ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1969 FIRST, SECOND AND THIRD SESSIONS J. SMITH COMMISSIONER Printed end Published for the Government of Yukon T.,rltory under Authority of

Chapter 93 of the Con80lldated Ordlnanc .. of 1958 BY H. J. TAYLOR, Quaen'. Prlnt.r

ORDIN ANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1969 FIRST SESSION

Ohap. 1. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5.

INDEX 1969 (FIRST SESSION) Name An Ordinance Respccting a Financial Agrecmcnt Between the Government of the Yukon Territory and the Govern· ment of Canada _____________________________________ . ___________________ . ___ . _______________ _ An Ordinance to Amend thc Financial Agreement Ordin-a nce, 196 i __________________________ ._ . ___ . ___________ . ____________________________________________ _ An Ordinance to Enable thc Commissioner to Obtain the Opinion of t,he Public by Mcans of a Plebiscit.e _____ .. ______ .. __ . __ 1969 (SECOND SESSION) An Ordinance to Amcnd the Taxation Ordinance An Ordinancc to Amend the Garuishec Ordinance An Ordinance to Am~nd the Wills Ordinanec _______________________ _ An Ordinance to Amend the Civil Emergcncy Measures Ordinance ______________________________ .. ________________________________________ . _____________ . __ _ An Ordinance to Amend an Ordinancc t.o Provide for the Vocational Rell3 bilitation of Diso.bled Per9'Ons ______ ._. __________ _ An Ordinance to Amend thc Labour Standards Ordinance ___ _ An Ordill'ancc t.o Amend the Judicature Ordinance _______________ _ All Ordinance to Amend the Motor Vehiclcs Ordinance _______ _ All Ordinancc to Ameud the Game Ordino.uce _______________________ _ An Ordinance to Amend the Fuel Oil Tax Ordinance ________ _ 1969 (THIRD SESSION) An Ordinance to Amend the Fuel Oil Tax Ordinance ________ . __ _ An Ordinance to Amend the Insurance Ordinance _. ___________ _ An Ordinance to Amend the Judicature Ordinance __________ _ An Ordinance to Amend an Ordinance Respecting the Protection of Forests __________ . __________________________________________ . ____ _ An Ordinance to Amend the Social Assistance Ordino.nee _ Page 1 6 7 11 12 14 16 18 19 21 23 27 28 31 32 33 34 35

FINANCIAL AGREEMENT

CHAPTER 1 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (First Session) AN ORDINANCE RESPECTING A FINANCIAL AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE YUKON TERRITORY AND THE GOVERNMENT OF CANADA (Assented to Februa.ry 4, 1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with tlie advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

SHORT TITLE. 1.. This Ordinance may be cited as the Financial Agreement Ordinance, 1969. 2.

PART I. In this Part, (a) "agreement" means the agreement entered into pursuant to

section 3; (b) "local administrative district" has the mean­ ing given to it in the agreement; and CHAP. 1

Short Title.

Definitions. ·'Agreement." "Local admin­ istrative district." (c) "fiscal year" means the period beginning on "Fisc"l and including the first day of April in one year." year and ending on and including the thirty- first day of March in the next year. 3. Subject to this Part, the Commissioner is author­ ized to enter into and execute, on behalf of the Government of the Yukon Territory, an agreement with the Government of Canada which will provide (

a) that the Government of Canada will pay to the Government of the Yukon Territory 1 Commissioner may execute agreement. Provisions of agreement.

CHAP .. 1 2 FINANCIAL AGREEMENT (

i) in respect of the period from the 1st day of April, 1969, to the 31st day of March, 1970, a population subsidy of $11,702.00, (ii) in respect of the period from the 1st day of April, 1969, to the 31st day of March, 1970, $30,000.00 for the pur­ pose of assisting in the cost of the administration of the Government and the Council of the Yukon Territory, (Hi) as an operating grant for the fiscal year 1969 nO, an amount equal to $5,264,312 and (iv) in respect of the period from the 1st day of April, 1969, to the 31st day of March, 1970, an amount equal to (

A) all moneys owed by the Govern­ ment of the Yukon Territory to the Government of Canada and becoming due in that year under a loan agreement entered into pursuant to an Ordinance listed in the

Schedule to this Ordinance, minus (

B) all moneys paid to the Govern­ ment of the Yukon Territory in that year in respect of self liqui­ dating loans made by the Terri­ tory with moneys borrowed from the Government of Canada pursuant to a loan agreement described in clause (

A) as certi­ fied by the Commissioner; and (

b) that in consideration thereof the Govern­ ment of the Yukon Territory will suspend and refrain and will require local adminis­ trative districts in the Territory to suspend and refrain from the imposition, levying and collection of

4. FINANCIAL AGREEMENT (

i) individual income taxes, corporation taxes and corporation income taxes in respect of the period commencing on the 1st day of January, 1969, and end­ ing on the 31st day of December, 1970, and (ii) succession duties in respect of succes­ sions or transmissions consequent up­ on a death or upon property passing upon a death occurring during the period commencing on the 1st day of January, 1969, and ending on the 31st day of December, 1970. The agreement shall also provide (

a) that the amounts payable by the Govern­ ment of Canada to the Government of the Yukon Territory shall be paid (

i) in the case of the amounts described in sub-paragraphs (i), (ii) and (iii), of paragraph (

a) of

section 3, in equal instalments in each month in the period from the 1st day of April, 1969, to the 31st day of March, 1970, and (ii) in the case of amounts described in sub-paragraph (iv) of paragraph (

a) of

section 3, in the amounts and at the times fixed in the loan agreements described in that sub-paragraph; and (

b) for such other terms and conditions as may be agreed upon for the purpose of giving effect to this Ordinance. 5. The agreement may be varied or amended from time to time, as may be agreed upon with the Government of Canada by the Commissioner. 6. No variation or amendment to the agreement made pursuant to

section 5 is valid unless it is ratified by the Council. 3 CHAP. 1 Additional Provisions ot agreement. Variation and amendment. Rotification.

CHAP. 1 Su.~en.lon of OrdlnanceB, etc. No tax collection contravening agreement. TB" reduced. Power. of CommissioDer. OperBt.ion8 of sectIons 7 to 10. Commissioner may borrow money. Commissioner may execute agreement. FINANCIAL AGREEMENT 7.

Upon execution of the agreement, the Ordinances of the Territory and any regulations, rules, by-laws or orders made thereunder, including those of any local ad­ ministrative district, shaH, for the relevant periods provided in the agreement, be deemed to be amended, suspended or inoperative as the case may be to the extent necessary to give effect to the agreement and to permit the Government of the Yukon Territory to fulfil every obligation assumed by it under the agreement. 8.

Neither the Commissioner nor any local Ad­ ministrative district shall do any act or exercise any power or collect any tax in contravention of the provisions of the agreement. 9. In any case in which by the agreement any tax or fee is required to be reduced, such tax or fee is for the relevant periods provided in the agreement, reduced in accordance with the agreement, and the tax or fee in the reduced amount only shall continue to be payable, exigible and recoverable in the same manner as if it had not been reduced. 10.

The Commissioner is empowered to do every act and exercise every power for the purpose of implementing every obligation assumed by the Government of the Yukon Territory under the agreement. 11. Sections 7 to 10 shall remain in operation for only so long as is necessary to give effect to the agreement.

