Volume 19 Whitehorse, September 15, 2000 Number 9 Volume 19 Whitehorse, le 15 septembre 2000 Numéro 9 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 274

Partie I, 15 septembre 2000 P ARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE Card Services Canada Inc./GE Services de Cartes du Canada Inc. Corporate Access Number: 28296 Previous Name: GE Capital Canada Retailer Financial Services Company/GE Capital Canada Compagnie de Services Financiers aux Detaillants Previous Access Number: 26268 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: April 6, 2000 Date Registered in the Yukon: August 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canaccord Financial Services Ltd./Canaccord Services Financiers Ltée. Corporate Access Number: 28281 Previous Name: Canaccord Insurance Services Ltd. Previous Access Number: 27501 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: June 12, 2000 Date Registered in the Yukon: August 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 177626 Canada Ltd. Corporate Access Number: 28282 Previous Name: Wire Rope Industries Ltd./ Industries de Cables d’Acier Ltée.

Previous Access Number: 22414 Attorney for Service: Lorne Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 29, 2000 Date Registered in the Yukon: August 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 275Part I, September 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: GIS Technologies Inc. Corporate Access Number: 28272 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 19926 Yukon Inc. Previous Access Number: 27579 Date of Name Change: August 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BP Canada Energy Resources Company Corporate Access Number: 28302 Previous Name: Amoco Canada Resources Company Previous Access Number: 27524 Attorney for Service: Lorne Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: August 14, 2000 Date Registered in the Yukon: August 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BP Canada Energy Company Corporate Access Number: 28303 Previous Name: Amoco Canada Petroleum Company Previous Access Number: 27533 Attorney for Service: Lorne Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: August 14, 2000 Date Registered in the Yukon: August 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Ivanhoe World.com Ltd. Corporate Access Number: 28294 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: 15416 Yukon Inc. Previous Access Number: 25855 Date of Name Change: August 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 276

Partie I, 15 septembre 2000 CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aurora Platinum Corp. Corporate Access Number: 28277 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: LoopNet Canada Inc. Corporate Access Number: 28298 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: August 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mighty Beaut Minerals Inc.

Corporate Access Number: 28310 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: August 30, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICA T DE CHANGEMENT DE RÉGIME CORRECTION A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Haddington International Resources Limited Corporate Access Number: 27201 Registered Office in Home Jurisdiction: Unit 6 18 Harvest Terrace West Perth, Western Australia 6005 Date of Discontinuance: June 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 277Part I, September 15, 2000 CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rice Advertising & Design Inc. Corporate Access Number: 23425 Registered Office: 507 Wood Street Whitehorse, YT Y1A 2G2 Date of Dissolution: July 31, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 20047 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 27613 Registered Office: Brian Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: August 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORATION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Women in Music Association Registered Address: 11 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3P8 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 11 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3P8 Date of Incorporation: May 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies CORRECTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Petris Capital Corporation Corporate Access Number: 28262 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Airnex Canada Inc.

Corporate Access Number: 28268 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 1, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32070 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28269 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 278

Partie I, 15 septembre 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32059 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28270 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32048 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28271 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32081 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28275 Registered Office: 30 LeBarge Road 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 3V7 Date of Certificate: August 9, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Salon Centre Limited Corporate Access Number: 28279 Registered Office: 42 Wilson Drive Whitehorse, YT Y1A 5R2 Date of Certificate: August 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Forest Industry Association Registered Address: 4230F Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1K1 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 4230F Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1K1 Date of Incorporation: August 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Berton House Writer’s Retreat Society Registered Address: 21 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 4N6 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 21 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 4N6 Date of Incorporation: August 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: CIPS Klondike Information Processing Society Registered Address: 204 - 402 Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 1Y8 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 204 - 402 Hanson Street Whitehorse, YT Y1A 1Y8 Date of Incorporation: August 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 279Part I, September 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Toronto Powerport Ltd. Corporate Access Number: 28283 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Toronto Powerport Investments Ltd.

