Volume 19 Whitehorse, November 15, 2000 Number 11 Volume 19 Whitehorse, le 15 novembre 2000 Numéro 11 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 326

Partie I, 15 novembre 2000

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:ASRC Construction Canada, Inc. Corporate Access Number:28364 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: ASRC Canadian Holdings, Ltd. Previous Access Number:27810 Date of Name Change: October 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Sun Life Financial Advisory Services Inc./Services Conseils Financière Sun Life Inc. Corporate Access Number: 28369 Previous Name:Sunetco Investment Services Inc. Previous Access Number:24774 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: September 15, 2000 Date Registered in the Yukon: October 4, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATE OF AMALGAMATION/CERTIFICAT DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: 12853 Yukon Inc. Dontra Investments Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Dontra Investments Ltd. Corporate Access Number:28365 Registered Address: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: September 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 327Part I, November 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Assante Capital Management Ltd./Gestion de Capital Assante Ltée. Corporate Access Number: 28372 Previous Name:Equion Securities Canada Limited Previous Access Number:27877 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 1, 2000 Date Registered in the Yukon: October 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Assante Financial Management Ltd./Gestion Financière Assante Ltée. Corporate Access Number: 28373 Previous Name:Equion Financial Limited Previous Access Number:27878 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 1, 2000 Date Registered in the Yukon: October 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Assante Asset Management Ltd./Gestion D’Actifs Assante Ltée. Corporate Access Number: 28375 Previous Name:Loring Ward Investment Counsel Ltd. Previous Access Number:26433 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 1, 2000 Date Registered in the Yukon: October 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Watanabe Developments Corporation Corporate Access Number:28381 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Watanabe Pipe Canada Corporation Previous Access Number:28159 Date of Name Change: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 328

Partie I, 15 novembre 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:McClintock River Investments Inc. Corporate Access Number:28390 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Ronald S. Veale Professional Corporation Previous Access Number:24185 Date of Name Change: October 19, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Canadian Bonded Credits Limited/Creanes Garanties du Canada Limitée Corporate Access Number: 28396 Previous Name:Equifax Canada (AFX) Inc. Previous Access Number:24155 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 16, 2000 Date Registered in the Yukon: October 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: JCU (Canada) Exploration Company, Limited Corporate Access Number:28395 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 19948 Yukon Inc. Previous Access Number:27577 Date of Name Change: October 23, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation:Renfield Enterprises Ltd. Corporate Access Number:28404 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: Renfield Enterprises Inc. Previous Access Number:26419 Date of Name Change: October 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 329Part I, November 15, 2000 CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Multivision Communications Corp. Corporate Access Number:28359 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Eire Holdings Ltd. Corporate Access Number:28367 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Grancorp Systems Ltd.

Corporate Access Number:28376 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Inside Holdings Inc.

Corporate Access Number:28380 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Speedpro Investments Ltd.

Corporate Access Number:28374 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Speedpro Systems Ltd.

Corporate Access Number:28379 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 330

Partie I, 15 novembre 2000 CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE/ CERTIFICAT DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Omax Resources Ltd. Corporate Access Number:25271 Registered Office in Home Jurisdiction: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: October 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Zaruma Resources Inc. Corporate Access Number:28388 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: October 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Calco Holdings Limited Corporate Access Number:20247 Registered Office: 43 Teslin Road Whitehorse, YT Y1A 3M2 Date of Dissolution: October 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:DHT Systems Inc.

Corporate Access Number:27150 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: October 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 331Part I, November 15, 2000 CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:32246 Yukon Inc. Corporate Access Number:28362 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32257 Yukon Inc. Corporate Access Number:28364 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Carmacks Fire Rescue Society Registered Address: Lot 135 Berdoe Crescent Carmacks, YT Y0B 1C0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Lot 135 Berdoe Crescent Carmacks, YT Y0B 1C0 Date of Incorporation: October 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Walker LeBrun Creative Services Ltd.

Corporate Access Number:28368 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 4, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Genesis Theatre Arts Training Inc. Corporate Access Number:27306 Registered Office: 1607 Birch Street Whitehorse, YT Y1A 3X1 Date of Dissolution: October 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 332

Partie I, 15 novembre 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Task Multimedia Inc. Corporate Access Number:28371 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Storrcan Enterprises Ltd.

Corporate Access Number:28378 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wone Woman Works Productions Ltd. Corporate Access Number:28383 Registered Office: 145 - 833 Range Road Whitehorse, YT Y1A 3A2 Date of Certificate: October 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society:Midwifery Planning Association Registered Address: 39 Harbottle Road Whitehorse, YT Y1A 5T2 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 302 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Incorporation: October 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gray Matter FX Inc.