PART 11. 12. The Commissioner may on behalf of the Terri­ tory borrow from the Government of Canada a sum not exceeding $3,615,832.00. 13. The Commissioner is authorized to enter into and execute on behalf of the Government of the Yukon Territory an agreement with the Government of Canada providing for 4 (

a) the repayment to the Government of Canada of the amount borrowed pursuant to

section 12;

FINANCIAL AGREEMENT (

b) the payment to the Government of Canada of interest at such rate as may be agreed upon by the Commissioner on the principal from time to time outstanding on the amount borrowed pursuant to

section 12; and (

c) such other terms and conditions as may be agreed upon by the Commissioner. 14. The Commissioner is empowered to do every act and exercise every power for the purpose of implementing every obligation assumed by the Government of the Yukon Territory under the agreement. 15. No amount shall be borrowed by the Commis­ sioner pursuant to this Ordinance after the 31st day of March, 1970. SCHEDULES.

Yukon Loan Ordinance 1954 (2nd) 3 Yukon Loan Ordinance 1955 (2nd) 1 Yukon Hospital Loan Ordinance 1955 (2nd) 2 Loan Agreement Ordinance 1~61 (3rd) 4 Financial Agreement Ordinance 1962 (1st) 4 Financial Agreement Ordinance 1967 (1st) 19 Canada and Anvil Agreements Ordinance 1968 (3rd) 2 5 Oommissinnnr Jllay implement ngrcemcnt. No hOl"l'owin~ Biter ;lInrd, 31, 1970,

CHAP. 2 FINANCIAL AGREEMENT

CHAPTER 2 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE FINANCIAL AGREEMENT ORDINANCE 1967 (Assented to February 4, 1969) O.Y.T. 1967 (18t) c.19. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 15 of the Financial Agreement Ordin- ance, 1967, is hereby repealed. 6 1968 (2Dd) cA •.

COMMISSIONER TO OBTAIN THE OPINION

CHAPTER 3 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (First Session) AN ORDINANCE TO ENABLE THE COMMISSIONER TO OBTAIN THE OPINION OF THE PUBLIC BY MEANS OF A PLEBISCITE (Assented to February 5,1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

SHORT TITLE. 1. This Ordinance may be cited as the Plebiscite Ordinance. CHAP .. 3 Sbor~ Tlt16. Plebiscite 2.

(1) Whenever it appears to the Commissioner that m!>)' be held. an expression of opinion of the public is necessary or desir- able on any matter, the Commissioner may direct by regula- tion that a plebiscite be held.

(2) A direction under subsection (1) shall not be made unJess funds to pay for the cost have been appropri­ ated. 3. The Commissioner may make reguJations (

a) prescribing forms required under the Ordin­ ance; (

b) defining the public for the purpose of a plebiscite; (

c) prescribing the procedure to be followed in connection with the taking of a pJebiscite; and generally for carrying out the purposes and provisions of this Ordinance. 7 RegulatioDs.

ORDIN ANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1969 SECOND SESSION

TAXATION

CHAPTER 1 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE TAXATION ORDINANCE (Assented to Ma'rch 24,1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 83 of the Taxation Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "83. Subject to

section 82, where the real proper- ty cannot be sold at a tax sale for the full amount of the arrears of taxes and costs, the Collector shall declare the Commissioner to be the purchaser thereof." 11 CHAP. 1 O.Y.T. 1969 (2nd) c.2 ; 1959 (2nd) c.5 ; 1960 (1st) c.s; 1961 (1st) c.4 ; 19G3 (lot) c.(j : 1966 (2nd) c.G: 1967 (let) c.lO: 1967 (let) c.l7 ; 1967 (2nd) c.1G.

CHAP. 2 Order for ,,,,:!,meDt to plaiDtiff. ApplicatioD to Small Debts Proceedings. GARNISHEE

CHAPTER 2 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE GARNISHEE ORDINANCE (Assented to March 24,1969) R.O.Y.T. 1958 c.62 ; 1965 (2nd) c.6. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 10 of the Garnishee Ordinance is re- pealed and the following substituted therefor: "10.

(1) Money paid into court by a garnishee may be paid out to a judgment creditor or his solicitor with­ out any order of the court where, (

a) not less than ten days notice of the intended payment out is given to the defendant or judgment debtor and the garnishee; and (

b) when a garnishee summons issues prior to judgment, until the plaintiff has re­ covered judgment against the defen­ dant; or (

c) the judgment was obtained by default and three months have expired from the day upon which the money was paid into court.

(2) With the written consent of the parties interested or by order of the court made ex-parte or otherwise or on such notice as the court directs money paid into court pursuant to a garnishee summons may be paid out at any time after it has been paid into court."

Section 18 of the Garnishee Ordinance is re- pealed and the following substituted therefor: 12

GARNISHEE ATTACHMENT OF SMALL DEBTS. "18.

(1) Subject to this section, the provisions of this Ordinance apply to proceedings before Small Debts Officials with such changes in ~he title of the court, the style of the officers, the forms of process and other matters as are necessary to make the same applicable to such proceedings.

(2) Service of a garnishee summons on a judg­ ment debtor and a garnishee, and service of notice of payment out on a judgment debtor in proceedings in the Small Debts Court, may be made and proved in the manner provided by

section 54 of the Judicature Ordinance." 13 CHAp. 2

CH~p.3 Testamenta ry additionR to trusts. Trust includes life inRurance trust. WILLS

CHAPTER 3 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE WILLS ORDINANCE (Assented to March 24, 1969) B.O.Y.T. 1958 c.l09. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. The Wills Ordinance is hereby amended by ad- ding thereto the following sections: "TESTAMENTARY ADDITIONS TO TRUSTS. 29.

(1) A testator may by will make a devise or bequest, the validity of which is governed by the law of the Yukon Territory, to the trustee or trustees of a trust established or to be established (

a) by the testator; (

b) by the testator and some other person or persons; or (

c) by some other person or persons; if the trust regardless of the existence, size or character of the corpus thereof, is identified in the will of the testator and the terms of the trust are set forth. (

d) in a written instrument, other than a will, executed before or concurrently with the will of the testator; or (

e) in the valid last will of a person who has predeceased the testator.

(2) A trust mentioned in subsection (1) includes a funded or unfunded life insurance trust, notwith­ standing that the settlor has reserved any or all rights of ownership of the insurance contract. 14

WILLS

(3) A devise or bequest made under subsection (1) is not invalid because the trust (

a) is amendable or revocable or both; or (

b) was amended after the execution of the will or after the death of the teastator. 30.

(1) Where, in accordance with the provisions of

section 29, a testator devises or bequeaths property to a trustee or trustees, unless the will of the testator otherwise provides, the property so devised or be­ queathed (

a) shall not be deemed to be held under a testamentary trust of the testator but shall become part of the trust to which it is given; and (

b) shall be administered and disposed of in accordance with the provisions of the instrument or will setting forth the terms of the trust.

(2) A trust to which property is devised or be­ queathed by a testator includes (

a) any amendments made thereto before the death of the testator, notwithstand­ ing that the amendments were made before or after the execution of the will of the testator; and (

b) where the will of the testator so pro­ vides, any amendments to the trust after the death of the testator. 31. The revocation or termination before the death of a testator, of a trust to which the testator has devised or bequeathed property, causes the devise or bequest to lapse." 15 CHAP: 3 AmeDdable trult Dot to iDvalidate devise or bequelt. Property devlsed·to trust becomea port of administered iD accordance with terml of the trust.

