Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 5 (May 15, 2006) — Government Notices

YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 5

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, May 15, 2006 Number 5 Volume 25 Whitehorse, le 15 mai 2006 Numéro 5

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMALGAMATIO N / C ERTIFIC ATS DE FUSIO N A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Westminster Hotel (Yukon) Limited 33016 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Westminster Hotel (Yukon) Limited Corporate Access Number: 31716 Registered Address: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 31, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 36778 Yukon Inc. G olden Hill Ventures Ltd. Name of Amalgamated Corporation: G olden Hill Ventures Ltd. Corporate Access Number: 31721 Registered Address: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Penauille Servisair Inc. Corporate Access Number: 31720 Previous Name: G lobeground North America, Inc. / Société G lobeground Amérique Du Nord, Inc. Previous Access Number: 30257 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: February 7, 2006 Date Registered in Yukon: April 3, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: C onvéquipe C anada Inc. / C onverteam C anada Inc. Corporate Access Number: 31740 Previous Name: Alstom C onversion D'Énergie C anada Inc. / Alstom Power C onversion C anada Inc. Previous Access Number: 31582 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 6, 2006 Date Registered in Yukon: April 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: DreamC atcher Yukon Mentoring Society Access Number: 10683 Registered Office: 34 Garnet Crescent Whitehorse , YT Y1A 6A7 Previous Name: DreamC atcher Mentoring Society Previous Access Number: 10666 Date of Name Change: April 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

Part I, May 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Inkra Networks C anada C orp. Corporate Access Number: 28348 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: March 31, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36767 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 30583 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: April 4, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: A & O Shipping C anada Ltd. Corporate Access Number: 28966 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: April 10, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C aarus Developments Inc. Corporate Access Number: 29338 Registered Office: C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: April 26, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39330 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31700 Registered Office: Lot 1347 Takhini Hot Springs Road Agricultural Subdivision Whitehorse , YT 000 Date of Dissolution: April 26, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Hepatitis C C ouncil of Yukon, The Corporate Access Number: 10681 Registered Office: A1-2002 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z7 Mailing Address: A1-2002 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z7 Date of Certificate: January 19, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G rey Wolf C onstruction Management Inc. Corporate Access Number: 31714 Registered Office: 17 Blaker Place Whitehorse , YT Y1A 6R9 Date of Certificate: April 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39352 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31726 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 6, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Northern Light Ministries Corporate Access Number: 10682 Registered Office: 43 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Mailing Address: Box 11 Whitehorse , YT Y1A 5X9 Date of Certificate: April 7, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C ecil Lampi Industrial Teck Ltd. Corporate Access Number: 31727 Registered Office: 48B 12th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4J8 Date of Certificate: April 10, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nikau Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 31729 Registered Office: 12A Couch Road Whitehorse , YT Y1A 5S5 Date of Certificate: April 11, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Hempisphere Inc. Corporate Access Number: 31732 Registered Office: 11-4161 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1J5 Date of Certificate: April 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: W. Washington C orporation Corporate Access Number: 31737 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: April 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39308 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31739 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Emerald C ity G ems Inc. Corporate Access Number: 31743 Registered Office: # 302 - 6095 - 6th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4S4 Date of Certificate: April 21, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39396 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31749 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 24, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Martel Welding Ltd.

Corporate Access Number: 31746 Registered Office: 2010 A - Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z7 Date of Certificate: April 25, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Small's Expediting And G eneral Services Ltd. Corporate Access Number: 31747 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 25, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39407 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31748 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: April 25, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G obi Highpower Exploration Inc.

Corporate Access Number: 31750 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 26, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39374 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31754 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 28, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Assurant Membership Services Inc. 1285544 O ntario Inc. Assurant Services C anada Inc. / Services Assurant C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Assurant Services C anada Inc. / Services Assurant C anada Inc.

Corporate Access Number: 31715 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: March 31, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C anada C artage G eneral Partner C orporation Sonar G eneral Partner C orporation C anada C artage Diversified G P Inc.

Name of Amalgamated Corporation: C anada C artage Diversified G P Inc. Corporate Access Number: 31719 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: March 14, 2006 Date of Certificate: April 3, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 177827 C anada Inc. IC I C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: IC I C anada Inc.

