Volume 22 Whitehorse, March 15, 2003 Number 3 Volume 22 Wh itehorse, le 15 mars 2003 Numéro 3 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PA RT S I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 48

Partie I, 15 mars 2003

PARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICA TION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Net Password Inc. Corporate Access Number: 29924 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 35227 Yukon Inc. Previous Access Number: 29615 Date of Name Change: January 21, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Pan Asia Industries Ltd. Corporate Access Number: 29949 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 17220 Yukon Inc. Previous Access Number: 26573 Date of Name Change: January 29, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Porsche Canadian Investment Company Corporate Access Number: 29951 Previous Name: Porsche Canada Investment Company Previous Access Number: 29744 Attorney for Service: Owen D. Pawson Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Name Change: December 6, 2002 Date Registered in the Yukon: February 4, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Valterra Wines Ltd. Corporate Access Number: 29950 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Boltons Capital Corp. Previous Access Number: 25869 Date of Name Change: February 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BMG Canada Inc. Corporate Access Number: 29960 Previous Name: BMG Entertainment Canada Ltd. Previous Access Number: 27068 Attorney for Service: C. Brian Campion Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 27, 2001 Date Registered in the Yukon: February 10, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Sims Group Canada Limited Corporate Access Number: 29958 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Simsmetal Canada Ltd. Previous Access Number: 24931 Date of Name Change: February 10, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 49Part I, March 15, 2003 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 2976820 Canada Inc. Corporate Access Number: 29963 Previous Name: Carpetmax Canada Inc. Previous Access Number: 26952 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 6, 2002 Date Registered in the Yukon: February 12, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: McKesson Canada Corporation Ltd./La Corporation McKesson Canada Ltée. Corporate Access Number: 29971 Previous Name: McKesson Canada Corporation/La Corporation McKesson Canada Previous Access Number: 29606 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 6, 2002 Date Registered in the Yukon: February 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: BG International Capital Group Inc. Corporate Access Number: 29944 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: January 29, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Smartire Systems Inc.

Corporate Access Number: 29955 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: February 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glenwood Investments Ltd.

Corporate Access Number: 29962 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: February 13, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 50

Partie I, 15 mars 2003 CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Westcoast Cylinders Inc. Corporate Access Number: 29878 Registered Office in Home Jurisdiction: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Certificate: February 25, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35513 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29689 Registered Office: 150 Alsek Road Whitehorse, YT Y1A 3V2 Date of Dissolution: January 29, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: SSN Liquidating Corp.

Corporate Access Number: 29753 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: January 30, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35546 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29692 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: February 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Florence Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 27709 Registered Office: Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: February 7, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Canadian American Resources Inc.

Corporate Access Number: 28815 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: February 10, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 51Part I, March 15, 2003 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Laurie Itcush Professional Corporation Corporate Access Number: 29946 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 31, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: CCLA Productions Ltd.

Corporate Access Number: 29952 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 5, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Freeman Dempster Incorporated Corporate Access Number: 29953 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 5, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36052 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29957 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: High Level Technology Ltd.

Corporate Access Number: 29959 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 10, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 34919 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29967 Registered Office: Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 17, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36107 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29969 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sunrise Cable Corporation Corporate Access Number: 29973 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: February 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Mountain Woodworks Ltd.

Corporate Access Number: 29978 Registered Office: Plan 2001-0103, Quad D/10 Lot 1125, Marsh Lake, YT Date of Certificate: February 25, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 52

Partie I, 15 mars 2003 CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Loblaws Inc. 801546 Ontario Limited 839768 Ontario Inc. 702320 Ontario Limited 974478 Ontario Limited 972372 Ontario Limited 1140877 Ontario Limited Name of Amalgamated Corporation: Loblaws Inc. Corporate Access Number: 29945 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 29, 2002 Date of Certificate: January 29, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wyeth Canada Inc. Corporate Access Number: 29943 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 29, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Highstreet Asset Management Inc. Corporate Access Number: 29947 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: January 31, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Loblaw Properties Limited/ Propriétés Loblaw Limitée Gestion L. Roy Name of Amalgamated Corporation: Loblaw Properties Limited/ Propriétés Loblaw Limitée Corporate Access Number: 29954 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 29, 2002 Date of Certificate: February 6, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Motorola Canada Limited/ Motorola Canada Limitée Metrowerks Limited Name of Amalgamated Corporation: Motorola Canada Limited/ Motorola Canada Limitée Corporate Access Number: 29956 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: February 6, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 53Part I, March 15, 2003 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: BMG Canada Inc. GetMusic Canada Ltd. Planet Pop Ltd./Planète Pop Ltée Name of Amalgamated Corporation: BMG Canada Inc. Corporate Access Number: 29961 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2002 Date of Certificate: February 10, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Corporate Access Number: 29964 Jurisdiction of Corporation: Quebec Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 13, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canwest Propane Ltd. Corporate Access Number: 29965 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 14, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CGI Information Systems and Managment Consultants Inc. 3698041 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: CGI Information Systems and Managment Consultants Inc.