CHAP •. 4 .. : Ci~il ]~",c .. ~cnc)· . Oflicer Duties. Stlllf. CIVIL EMERGENCY MEASURES

CHAPTER 4 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE CIVIL EMERGENCY MEASURES ORDINANCE (Assented to March 2-" 1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. The Civil Emergency Measures Ordinance is amended by repealing the heading of

section 3 thereof and subsections (1) and (2) of

section 3 and substituting the following therefor: "CIVIL EMERGENCY PLANNING OFFICER. 3.

(1) The Commissioner shall appoint a Civil Emergency Planning Officer.

(2) It shall be the duty of the Civil Emergency Planning Officer (

a) to formulate and recommend to the Commissioner plans for dealing with . any peacetime disaster or war emerg­ ency; and (

b) to undertake such other duties as the Commissioner may assign to him."

Section 4 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "4. The Commissioner may appoint or designate such officers, technicians and employees as are neces­ sary to assist the Civil Emergency Planning Officer in the carrying out of his duties." 16 O.Y.T. 1966 (2nd) c.3.

CIVIL EMERGENCY MEASURES

Section 6 of the said Ordinance is amended by repealing paragraph (

a) and (

b) thereof and substituting the following there for : .. (

a) establish and assign the responsibil­ ities of municipal officers and employees relating to any emergency; (

b) appoint a municipal emergency meas­ ures co-ordinator and the officers and employees necessary to assist him; and" 17 CHAP; 4

CHAP. 5 VOCATIONAL REHABILITATION

CHAPTER 5 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND AN ORDINANCE TO PROVIDE FOR THE VOCATIONAL REHABILITATION OF DISABLED PERSONS (Assented to March 24,1969) O.Y.T. 1968 ("Ut) e.6. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Paragraph (

a) of

section 4 is repealed and the following is substituted therefor: 18 "(

a) who is not eligible for vocational re­ habilitation under the Veterans Re­ habilitation Act of Canada, or"

LABOUR STANDARDS

CHAPTER 6 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE LABOUR STANDARDS ORDINANCE CHAP. 6 (Assented to March 24, 1969) ~9!l(2Dd) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 6 of the Labour Standards Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "6.

(1) An employee may be employed in excess of the standard hours of work but, subject to

section 10, the total hours that may be worked by an employee shall not exceed ten hours in any day, sixty hours in any week and two hundred and sixty hours in any month, or such fewer number of hours as may be prescribed by the regulations as maximum working hours in the industrial establishment in respect of which is he employed.

(2) Where, in the opinion of the Advisory Board the nature of the work performed in an industrial establishment or in a class thereof is seasonal or inter­ mittent in nature or requires that the maximum hours of work be exceeded, the Commissioner, on the recom­ mendation of the Advisory Board, shall order that the maximum hours of work of any person or class thereof employed upon or in connection with that industrial establishment or class thereof shall be increased.

(3) Before a recommendation is made to the Commissioner under subsection (2), the Advisory Board shall consider (

a) the nature of the industrial establish­ ment or class thereof; 19 c.l. Mazimum hours of work. Commissioner may increBse maximum hours. Considerations of Board.

CHAP. 6 Emel'gency work. Reporting additional work. Days of Pay. LABOUR STANDARDS (

b) the conditions of employment therein; and (

c) the welfare of the employees."

Section 10 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "10.

(1) The maximum hours of work may be ex- ceeded in cases of (

a) accident to machinery, equipment, plant or persons, (

b) urgent and es~ential work to be done to machinery, equipment or plant, or (

c) other unforseen or unpreventable cir­ cumstances, but only to the extent necessary to prevent serious interfer­ ence with the ordinary working of the industrial establishment affected.

(2) Where the maximum hours of work have been exceeded under the authority of this section, the employer shall upon request report in writing to the Commissioner, stating the nature of the circumstances in which the maximum hours were exceeded, the number of employees who worked in excess of the maximum hours, and the number of additional hours each of them worked."

Section 34 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "34.

(1) Subject to subsection (2) an employer shall, not later than ten days after the expiration of each calendar month, pay to his employee all wages, other than vacation pay, owing to him in respect of such month;

(2) Where the employment of an employee is terminated at any time the employer shall !forthwith pay to the employee all wages then owing to him." 20

JUDICATURE ·CHAPTER 7 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE JUDICATURE ORDINANCE ( Assented to March 24, 1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Subsection (1) of

section 51 of the Judicature Ordinance is amended as follows: CHAP. 7 R.O.Y.T. 1968 c.60; 1960 (3rd) c.5 ; 1961 (1st) c.7 ; 1964 (2nd) c.8 ; 1968 (2nd) c.G. Jurisdiction • of Small DebL "51.

(1) Every person appoInted as a Small Debt Officials. Official has jurisdiction in the Territory to try and adjudicate upon any claim for a debt, whether payable in money or otherwise, where the amount or balance claimed does not exceed five hundred dollars, but such jurisdiction does not extend to any case in which Her Majesty is a party or in which the title to land is involved."

Section 54 of the said Ordinance is amended by adding thereto immediately after subsection (3) the follow­ ing: "4. Service of a Notice of Claim may be made (

a) by any adult literate person other than the plaintiff upon the person to be served, either personally or by leaving a copy for him at his last or most usual place of abode with some inmate there­ of apparently of the age of sixteen years or older; or (

b) by mailing the copy to the person to be served, by double registered mail, to his last-known post office address, in 21

CHAP. 7 JUDICATURE which case service shall be deemed to be affected at the time the copy is delivered by any official of the post office to the person to be served, or to any person receiving the same on his behalf. 5. The service of a Notice of Claim may be proved (

a) by the oral testimony of the person effecting the same; or 22 (

b) by affidavit of service; or (

c) by an affidavit of service proving the mailing of registered mail and exhibit­ ing the acknowledgment of receipt of the registered letter purporting to be signed by the person to be served, or by any person receiving the same on his behalf."

MOTOR VEHICLES

CHAPTER 8 ORDIN ANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE MOTOR VEHICLES ORDINANCE ( Assented to M arch 2~, 1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Paragraph (

a) of subsection (4) of

section 67 of the Motor Vehicles O'rdinance is repealed and the follow­ ing substituted therefor: .. (

a) the driver of a vehicle approaching the intersection and facing the red or "stop" traffic control signal (

i) shall stop his vehicle immediately before entering the intersection or the nearest crosswalk, if any, in the intersection; and (ii) except as provided by subpara­ graph (iii) herein shall not pro­ ceed until a traffic control signal permitting the movement of a vehicle in the intersection is shown; and (iii) notwithstanding subparagraph (ii) herein, the driver of a vehicle may after he has stopped his vehicle turn right subject to any sign or notice prohibiting a right turn that is posted at the inter­

section if such right turn may be made in safety and subject to such driver yielding the right of way to all vehicles and pedestri­ ans within the intersection; and" 23 CHAP. 8 R.O.Y.To 1958 Co 77 ; 1960 (lIrd) coS; 1961 (let) coS; 1961 (2nd) Co7 ; 1962 (la,) Co21 ; 1962 (5th) co8 ; 1963 (2nd) co9; 1964 (lat) co9 : 1965 (2nd) coS; 1966 (2nd) colS; 1967 (2nd) co12 ; 1967 (2nd) colS; 1968 (lBt) coS; 1968 (2nd) co10; 1968 (4th) Co16o

eRA.p.8 MOTOR VEHICLES 2. Subsection (1) of

section 72 of the Motor Vehicles O"dinance is repealed and the following substituted therefor: "I. Subject to subsection (2), where an accident results in injury or death to a person or in property damage to an apparent extent of two hundred dollars or more, the driver shall forthwith make a written report, in the form prescribed by the Commissioner to the nearest detachment of the Royal Canadian Mounted Police." 3. Subsection (3) of

section 74 of the Motor Vehicles O"dinance is repealed and the following substituted there­ for: "3. Where an insurance company receives a claim under a motor vehicle liability policy in respect of personal inj uries or property damage exceeding two hundred dollars, the company shall forthwith notify the Commissioner and shall furnish him such information as he may require." 4. The said Ordinance is further amended by ad- ding thereto the following: "TRAFFIC TICKET PROCEDURE. 167.