Corporate Access Number: 31722 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: April 4, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: StorageTek C anada Inc. / Systemes StorageTek C anada, Inc. Sun Microsystems of C anada Inc. / Sun Microsystémes du C anada Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Sun Microsystems of C anada Inc. / Sun Microsystémes du C anada Inc. Corporate Access Number: 31730 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: April 11, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Adecco Employment Services Limited Adecco Quebec Inc. Adecco Employment Services Limited / Services De Placement Adecco Limitee Name of Amalgamated Corporation: Adecco Employment Services Limited / Adecco Services De Ressources Humaines Ltée Corporate Access Number: 31752 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: April 12, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Pangaea Systems Inc. C G I Information Systems And Management C onsultants Name of Amalgamated Corporation: C G I Information Systems And Management C onsultants Inc. / C onseillers En Systemes D'Information Et En G estion C G I Inc.

Corporate Access Number: 31753 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 6, 2006 Date of Certificate: April 27, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hudson's Bay C ompany / C ompagnie De La D'Hudson Corporate Access Number: 31717 Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 31, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dufresne Retail Solutions G roup Inc. Corporate Access Number: 31718 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: April 3, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Petro-C anada Wholesale Development C orp. Corporate Access Number: 31723 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 5, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vermeer C anada Inc. Corporate Access Number: 31724 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 5, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sanoma Innovations Inc. Corporate Access Number: 31725 Attorney for Service: Saskia Robbins 894 - 6th Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 6, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Broker Advantage Inc. Corporate Access Number: 31728 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 10, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Return O n Innovation Management Ltd. Corporate Access Number: 31731 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 11, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hayward Baker, Inc. Corporate Access Number: 31733 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 13, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: O ptic C ommunications C anada Inc. Corporate Access Number: 31734 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: April 13, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lease Finance G roup C anada ULC Corporate Access Number: 31735 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C reditors Interchange Receivable Management C orp. Corporate Access Number: 31736 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Eecol Electric C orp. Corporate Access Number: 31738 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 18, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bomag (C anada) Inc. Corporate Access Number: 31741 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 18, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: JDS Energy & Mining Inc. Corporate Access Number: 31742 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 19, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: UAP Inc. Corporate Access Number: 31744 Attorney for Service: Grant Macdonald ,QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 21, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northern Freegold Resources Ltd. Corporate Access Number: 31745 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 24, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C opcan C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 31751 Attorney for Service: Rodney Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 26, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Security Services Yukon Ltd. Corporate Access Number: 21980 Registered Office: 54 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 6K8 Date of Certificate: April 10, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19794 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28103 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 13, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pixelar Strategies Inc. Corporate Access Number: 27832 Registered Office: 38 Dieppe Drive Whitehorse , YT Y1A 3A9 Date of Certificate: April 20, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 7342 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 22645 Registered Office: 116 Auriol Street Haines Junction , YT Y0B 1L0 Date of Certificate: April 25, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Qualex C anada Photofinishing Inc. Corporate Access Number: 28199 Date of Ceasing to Carry on Business: January 1, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: March 24, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Hanover C anada C orporation Corporate Access Number: 31072 Date of Ceasing to Carry on Business: March 22, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: March 31, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Primmum Insurance C ompany / Primmum C ompagnie D'Assurance Corporate Access Number: 30938 Date of Ceasing to Carry on Business: March 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 4, 2006 Attorney for Service: Lorne Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Liberty Insurance C ompany O f C anada / C ompagnie D'Assurance Liberte Du C anada Corporate Access Number: 30939 Date of Ceasing to Carry on Business: March 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 5, 2006 Attorney for Service: Lorne Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: ID Analytics C anada Inc. Corporate Access Number: 31179 Date of Ceasing to Carry on Business: March 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 7, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C ompass Utility Supply, Ltd. Corporate Access Number: 30560 Date of Ceasing to Carry on Business: March 24, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 10, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Oregon M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Integrated Power Systems C orp. / C orp. Des Systemes De Puissance Integree Corporate Access Number: 25822 Date of Ceasing to Carry on Business: April 18, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: April 28, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert Randy SPEISS Previous Name: Bobbie Randy SPEISS Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C ynthia G ail ISAAC Previous Name: C ynthia G ail LEAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Elisa Marie FO X Previous Name: Jody Michelle FO X Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lesley Joan C ARBERRY Previous Name: Joan Leslie C ARBERRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Katelyn Lee VO WK Previous Name: Katelyn Lee BRAME Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rosaura G ARC IA-QUAEDVLIEG Previous Name: Rosa Maria G ARC IA ARG UELLO Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of April, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wade Joseph KAYE Previous Name: Wade Joseph KAY Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of April, 2006 13