Corporate Access Number: 28284 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Toronto Powerport Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28285 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 16, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Byebyenow.com Travel Stores of Canada Inc. Corporate Access Number: 28287 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: August 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32125 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28295 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32169 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28300 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32103 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28299 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: GG Merchant Bancorp Ltd.

Corporate Access Number: 28305 Registered Office: 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: August 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 280

Partie I, 15 septembre 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tomzilla Industries Canada Inc. Corporate Access Number: 28306 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glacier Drilling Ltd.

Corporate Access Number: 28307 Registered Office: 1409 Holly Street Whitehorse, YT Y1A 4V2 Date of Certificate: August 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Triple S Services Ltd. Corporate Access Number: 28301 Registered Office: Km 1636, Alaska Highway Haines Junction, YT Y0B 1L0 Date of Certificate: August 30, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: E-Scotia Acquisition Inc. Corporate Access Number: 28273 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 7, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CD Plus.com Inc. Corporate Access Number: 28274 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: August 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 281Part I, September 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Peoplepc Canada Ltd. Corporate Access Number: 28278 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cisco Systems Capital Canada Co./Les Systèmes Cisco Capital Canada Cie Corporate Access Number: 28280 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: August 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: B.C. Hardwood Floor Co. Ltd. Corporate Access Number: 28290 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Garth Sumner 25 Firth Road Whitehorse, YT Y1A 4R5 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: UIC Construction, Inc. Corporate Access Number: 28288 Jurisdiction of Corporation: Alaska, USA Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: August 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bear Mountain Campers Inc. Corporate Access Number: 28289 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: August 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Spagnol’s Wine & Bear Making Supplies Ltd. Corporate Access Number: 28291 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith Parkkari Date of Certificate: August 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 282

Partie I, 15 septembre 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GNGL Productions SA Corporate Access Number: 28292 Jurisdiction of Corporation: France Attorney for Service: David Howe 212 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 1Z4 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: August 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: GE Card Services Canada Inc./GE Services de Cartes du Canada Inc. GE Capital Canada Limited/ GE Capital Canada Limitée Name of Amalgamated Corporation: GE Card Services Canada Inc./GE Services de Cartes du Canada Inc. Corporate Access Number: 28297 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: August 1, 2000 Date of Certificate: August 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: D.G. Regan and Associates Ltd. Corporate Access Number: 28304 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A.

Oyler Date of Certificate: August 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Montero Oilfield Services Ltd. V.C Controlled Pressure Services Ltd. Live Well Service Inc. Name of Amalgamated Corporation: Montero Oilfield Services Ltd. Corporate Access Number: 28309 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: August 30, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, September 15, 2000 283 WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Daleco Resources Corporation Corporate Access Number: 24173 Date of Ceasing to Carry on Business: October 1, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: August 22, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Robo Transport Ltd. Corporate Access Number: 21918 Date of Ceasing to Carry on Business: June 1, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 3, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NCE Flow Through Management

(97) Corp. Corporate Access Number: 26071 Date of Ceasing to Carry on Business: July 24, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 8, 2000 Attorney for Service: Lorne Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Boncor Building Products Inc.

Corporate Access Number: 26214 Date of Ceasing to Carry on Business: July 26, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 23, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bee Harold HENNIGAR Previous Name: Brian Harold HENNIGAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of August, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: David Johnny SILVERFOX Previous Name: David Johnny JIMMY Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of August, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brenda Dawn HANSEN Previous Name: Brenda Dawn CHABANIUK Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of August, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: June Anna Louise BYMAN Previous Name: Clair Anna-Louise BYMAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 25th day of August, 2000.

