Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 24, No. 9 (September 15, 2005) — Government Notices

YT Gaz 2005 Vol. 24 No. 9

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 24 Whitehorse, September 15, 2005 Number 9 Volume 24 Whitehorse, le 15 septembre 2005 Numéro 9

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Dell Financial Services C anada Limited* / Services Financiers Dell C anada Limitee Corporate Access Number: 31362 Previous Name: Dell Financial Services C anada Limited Previous Access Number: 26077 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date Registered in Yukon: August 19, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: TIC Travel Insurance C oordinators Ltd. Corporate Access Number: 31360 Previous Name: T.I.C . Agencies Ltd. Previous Access Number: 31359 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 18, 2005 Date Registered in Yukon: August 18, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: United Financial C orporation Corporate Access Number: 31354 Previous Name: Assante Asset Management Ltd. / G estion D'Actifs Assante Ltee Previous Access Number: 28375 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 21, 2005 Date Registered in Yukon: August 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: New World Resource C orp. Corporate Access Number: 31345 Previous Name: Dasher Exploration Ltd. Previous Access Number: 31163 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: August 3, 2005 Date Registered in Yukon: August 8, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Autism Yukon Access Number: 10651 Registered Office: 25 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T2 Previous Name: Autism Working G roup Yukon Previous Access Number: 10474 Date of Name Change: August 3, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: EC L Transportation Ltd.

Corporate Access Number: 31353 Previous Name: Economy C arriers Limited Previous Access Number: 20647 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 8, 2005 Date Registered in Yukon: August 16, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 38703 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31350 Registered Office: 19B Diamond Way Whitehorse , YT Y1A 6G4 Previous Name: C ircle A Enterprises (Yukon) Limited Previous Access Number: 25050 Date of Name Change: August 12, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Atlantis Research And Development Inc. Corporate Access Number: 31367 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Previous Name: Atlantis Mineral Research And Development Inc. Previous Access Number: 29984 Date of Name Change: August 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: BDI Mining C orp. Corporate Access Number: 30772 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Virgin Islands Date of Discontinuance: July 14, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C ypress Hills Resource C orp. Corporate Access Number: 30000 Registered Office in Home Jurisdiction: Campion Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: July 26, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G oldsource Mines Inc. Corporate Access Number: 30505 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 3, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Energem Resources Inc. Corporate Access Number: 30710 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 4, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Titan Steel & Wire C o. Ltd. Corporate Access Number: 28743 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 12, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hodgkinson Equities C orporation Corporate Access Number: 24509 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 26, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Francis Food Distributors Ltd. Corporate Access Number: 26648 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 17429 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26659 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 17, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nina's Numbers Inc. Corporate Access Number: 31336 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 1, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38681 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31338 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 1, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hart 2 Hart Developments Ltd.

Corporate Access Number: 31340 Registered Office: # 5 Iris Place Whitehorse , YT Y1A 5V2 Date of Certificate: August 2, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Success Exploration And Resources Inc. Corporate Access Number: 31341 Registered Office: Moose Brook Creek Km 22 Of The Atlin Road Whitehorse , YT 000 Date of Certificate: August 4, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38604 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31342 Registered Office: Lot 2 Pilot Mountain Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: August 5, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Peele River Iron And C oal C orporation Corporate Access Number: 31349 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: August 11, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38736 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31368 Registered Office: 309 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H3 Date of Certificate: August 24, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern G arments Inc. Corporate Access Number: 31369 Registered Office: Lot 34 Bear Creek Subdivision Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: August 24, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38714 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31371 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: August 26, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lewis Surveys Ltd. Corporate Access Number: 31372 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: August 26, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yuphoria Research Ltd. Corporate Access Number: 31373 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: August 26, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Indivisual Films Inc.

Corporate Access Number: 31375 Registered Office: 9 Cronkhite Road Whitehorse , YT Y1A 5S9 Date of Certificate: August 29, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6141960 C anada Inc 3211185 C anada Inc. C onAgra Foods C anada Inc. / Aliments C onAgra C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: C onAgra Foods C anada Inc. / Aliments C onAgra C anada Inc. Corporate Access Number: 31346 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: July 22, 2005 Date of Certificate: August 5, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C anwel Acquisition (B.C .) Ltd. C anwel Building Materials Ltd. Name of Amalgamated Corporation: C anwel Building Materials Ltd.

