service de Garantie Previous Access Number: 24511 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 1, 2002 Date Registered in the Yukon: January 7, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Norcan Trucking Ltd. Corporate Access Number: 29872 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 35623 Yukon Inc. Previous Access Number: 29695 Date of Name Change: January 7, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Net Password Inc. Corporate Access Number: 29924 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 35227 Yukon Inc. Previous Access Number: 29615 Date of Name Change: January 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 26

Partie I, 15 février 2003 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Office Supply Centre Ltd. Corporate Access Number: 29934 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Previous Name: Whitehorse Business Machines

(1979) Ltd. Previous Access Number: 29021 Date of Name Change: January 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Bolivar Gold Corp. Corporate Access Number: 29927 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Tecnopetrol Inc. Previous Access Number: 25949 Date of Name Change: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: V Group Trading Ltd. Corporate Access Number: 29931 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 35568 Yukon Inc. Previous Access Number: 29721 Date of Name Change: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: BluePoint Data Storage, Inc. Corporate Access Number: 29932 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Storage @ccess Technologies Inc. Previous Access Number: 28600 Date of Name Change: January 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Northern Star Mining Corp. Corporate Access Number: 29933 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Consolidated Maymac Petroleum Corporation Previous Access Number: 28213 Date of Name Change: January 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wajax Finance Ltd./ Financiers Wajax Ltée. Corporate Access Number: 29937 Previous Name: Wajax Finance Ltd. Previous Access Number: 26957 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 11, 1999 Date Registered in the Yukon: January 28, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Pacific Geoinfo Corp. Corporate Access Number: 29941 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: G.R. Pacific Resource Corp. Previous Access Number: 25401 Date of Name Change: January 30, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 27Part I, February 15, 2003 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Clipper Navigation Limited Corporate Access Number: 29882 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: December 31, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacific Rainier Explorations, Inc. Corporate Access Number: 29888 Registered Office: 407 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2N2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: January 3, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wet Coast Management Corp.

Corporate Access Number: 29913 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: January 17, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: EZ Heating and Sheet Metal Ltd. Corporate Access Number: 29916 Registered Office: 229 Canyon Boulevard Watson Lake, YT Y0A 1C0 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Entree Gold Inc. Corporate Access Number: 29919 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: January 22, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 28

Partie I, 15 février 2003 CERTIFICA TES OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA TS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: eMobile Data Corporation Corporate Access Number: 29712 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Nova Scotia Date of Certificate: December 23, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 11665 Yukon Inc. Corporate Access Number: 23891 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 23, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ballard Automotive Inc.

Corporate Access Number: 26065 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: December 31, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lynn Holdings Ltd. Corporate Access Number: 27310 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: January 16, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacific Goldfields Limited Corporate Access Number: 28975 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: January 16, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Office Supply Centre Ltd. Corporate Access Number: 29023 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: January 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Office Supplies Ltd. Corporate Access Number: 29022 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alsek Industries Ltd. Corporate Access Number: 28692 Registered Office in Home Jurisdiction: 59 Hyland Crescent Whitehorse, YT Y1A 5P6 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Certificate: January 17, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 29Part I, February 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sportfishing Yukon Inc. Corporate Access Number: 29893 Registered Office: 46 Ketza Road Whitehorse, YT Y1A 6L2 Date of Certificate: December 31, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35953 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29883 Registered Office: 16A Emerald Trail Whitehorse, YT Y1A 6B3 Date of Certificate: December 31, 2002 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Syner Gem Limited Corporate Access Number: 29886 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 2, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35964 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29885 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 2, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Midas Rex Mining Inc. Corporate Access Number: 29895 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: January 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35887 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29896 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 7, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sandluck Gas Fitting Ltd. Corporate Access Number: 29880 Registered Office: Lot 158, Venus Place Whitehorse, YT Date of Certificate: January 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35975 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29892 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: January 8, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: D2L Venture Capital Inc. Corporate Access Number: 28047 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: January 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 30

Partie I, 15 février 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gold Merchant Processing Solutions, Inc. Corporate Access Number: 29898 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Palladium Processors Ltd.

Corporate Access Number: 29897 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 9, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Anderson Trading Inc. Corporate Access Number: 29900 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 10, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northwest Puryear Trading Company Inc. Corporate Access Number: 29899 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 10, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nevada Pacific Gold (Yukon) Ltd.

Corporate Access Number: 29891 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: January 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35986 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29904 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Certificate: January 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shippers Supply (North) Inc. Corporate Access Number: 29907 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: January 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35876 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29905 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Innovative Construction Technologies Inc. Corporate Access Number: 29901 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 15, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35997 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29912 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 16, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 31Part I, February 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36008 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29911 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 16, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: MSI Explosives Inc.