(1) For a contravention of any of the provisions of this Ordinance, or of the regulations made here­ under, or for a contravention of a municipal by-law made under

section 155, an information may be laid and a summons issued by means of a traffic ticket in accordance with this section, instead of the procedure set out in the Criminal Code.

(2) A traffic ticket may be composed of anyone or more of the following: (

a) Information, (

b) Notice, (

c) Report of Conviction, (

d) Police record, (

e) Summons, and where .3, person on whom a traffic ticket is served appears to defend the charge, the traffic ticket may be amended in the like manner and to the like extent as 24

MOTOR VEHICLES an information may be amended under the Criminal Code.

(3) The Commissioner may make regulations (

a) prescribing the form or forms and content of traffic tickets; (

b) defining any word or expression used in the regulations; (

c) authorizing, or providing for the au­ thorization by a municipal by-law of the use on traffic tickets of any word or expression to designate an offence under this Ordinance or the regulations made hereunder or any municipal by­ law made under

section 155; (

d) respecting any matter that he deems necessary for the use of traffic tickets. ( 4) The use on a traffic ticket of any word or expression authorized by this Ordinance or the regula­ tions made hereunder or any municipal by-law made under this section, or when the traffic ticket is or in­ cludes a notice of a general description of an offence, shall be deemed sufficient for all purposes to describe the offence designated by such word or expression.

(5) A peace officer shall sign the traffic ticket, and shall indicate the offence charged by marking the traffic ticket in the space provided to the left of the word or expression describing the offence charged as printed on the traffic ticket, or if the word or expres­ sion describing the offence charged is not printed on the traffic ticket, he shall write it in the space provided therefor.

(6) A traffic ticket summons may, without the swearing of an information, be delivered by a peace officer or by registered mail to the person charged with an offence therein or left by a peace officer on the motor vehicle in respect of which the offence is alleged, and delivery of the traffic ticket summons shall be deemed to be personal service of the summons upon the person. 25 CHAP. 8

CHAP. 8 MOTOR VEHICLES

(7) Where a notice on the traffic ticket summons or notice indicates the fine for the commission of the offence charged therein, instead of appearing before a Justice at the time and place specified in the traffic ticket summons or notice, a person to whom a traffic ticket summons or notice is delivered or on whose motor vehicle a traffic ticket summons or notice has been left may, whether or not the information has been sworn to, (

a) attend voluntarily before a Justice as directed on the summons or notice and plead guilty to the offence described therein and pay the fine specified in the notice; or (

b) cause to be delivered in accordance with a notice appearing on the sum­ mons or notice the fine specified in the notice, whereupon the person shall be deemed to have pleaded guilty to the offence with which he is charged in the summons or the offence described in the notice and to have paid the fine imposed for the commission of the offence; but no conviction need be drawn up or entered unless required by the person convicted or for the purpose of reporting the conviction as required under this Ordinance. (

B) Where a form or forms of traffic ticket is or are prescribed 'for a municipality, the Magistrate may, subject to the provisions of this Ordinance, fix fines to be indicated on the form or forms of traffic ticket." 26

GAME

CHAPTER 9 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE GAME ORDINANCE (Assented to March 24.1969) The Commissioner of the Yukon Territory. by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Paragraph (

a) of subsection (1) of

section 80 of the said Ordinance is repealed and the following sub­ stituted therefor: .. (

a) fixing the boundaries of the areas with­ in which game or any specified species of game mayor may not be hunted or killed." 27 CHAP. 9 R.O.Y.T. 1958 c.5D; 1959 (18t) c.s; 1959 (2nd) e." ; 1961 (2nd) c.1D: 1964 (1st) c.1D; 1965 (18t) c 5· 19·67 (1st) c.Il.

FUEL On. TAX ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE FUEL OIL TAX ORDINANCE (Assented to March 24, 1969) O.Y.T. 1968 (4th) c.2. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. .

Section 17 of the Fuel Oil Tax Ordinance is re- pealed and the following substituted therefor: "17. The Commissioner may make regulations 28 (

a) prescribing forms, (

b) providing for the exemption of oper­ ators of motor vehicles or classes of motor vehicles from any of the pro­ visions of this Ordinance, (

c) providing for refunds or rebates of any tax chargeable under this Ordinance, (

d) for carrying out the purposes and pro­ visions of this Ordinance."

ORDIN ANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1969 THIRD SESSION

FUEL OIL TAX

CHAPTER 1 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE FUEL OIL TAX ORDINANCE CHAP. 1 (Assented to November 28,1969) ?!iX{{4th) c.2 ; 1969 (2nd) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with c.ID. the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Subsections (

e) and (

f) of

Section 2 of the Fuel Oil Tax Ordinance are repealed and the following sub­ stituted therefor: "2 (e) (f) "inter-provincial carrier" means a mot­ or vehicle which travels from one pro­ ince to another and is used to transport freight or is capable of carrying a minimum of fifteen passengers; "through freighter" means a commerc­ ial motor vehicle which travels through the Territory without being loaded or unloaded therein, and is used to trans­ port freight or capable of carrying a minimum of fifteen passengers;" 2. Subsection 1 of

Section 13 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "13.

(1) Every person applying for a single trip pennit shall, at the time of application for such permit, pay tax according to the mileage of the trip to be made in the Territory calculated: (

a) in the case of vehicles not exceeding 8,4 ton capacity at the consumption rate of 15 miles per imperial gallon; (

b) in the case of all other vehicles at the consumption rate of 5 miles per imperi­ al gallon." 31 "Inter· provincial CQrrier~" "Through Freigh ter. n Permit holder to pay t .. x.

CHAP. 2 QURHficntioll t.o eal"ry on husinCfi9 or inRurnn(':e. INSURANCE

CHAPTER 2 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE INSURANCE ORDINANCE (Assented to November 28,1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Subsection (1) of

section 2A is repealed and the following substituted therefor: "2A.

(1) A company registered under the Canadian and British Insurance Companies Act or the Foreign Insurance Companies Act and any underwriter or syndicate of underwriters that is a member of the association known as Lloyd's of London, England may, subject to this ordinance, carry on the business of in­ surance in the Territory."

Section 132 of the Insurance Ordinance is re- pealed and the following substituted therefor: "132. Every owner's and driver's policy shall in- sure to· the limit of at least fifty thousand dollars exclusive of interest and costs against loss or damage resulting from bodily injury to or the death of one or more persons and loss of or damage to property; and where in anyone accident loss or damage results from bodily injury or death and loss of or damage to property any claim arising out of bodily injury or death shall have priority over any claim arising out of loss of or damage to property." 32 R.O.Y.T. 1968 c.S7: 1959 (lst) c.4; 1962 (5th) c.7; 1963 (2nd) c.S: 1967 (1st) c.lS.