Corporate Access Number: 31348 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: May 18, 2005 Date of Certificate: August 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Leon's Insulation Inc. Superior Plus Inc. / Superieur Plus Inc. Name of Amalgamated Corporation: Superior Plus Inc. / Superieur Plus Inc.

Corporate Access Number: 31355 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: July 1, 2005 Date of Certificate: August 17, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: T.I.C . Agencies Ltd. Trent Health Insurance Services C orp. / La C ompagnie Des Services D'Assurance, Trent Sante Name of Amalgamated Corporation: T.I.C .

Agencies Ltd. Corporate Access Number: 31359 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 18, 2005 Date of Certificate: August 18, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Falconbridge Limited / Falconbridge Limitée Noranda Inc. Name of Amalgamated Corporation: Falconbridge Limited / Falconbridge Limitée Corporate Access Number: 31366 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 30, 2005 Date of Certificate: August 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hart Aviation Limited Corporate Access Number: 31337 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 29, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pollard Banknote G P Inc. Corporate Access Number: 31339 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 1, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Precision Drilling Ltd. Corporate Access Number: 31343 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 5, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C hilkoot Holdings Inc. Corporate Access Number: 31347 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 8, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C umberland Resources Ltd. Corporate Access Number: 31351 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 12, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dominion Fairmile C onstruction Ltd. Corporate Access Number: 31357 Attorney for Service: Brian L. Morris C/O Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 17, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Island Mountain G old Mines Ltd. Corporate Access Number: 31358 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 18, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mannatech, Incorporated Corporate Access Number: 31361 Attorney for Service: Murray J. Leitch C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 18, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: O ffshore Energy Services C anada Ltd. Corporate Access Number: 31364 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 19, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C EC F C ollections C ompany / Société de Recouvrement G EC F Corporate Access Number: 31365 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 22, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hartco Administration Inc. / Administration Hartco Inc. Corporate Access Number: 31370 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: August 25, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Direct C redit West Inc. Corporate Access Number: 31374 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 29, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C omplete Purchasing Services Inc. Corporate Access Number: 31376 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 31, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C arling O 'Keefe C ompany Corporate Access Number: 31377 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 31, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Molson C anada C ompany Corporate Access Number: 31378 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 31, 2005 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C oors C anada

(2005) C ompany Corporate Access Number: 31379 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 31, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Speakeasy C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 28338 Registered Office: Lot 1003 Morley Bay Teslin , YT Y0A 1B0 Date of Certificate: August 5, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: E-Scotia Acquisition Inc. Corporate Access Number: 28273 Date of Ceasing to Carry on Business: July 21, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: July 29, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bayerische Landesbank Corporate Access Number: 30267 Date of Ceasing to Carry on Business: July 26, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: August 8, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Germany M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C raddock Trucking Ltd. Corporate Access Number: 23415 Date of Ceasing to Carry on Business: August 11, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: August 11, 2005 Attorney for Service: Rod Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C lifton Associates Ltd. Corporate Access Number: 24436 Date of Ceasing to Carry on Business: May 9, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: August 17, 2005 Attorney for Service: Lorne Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MRF 2003 Management Limited Corporate Access Number: 29970 Date of Ceasing to Carry on Business: August 12, 2005 Date Cessation Filed in Yukon: August 22, 2005 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Matthew Allan MENDHAM- RUDNISKI Previous Name: Matthew Allan RUDNISKI Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of June, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Emma Iris G AU Previous Name: Emma Iris KUC HER Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of August, 2005 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kerry William MacINTO SH- SMARC H Previous Name: Kerry William SMARC H Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of August, 2005

Part I, September 15, 2005 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yamdoo Polcat Snowmobile C lub Corporate Access Number: 10028 Effective Date: July 27, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon C laim Jumpers C lub Corporate Access Number: 10058 Effective Date: July 8, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C limbing Association O f The Yukon Corporate Access Number: 10207 Effective Date: July 11, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Snowmobile Association Corporate Access Number: 10208 Effective Date: July 12, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Native Bonspiel Association Corporate Access Number: 10210 Effective Date: August 11, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 13