Corporate Access Number: 29914 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 17, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Log House Material Supply Inc. Corporate Access Number: 29923 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sirius Placers Ltd. Corporate Access Number: 29939 Registered Office: 108 Gold Road Whitehorse, YT Y1A 3W2 Date of Certificate: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skanska International Civil Works Limited Corporate Access Number: 29917 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 22, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35403 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29936 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: January 27, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35898 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29921 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 22, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36074 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29940 Registered Office: 18–4078 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 4A2 Date of Certificate: January 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 32

Partie I, 15 février 2003 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Canada Leasing Services Company Corporate Access Number: 29871 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kiewit Management Limited Corporate Access Number: 29875 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3070057 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 29874 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3072427 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 29873 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 24, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: McKee Employee Benefits Administration Ltd. Corporate Access Number: 29879 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: December 30, 2002 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mobile Satellite Ventures Corp. Corporate Access Number: 29884 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 2, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 33Part I, February 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Warner Bros. Canada Inc. Corporate Access Number: 29889 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 6, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wyeth Holdings Canada Inc. Corporate Access Number: 29890 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 6, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 338 Resources Ltd. Corporate Access Number: 29902 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3070281 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 29903 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Chevron Canada Limited Corporations: Crest Exploration Limited Cornwallis Arctic Oils Limited Chevron Canada Holdings Limited Name of Amalgamated Corporation: Chevron Canada Limited Corporate Access Number: 29906 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: January 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Hewlett-Packard (Canada) Co./Hewlett-Packard (Canada) Cie Compaq Canada Corp.

Name of Amalgamated Corporation: Hewlett-Packard (Canada) Co./Hewlett-Packard (Canada) Cie Corporate Access Number: 29908 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: January 15, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Kiewit Management Limited 3073246 Nova Scotia Company Name of Amalgamated Corporation: Kiewit Management Co. Corporate Access Number: 29909 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 28, 2002 Date of Certificate: January 16, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 2762617 Canada Inc. Corporate Access Number: 29910 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 16, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FMG Corporation Corporate Access Number: 29915 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 17, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 34

Partie I, 15 février 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Enerflex Systems Ltd. Corporate Access Number: 29922 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Johnson Incorporated Clay-Robinson Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Johnson Inc. Corporate Access Number: 29920 Jurisdiction of Amalgamation: Newfoundland Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2002 Date of Certificate: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Mosbacher Holding 1988C Ltd. Mosbacher Operating Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Mosbacher Operating Ltd. Corporate Access Number: 29929 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2002 Date of Certificate: January 23, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 35Part I, February 15, 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mosbacher Operating Ltd. Corporate Access Number: 29928 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Sun Life Financial Advisory Services Inc. Hub Capital Inc. Name of Amalgamated Corporation: Hub Capital Inc. Corporate Access Number: 29925 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Glenda Murrin O’Dea Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: December 28, 2002 Date of Certificate: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wellington West Capital Inc. Corporate Access Number: 29926 Jurisdiction of Corporation: Manitoba Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 23, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE VFS Canada Express Company Corporate Access Number: 29935 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 27, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Ford Motor Company of Canada, Limited/Ford du Canada Limitée Land Rover Group Canada Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Ford Motor Company of Canada, Limited/Ford du Canada Limitée Corporate Access Number: 29938 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: January 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: 3073247 Nova Scotia Company Peter Kiewit Sons Co. Ltd.

Name of Amalgamated Corporation: Peter Kiewit Sons Co. Corporate Access Number: 29930 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 28, 2002 Date of Certificate: January 28, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 36

Partie I, 15 février 2003 CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 11764 Yukon Inc. Corporate Access Number: 23888 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 22, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Fidelity Intermediary Services Company Limited Corporate Access Number: 28686 Date of Ceasing to Carry on Business: December 11, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 11, 2002 Attorney for Service: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Clearnet Inc. Corporate Access Number: 29390 Date of Ceasing to Carry on Business: October 30, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 18, 2002 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: First Canadian Home Warranty Limited Corporate Access Number: 26771 Date of Ceasing to Carry on Business: December 24, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: December 24, 2002 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Deltex Agency Inc. Corporate Access Number: 20543 Date of Ceasing to Carry on Business: December 19, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 2, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 37Part I, February 15, 2003 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: William Neilson Ltd. Corporate Access Number: 26706 Date of Ceasing to Carry on Business: November 27, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 9, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Energy Assets

(93) Management Corp. Corporate Access Number: 23813 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Energy Assets Management

(96) Corp. Corporate Access Number: 25198 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Oil & Gas Management

(93) Corp. Corporate Access Number: 23598 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Oil & Gas Management

(94) Corp. Corporate Access Number: 23913 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Oil & Gas Management

(95) Corp. Corporate Access Number: 24306 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 38

Partie I, 15 février 2003 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Oil & Gas Management

(96) Corp. Corporate Access Number: 24947 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Oil & Gas Management

(97) Corp. Corporate Access Number: 25924 Date of Ceasing to Carry on Business: December 4, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Syndicated Technologies Ltd.