JUDICATURE

CHAPTER 3 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE JUDICATURE ORDINANCE (Assented to December 18, 1969) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 32 of the Judicature Ordinance is re- pealed and the following substituted therefor: "32. The Commissioner may prescribe the fees to be charged by the Public Administrator.'! 33 CHAP. 3 R.O.Y.T. 1958 c.60; 1960 (3rd) c.S; 1961 (1st) c.7 ; 1964 (2nd) c.8 ; 1968 (2nd) c.6; 1968 (4th) c.11 : 1969 (2nd) c.7. Fees of Public Admlnistrntor.

CHAP. 4 Fire SeasoD. PROTECTION OF FORESTS

CHAPTER 4 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND AN ORDIN ANCE RESPECTING THE PROTECTION OF FORESTS (Assented to November 28,1969) B.O.Y.T. 1958 c.4.7; 1968 (lIt) c.ll. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as fo]]ows:

Section 10 of the Forest Protection Ordinance is repealed and the fo]]owing substituted therefor: "10. There shall be a fire season in each year beginning on the first day of April and ending on the thirtieth day of September, except that the fire season may be extended, shortened or designated for one or more additional periods as the Commissioner may prescribe." 34

SOCIAL AsSISTANCE

CHAPTER 5 ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1969 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE SOCIAL ASSISTANCE ORDINANCE CHAP. 5 (Assented to November 28,1969) O.Y.T. 1987 (2nd) c.S. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:

Section 6 of the Social Assistance Ordinance is Agreements. repealed and the following substituted therefor: "6 Subject to this Ordinance, the Commissioner may enter into an agreement with the Minister of National Health and Welfare to provide for the pay­ ment by Canada to the Territory of contributions in respect of the cost to the Territory of providing (

a) assistance to persons in need; and (

b) welfare services to or in respect of persons in need or persons who are likely to become persons in need unless such services are provided."

Section 8 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "8 (

a) The Director shall, in accordance with Assl.tnnc •. the Regulations, grant assistance to any person in need in the Territory or to any person in need who is, in accord- ance with an arrangement approved by the Director, outside the Territory. (

b) The Director may, in accordance with the Regulations, provide welfare serv­ ices to any eligible person living in 35 Welfnre Services.

CHAP. 5 Social Assistance Appeal Committees. Appeai may be in person or by counsel. SOCIAL ASSISTANCE the Territory or to any such person who is, in accordance with an arrangement approved by the Director, outside the Territory."

Section 9 of the said Ordinance is amended by adding the .fol1owing new paragraphs immediately after paragraph (j) : "9 (

k) prescribing the manner in which wel­ fare services may be provided; (

I) prescribing the manner in .which ap­ peals shall be dealt with pursuant to

section 12; (m) .prescribing the manner of informing applicants for and recipients of assist­ ance of their responsibilities and rights under the Ordinance and Regulations; and (

n) respecting the obligations of the Terri­ tory under an agreement made pursu­ ant to

section 6." 4. Subsection (1) of

section 10 of the said Ordin- ance is repealed· and the following substituted therefor: "10.

(1) The Commissioner shall establish one or more Social Assistance Appeal Committees for the purpose of hearing appeals under this Ordinance in such areas as he may designate." 5. Subsection (4) of

section 12 of the said Ordin- ance is repealed and the following substituted therefor: "12.

(4) Every person making an appeal before an appeal committee pursuant to subsection (2) or the appeal board pursuant to subsection (3) shall be en­ titled to appear in person and may be represented by an agent or by counsel."

Section 13 of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: 36

SOCIAL ASSISTANCE "13. Each member of an Appeal Committee and each member of the Appeal Board shall be paid reason­ able travelling and living expenses incurred by him in the performance of his duties in 'connection with the work of the Appeal Committee or Appeal Board and may be paid it per diem allowance fixed by the Com­ missioner for each day he is engaged in the work of . the Appeal Committee or Appeal Board." 37 CHAP. 5 Expenses ond ,Ulo,,,allces of member. of Appeal­ Committee & Appeal Board.

TABLE OF PUBLIC ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY 1958 to 1969 (Third Session) Showing all the chapters of the Revised Ordinances 1958 with amendments thereto up to and including 1969 Third Session. SUBJECT MATTER R.O. 1958

Chapter No.

AMENDMENTS Adoption ........................................................ 1 Adult Occupational Training Agreement ...... new Agisters and Livery Stable Keepers .............. 2 Amusement Tax ............................................ 3 Annual Vacation ...... ........... ....... ...... ...... 4 Annuity Plan. ........ ....................... 5 Apprentice Training .............................. new Arbitration ... ................... .............. 6 Area Development ................................. 7 Assignment of Book Debts . .......................... 8 Bills of Sale ........................................ 9 Blasting .......................... 10 Brands ....................... new Bulk Sales.. . ............................ 11 Business Licenses ........................... 12 Canada & Anvil Agreements .......................... new Cancer Diagnosis & Treatment .................... new Cemeteries .................................................. 13 Cemeteries ................................................... new Change of Name ...................................... 14 Chiropractic ................................ 15 Choses In Action ...................... ........ 16 Citizenship I nstruction Agreement ............. 17 City Frontage Tax (Whitehorse) ................... new City Frontage Tax (Dawson) ......................... new Civil Emergency Measures .................. new Collection ............... . . ...................... 18 Companies 19 1967 (2nd) c.l 1968 (4th) c.7 repealed 1968 (2nd) c.l repealed 1963 (1st) c.4 repealed 1964 (2nd) c.l 1963 (2nd) c.8·s.4(

g) added 1964 (1st) c.5·s.S; 35 1967 (2nd) c.2 1960 (1st) c.7·s.5(2); 9(2) added 1961 (1st) c.3·s.1S added Sched. 1968 (3rd) c.2 1962 (1st) c.ll 1967 (1st) c.l repealed 1967 (1st) c.l 1960 (1st) c.3 1964 (1st) c.1 1966 (2nd) c.3 1969 (2nd) c.4·s.3 (1) (2); 4; 6(a)(b) 1962 (1st) c.13·s.298(3) 1964 (2nd) c.ll-s.97A added; 101; 106; 111A added; 111B added 1966 (1st) c.l0·s.130(4) added 1966 (2nd) c,S·s.70(3) Conditional Sales .. 20 1964 (2nd) c.9·s.2(ba) added; 2(

g) added; 3(1)(2); Condominium ............................................... new Contributory Negligence ............ ................ 21 Controverted Elections ................................. 22 Co·operative Associations ............................. 23 Cornea Transplant ........................................ new Coroners ........................................................ 24 Corporation Securities ................................ new 38 3(4)(5); 3A added; 7(1); 8; 12; 14; 14A added; 15(1); 16 & 17 added 1968 (4th) c.l 1967 (1st) c.8-s. 44 1962 (5th) c.2 1966 (2nd) c.10·s.7(1) 1963 (1st) c.3 1963 (2nd) c.6-s.13

TABLE OF PuBLIC ORDINANCES SUBJECT MATIER R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS Credit Unions. . .............. 25 Creditors Relief ....................................... 26 Curfew ................................................... 27 Dawson City Sewage Disposal System Sale .... new Defamation ............................... .. 28 Dental Profession.. ... . .......... 29 Dependants Relief ...... ........ . new Devolution of Real Property.. 30 Disabled Persons Allowance ........................ 31 Distress Dog ........ . Elections .. . Electrical Protection ... Employment Agencies Engineering Profession.

