THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 05 Whitehorse, May 15, 2025 volume 44 Numéro 05 Whitehorse, 15 mai 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 HOSPITAL ACT .................................................. 3 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT ..................... 3 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .................................................................. 4 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT ........................................ 4 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 4 REAL ESTATE AGENTS ACT ................................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 5 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 6 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT ........ 7 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 7 MARRIAGE ACT ................................................. 8 LOTTERY LICENSING ACT .................................. 9

PART II REGULATIONS .................................................10 HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT .................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 3

LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE ......................................................... 3

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 4

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES ........... 4

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 4

LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS ................... 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 5

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE .......... 7

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 8

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES .................. 9

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 10

LOI SUR L’ASSURANCE-SANTÉ ......................... 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

SUMMARY CONVICTIONS ACT ........................... 11 TRAFFIC SAFETY ACT ....................................... 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 12 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 12 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 13

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE ..................................................... 11

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ..................... 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 12

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 12

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Talwinder Singh AULAKH Previous Name: Talwinder Singh Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of April, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Noah Mykinna Barbara BROWN Previous Name: Mykinna Barbara BROWN Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of April, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kieran McTavish GORMLEY Previous Name: Kieran Michael McTavish GORMLEY Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of April, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Magnus Augustus IVARSSON Previous Name: Jimmy Magnus IVARSSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of April, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Myles William Jerrald JOHNSON Previous Name: Miles William Jerrald JOHNSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 4 day of April, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amber Anne LOVELACE Previous Name: Tyler Edmund BRIGGS Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jack MALENFANT Previous Name: Andrew Francis René Landry MALENFANT Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Banal Christian MONIKER Previous Name: Christian Simon TORBIK Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Arin Edward Percival WHITTAKER Previous Name: Ophelia Patricia Jennifer PEARCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/55 - 3 April, 2025 DÉCRET 2025/55 - 3 avril 2025 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subsection 19(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 19(1) de la

Loi sur les hôpitaux décrète : 1 Kimberley Myers and Jeremy Daniels are appointed as members of the Hospital Privileges Appeal Board for a three-year term. 1 Kimberley Myers et Jeremy Daniels sont nommés membres de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers pour un mandat de trois ans. 2 Megan Whittle is appointed as member and chair of the Hospital Privileges Appeal Board for a three-year term. 2 Megan Whittle e st nommée membre et présidente de la Commission d’appel sur les privilèges hospitaliers pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/56 - 10 April, 2025 DÉCRET 2025/56 - 10 avril 2025 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT

LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Pursuant to

section 4 of the Child and Youth Advocate Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur le défenseur de l’enfance et de la jeunesse, décrète : 1 On the recommendation of the Legislative Assemby, Annette King is appointed as Child and Youth Advocate, effective May 1, 2025, for a term of five years. 1 Suite à la recommandation de l’Assemblée législative, Annette King est nommée à

titre de Défenseur de l’enfance et de la jeunesse, à compter du 1er mai 2025, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/57 - 10 April, 2025 DÉCRET 2025/57 - 10 avril 2025 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

a) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes décrète : 1 Luda Ayzenberg is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, effective May 7, 2025 for a three-year term. 1 Luda Ayzenberg est nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes , à compter du 7 mai 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/58 - 10 April, 2025 DÉCRET 2025/58 - 10 avril 2025 MINISTER'S ADVISORY COUNCIL ON WOMEN AND GENDER EQUITY ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DU MINISTRE SUR LA FEMME ET L'ÉQUITÉ DES GENRES Pursuant to subsections 5(1) and 8(1) of the Minister's Advisory Council on Women and Gender Equity Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 5(1) et 8(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif du ministre sur la femme et l'équité des genres décrète : 1 Zara Soukoroff is appointed as member and chair of the Minister’s Advisory Council on Women and Gender Equity for a three-year term. 1 Zara Soukoroff est nommée membre et présidente du Conseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/60 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/60 - 24 avril 2025 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 Tiffany Eckert -Maret is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors for a three-year term. 1 Tiffany Eckert -Maret est nommé e membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/61 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/61 - 24 avril 2025 REAL ESTATE AGENTS ACT

LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS Pursuant to subsection 55(1) of the Real Estate Agents Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément subsection 55(1) de la

Loi sur les agents immobiliers , décrète : 1 The Manager, Business Professions i s appointed as deputy superintendent of real estate. 1 Le gestionnaire, professions commerciales est nommé surintendant adjoint des biens réels. 2 The appointment of Karyn Leslie as deputy superintendent of real estate made by Order -in- Council 2022/13 is revoked. 2 La nomination de Karyn Leslie à

titre de surintendante adjointe des biens réels, effectuée pas le Décret 2022/13, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/62 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/62 - 24 avril 2025 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 13 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 13 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Debbie Hoffman is appointed as the sole commissioner of the 2025 Judicial Compensation Commission, effective June 14, 2025, for a three -year term. 1 Debbie Hoffman est nommée commissaire unique de la Commission de rémunération des juges de 202 5, à compter du 14 juin 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/63 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/63 - 24 avril 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

b) of the Workers' Safety and Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

b) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Jeffrey Sloychuk is appointed as a member of the appeal tribunal, effective May 12, 2025 for a three - year term. 1 Jeffrey Sloychuk e st nommé membre du tribunal d’appel, à compter du 12 mai 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/64 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/64 - 24 avril 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(

d) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)

d) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Christina Harper is appointed as vice chair of the appeal tribunal, effective May 12, 2025 for a three-year term. 1 Christina Harper est nommé e vice-présidente du tribunal d’appel, à compter du 12 mai 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/17 - 10 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/17 - 10 avril 2025 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE Pursuant to

section 89 of the Residential Landlord and Tenant Act, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’artice 89 de la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle , arrête 1 C.D. Saint is appointed as director of residential tenancies. 1 C.D. Sai nt est nommé directeur de la location résidentielle. 2 The appointment of Karyn Leslie as director of residential tenancies made by Ministerial Order 2023/46 is revoked. 2 La nomination de Karyn Leslie à

titre de directrice de la location résidentielle, effectuée par l ’Arrêté ministériel 2023/46, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/19 - 15 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/19 - 15 avril 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to subsection 152(1) of the Workers' Safety and Compensation Act, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 152(1) de la

Loi sur la sécurité et l’indemnisation des travailleurs, arrête : 1 Randi Cave is appointed as workers’ advocate. 1 Randi Cave est nommée à

titre de défenseur des travailleurs. 2 The appointment of Eric Stevenson as workers’ advocate made by Ministerial Order 2021/25 is revoked. 2 La nomination d’Eric Stevenson à

titre de défenseur des travailleurs, effectuée par l’Arrêté ministériel 2021/25, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/20 - 23 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/20 - 23 avril 2025 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kevin McDonnell is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective May 3, 2025. 1 Kevin McDonnell e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 3 mai 2025. 2 Leslee Fradette is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective May 17, 2025. 2 Leslee Fradette e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 mai 2025. 3 Marguerite Kuiack is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 6, 2025. 3 Marguerite Kuiack e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 juin 2025. 4 Patrick Ross is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 7, 2025. 4 Patrick Ross est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 7 juin 2025. 5 Brent Gordon is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective June 21, 2025. 5 Brent Gordon est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 juin 2025. 6 Amber Taylor -Fisher is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 5, 2025. 6 Amber Taylor -Fisher e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 juillet 2025. 7 McKenzie Dynes is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 5, 2025. 7 McKenzie Dynes e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 juillet 2025. 8 Sean Sluggett is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 25, 2025. 8 Sean Sluggett est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juillet 2025. 9 Jonathan Rudolph is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 9 Jonathan Rudolph e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025. 10 Sarah Lavery is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 8, 2025. 10 Sarah Lavery e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 8 août 2025. 11 Stacey Jones is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 6, 2025. 11 Stacey Jones e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 septembre 2025.

Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de avril 2025 FILED DÉPOSÉ

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - May 15, 2025

Partie I - 15 mai 2025 Page 9 M.O. 2025/21 - 25 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/21 - 25 avril 2025 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to paragraph 8(

b) of the Lottery Licensing Act, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’alinéa 8b) de la

Loi sur les licences de loteries, arrête 1 The Manager, Business Professions is appointed as a deputy registrar of lotteries. 1 Le gestionnaire, professions commerciales, est nommé registraire adjoint des loteries. 2 The appointment of the Manager, Strategic Policy and Programs as a deputy registrar of lotteries made by Ministerial Order 2022/11 is revoked. 2 La nomination du gestionnaire, politique stratégique et programmes, à

titre de registraire adjoint des loteries, effectuée par l’Arrêté ministériel 2022/11, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de avril 2025

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - May 15, 2025

Partie II - 15 mai 2025 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/59 - 10 April, 2025 DÉCRET 2025/59 - 10 avril 2025 HEALTH CARE INSURANCE PLAN ACT

LOI SUR L’ASSURANCE-SANTÉ Pursuant to the Health Care Insurance Plan Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’assurance-santé, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Yukon Health Care Insurance Plan Regulations (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur le Régime d’assurance-santé du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 10 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2025

Partie II - 15 mai 2025 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/65 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/65 - 24 avril 2025

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire , décrète: 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of Motor Vehicles (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire à l’égard des véhicules automobiles paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/66 - 24 April, 2025 DÉCRET 2025/66 - 24 avril 2025 TRAFFIC SAFETY ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Pursuant to the Traffic Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la sécurité routière, décrète : 1 The attached Regulation to modify the Motor Vehicles Act by applying certain Traffic Safety Act penalties and municipal bylaw powers is made. 1 Est établi le Règlement d’adaptation de la

Loi sur les véhicules automobiles portant sur les dispositions de certaines sanctions prévues par la

Loi sur la sécurité routière et sur l'exercice de pouvoirs en matière d'arrêtés municipaux paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - May 15, 2025

Partie II - 15 mai 2025 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/16 - 4 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/16 - 4 avril 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and the Waste Disposal Sites Regulation, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et au Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Second Waste Disposal Sites Non - Payable Charge (2025) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel numéro deux de 2025 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/18 - 15 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/18 - 11 avril 2025 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , and the Ministerial Rezoning Regulation, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément de la

Loi sur l’aménagement régional et au Règlement portant sur le rezonage par voie ministérielle, arrête : 1 In this Order 1 La definition qui suit s’applique au présent arrêté. “Regulation” means the Hotsprings Road Development Area Regulation. « règlement » « règlement » Le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings. “Regulation” 2 In addition to the permitted accessory uses provided for in the Agriculture Zone under

Schedule A of the Regulation, a permitted accessory use of Lot 1208-2, Quad 105D/14, Plan 2008 -0156 LTO is the use of an accessory building as a restaurant up to a maximum size of 213 m2. 2 En plus des usages accessoires autorisés prévus pour la zone Agricole en vertu de l’Annexe A du règlement, l’usage d’une dépendance en tant que restaurant, d’une superficie maximale de 213 m2, peut constituer un usage accessoire autorisé du lot 1208-2, quadrilatère 105D/14, plan 2008-0156 BTBF.

Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de avril 2025 This notice was published in the Yukon News on 23 April 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 avril 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - May 15, 2025

Partie II - 15 mai 2025 Page 13 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/22 - 29 April, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/22 - 29 avril 2025 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act and the Waste Disposal Sites Regulation, the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et au Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Third Waste Disposal Sites Non-Payable Charges Order (2025) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel numéro trois de 2025 sur les redevances non payables pour l’usage des installations d’élimination des déchets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 14

Part II - May 15, 2025

Partie II - 15 mai 2025 c