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS MAN AGEMEN T BO ARD DIREC TIVE M.B.D. #18/84 Filing Date: 24 April, 2006 TITLE: C O MMITTEE APPO IN TMEN TS Date of Issue: 20 April, 2006 Effective Date: 19 November, 2005 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act,, Management Board Directive #18/84 is amended per MBM #06-01-05 as follows: BO ARD O F SURVEY: Members: Appointment Term Education George Gartner November 19, 2005 to November 19, 2007 Finance Clarke LaPrairie November 19, 2005 to November 19, 2007 Health and Social Services Christine Mahar November 19, 2005 to November 19, 2007 Highways and Public Works Robert Magnuson November 19, 2005 to November 19, 2007 Highways and Public Works Lynn Standing November 19, 2005 to November 19, 2007 Yukon Legislative Assembly Helen Fitzsimmons November 19, 2005 to November 19, 2007

Part I, May 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MAN AGEMEN T BO ARD DIREC TIVE M.B.D. #13/84 Filing Date: 24 April, 2006 TITLE: GO VERN MEN T TRAVEL, amendment Date of Issue: 20 April, 2006 Effective Date: 1 April, 2006 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to

section 4 of the Financial Administration Act,, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM #05-11-03 as follows: Amend the Meal Expenses and Mileage Rates in Appendix B to read: Meals and Incidental Expenses Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) $82.45 $86.35 $109.30 $69.60 $82.45 $69.60 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) Breakfast $13.95 $12.95 $20.35 $12.50 $13.95 $12.50 Lunch $13.75 $14.90 $21.60 $12.00 $13.75 $12.00 Dinner $43.25 $47.00 $55.85 $33.60 $43.25 $33.60 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA (Cdn) (US) $11.50 Cdn $11.50 US$ * Refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Distance Allowance for Private Vehicle 55.0 cents per kilometer.

Minimum daily rate for mileage of $2.35 * These rates may be obtained from the Department of Finance CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: C orporation N ame Sequence # Effective Date Twin Pine Enterprises Ltd. 27478 April 6, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CORRECTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act *THIS CORPORATION SHOULD NOT HAVE BEEN STRUCK OFF* for the following corporation: *CORRECTION* Name of Corporation: Security Services Yukon Ltd. *PLEASE REVERSE TO AC TIVE* Corporate Access Number: 21980 Registered Office: 54 Alsek Road Whitehorse , YT Y1A 6K8 Date of Dissolution: February 7, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, May 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/51 6 April, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 34 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Doug Philips is appointed as a member of the Assessment Appeal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/51 6 avril 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 34 de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Doug Philips est nommé membre de la Commission d’appel des évaluations pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/52 6 April, 2006 EN VIRO N MEN T AC T Pursuant to subsection 40(2) of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kim Hardy is appointed as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment for a three-year term. 2.

The appointment of Dave Jones as a member of the Yukon Council on the Economy and the Environment is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/52 6 avril 2006 LO I SUR L’EN VIRO N N EMEN T Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 40(2) de la

Loi sur l’environnement, décrète : 1. Kim Hardy est nommée membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Dave Jones à

titre de membre du Conseil de l’économie et de l’environnement du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/53 6 April, 2006 FIRE PREVEN TIO N AC T Pursuant to

section 2 of the Fire Prevention Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kevin Taylor is appointed as fire marshal for a term ending May 16, 2006 2. The appointment of John (Jack) Holesworth as fire marshal is revoked. 3. Martin W. Dobbin is appointed as fire marshal effective May 17, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/53 6 avril 2006 LO I SUR LA PRÉVEN TIO N DES IN C EN DIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur la prévention des incendies, décrète : 1. Kevin Taylor est nommé commissaire aux incendies pour un mandat se terminant le 16 mai 2006. 2. La nomination de John (Jack) Holesworth au poste de commissaire aux incendies est révoquée. 3. Martin. W. Dobbin est nommé commissaire aux incendies pour un mandat commençant le 17 mai 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 17

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/54 6 April, 2006 HEALTH AC T Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Dorothy John, Becky Scherer and Sandra Beckman as members of the Health and Social Services Council are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/54 6 avril 2006 LO I SUR LA SAN TÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. Les nominations de Dorothy John, Becky Scherer et Sandra Beckman, membres du Conseil des services sociaux et de santé, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/55 6 April, 2006 HO USIN G DEVELO PMEN T AC T Pursuant to subsection 20(2) of the Housing Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Lois Fraser, Jan LeBlanc, David Laxton, Bill Simpson and Pamela Bangart are appointed to the Whitehorse Housing Authority effective April 19, 2006 for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/55 6 avril 2006 LO I SUR LA PRO MO TIO N DE L’HABITAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 20(2) de la