Corporate Access Number: 29966 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: February 14, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Primus Automotive Financial Services Canada Inc./Services de Financement Automobile Primus Canada Inc. Mazda Canada Credit Inc./ Credit Mazda Canada Inc.

Ford Credit Canada Leasing Company/Compagnie de Location Credit Ford Canada Name of Amalgamated Corporation: Ford Credit Canada Leasing Company/Compagnie de Location Credit Ford Canada Corporate Access Number: 29968 Jurisdiction of Amalgamation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2003 Date of Certificate: February 17, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MRF 2003 Management Limited Corporate Access Number: 29970 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 18, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Areshenkoff Financial Services Inc. 101029203 Saskatchewan Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Areshenkoff Financial Services Inc. Corporate Access Number: 29972 Jurisdiction of Amalgamation: Saskatchewan Attorney for Service: Andrea Buckley 17 Balsam Crescent Whitehorse, YT Y1A 4V6 Date of Amalgamation: October 31, 2002 Date of Certificate: February 19, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources XI Corporation Corporate Access Number: 29976 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 54

Partie I, 15 mars 2003 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CMA Holdings Incorporated/ Holdings AMC Incorporée Corporate Access Number: 29977 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Flow-Through Management

(2003) Corp. Corporate Access Number: 29974 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Yellow Pages Group Co.

Corporate Access Number: 29975 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: February 24, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 55Part I, March 15, 2003 CERTIFICA TES OF REVIV AL/CERTIFICA TS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: Harry French Trucking and Building Moving Ltd. Corporate Access Number: 24453 Registered Office: 18 - 11th Avenue East Whitehorse, YT Y1A 4H7 Date of Certificate: January 31, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation.

Name of Corporation: Doug Hogan Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 25382 Registered Office: 18 Wann Road Whitehorse, YT Y1A 5K9 Date of Certificate: February 21, 2003 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: B&K Electric Ltd. Corporate Access Number: 20165 Registered Office: 10 - 3167A Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 1G4 Date of Certificate: February 24, 2003 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Tri-Kay Properties Ltd. Corporate Access Number: 22239 Date of Ceasing to Carry on Business: January 27, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: February 3, 2003 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: New Holland Canada, Ltd. Corporate Access Number: 25101 Date of Ceasing to Carry on Business: May 31, 2002 Date Cessation Filed in Yukon: February 7, 2003 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 56

Partie I, 15 mars 2003 The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Charles Schwab Canada, Limited Corporate Access Number: 29525 Date of Ceasing to Carry on Business: February 10, 2003 Date Cessation Filed in Yukon: February 18, 2003 Attorney for Service: Grant Macdonald Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert Moses BRUCE Previous Name: Robert Moses KAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 14th day of February, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jillanne Marnie Klaver FORD Previous Name: Jillanne Marnie FORD Dated at Whitehorse, Yukon, this 14th day of February, 2003.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Daniel Wayne FREELAND Previous Name: Daniel Lorrial FREELEND Dated at Whitehorse, Yukon, this 14th day of February, 2003. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ryan Shawn Lee Ice SUTTON-ANDERSON Previous Name: Ryan Ice ANDERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of February, 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 57Part I, March 15, 2003 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2003/15 3 February, 2003 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Christina Thomas is appointed as a member of the Yukon College Board of Governors for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of February, 2003. This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/15 3 février 2003

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Christina Thomas est nommée membre du Conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 février 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/16 3 February, 2003 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Blair Andre is appointed as a coroner in and for the Yukon. 2. The appointment of Dennis Heasley as a coroner in and for the Yukon is revoked.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of February, 2003. This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/16 3 février 2003

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète ce qui suit : 1. Blair Andre est nommé coroner pour le Yukon. 2. La nomination de Dennis Heasley à

titre de coroner pour le Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 février 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/18 3 February, 2003 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Enid Tait is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of February, 2003. This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/18 3 février 2003

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Enid Tait est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 février 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 58

Partie I, 15 mars 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/19 3 February, 2003 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Eric Bergsma is appointed as a health officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of February, 2003. This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/19 3 février 2003

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète ce qui suit : 1. Eric Bergsma est nommé agent de la santé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 février 2003. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/20 17 February, 2003 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Joanne Braga and Michael Larkin are appointed as members of the Yukon College Board of Governors for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of February, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/20 17 février 2003

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Joanne Braga et Michael Larkin sont nommés membres du Conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/21 17 February, 2003 ENVIRONMENT ACT Pursuant to subsection 40(2) of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Elaine Shorty is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2.