Corporate Access Number: 29637 Date of Ceasing to Carry on Business: January 13, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: January 21, 2003 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 177626 Canada Ltd.

Corporate Access Number: 28282 Date of Ceasing to Carry on Business: January 13, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: January 28, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Mykhaila Charlize McINROY Previous Name: Mykhaila Charlize HARACH- McINROY Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of January, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Keenan Terrence George LIVINGSTON Previous Name: Keenan Terrence George BAILEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 28th day of January, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 39Part I, February 15, 2003 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2003/01 21 January, 2003 FUEL OIL TAX ACT Pursuant to

section 21 of the Fuel Oil Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David Hrycan, Michael Marek, Lorraine Heynen and Grainne Workman are appointed as inspectors. 2. The appointments of Ray Hayes, Norman McIntyre and Marianne MacKinnon as inspectors are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on January 20, 2003.

NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/01 21 janvier 2003 LOI DE LA TAXE SUR LE COMBUSTIBLE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 21 de la Loi de la taxe sur le combustible, décrète ce qui suit : 1. David Hrycan, Michael Marek, Lorraine Heynen et Grainne Workman sont nommés inspecteurs. 2. Les nominations de Ray Hayes, Norman McIntyre et Marianne MacKinnon à

titre d’inspecteurs. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jeremy Gordon TULK Previous Name: Jeremy Gordon JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 28th day of January, 2003.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tyson William Dean TULK Previous Name: Tyson William Dean JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 28th day of January, 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/02 21 January, 2003 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Anne Williams is appointed as member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. This notice was also published in the Whitehorse Star on January 20, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/02 21 janvier 2003

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1. La docteure Anne Williams est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 janvier 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 40

Partie I, 15 février 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/03 21 January, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Chuck Bullen is appointed as the chairperson of the Yukon Housing Corporation board of directors for a one-year term. 2. Art Deer and Alex Morrison are appointed as members of the Yukon Housing Corporation board of directors for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/03 21 janvier 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. Chuck Bullen est nommé président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat d’un an. 2. Art Deer et Alex Morrison sont nommés membres du conseil d’administration de la Société d’habitation d Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/04 21 January, 2003 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Linda Augustine is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2. Bonnie Smith is appointed to the Mayo Housing Association for a two-year term. 3. May Bolton and Yvonne Shorty are appointed to the Ross River Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/04 21 janvier 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. Linda Augustine est nommée à l’Association d’habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. Bonnie Smith est nommée à l’Association d’habitation de Mayo pour un mandat de deux ans. 3. May Bolton et Yvonne Shorty sont nommées à l’Association d’habitation de Ross River pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/05 21 January, 2003 HOUSING DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Lois Fraser is appointed to the Whitehorse Housing Authority, to hold office during pleasure for a two-year term. 2. The appointment of Edward Leschart to the Whitehorse Housing Authority is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/05 21 janvier 2003

LOI SUR LA PROMOTION DE L’HABITAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l’habitat, décrète ce qui suit : 1. Lois Fraser est nommée membre de l’office d’habitation de Whitehorse pour un mandat de deux ans, à

titre amovible. 2. La nomination d’Edward Leschart à

titre de membre de l’office d’habitation de Whitehorse est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 41Part I, February 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/06 21 January, 2003 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Graham Henderson is appointed as the chairperson of the Yukon Medical Council, to hold office at pleasure for a term ending the 11th day of March, 2004. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/06 21 janvier 2003

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. Le docteur Graham Henderson est nommé président du Conseil médical du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 11 mars 2004. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/07 21 January, 2003 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(

a) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. David L. Storey and Dr. Said R. Secerbegovic are appointed as members of the Yukon Medical Council, to hold office during pleasure, for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/07 21 janvier 2003

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

a) de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. Le docteur David L. Storey et le docteur Said R. Secerbegovic sont nommés membres du Conseil médical du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/08 21 January, 2003 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 23(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Tom Fairman is appointed as chairperson of the Driver Control Board for a three-year term with effect from the 17th day of June, 2003. 2. Sheila Firth is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term with effect from the 27th day of February, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/08 21 janvier 2003

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 23(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Tom Fairman est nommé président de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans à compter du 17 juin 2003. 2. Sheila Firth est nommée membre de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans à compter du 27 février 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/09 21 January, 2003 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(

d) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Patt Delaney is appointed as a member of the Yukon Municipal Board for a three-year term. 2. The appointment of Wayne Jim as a member of the Yukon Municipal Board is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/09 21 janvier 2003