The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: BPI Capital Management Corporation Corporate Access Number: 23995 Date of Ceasing to Carry on Business: August 2, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 29, 2000 Attorney for Service: Lorne Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Intergraph Public Safety Canada Ltd. Corporate Access Number: 26143 Date of Ceasing to Carry on Business: August 15, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: August 28, 2000 Attorney for Service: Keith D. Parkkari Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 285Part I, September 15, 2000 NOTICES/A VIS CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Nason Contracting Group Ltd. 21541 August 1, 2000 Lomak Transport Corp. 21314 August 10, 2000 Koch Oil Co. Ltd. 21228 August 1, 2000 G.B.C. Trucking Inc. 20832 August 1, 2000 Current Technology Corporation 20492 August 1, 2000 Buckland and Taylor Ltd. 20231 August 1, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Thomson Underwood McLellan Surveys Ltd. 22174 August 1, 2000 Volker Stevin Contracting Ltd. 22299 August 1, 2000 Unrau's Trucking Ltd. 23122 August 3, 2000 Ari Canada Limited 23138 August 3, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Vantage Securities Inc. 23303 August 3, 2000 J.B. Reid Logging Ltd. 23330 August 3, 2000 MTC Leasing Inc. 23416 August 3, 2000 Tidy Trucking Ltd. 23562 August 3, 2000 D.J.B. Services Ltd. 23582 August 3, 2000 Montoro Resources Inc. 23947 August 3, 2000 Doug Gordon Contracting Ltd. 24031 August 5, 2000 NDU Resources Ltd. 24099 August 5, 2000 Sport Mart Discount Superstores Inc. 24172 August 5, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Pentagon Equipment Holdings Ltd. 24242 August 5, 2000 Avanti Minerals

(1994) Inc. 24261 August 5, 2000 Hemmera Resource Consultants Ltd. 24325 August 5, 2000 Canamera Geological Ltd. 24635 August 11, 2000 UKH Minerals Ltd. 24719 August 5, 2000 Landlink Freight Inc. 24966 August 5, 2000 Consolidated Shoshoni Gold Inc. 25186 August 5, 2000 Sterlingmarc Mining Ltd. 25207 August 5, 2000 Brewster Tours Inc. 25269 August 11, 2000 Gwich'in Tribal Council 25272 August 5, 2000 Telenet Telecom International Inc. 25273 January 20, 2000 Reward Mining Corp. 25397 August 9, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Hornal Consultants Ltd. 25604 August 5, 2000 N.Y. Kim Enterprises Co. Ltd. 25632 August 5, 2000 Omni International Marketing Network Inc. 25646 August 5, 2000 Wright Parry Land Surveying & Engineering Ltd. 25647 August 5, 2000 Nuburn Capital Corporation 25662 August 9, 2000 Nanci International (Canada) Ltd. 25676 August 9, 2000 Douserv Group Holdings Company 25689 August 9, 2000 Garritty & Baker Drilling

(1979) Ltd. 26054 August 9, 2000 Vernon Chrysler Dodge Ltd. 26096 August 9, 2000 Industrial Environmental Services Ltd. 25690 August 9, 2000 Power Suction Services Co. Ltd. 25501 August 5, 2000 Coral Engineering Limited 25461 August 11, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 287Part I, September 15, 2000 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. River Rat Mining Ltd. 21897 August 1, 2000 Rainbow Business Services Ltd. 21838 August 1, 2000 Precision Services Limited 21804 August 1, 2000 Pelly River Forest Products Ltd. 21748 August 1, 2000 Northern Airways Ltd. 21603 August 1, 2000 Melberg Enterprises Limited 21418 August 1, 2000 Mai Lam Auto Ltd. 21348 August 1, 2000 Lynn Ogden Financial Services Ltd. 21327 August 1, 2000 La Barge Ranch & Outfitters Ltd. 21261 August 1, 2000 Frank Hainer Trucking Ltd. 20797 August 1, 2000 D.M.

Russell Ent. Ltd. 20577 August 1, 2000 Bluelake Ventures Inc. 20174 August 1, 2000 Birckel's Enterprises Ltd. 20162 August 1, 2000 Bear Mountain Exploration Service Ltd. 20140 August 1, 2000 Aksala Drywall & Stucco Ltd. 19953 August 1, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. Rolling J Contracting Ltd. 21922 August 1, 2000 Ronald C.R.