Evidence 32 .. ............... 33 34 .new ............... 35 36 .............. 37 Exemptions ...... ............................ ..... 38 Factors.... . .................................... 39 Fair Practices (Human Rights) .................... new Fatal Accidents.................. 40 Ferries ...................................................... 41 Financial Administration..... .................... 42 .......... new Financial Agreement Fire Investigation Fire Prevention . ................................ 44 .. ..................... 45 Fire Prevention .................................. new Fitness & Amateur Sport Agreement ............ new Flag ...... ........ . .......................... new Floral Emblem .... .......... .......................... 46 Forest Protection .... .... ............................. 47 Franchises: Mayo Utilities-Telephone Electrical-Whitehorse " -Haines Junction -Watson Lake -Carcross 1965 (2nd) c.2·s.3 1963 (2nd) c.l0·sA 1966 (1st) cA 1964 (2nd) c.l0·s.22A. 22B added; 23; 25; 26; 27 added 1962 (1st) c.9 1962 (1st) c.16·s.3(1); 4(a) 1964 (1st) c.4·s.3(1); 4(a) 1960 (3rd) c.4·s.4; 5(b)(c); S; Sched. 1966 (1st) c.8·s.8 1967 (1st) c.2 1961 (1st) c.S·s.2(bb)(

i) added; 8; 12(I)(d)(e)(f); 12(2)(3) (4)(5); 13; 14(1); 16; 17(1) (2); 18; 20; 22; 25(2) added; 26(1)(3); (31); 32 1963 (1st) c.7·s.17A added 1965 (1st) c.2·s.12 1965 (2nd) c.4·s.68 1967 (2nd) c.6·s.68;69 1968 (2nd) c.3·s.4 1968 (4th) c.S·s. 65. 66. 67. 68, 69, 70, 71 repealed 1963 (2nd) c.3 1963 (1st) c.10·s.21 1964 (2nd) c.7·s.29; 30; 30A; 30B added 1967 (1st) c.9·s.34(l)(c) 1969 (1st) c.1 1962 (5th) c.3 repealed 1962 (5th) c.3 repealed 1962 (5th) c.3 1966 (2nd) c.12·s.6 1967 (2nd) c.7·s.24(ga) added 1962 (5th) c.1 1967 (2nd) c.3 1963 (1st) c.lI·s.lI; 16(I)(a) 1969 (3rd) c.4·s.10 1952 (1st) c.6 1953 (1st) c.lI·s.1; 2 1954 (2nd) c.2 1958 (1st) c.13 1959 (2nd) c.3 1960 (3rd) c.1 1964 (2nd) c.5·s.2 added 39

TABLE OF PUBLIC ORDINANCES SUBJECT MATTER Electrical~armacks R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS -Teslin Frustrated Contracts Fuel Oil Tax Fuel Oil Tax ................................ 48 .............................. new .................................... new 1961 (1st) c.1 1964 (2nd) c.4·s.2 added 1963 (1st) c.1 1963 (2nd) c.11·s.2; 3 added 1968 (4th) repealed 1968 (4th) c.2 1969 (2nd) c.10,s.l7 1969 (3rd) c.1·s. 2; 13 Fur Export ............................................. . 49 1961 (2nd) c.11·Sched. A 1968 (2nd) c.5·Sched.

A Game ....................................................... . 50 Gaols (Territorial) ........................................ new Garage Keepers '" ................... ............... ..... 51 ~m~~ .............................................. ~ Hairdressers ............................................... new Historic Sites & Monuments ....... . ... new Hospital Aid ..................................... ........ 53 Hospital ........................................................ new Hotel Keepers ................. ........................ 54 Hotels and Tourist Establishments ............... new Housing Development ............. new Illegitimate Children.................................. 55 Immunity of Members ....................... . ... new Insane Persons ............. ...... 56 IMu~n~ ....................................... 57 40 1959 (1st) c.3·s.2(1)(w); 8; 9A & 9B added; 14A added; 25(2); 27(1); 34(1); 36; 42(2)(b)(vii) added; 49(1); 74(3)(4)(5); 81(b) 1959 (2nd)c.4·s.39(1) 1961 (2nd) c.10·s.78(3)(4) added; Sched.

A·9A added 1964 (1st) c.10·Sched. A·1(c) 1965 (1st) c.5·s.42 1967 (1st) c.ll·s.2(1)(0); 2(1) (sa) added; 2(1)(w); 2(4)(a) & (

b) added; 7; 8(I)(a)(i); 10(1); 10(la) added; lOA added; 12; 13; 13A & 13B added; 14(3) added; IS; 16; 19(2)(3)(4)(5) & (6) added; 19A added; 20; 26(r) & (

s) added; 38A & 38B added; 42(2); 65; 66; 67; 68; 69; 72; 80(1 )(f)(

g) added; 81 (c) <:dded; 82; 84; 86; 86A·B·C & D added; 87; 88; Sched. A·1 (b)(iv) (v)(vi)(c)(d );Sched. A·11; Sched. A·16 & 17 added; Sched. D added 1969 (2nd) c.9·s.80(1 )(a) 1966 (2nd) c.2 1968 (4th) c.9,s.2 1965 (2nd) c.6·s.17; 19; Sched. B & C added 1969 (2nd) c.2·s.10; 18 1967 (1st) c.4 1968 (4th) c.3 1959 (1st) c.1 repealed 1964 (2nd) c.13 repealed 1968 (4th) c.4 repealed 1968 (4th) c.4 1967 (1st) c.6 1966 (1st) c.1 1959 (1st) c.4·Part III s. 39 to 52; 52A & B added;

Part I of Sched. 1962 (5th) c.7·s.48 1963 (2nd) c.5·s.131A added 1967 (1st) c.15·s.2(a); 2(ab) added; 2(h)(i)(j}(k)(p)(r); 2A added;

Part IV s.53·112 1969 (3rd) c.2·s.2A; 132

TABLE OF PuBLlCI·ORDINANCES SUBJECT MATIER R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS

Interpretation ....................... ..... ................ 58 Intestate Succession .................................. 59 Judicature ................................................ 60 Jury ....................................................... 61 Labour Provision .................... ...................... 62 Labour Standards ........................................ new Landlord & Tenant ....................................... 63 Legal Profession ............................................ 64 Legal Profession Accounts ............................ new Legitimation .................................................. 65 Limitation of Actions .............................. 66 Liquor .................... ........................ 67 1959 (1st) c.5·s.37 added 1967 (2nd) c.8·s.21(1)(j) 1968 (4th) c.10·s. 20(1)(ae) added 1962 (1st) c.19·s.5 1965 (2nd) c.7·s.3;