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C ultural Twine Alliance Corporate Access Number: 10228 Effective Date: June 17, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Boarders R Us Society Corporate Access Number: 10266 Effective Date: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Watson Lake Skateboard Association Corporate Access Number: 10351 Effective Date: June 14, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Liard Basin G olf Association Corporate Access Number: 10377 Effective Date: July 7, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C ommunity Media Society O f The Yukon Corporate Access Number: 10384 Effective Date: June 17, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Southern Lakes Baptist C hurch Corporate Access Number: 10385 Effective Date: June 8, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

Part I, September 15, 2005 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: North American-West Asia Development Association Corporate Access Number: 10395 Effective Date: June 13, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: G olf Yukon Tourism Association Corporate Access Number: 10397 Effective Date: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Alternatives Research And Education Society Corporate Access Number: 10398 Effective Date: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Marine Recovery Society Corporate Access Number: 10411 Effective Date: June 30, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C IPS Klondike Information Processing Society Corporate Access Number: 10413 Effective Date: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C armacks Fire Rescue Association Corporate Access Number: 10421 Effective Date: July 11, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies 15

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Watson Lake Anti-Poverty Society Corporate Access Number: 10425 Effective Date: June 10, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C armacks Rivervision Society Corporate Access Number: 10427 Effective Date: July 11, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Haines Junction Recreational Hockey Association Corporate Access Number: 220 Effective Date: June 12, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Klondike C ountry Jamboree Association Corporate Access Number: 254 Effective Date: July 12, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Societies CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: C orporation N ame Sequence # Effective Date Rentrak C anada, Inc. 26537 August 31, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2005 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2005/126 9 August, 2005 LIC EN SED PRAC TIC AL N URSES AC T Pursuant to

section 2 of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Karen Gilbert is appointed as chair of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a term ending October 21, 2006. 2. Patricia Platt and Sheryl-Ann Wasson are appointed as members of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on August 19, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/126 9 août 2005 LO I SUR L’IMMATRIC ULATIO N DES IN FIRMIÈRES ET IN FIRMIERS AUXILIAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1. Karen Gilbert est nommée présidente du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires pour un mandat se terminant le 21 octobre 2006. 2. Patricia Platt et Sheryl-Ann Wasson sont nommées membres du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires pour un mandat de trois ans. Fait à le territoire du Yukon, ce 9 août 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 août 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/127 9 August, 2005 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Paul Moore is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending October 23, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on August 19, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/127 9 août 2005 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Paul Moore est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 23 octobre 2007. Fait à le territoire du Yukon, ce 9 août 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 août 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/131 17 August, 2005 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N AC T and PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 116 of the Workers’ Compensation Act and

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jim Stephens is appointed to serve at pleasure as Acting President of the Workers’ Compensation Health and Safety Board with effect from September 1, 2005 for a term ending October 2, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/131 17 août 2005 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL et LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 116 de la

Loi sur les accidents du travail et à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Jim Stephens est nommé président par intérim de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à

titre amovible pour un mandat commençant le 1er septembre 2005 et se terminant le 2 octobre 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 17 août 2005. 17

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/132 17 August, 2005 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N AC T and PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 116 of the Workers’ Compensation Act and

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Valerie Royle is appointed as President of the Workers’ Compensation Health and Safety Board to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from October 3, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/132 17 août 2005 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL et LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 116 de la

Loi sur les accidents du travail et à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. Valerie Royle est nommée présidente de la Commission de la santé et de la sécurité au travail à

titre amovible pour un mandat d’une durée maximale de cinq ans à compter du 3 octobre 2005. Fait à le territoire du Yukon, ce 17 août 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/133 22 August, 2005 AUXILIARY PO LIC E AC T Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lareina Twardochleb is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/133 22 août 2005 LO I SUR LA PO LIC E AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Lareina Twardochleb est nommée membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. Fait à le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/134 22 August, 2005 C O RREC TIO N S AC T Pursuant to paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jonathon Steele and Robin Treusch are appointed as probation officers. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/134 22 août 2005 LO I SUR LES SERVIC ES C O RREC TIO N N ELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Jonathon Steele et Robin Treusch sont nommés agents de probabtion. Fait à le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. REGISTRATION O.I.C. 2005/135 22 August, 2005 HO SPITAL AC T Pursuant to paragraph 5(1)(

g) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Régis St. Pierre is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/135 22 août 2005 LO I SUR LES HÔ PITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

g) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Régis St. Pierre est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à le territoire du Yukon, ce 22 août 2005.