Loi sur la promotion de l’habitat, décrète : 1. Lois Fraser, Jan LeBlanc, David Laxton, Bill Simpson et Pamela Bangart sont nommés membres de l’Office d’habitation de Whitehorse pour un mandat de trois ans commençant le 19 avril 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/56 6 April, 2006 LIQ UO R AC T Pursuant to

section 3 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/42 is amended in

section 2 by revoking the expression "O.I.C. 2005/57" and replacing it with the expression "O.I.C. 2003/261". Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/56 6 avril 2006 LO I SUR LES BO ISSO N S ALC O O LISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Le décret 2006/42 est modifié à l’article 2 par l’abrogation de l’expression « Décret 2005/57 », laquelle est remplaçée par l’expression « Décret 2003/261 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006

Part I, May 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/57 6 April, 2006 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2003/179 is amended by substituting the name "Chantal Dowden" for the name "Chantal Pelletier" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/57 6 avril 2006 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. L’article 1 du Décret 2003/179 est modifié par suppression de l’expression « Chantal Pelletier », laquelle est remplaçée par l’expression « Chantal Dowden ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/58 6 April, 2006 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to subsection 9(2) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Blanche Buckle and James Bytelaar are appointed as members of the Social Assistance Appeal Committee for a term ending February 28, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/58 6 avril 2006 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur sur l’assistance sociale, décrète : 1. Blanche Buckle et James Bytelaar sont nommés membres du Comité d’appel de l’assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/59 6 April, 2006 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to subsection 9(2) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Cathy Routledge is appointed as a member and chair of the Social Assistance Appeal Committee for a term ending February 28, 2009. 2. This Order is deemed to have come into force March 01, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/59 6 avril 2006 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. Cathy Routledge est nommée membre et présidente du Comité d’appel de l’assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2009. 2. Le présent décret est réputé avoir pris effet le 1er mars 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 19

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/60 6 April, 2006 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ron Johnson is appointed as a member of the Yukon Water Board for a term ending December 10, 2006. 2. The appointment of Albert Rudis as a member of the Yukon Water Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/60 6 avril 2006 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Ron Johnson est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat se terminant le 10 décembre 2006. 2. La nomination d’Albert Rudis à

titre de membre de l’Office des eaux du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006

Part I, May 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PRO C LAMATIO N S PRO C LAMATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/67 27 April, 2006 DAWSO N MUN IC IPAL GO VERN AN C E RESTO RATIO N AC T Pursuant to

section 8 of the Dawson Municipal Governance Restoration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Dawson Municipal Governance Restoration Act, S.Y. 2005, c.1 is hereby proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/67 27 avril 2006 LO I RÉTABLISSAN T LA BO N N E GESTIO N DES FIN AN C ES MUN IC IPALES DE DAWSO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la Loi rétablissant la bonne gestion des finances municipales de Dawson , décrète : 1.

Est en vigueur la Loi rétablissant la bonne gestion des finances municipales de Dawson, L.Y. 2005, ch.1. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2006. 21

Partie I, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/61 6 April, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Schedule B of the Hotsprings Road Area Development Regulations is amended by rezoning the 3.971 hectare parcel adjoining lot 1215, Quad 105D/14 as shown on Appendix A from EOS-Environmental Open Space to RR-Rural Residential Zone. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/61 6 avril 2006 LO I SUR L'AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. L’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement du chemin Hotsprings est modifiée Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/62 6 April, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to subsections 53(1) and 55(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/47 is amended in

section 2 by revoking the expression "Order-in-Council 2004/41" and replacing it with the expression "Order-in- Council 2005/41". Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/62 6 avril 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 53(1) et 55(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Le Décret 2006/47 est modifié à l’article 2 par l’abrogation de l’expression « Décret 2004/41 », laquelle est remplacée par l’expression « Décret 2005/41 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006