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

d) de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. Patt Delaney est nommée membre de la Commission des affaires municipales pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Wayne Jim à

titre de membre de la Commission des affaires municipales est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 42

Partie I, 15 février 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/10 21 January, 2003 TOBACCO TAX ACT Pursuant to

section 9 of the Tobacco Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Michael Marek, Lorraine Heynen and Grainne Workman are authorized to exercise the powers described in

section 9 of the Act. 2. The authorization of Marianne MacKinnon to exercise the powers described in

section 9 of the Act are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/10 21 janvier 2003

LOI SUR LA TAXE SUR LE TABAC Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. Michael marek, Lorraine Heynen et Grainne Workman sont autorisés à exercer les pouvoirs prévus à l’article 9 de la loi. 2. L’autorisation accordée à Marianne MacKinnon d’exercer les pouvoirs prévus à l’article 9 de la loi est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/11 21 January, 2003 HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to subsections 7(2) and (4) of the Yukon Development Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Fred Blanchard and Carl Charlie are appointed as members of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21st day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/11 21 janvier 2003

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 7(2) et (4) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Fred Blanchard et Carl Charlie sont nommés membres du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 janvier 2003. MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2003/02 15 January, 2003 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT Pursuant to

section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows: 1. The Director of Parks and Protected Areas and the Deputy Minister of Environment are appointed as park officers. 2. Gordon MacRae, Stephen Travis, Darius Elias and Mervyn Joe are appointed as park officers. 3. The appointments of Ryan Leef, Frank Elanik and Sandy Sippola as park officers are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 15th day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2003/02 15 janvier 2003

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l'article 50 de la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête ce qui suit :

Le directeur des parcs et des zones protégées et le sous- ministre de l’Environnement sont nommés agents des parcs. 2. Gordon MacRae, Stephen Travis, Darius Elias et Mervyn Joe sont nommés agents des parcs. 3. Les nominations de Ryan Leef, Frank Elanik et Sandy Sippola à

titre d’agents des parcs sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 janvier 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 43Part II, February 15, 2003

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2003/12 27 January, 2003 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to sections 17 and 27 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Judicial Education Leave Regulation is hereby made. 2. Order-in-Council 1989/161 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of January, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/12 27 janvier 2003

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 17 et 27 de la

Loi sur la Cour territorial, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur le congé d’études judiciaire paraissant en annexe. 2. Le décret 1989/161 abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 janvier 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2003/13 27 January, 2003 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to sections 17 and 27 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Judicial Rumuneration Regulation is hereby made. 2. Order-in-Council 1989/127 is hereby revoked. 3. Order-in-Council 2000/06 is hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of January, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/13 27 janvier 2003

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 17 et 27 de la

Loi sur la Cour territorial, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la rémunération des juges. 2. Le décret 1989/127 est abrogé. 3. Le décret 2000/06 est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 janvier 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 44

Partie II, 15 février 2003 MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2003/01 15 January, 2003 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 14(1) of the Highways Act, the Minister of Community and Transportation Services orders as follows: 1. The Haines Road (Highway #3) will be closed to traffic on the Haines Road between km 74 (Pleasant Camp Customs Office) and km 193 (Dezadeash Lodge) on January 18, 2003 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon time) for the purpose of the Alcan 200 snowmobile race. 2. During the closure on January 18, 2003 access to the closed

section of the Haines Road is permitted only for Alcan 200 race participants, officials, communications staff, sweep rigs, snowmobiles of the participants, spectators, and for first aid and ambulance or other emergency workers and equipment. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 15 th day of January, 2003. NO D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2003/01 15 janvier 2003

LOI SUR LA VOIRIE Le ministre de Services aux agglomérations et du Transport, conformément au paragraphe 14(1) de la

Loi sur la voirie, arrête ce qui suit : 1. Le chemin de Haines (route n ° 3 du Yukon) sera fermé à la circulation entre le kilomètre 74 (bureau des douanes Pleasant Camp) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash), le 18 janvier 2003, de 9 h à 16 h (heure du Yukon), afin que la course de motoneige Alcan 200 puisse avoir lieu. 2.

Pendant la fermeture du 18 janvier 20032 l'accès au tronçon fermé du chemin de Haines n'est permis qu'aux participants, aux officiels, aux travailleurs en communication, aux balayeuses, aux motoneiges des participants, aux spectateurs, aux secouristes, aux ambulanciers ou autres personnes ou équipement de secours. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 15 janvier 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part II, February 15, 2003 45 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Partie II, 15 février 2003 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Government ISSN 0715-2213