Part I, September 15, 2005 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/136 22 August, 2005 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Elizabeth Hawkins is appointed to the Carmacks Housing Association for a term ending May 16, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/136 22 août 2005 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Elizabeth Hawkins est nommée membre de l’Association d’habitation de Carmacks pour un mandat se terminant le 16 mai 2008. Fait à le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. 19

Partie I, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2005/128 9 August, 2005 HIGHWAYS AC T Pursuant to

section 13 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The portion of the old Alaska Highway, Plan 40367 CLSR, 23461 LTO lying southerly of the access road shown on Plan 43481 CLSR, 23048 LTO and southerly of the Alaska Highway, Plan 43508 CLSR, 23076 LTO, is hereby closed and declared to no longer be highway. 2. The portion of Y. T. Highway No. 1, shown as Old Alaska Highway on Plan 75028 CLSR, 93-41 LTO and that portion of Y. T.

Highway No. 1 shown as Old Alaska Highway on Plan 40368 CLSR, 22310 LTO lying northeasterly of Lot 1000, Quad 105 C/2, Plan 66280 CLSR, 57582 LTO and southwesterly of Y. T. Highway No. 1, shown as Present Alaska Highway on Plan 75028 CLSR, 93-41 LTO, is hereby closed and declared to no longer be highway. 3.

The portion of the Alaska Highway between Monuments H1361 and H1382, Plan 40376 CLSR, 22304 LTO, shown on Plan 68357 CLSR, 66310 LTO; and the portion of the Alaska Highway between Monuments H1382 and H1414, Plan 40377 CLSR, 22305 LTO, shown on Plan 68358 CLSR, 66309 LTO, are closed and declared to no longer be highway. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on August 19, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/128 9 août 2005 LO I SUR LA VO IRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 13 de la

Loi sur la voirie, décrète : 1. Est fermée et déclarée ne plus être une route la

partie de l’ancienne route de l’Alaska figurant sur le plan 40367 AATC, 23461 BTBF et située au sud de la voie d’accès figurant sur le plan 43481 AATC, 23048 BTBF et au sud de la route de l’Alaska, plan 43508 AATC, 23076 BTBF. 2. Sont fermées et déclarées ne plus être des routes la

partie de la route no 1 du Yukon appelée ancienne route de l’Alaska sur le plan 75028 AATC, 93-41 BTBF et la

partie de la route no 1 du Yukon appelée ancienne route de l’Alaska sur le plan 40368 AATC, 22310 BTBF, situées au nord-est du lot 1000, quadrilatère 105 C/2, plan 66280 AATC, 57582 BTBF et sud-ouest de la route no 1 du Yukon appelée ancienne route de l’Alaska sur le plan 75028 AATC, 93-41. 3. Sont fermées et déclarées ne plus être des routes la

partie de la route de l’Alaska située entre les bornes H1361 et H1382, plan 40376 AATC, 22304, figurant sur le plan 68357 AATC, 66310 BTBF et la

partie de la route de l’Alaska située entre les bornes H1382 et H1414, plan 40377 AATC, 22305 BTBF, figurant sur le plan 68358 AATC, 66309 BTBF. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 9 août 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 août 2005

Part II, September 15, 2005 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/129 9 August, 2005 IN TERGO VERN MEN TAL AGREEMEN TS AC T AN D FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of Highways and Public Works is hereby authorized to negotiate and sign an agreement between Canada and the Yukon for the purpose of upgrading the fencing of the Dawson City Airport. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2005.