Part 11 added 1960 (3rd) c.5·s.14; 51(1) 1961 (1st) c.7·s.51(1) 1964 (2nd) c. 8·s.17(a); 37 1968 (2nd) c.6·s.17 (c) & (e); 17 (

f) added . 1968 (4th) c.ll·s.17(e)(i) 1969 (2nd) c.7-s.51(1); 54(4) (5) added 1969 (3rd) c.3·s.32 1961 (3rd) c.1·s.9; 14(5); 19(2) 1968 (2nd) c.7·s.7 (ha) & (hb) added 1968 (2nd) c.1 repealed 1968 (2nd) c.1 1969 (2nd) c.6·s.6; 10; 34 1962 (1st) c.14·s.26 added 1967 (2nd) c.9·s.11; 26 1968 (4th) c.12·s. 3(2); 5(3); 6; 7; 8; 9; 10; 23(3); 24; Sched. 1965 (1st) c.1 1959 (1st) c.6·s.12(1)(b); 30(1); 30(3); 76(3) added 1961 (2nd) c.6·s.37(1) 1962 (1st) c.18·s.2(1)(

y) added; 9; 12A; 12B;12C; 120; 12E added; 12(2); 15(9)(10) (11)(12)(13) added; 50(2); 31(1)(a)(b); 31 (l)(

c) added; 31(3);37(2); 76; 77 1962 (5th) c.ll-s.12A(1) 1962 (5th) c.14·s.8(2) 1963 (1st) c.9·s.12A(7)(9); 128(7); 120(4); 15; 15A; 158; 15C added 1963 (1st) c.12,s.45 1964 (1st) c.12·s.7A added; 8(3); 9; 12; 12A(2); 128(1); 128(2); 120(5) added; 14A added; 20; 31 1965 (1st) c.6·s.2(1)(qq) added; 9; 12(2); 12A(1)(2)(5) (8)(9); 128(1)(2)(5)(6) (9); 12C; 120(3); 23; 24; 25; 29(3); 31(6) added; 45(2)(b); 48; 50(4); 51(2); 52A added: 77(6); 86(1)(

e) added; . 88(l)(

g) added; Sched. 1965 (2nd) c.3-s.9; 12C added; 19(1)(b); 24; 25; 31(1); 31(7) added; 34(3); 39; 86(1)(bb) added;52A 41

TABLE OF PuBLIC ORDINANCES SUBJECT MATTER R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS Liquor (cont'

d) Loan Agreement

(1961) No. 1 .. new Loan Agreement

(1961) No. 2 . new Loan Agreement ..................... . ............... new Loan Agreement

(1962) No. 1 ................ new Local Improvement District ........ new Low Cost Housing . . new Low Rental Housing Agreement ..... .... new Lords Day (Yukon) ....................... .. new Maintenance ............. 68 Marriage .............................................. 69 Married Women's Property ............................ 70 Masters and Servants .................................. 71 Mayo Seaplane Base Agreement .................. new Mechanics Lien ............................. 72 Medical Professions .......... . ......................... 73 Miner's Lien .

Mining Safety Motion Picture . ............... 74 75 ..................................... 76 Motor Vehicles ........................................... . 77 42 1966 (2nd) c.8-s.12A(I); 12A(la); 120(2); 31 (l)(b); 31(I)(c); 31 (8) added (Obsolete 1/1/67) 1967 (2nd) c.I0-s.31(8) added 1968 (Ist) c.2-s.86(1) & (2) 1968 (2nd) c.8-s.20(la) added; 24(3) added 1961 (2nd) c.2 1966 (1st) c.ll repealed 1961 (2nd) c.4 1961 (3rd) c.4 1962 (1st) c.2 1967 (1st) c.18-s.2 1968 (4th) c.13-s. 2 1965 (2nd) c.l 1967 (2nd) c.ll-s.6A added 1962 (1st) c.l 1963 (1st) c.8-s.2; 3(2)(a); 3(2)(c); 3(3)(a); 3(3)(d); 4(I)(

a) added 1966 (1st) c.7-s.3(3)(c) 1966 (2nd) c.ll-s.3(3)(b)(e); 4(la) 1967 (1st) c.14-s.3(3)(c) 1962 (1st) c.3 1963 (Ist) c.13 repealed 1962 (1st) c.8 1963 (2nd) c.2 repealed 1963 (2nd) c.4 1963 (2nd) c.7-s.4(I)(b); 7A added 1964 (1st) c.Il·s.7A(I) & (2) 1968 (2nd) c.9-s.(fa) added; 3(

c) added; 28A added 1968 (4th) c.14-s. 2; 3(b); 4; 5(3)(b); 8; 10; 11 (3); 13; 14; 15; 16; 18; 20(1); (3); 22(I)(b); 27(I)(

i) added; 28(1)(2)(3)(4); 28A(4); 29 (1)(2)(3); 31 1960 (3rd) c.3-s.5(2); 6(3)(6) (ll)(c)(12); 7(2); 8(1); 11(3); 13(c); 14(2); 15(2)(4); 19(1) (2); 22(1)(2)(6)(8)(b); 27 (2)(3) added; 29; 34(I)(c); 34(3) added; 41(I)(

c) added; 41 (4); 49A; 49B added; 138A added; 163(2); Sched. A&B 1961 (Ist) c.5-s.2; 49B 1961 (2nd) c.7-s.76(2) 1962 (1st) c.21-s.22(3); 22(6) (7); s.3 of Sched. A 1962 (5th) c.8-Sched. A 1 & 2 1963 (2nd) c.9-s.8(7) added;

TABLE OF PuBLIC ORDINANCES SUBJECT MATTER Motor Vehicles (cont'

d) R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS Motor Vehicle Fuel Tax ......... .... ................... 78 Municipal ............................... ....................... 79 Municipal ...................................................... new 2S(2)(3); Sched. AI; Sched. A2; 76(2)(3); 76(4) added 1964 (1st) c.9·s.1S1A added 1965 (2nd) c.5·s.14(2); 20; 24(e); 2S(4); 76(3); 147(2); ISIB added; 164 1966 (2nd) c.13·s.26(4); 37; 49(3)(4)(5)(6); Sched. Al 1967 (2nd) c.12·s.2(ii) added; 6(15) added; 6A added; 33(1)(e); 33 (3) & (4) added; 61A added; 95; 130A added; 150(1)(n) 1967 (2nd) c.13·s.15S(b) 1968 (1st) c.3·Sched.

A 1968 (2nd) c.10·s.110 1968 (4th) c.15·s. 8(1); Sched. B 1969 (2nd) c.8·s.67(4)(a); 72(1); 74(3); 67 added 1962 (1st) c.6 repealed 1959 (2nd) c.1 repealed 1959 (2nd) c.1 1960 (1st) c.6·s.99(aa) added; 288; Sched. B(d); SChed. B (

g) added 1961 (1st) c.6·s.109; 124(3); 133; 144; 238(b) 1961 (2nd) c.S·s.7l (3) 1961 (2nd) c.9·s.122; 194 1961 (3rd) c.2·s.194 1962 (1st) c.22-s.194; 195; 228(1); 240 1962 (Sth) c.10-s.34(2) added; 118(c); 194 1962 (Sth) c.13-s.97A added; 121(I)(a)(iii) added 1962 (Sth) c.16-s.240(1) 1963 (1st) c.5-s.240 1964 (1st) c.8-s.232(1)(3) 1964 (2nd) c.12-s.194; 195 1966 (1st) c.6-s.2(d); 2(da) (db) added; 2(fa) added; 20)0); 2(na) added; 2(

q) added; 5; 5A, B, C, D added; 7(2)(b); 9A added; 10; 11(1); 12(1); 12A added; 15; 16, 16A, 16B, 16C added; 20(1); 22(1); 24(2); 25; 26; 27; 28 (2); 29; 30; 31; 33(1)(2); 35 (f); 37(f); 39(1); 43(1)(f); 43(2); 53; 62; 63(1); 71(2); 87(1)(i)(

j) added; 87(5) added; 112; 120A added; 121(1); 121A added; 122; 13S; 136; 138(1); 146~ 147; 148; 156; 164(2)(i); 168; 174(1)(4){5);175(l); 181; 183(1); 185; 186(1)(3)(4); 189 to 193; 195; 213(1); 214; 217(2); 241(a); 245(2) (4)(5); 249; 251A added; 256; 43

TABLE OF PUBLIC ORDINANCES R.O. 1958

Chapter SUBJECT MATTER Municipal (cont'

d) No. AMENDMENTS Newspaper .................................................... 80 Noise Prevention .........................

