Regulation to Amend the Ibex Valley Development Area Regulation (2025)
O.I.C. 2025/49
Yukon — Consolidated Statutes
AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE IBEX VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT D'IBEX VALLEY O.I.C. 2025/49 Décret 2025/49 Effective Date: March 27, 2025 Date d'entrée en vigueur : 27 mars 2025
Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation
(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley ORDER-IN-COUNCIL DÉCRET Page ii YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-49 - March 27, 2025 YOIC-2025-49 - 27 mars 2025 O.I.C. 2025/49 DÉCRET 2025/49 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE IBEX VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT D'IBEX VALLEY Pursuant t o the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, March 27, 2025 27 mars 2025 Commissioner of Yukon/Commissaire du Yukon
Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation
(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley
Section 1
Article 1 c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 1 YOIC-2025-49 - March 27, 2025 YOIC-2025-49 - 27 mars 2025 O.I.C. 2025/49 DÉCRET 2025/49 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL REGULATION TO AMEND THE IBEX VALLEY DEVELOPMENT AREA REGULATION
(2025) RÈGLEMENT DE 2025 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION D'AMÉNAGEMENT D'IBEX VALLEY 1 Ibex Valley Development A rea Regulation amended (Modification du Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley ) 1 Ibex Valley Development Area Regulation amended 1 Modification du Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley This Regulation amends the Ibex Valley Development Area Regulation. Le pr ésent règlement modifie le Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley. 2
Section 25 amended (Error! Reference source not found. ) 2
Section 25 amended 2 Modification de l’article 25 The following paragraph is a dded after paragraph 25(1)(g):
Le paragraphe qui suit est ajouté après l’alinéa 25(1)g) : (
h) limited industrial zone (IL).
h) zone industrielle restreinte (IR). 3
Section 1 of
Schedule A amended (Modificat ion de l'article 1 de l'annexe A) 3
Section 1 of
Schedule A amended 3 Modification de l'article 1 de l'annexe A In
section 1 of
Schedule A, the following definition is added in alphabetical order: À l’article 1 de l’annexe A, la définition qui suit est insérée en ordre alphabétique : “industrial wood processing ” means the storage, staging, shipment and processing of wood for a commercial purpose; « transformation industrielle du bois » « transformation industrielle du bois » Entreposage, empilage, expédition et transformation du bois à des fins commerciales. “industrial wood processing” 4 Sections 37 to 39 added t o
Schedule A (Ajout d es articles 37 à 39 à l'annexe A) 4 Sections 37 to 39 added to
Schedule A 4 Ajout des articles 37 à 39 à l'annexe A In
Schedule A, the following heading and sections are added after
section 36: À l’annexe A, l’intertitre et les articles qui suivent sont ajoutés après l’article 36 :
Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation (2025)
(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley
Section 4
Article 4 Page 2 YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON c YOIC-2025-49 - March 27, 2025 YOIC-2025-49 - 27 mars 2025 LIMITED INDUSTRIAL ZONE — IL ZONE INDUSTRIELLE RESTREINTE — IR 37 Purpose 37 Objet The purpose of the Limited Industrial Zone is to accommodate industrial wood processing. La zone industrielle restreinte est créée dans le but de répondre aux besoins de la transformation industrielle du bois. 38 Principal use 38 Usage principal The only principal use permitted is industrial wood processing. Le seul usage principal permis est la transformation industrielle du bois. 39 Prohibitions 39 Interdictions
(1) No use is permitted within 10 metres of the right- of-way of the Alaska Highway.
(1) Aucun usage n’est permis à moins de 10 mètres de l’emprise de la route de l’Alaska.
(2) The erection of permanent buildings or structures is prohibited.
(2) Il est interdit d’ériger des bâtiments ou des ouvrages à demeure. 5
Schedule B amended (Modificat ion de l'annexe B ) 5
Schedule B amended 5 Modification de l'annexe B
Schedule B is amended by rezoning the area outlined in bold in the attached
Schedule from Hinterland (
H) to Limited Industrial (IL). L’annexe B est modifiée en rezonant la zone délimitée en gras, apparaissant à l’annexe, d’arrière-pays (AP) à zone industrielle retreinte (IR).
Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation (2025)
(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley
SCHEDULE
ANNEXE c YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON Page 3 YOIC-2025-49 - March 27, 2025 YOIC-2025-49 - 27 mars 2025
SCHEDULE (A NNEXE )
SCHEDULE
ANNEXE
Regulation to amend the Ibex Valley Development Area Regulation
(2025) Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur la région d'aménagement d'Ibex Valley