This notice was published in the Whitehorse Star on August 19, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/129 9 août 2005 LO I SUR LES AC C O RDS IN TERGO UVERN EMEN TAUX ET LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les accords intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’amélioration des clôtures de l’aéroport de Dawson City. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 9 août 2005.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 août 2005 REGISTRATION O.I.C. 2005/130 9 August, 2005 IN TERGO VERN MEN TAL AGREEMEN TS AC T AN D FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of Highways and Public Works is hereby authorized to negotiate and sign an agreement between Canada and the Yukon for the purpose of upgrading the fencing of the Old Crow Airport.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of August, 2005. This notice was published in the Whitehorse Star on August 19, 2005. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/130 9 août 2005 LO I SUR LES AC C O RDS IN TERGO UVERN EMEN TAUX ET LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les accords intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’amélioration des clôtures de l’aéroport d’Old Crow. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 9 août 2005. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 août 2005 21

Partie II, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/137 22 August, 2005 LAN DS AC T and TERRITO RIAL LAN DS (YUKO

N) AC T Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Asi Keyi Natural Environment Park) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/137 22 août 2005 LO I SUR LES TERRES et LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (parc naturel de Asi Keyi) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/138 22 August, 2005 LAN DS AC T and TERRITO RIAL LAN DS (YUKO

N) AC T Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/138 22 août 2005 LO I SUR LES TERRES et LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, September 15, 2005 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/139 22 August, 2005 LAN DS AC T and TERRITO RIAL LAN DS (YUKO

N) AC T Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Fort Selkirk Historic Site) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/139 22 août 2005 LO I SUR LES TERRES et LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (lieu historique de Fort Selkirk) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/140 22 August, 2005 LAN DS AC T and TERRITO RIAL LAN DS (YUKO

N) AC T Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/140 22 août 2005 LO I SUR LES TERRES et LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23

Partie II, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/141 22 August, 2005 LAN DS AC T and TERRITO RIAL LAN DS (YUKO

N) AC T Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/141 22 août 2005 LO I SUR LES TERRES et LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/142 22 August, 2005 PLAC ER MIN IN G AC T and Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Asi Keyi Natural Environment Park) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/142 22 août 2005 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DE L'O R et LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (parc naturel de Asi Keyi) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, September 15, 2005 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/143 22 August, 2005 PLAC ER MIN IN G AC T and Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act,, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/143 22 août 2005 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DE L'O R et LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/144 22 August, 2005 PLAC ER MIN IN G AC T and Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Fort Selkirk Historic Site) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/144 22 août 2005 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DE L'O R et LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (lieu historique de Fort Selkirk) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2005/145 22 August, 2005 PLAC ER MIN IN G AC T and Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/145 22 août 2005 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DE L'O R et LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2005/146 22 August, 2005 PLAC ER MIN IN G AC T and Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2005/146 22 août 2005 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DE L'O R et LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, September 15, 2005 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2005/10 22 August, 2005 O IL AN D GAS AC T Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Asi Keyi Natural Environment Park) is hereby made. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/10 22 août 2005 LO I SUR LE PÉTRO LE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (parc naturel de Asi Keyi) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2005/11 22 August, 2005 O IL AN D GAS AC T Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/11 22 août 2005 LO I SUR LE PÉTRO LE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 27

Partie II, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2005/12 22 August, 2005 O IL AN D GAS AC T Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/12 22 août 2005 LO I SUR LE PÉTRO LE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2005/13 22 August, 2005 O IL AN D GAS AC T Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Fort Selkirk Historic Site) is hereby made. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/13 22 août 2005 LO I SUR LE PÉTRO LE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (lieu historique de Fort Selkirk) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, September 15, 2005 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2005/14 22 August, 2005 O IL AN D GAS AC T Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 22 day of August, 2005. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2005/14 22 août 2005 LO I SUR LE PÉTRO LE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 22 août 2005. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 29

Partie II, 15 septembre 2005

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon September 15, 2005 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 31 15 septembre 2005 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2005 Vol. 24 No. 9
Type	gazette
Volume / chapter	2005 0009
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	515ac652de159b88a1b6dd54e007bde169537e3e

Source file is stored in the law ingest library (pdf).