Robertson & Associates Ltd. 21923 August 1, 2000 Spruce Mountain Enterprises Ltd. 22053 August 1, 2000 Takhini Construction Limited 22113 August 1, 2000 Thomson Iles Ltd. 22172 August 1, 2000 Trend Colleges Canada, Ltd. 22234 August 1, 2000 Wohlfarth Investments Ltd. 22422 August 1, 2000 Youcon Voyage Inc. 22449 August 1, 2000 5241 Yukon Ltd. 22561 August 1, 2000 6044 Yukon Ltd. 22582 August 1, 2000 6495 Yukon Ltd. 22603 August 1, 2000 6913 Yukon Ltd. 22620 August 10, 2000 6935 Yukon Ltd. 22621 August 1, 2000 7639 Yukon Ltd. 22671 August 1, 2000 7727 Yukon Ltd. 22678 August 1, 2000 8101 Yukon Ltd. 22707 August 1, 2000 Form to Function Ltd. 22939 August 1, 2000 Larry Whelan & Associates Ltd. 22971 August 1, 2000 9399 Yukon Ltd. 22979 August 1, 2000 Yukon Gallery Limited 23001 August 3, 2000 Nugget Cache

(1991) Ltd. 23003 August 3, 2000 Mpelane Ltd. 23046 August 3, 2000 Yukon Gallery Limited 23057 August 3, 2000 Nugget Cache

(1991) Ltd. 23110 August 3, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. K-C Ventures Ltd. 23139 August 3, 2000 9828 Yukon Ltd. 23175 August 3, 2000 Canadian Wilderness Travel Ltd. 23224 August 3, 2000 McKenna Construction Ltd. 23256 August 3, 2000 Rescue Services Ltd. 23300 August 3, 2000 All North Construction

(1992) Ltd. 23324 August 3, 2000 Ucan Contracting Ltd. 23375 August 3, 2000 Jes Tractor Services Ltd. 23446 August 3, 2000 McBain Holdings Inc. 23554 August 3, 2000 Wernecke Yukon Inc. 23580 August 3, 2000 Wolverine Wanderings Adventure Tours Ltd. 23655 August 3, 2000 Universal Transportation & Logistics Management Corp. 23667 August 3, 2000 Hawkshaw Transport Inc. 23685 August 3, 2000 Darchelle Enterprises Ltd. 23706 August 3, 2000 Hamilton Photographic Arts Ltd. 23722 August 3, 2000 Prosperity Restaurant Ltd. 23731 August 3, 2000 Lelek Chiropractic Corporation 23755 August 3, 2000 11313 Yukon Ltd. 23783 August 3, 2000 Sally's Roadhouse Inc. 23794 August 3, 2000 11038 Yukon Ltd. 23811 August 3, 2000 Ketza River Holdings Ltd. 23816 August 3, 2000 11588 Yukon Ltd. 23861 August 3, 2000 Mountain View Tours Ltd. 23865 August 3, 2000 11786 Yukon Ltd. 23898 August 3, 2000 Nugget 1 Placers Ltd. 23923 August 3, 2000 Ackland Building Appraisal Services Ltd. 23956 August 3, 2000 Yukon River Arts Inc. 23958 August 3, 2000 N.C.

Used Equipment Company Limited 24047 August 5, 2000 Francis River Construction Ltd. 24054 August 5, 2000 Yukon Instant Printing Ltd. 24061 August 5, 2000 Antonio's Incorporated 24101 August 5, 2000 9036 Yukon Inc. 24113 August 5, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 289Part I, September 15, 2000 DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. Orizon Management Services Ltd. 24186 August 5, 2000 Hougen's Watson Lake Ltd. 24207 August 5, 2000 Norma L.S.

Farkvam Professional Corporation 24220 August 5, 2000 12336 Yukon Inc. 24264 August 5, 2000 Wood Street Delivery Service Ltd. 24429 August 5, 2000 Harry French Trucking and Building Moving Ltd. 24453 August 5, 2000 Timberland Industries Ltd. 24545 August 5, 2000 Autotronics Installations Inc. 24886 August 5, 2000 Ellimar Holdings Inc. 24916 August 5, 2000 13535 Yukon Inc. 24925 August 5, 2000 Elements Sports Inc. 25007 August 5, 2000 Modern Management Inc. 25046 August 5, 2000 CDN. UK. USA.