Hilda Price is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 3. The appointment of Linda Casson as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of February, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/21 17 février 2003

LOI SUR L’ENVIRONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 40(2) de la

Loi sur l’environnement, décrète ce qui suit : 1. Elaine Shorty est nommée membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Hilda Price est nommée membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 3. La nomination de Linda Casson à

titre de membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 février 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 59Part I, March 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/22 17 February, 2003 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Sue MacKinnon-Dunn is appointed as member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three- year term with effect from the 15th day of February, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of February, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/22 17 février 2003

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1. Sue MacKinnon-Dunn est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 15 février 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/23 17 February, 2003 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(

c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Janet Lee is appointed as a member of the Yukon Medical Council, to hold office during pleasure, for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of February, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/23 17 février 2003

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

c) de la

Loi sur la profession médicale, décrète ce qui suit : 1. Janet Lee est nommée membre du Conseil médicale du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 février 2003. REGISTRATION O.I.C. 2003/24 17 February, 2003 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT Pursuant to subsection 8(1) of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Amar Dhillon is appointed as the chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a term ending the 31st day of March, 2003. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of February, 2003. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/24 17 février 2003

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1. Amar Dhillon est nommé président du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat se terminant le 31 mars 2003. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 février 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 60

Partie II, 15 mars 2003

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS PA RT I I REGISTRATION O.I.C. 2003/17 3 February, 2003 LANDS ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The lands described in the

Schedule are withdrawn from disposal for the period terminating March 31, 2008 or on the effective date of the Kwanlin Dun First Nation Final Agreement, whichever comes first, excluding sand, gravel and timber that may be disposed of pursuant to

section 30 of the Lands Act. The withdrawal from disposal of the lands described in the

Schedule is without prejudice to the Minister’s authority pursuant to paragraph 3(1)(

b) of the Lands Act to grant any easement, licence or permit over the lands described in the

schedule in favour of the Yukon Electrical Company Limited in respect of any utility lines existing at the time of this Order. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 3rd day of February, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/17 3 février 2003

LOI SUR LES TERRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1. Les terres décrites à l’annexe sont soustraites à toute aliénation jusqu’au 31 mars 2008 ou jusqu’à la date d’entrée en vigueur de l’entente définitive de la Première nation de Kwanlin Dun, selon laquelle de ces dates est la plus rapprochée, exception faite du gravier, du sable et du bois qui peuvent être aliénés en vertu de l’article 30 de la

Loi sur les terres. Les terres ainsi réservées et décrites en

annexe le sont sans préjudice aux pouvoirs que détient le ministre en vertu du paragraphe 3(1) de la

Loi sur les terres d’accorder des emprises, des licences ou des permis à la Yukon Electric Company concernant tout réseau de services publics en place lors de la prise d’effet du présent décret. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 3 février 2003. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 61Part II, March 15, 2003 REGISTRATION O.I.C. 2003/25 24 February, 2003 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 61(1.1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Deputy Minister of Justice is authorized to negotiate and sign on behalf of the Commissioner and Government of the Yukon an agreement with Canada, as represented by the Minister of Justice, entitled “Department of Justice Canada Child-Centred Family Justice Fund Project Funding Agreement”.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 24th day of February, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2003/25 24 février 2003

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphe 61(1.1) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. Le sous-ministre de la Justice est autorisé à négocier et à signer, au nom du commissaire et du gouvernement du Yukon, un accord avec le Canada, représenté par le ministre de la Justice, intitulé « Department of Justice Canada Child-Centred Family Justice Fund Project Funding Agreement ». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 24 février 2003.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. MINISTERIAL ORDER ARRÊTÉ MINISTÉRIEL REGISTRATION M.O. 2003/03 6 February, 2003 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 67 of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders as follows: 1. The attached Senior Presiding Justice of the Peace Compensation Regulation is hereby made. 2. The Salaried Presiding Justice of the Peace Compensation Regulation is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6th day of February, 2003. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

This notice was also published in the Yukon News on February 19, 2003. N O D’ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2003/03 6 février 2003

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le ministre de la Justice, conformément aux articles 17 et 27 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Le Règlement sur la rémunération du juge de paix principal exerçant les fonctions de président est par les présentes établi. 2. Le Règlement sur la rémunération du juge de paix exerçant les fonctions de président est révoqué. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 février 2003.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 19 février 2003.

La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 62

Partie II, 15 mars 2003 Government ISSN 0715-2213