""............. 81 Notaries ........................................................ new Old Age Assistance and Blind Persons Allowance .................... 82 ~~:fn~~:~p .. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~ Pawn Brokers and Second Hand Dealers .... 85 Perpetuities .................................................. new Petroleum Products ...................................... 86 Pharmaceutical Chemists ............................. 87 Plebiscite Ordinance .................................. new Police Magistrate's Courts ............................ 88 Poll Tax ................................................. 89 Pounds .......................................................... 90 Presumption of Death .................................. new Protection of Children .................................. 91 Public Health .............................................. 92 Public Printing ......................................... 93 Public Service ............................................ 94 Public Service ..........

" ................................ new Reciprocal Enforcement of Judgment .......... 95 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders .................................. 96 Recording of Evidence by Sound ................ new Regulations ......... .................... .. ............ new Rehabilitation Services ................................. new Royal Canadian Mounted Police Agreement .. new Sale of Certain Lands (Whitehorse) ............ new Sale of Goods ...., ..................................... 97 44 256A added; 259(1); 260(2); 262(1); 270A added; 276A added; 279; 280A added; 290A added; 293(3); 294(e); 294A added; 296(2) added; 312(r)(s)(t) (u)(v)(w)(

x) added; Sched. C. Form A, B & C; Form EA, lA added; Form 0, P; Form S, T added 1966 (2nd) c.7·s.137A added; Sched. D added 1967 (1st) c.16·s.2(fa); 121(1) (b); 122; 138(1); 148(1); 156; 174(1)(4); 175(1); 181 (1)(2)(3); 183(1); 186(3); 195; 213(1) 1967 (2nd) c.14·s.92A added 1968 (4th) c.16·s. 2(oa)(ob) added; 117A, B, C, D, E added 1968 (4th) c.5 1961 (1st) c.2·s.4(c) 1962 (1st) c.17·s.3(1)(2); 4(a)(b) 1964 (1st) c.3·s.3(1)(2); 4(a)(b) 1968 (2nd) c.2 1969 (1st) c.5 1968 (2nd) c.ll·s.4; 7 1968 (4th) c.17·s.6; 7(1) 1962 (1st) c.S repealed 1962 (5th) c.5 1959 (1st) c.8·s.2(g); 3(w); 3(

x) added;

Part 11; 14; 17 1961 (1st) c.9,Sched. A 1962 (5th) c.12·s.3(v)(w); 5, 6,7,8,9,10, lOA, lOB added Repealed 1967 (1st) c.3 1963 (2nd) c.l 1966 (2nd) c.1S·s.3 1967 (2nd) c.4 1968 (4th) c.6 1969 (2nd) c.S·s.4(a) 1964 (2nd) c.2 1960 (1st) c.l

TABLE OF PuBLIC ORDINANCES SUBJECT MATTER R.O. 1958

Chapter No.

AMENDMENTS Saw Logs Driving ........................................ 98 School .......................................................... 99 School .......................................................... new Scientists and Explorers ................................ 100 Securities ...................................................... new Social Assistance ............................... new Societies .................................. ...... .............. 101 Steam Boilers ................................................ 102 Student's Grants .......................................... new Survivorship .................................................. new Synod of Diocese of Yukon .......................... new Taxation ........................................................ 103 Taxation ........................................................ new Tenants in Common .................... ........... 104 Territorial Employee Superannuation ............ new Trustee .......................................................... 105 Unemployment Assistance Agreement .......... new Variation of Trusts ........................................ new Vital Statistics .............................................. 106 Vocational Training Agreement .................... 107 Wages Recovery ............................................ new Warehousemen's Lien .................................... 108 Whltehorse Land Sale and Loan (l961) ...... new Wills ............................................................. 109 Woodmen's Lien ........................................... 110 Workmen's Compensation ............................ 111 Workmen's Compensation ............................ new Yukon Hospital Insurance Services .............. new 1962 (1st) c.7 repealed 1962 (1st) c.7 1964 (1st) c.7-s.88(I); 88(3) (4)(5) added 1965 (1st) c.3-s.88A added 1966 (1st) c.5-s.93(d)(e) 1966 (2nd) c.9-s.85 1967 (1st) c.12-s.78(2) 1967 (2nd) c_15-s.97 (2), (3) & (4); 97 (5) & (6) added 1966 (1st) c.2 1967 (2nd) c.5 1969 (3rd) c.5-s.6; 8; 9(k) (I)(m)(

n) added; 10; 12; 13 1967 (1st) c.7-s.36 1967 (1st) c.5 1962 (5th) c.4 1963 (1st) c.2 1959 (2nd) c.2 repealed 1959 (2nd) c.2 1960 (1st) c.5-s.3(f) 1961 (1st) c.4-s.2(g); 3(f) 3(

j) added; 22 1963 (1st) c.6-s. 73(b) 1966 (2nd) c.6-s.15A added; Sched_ 8 added 1967 (lst) c.10-s.58(2a) added 1967 (1st) c.17-s.42A added; 50(1); 50 A & B added; 58; 58A, B & C added; 59(1); 59(la) added 1967 (2nd) c.16-s.42A; 50(1); 50A; SOB; 50C & SOD added; 58; 58A; 58B; 58C;59(1)& (la) 1968 (3rd) c.3-s.50 1969 (2nd) c.1-s.83 1963 (1st) c.4 1959 (1st) c.2 1962 (5th) c.6 1964 (2nd) c.3-s. 28(1); 45(g); 46(8) Sched. 1966 (2nd) c.14-s. 30(4a) (4b) added; 30(9) 1967 (2nd) c.l repealed 1963 (2nd) c.2 1961 (2nd) c.1 1966 (1st) c.12 repealed 1969 (2nd) c.3-s.29, 30, 31 added 1966 (2nd) c.l repealed 1966 (2nd) c.l 1960 (1st) c.2 45

TABLE OF PUBLIC ORDINANCES SUBJECT MATTER R.O. 1958

Chapter No. AMENDMENTS Yukon Housing (1961) ............................. new Yukon Housing Loan .................... new Yukon Labour (Minimum Wages) ................ new Yukon Lands ... . . ............. 112 Yukon Lands ................................ new Yukon Social Service Society . . .............. new 46 1961 (2nd) c.3 1962 (1st) c.12·s.3(3)(b) 1964 (1st) c.2·s.3(3)(b) 1965 (2nd) c.8·s.S; 6 1966 (1st) c.9·s.3(3)(b) 1967 (1st) c.13-s.3(3)(b) 1960 (3rd) c.2 1968 (2nd) c.1 repealed 1968 (3rd) c.l repealed 1968 (3rd) c.l 1962 (1st) c.IO