Proprty Management Group Ltd. 25367 August 9, 2000 Fiji Empress Gold Mines Limited 25371 August 9, 2000 Crest Diamond Corporation 25383 August 9, 2000 Lakeland Royalty & Petroleum Corporation 25388 August 9, 2000 Faro General Store Inc. 25404 August 5, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. 14140 Yukon Inc. 25340 August 5, 2000 West Coast Hing Investment Group Ltd. 25409 August 11, 2000 14404 Yukon Inc. 25458 August 11, 2000 Enoezhi Ddhaw Inc. 25466 August 5, 2000 Defensive Restraint Systems Inc. 25512 August 5, 2000 14448 Yukon Inc. 25574 August 5, 2000 14767 Yukon Inc. 25588 August 6, 2000 Southern Yukon Log Homes Ltd. 25675 August 9, 2000 Vonniejay Enterprises Ltd. 25693 August 9, 2000 Wendy E.

Wood Consultants Ltd. 25701 August 9, 2000 Bodensky Manufacturing Inc. 25702 August 9, 2000 Lawson Trading Company Ltd., The 25709 August 9, 2000 Nescor Energy Ltd. 25714 August 9, 2000 14866 Yukon Inc. 25715 August 9, 2000 14855 Yukon Inc. 25716 August 9, 2000 15097 Yukon Inc. 25743 August 9, 2000 15152 Yukon Inc. 25776 August 9, 2000 No Igloo's For Sale Ltd. 25923 August 9, 2000 Farmer's Fresh Foods Inc. 25979 August 9, 2000 MexGold Resources Ltd. 26047 August 9, 2000 15900 Yukon Inc. 26073 August 9, 2000 15922 Yukon Inc. 26082 August 9, 2000 Kennan Trucking and Contracting Ltd. 26088 August 9, 2000 PR Hotels Inc. 26089 August 9, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/134 2 August, 2000 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT Pursuant to

section 2 of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Donna Dornian and Penny Gilson are appointed as members of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of August, 2000. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/134 2 août 2000

LOI SUR L'IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète ce qui suit : 1. Donna Dornian et Penny Gilson sont nommées membres du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/135 2 August, 2000 MOTOR TRANSPORT ACT Pursuant to

section 3 of the Motor Transport Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Margaret Dunn is appointed as a member of the Motor Transport Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of August, 2000. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/135 2 août 2000

LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les transports routiers, décrète ce qui suit : 1. Margaret Dunn est nommée membre de la Commission des transports routiers pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 291Part I, September 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/136 17 August, 2000 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to subsection 5(2) of the Apprentice Training Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Rick Nielsen is appointed as the chairperson of the Apprentice Advisory Board for a term ending the 3rd day of July, 2001. 2. Shaun Farrell is appointed as a member of the Apprentice Advisory Board for a term ending the 3rd day of July, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/136 17 août 2000

LOI SUR L'APPRENTISSAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(2) de la

Loi sur l'apprentissage, décrète ce qui suit : 1. Rick Nielsen est nommé président du conseil consultatif de l'apprentissage pour un mandat se terminant le 3 juillet 2001. 2. Shaun Farrell est nommé membre du conseil consultatif de l'apprentissage pour un mandat se terminant le 3 juillet 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/137 17 August, 2000 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Area Development Act and subsection 5(2) of the Dempster Highway Development Area Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Trevor Castagner is designated as a Dempster Highway Development Area Control Officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/137 17 août 2000

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la

Loi sur l'aménagement régional et au paragraphe 5(2) du Règlement sur la région d'aménagement de Dempster Highway, décrète ce qui suit : 1. Trevor Castagner est désigné agent de réglementation pour la région d'aménagement de Dempster Highway. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/138 17 August, 2000 ENVIRONMENT ACT Pursuant to

section 40 of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Roger Alfred and Bill Mann are appointed as members of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2. The appointment of David Austin as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/138 17 août 2000

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 40 de la

Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. Roger Alfred et Bill Mann sont nommés membres du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de David Austin à

titre de membre du Conseil de l'économie et de l'environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000.