Part II, May 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/63 6 April, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to paragraph 185(

s) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows

Section 1 of Order-in-Council 1990/141 is amended by revoking the expression "School Committee Regulations" and substituting the expression "School Committee Election Regulation" for it. 2. The annexed Regulation to Amend the School Committee Election Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/63 6 avril 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 185(

s) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1. La version anglaise de l’article 1 du Décret 1990/141 est modifiée par abrogation de l’expression « School Committee Regulations » et son remplacement par l’expression « School Committee Election Regulation ». 2. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant l’élection des membres des comités d’école paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/64 6 April, 2006 MEDIC AL PRO FESSIO N AC T Pursuant to

section 6 of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 1980/167 is revoked. 2. Physician members of the Yukon Medical Council will be paid one-hundred fifty dollars per hour for each Council meeting they attend and for work on committees appointed under

section 5 of the Act. 3. Lay person members of the Yukon Medical Council will be paid a fee of one-hundred fifty dollars for each Council meeting they attend and twenty-five dollars per hour for work on committees appointed under

section 5 of the Act. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/64 6 avril 2006 LO I SUR LA PRO FESSIO N MÉDIC ALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Le décret 1980/167 est abrogé. 2. Les médecins membres du Conseil médical du Yukon sont payés cent cinquante dollars de l’heure pour chaque réunion du Conseil à laquelle ils assistent ainsi que pour leur travail dans des comités constitués en vertu de l’article 5 de la loi. 3. Les particuliers membres du Conseil médical du Yukon reçoivent une rémunération de cent cinquante dollars pour chaque réunion du Conseil à laquelle ils assistent et vingt-cinq dollars de l’heure pour leur travail dans des comités constitués en vertu de l’article 5 de la loi.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 23

Partie II, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/65 6 April, 2006 AN AC T APPRO VIN G YUKO N LAN D C LAIMS FIN AL AGREEMEN TS Pursuant to

section 2.3.0 of the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, which has been approved under

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The amendment to

Chapter 2,

Schedule B of the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement set out in Appendix, annexed hereto, is hereby approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/65 6 avril 2006 LO I APPRO UVAN T LES EN TEN TES FIN ALES AVEC LES PREMIÈRES N ATIO N S DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2.3.0 de L’Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, laquelle entente a été approuvée en vertu de la Loi approuvant les entente finales avec les Premières nations du Yukon, décrète ce qui suit: 1. La modification à l’annexe B du

chapitre 2, de l’Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, paraissant à l’appendice ci-jointe, est approuvée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/66 6 April, 2006 AN AC T APPRO VIN G YUKO N LAN D C LAIMS FIN AL AGREEMEN TS Pursuant to

section 2.3.0 of the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, which has been approved under

An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement set out in

Schedule A attached hereto are hereby approved. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/66 6 avril 2006 LO I APPRO UVAN T LES EN TEN TES FIN ALES AVEC LES PREMIÈRES N ATIO N S DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2.3.0 de L’Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, laquelle entente a été approuvée en vertu de la Loi approuvant les entente finales avec les Premières nations du Yukon, décrète ce qui suit: 1. Les modifications à l’Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik, paraissant à l’annexe A, sont approuvées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, May 15, 2006 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/68 27 April, 2006 EMPLO YMEN T STAN DARDS AC T Pursuant to

section 18 of the Employment Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Employment Standards Board Order 2006/01 entitled Minimum Wage Order is hereby approved. 2. Order-in-Council 1997/197 is revoked. 3. This Order-in-Council comes into force on May 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2006.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/68 27 avril 2006 LO I SUR LES N O RMES D’EMPLO I Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 18 de la

Loi sur les normes d’emploi, décrète : 1. Est approuvée l’Ordonnance 2006/01 de la Commission des normes d’emploi, intitulée Ordonnance sur le salaire minimum, paraissant en annexe. 2. Le décret 1997/197 est abrogé. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er mai 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 mai 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2006/05 6 April, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 71 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The

Schedule "A" attached to Ministerial Order 1991/01 is repealed and the attached

schedule substituted therefor. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/05 6 avril 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 71 de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1. L'Annexe A jointe à l’arrêté ministériel 1991/01 est abrogée et remplacée par l’annexe ci-jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2006/06 6 April, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to

section 67 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The

schedule attached to Ministerial Order 1991/02 is repealed and the attached

schedule substituted therefor. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on April 21, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/06 6 avril 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le ministre de l’Éducation, conformément à l’article 67 de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1. L'annexe jointe à l’arrêté ministériel 1991/02 est abrogée et remplacée par l’annexe ci-jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 avril 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 avril 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, May 15, 2006 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 27 15 mai 2006 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 5
Type	gazette
Volume / chapter	2006 0005
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	4eae9980fcbde51d8b431e5e6918c93b48d35eb4

Source file is stored in the law ingest library (pdf).