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/139 17 August, 2000 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Trevor Castagner is appointed as a Forest Officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/139 17 août 2000

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Trevor Castagner est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/140 17 August, 2000 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Pat Martin is appointed as a member of the Health and Social Services Council for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/140 17 août 2000

LOI SUR LA SANTÉ Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. Pat Martin est nommée membre du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/141 17 August, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Sheila Branigan is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2. Clara Jules is appointed to the Teslin Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/141 17 août 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Sheila Branigan est nommée à l'Association d'habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. Clara Jules est nommée à l'Association d'habitation de Teslin pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 293Part I, September 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/142 17 August, 2000 LIQUOR ACT Pursuant to subsection 2(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David Jamieson is appointed as a member of the Board of Directors of the Yukon Liquor Corporation to hold office at pleasure for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/142 17 août 2000

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète ce qui suit : 1. David Jamieson est nommé membre du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon à

titre amovible pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/143 17 August, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Pamela Bangart is appointed as a Marriage Commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/143 17 août 2000

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Pamela Bangart est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/144 17 August, 2000 PARKS ACT Pursuant to

section 14 of the Parks Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Trevor Castagner is appointed as a Park Officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/144 17 août 2000

LOI SUR LES PARCS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur les parcs, décrète ce qui suit : 1. Trevor Castagner est nommé agent des parcs. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/145 17 August, 2000 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 9 of the Social Assistance Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Babe (Evelyn) Richards is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Committee for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/145 17 août 2000

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'assistance sociale, décrète ce qui suit : 1. Babe (Evelyn) Richards est nommée membre du comité d'appel de l'assistance sociale pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000.

Partie I, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/146 17 August, 2000 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 10 of the Social Assistance Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Cheryl Buchan is appointed as the chairperson of the Social Assistance Appeal Board for a two-year term. 2. Maggie Wallingham is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/146 17 août 2000

LOI SUR L'ASSISTANCE SOCIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur l'assistance sociale, décrète ce qui suit : 1. Cheryl Buchan est nommée présidente de la Commission d'appel de l'assistance sociale pour un mandat de deux ans. 2. Maggie Wallingham est nommée membre de la Commission d'appel de l'assistance sociale pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/147 17 August, 2000 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Suzan Baufeld and Shirley Clark are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/147 17 août 2000

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète ce qui suit : 1. Suzan Baufeld et Shirley Clark sont nommées membres du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/151 29 August, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Pam James is appointed to the Carcross Housing Association for a two-year term. 2.

Marietta Alge is appointed to the Haines Junction Housing Association for a two-year term with effect from the 4th day of October, 2000. 3. Yvonne Bridcut is appointed to the Watson Lake Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/151 29 août 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Pam James est nommée à l'Association d'habitation de Carcross pour un mandat de deux ans. 2. Marietta Alge est nommée à l'Association d'habitation de Haines Junction pour un mandat de deux ans à compter du 4 octobre 2000. 3. Yvonne Bridcut est nommée à l'Association d'habitation de Watson Lake pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 août 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 295Part I, September 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/152 29 August, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Gail Calder as an Issuer of Marriage Licences in the Dawson City area is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/152 29 août 2000

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Gail Calder comme délivreur de licences pour la région de Dawson City est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/153 29 August, 2000 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Rayanne Klassen is appointed as a member of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29 day of August, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/153 29 août 2000

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète ce qui suit : 1. Rayanne Klassen est nommée membre du Comité d'aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 août 2000.

Partie II, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon P ARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS P ART II REGISTRATION O.I.C. 2000/129 2 August, 2000 EDUCATION ACT Pursuant to subsection 89(2) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The nomination date for the general elections of members of school councils to be held on Monday, October 2, 2000 shall be Thursday, September 21, 2000. 2. Order-in-Council 1998/45 setting the nomination date for the general election of school councils on October 5, 1998 is repealed.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of August, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/129 2 août 2000

LOI SUR L'ÉDUCATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la

Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. La date de présentation des candidatures pour l'élection générale des membres des conseils scolaires du lundi 2 octobre 2000 est établie au jeudi 21 septembre 2000. 2. Le décret 1998/45 établissant la date de mise en candidature pour les élections générales du 5 octobre 1998 est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 297Part II, September 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/130 2 August, 2000 EDUCATION ACT Pursuant to subsection 111(1) of the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Remuneration of Election Officers Regulation is hereby made and established. 2. Order-in-Council 1990/140 is hereby repealed. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of August, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/130 2 août 2000

LOI SUR L'ÉDUCATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 111(1) de la

Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la rémunération du personnel électoral paraissant en annexe. 2. Le décret 1990/140 est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000.

REGISTRATION O.I.C. 2000/131 2 August, 2000 ELECTIONS ACT Pursuant to Elections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-in-Council 1996/094, the form for petitioning to overturn an election under the Controverted Elections Act which was appealed pursuant to

section 431, is hereby revoked. 2. Order-in-Council 1994/109 respecting ballot papers under the Elections Act, S.Y. 1986, is hereby revoked. 3. Order-in-Council 1995/149 respecting the delivery to candidates of changes and additions to the lists of electors under the Elections Act, S.Y. 1986, is hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of August, 2000. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/131 2 août 2000

LOI SUR LES ÉLECTIONS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément a la

Loi sur les élections, décrète ce qui suit : 1. Le décret 1996/094 établissant le formulaire intitulé «Pétition en contestation d'élection » pris en vertu de la

Loi sur la contestation des élections , abrogée en vertu de l'article 431 de la loi, est abrogé. 2. Le décret 1994/109 concernant les bulletins de votes, pris en vertu de la Loi électorale (L.Y. 1986), est abrogé. 3. Le décret 1995/149 concernant les changements et ajouts à la liste électorale, pris en vertu de la Loi électorale (L.Y. 1986), est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000.

Partie II, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/132 2 August, 2000 INCOME TAX ACT Pursuant to

section 5 of the Income Tax Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-in-Council 1984/217, establishing the Political Contribution Income Tax Credit Regulations , is hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of August, 2000. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/132 2 août 2000 LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la Loi de l'impôt sur le revenu, décrète ce qui suit : 1.

Le décret 1984/217 établissant le Règlement sur les crédits d'impôt pour contributions politiques est abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/133 2 August, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 37 of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Motor Vehicles Regulations is hereby made. 2. This order comes into force on September 11, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of August, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on August 23, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/133 2 août 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 37 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les véhicules automobiles paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 11 septembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 août 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 août 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 299Part II, September 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/148 17 August, 2000 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 56 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Rural Electrification and Telephone Local Improvement Tax Regulation, 2000,

Schedule 1, is hereby established. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of August, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/148 17 août 2000

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 56 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement prévoyant un impôt sur les améliorations locales du service de téléphone et d'électricité en région rurale pour l'année 2000 paraissant à l'annexe 1. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2000/149 17 August, 2000 LANDS ACT AND YUKON ACT (CANADA) Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and subsection 47(3) of the Yukon Act (Canada) , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The administration, control and management of the lands herein described is hereby transferred to Her Majesty the Queen in Right of Canada as represented by the Solicitor General of Canada: Lots 23 and 24, Block 36, Plan 40427, Watson Lake. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of August, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/149 17 août 2000

LOI SUR LES TERRES ET

LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le Commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la

Loi sur les terres et au paragraphe 47(3) de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète ce qui suit : 1. Est conférée à Sa Majesté du Chef du Canada, représentée par le Solliciteur général du Canada, toute autorité sur les terres qui suivent : les lots 23 et 24, bloc 36, au plan 40427, Watson Lake. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 août 2000.

Partie II, 15 septembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/150 29 August, 2000 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to

section 9 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Apprentice Training and Tradesmen's Qualifications Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 29th day of August, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/150 29 août 2000

LOI SUR L'APPRENTISSAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l'apprentissage, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l'apprentissage et les corps de métier paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 29 août 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois.

Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 août ..................................................................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of August ...................................................................... $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. Government ISSN 0715-2213