Corporate Access Number:28386 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 16, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rich Shipping (Canada) Inc. Corporate Access Number:28387 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tamdar Enterprises Ltd. Corporate Access Number:28389 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: October 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glidepath Canada Ltd.

Corporate Access Number:28392 Registered Office: 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: October 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 333Part I, November 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Northern Capital Investors Inc. Corporate Access Number:28393 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 23, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32290 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28397 Registered Office: 92 - 100 Lewes Boulevard Whitehorse, YT Y1A 3W1 Date of Certificate: October 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:Axis Geppeddo Canada Ltd. Corporate Access Number:28399 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32301 Yukon Inc. Corporate Access Number:28398 Registered Office: 6 - 201 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2B2 Date of Certificate: October 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation:32026 Yukon Inc.

Corporate Access Number:28402 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32323 Yukon Inc. Corporate Access Number:28405 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 30, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 334

Partie I, 15 novembre 2000 CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT AMENDED — NOTICE A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Spagnol’s Wine & Beer Making Supplies Ltd. Corporate Access Number:28291 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith Parkkari Date of Certificate: August 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Maple Leaf Meats Inc. Corporate Access Number:28360 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith Parkkari Date of Certificate: September 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Atac Resources Ltd. Corporate Access Number:28357 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 2, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Krieghoff Capital Management Inc. Corporate Access Number:28358 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 2, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 335Part I, November 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:Nor-Don Collection Network Inc./Le Reseau Nor-Don Agent de Recouvrement Inc. 3627616 Canada Inc. 3627624 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Nor-Don Collection Network Inc./Le Reseau Nor-Don Agent de Recouvrement Inc. Corporate Access Number:28366 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 30, 2000 Date of Certificate: October 3, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AEIS Canada ULC Corporate Access Number:28370 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 5, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Planet Explorer Airways Inc. Corporate Access Number:28377 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: J. Robert Dick 6 - 201 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2B2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Avaya Canada Corp. Corporate Access Number:28382 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: October 10, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alaska Mountain Guides & Climbing School, Inc. Corporate Access Number:28385 Jurisdiction of Corporation: Alaska Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 336

Partie I, 15 novembre 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations:Stonewood Holdings Ltd. Dawson Farmers Market Inc. 728962 Alberta Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Stonewood Holdings Ltd. Corporate Access Number:28384 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: May 3, 2000 Date of Certificate: October 12, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: AIM Funds Management Inc./Gestion de Fonds AIM Inc. Trimark Investment Management Inc./Gestion de Placements Trimark Inc. Name of Amalgamated Corporation: AIM Funds Management Inc./Gestion de Fonds AIM Inc. Corporate Access Number:28391 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2000 Date of Certificate: October 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Ace Industries (Int'

l) Corp. M&M Asphalts Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Nation Wide Resources Inc. Corporate Access Number:28394 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: March 29, 1999 Date of Certificate: October 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ener-Lite Systems Ltd.

Corporate Access Number:28400 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 337Part I, November 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation:Southern Company Energy Marketing Canada Ltd. Corporate Access Number:28401 Jurisdiction of Corporation: New Brunswick Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: October 26, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Western Star Trucks Inc./ Camions Western Star Inc. 596951 B.C. Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Western Star Trucks Inc. Corporate Access Number:28403 Jurisdiction of Amalgamation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 27, 2000 Date of Certificate: October 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF REVIVAL/CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation:Roof Raisers Housing Consultants Inc. Corporate Access Number:23057 Registered Office: 13 Peel Road Whitehorse, YT Y1A 3K9 Date of Certificate: October 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation:Hougens Watson Lake Ltd.

Corporate Access Number:24207 Registered Office: 803 Frank Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: October 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation:13073 Yukon Inc. Corporate Access Number:24640 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 19, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation:Go-Getters Expediting Ltd. Corporate Access Number:20875 Registered Office: 8 Couch Road Whitehorse, YT Y1A 5W4 Date of Certificate: October 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 338

Partie I, 15 novembre 2000 WITHDRAWALS/RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Precision Appraisals Limited Corporate Access Number:24249 Date of Ceasing to Carry on Business: February 1, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: October 17, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Alberta M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation:Pafco Underwriting Managers Inc. Corporate Access Number:27215 Date of Ceasing to Carry on Business: October 19, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: October 19, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Ontario M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Leif Richard MARTIN- BERRY Previous Name:Leif Richard MARTIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of October, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Olivia Maghan SMITH Previous Name:Olivia Maghan SIM Dated at Whitehorse, Yukon, this 18th day of October, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Charles William Richard ALLEN Previous Name:Charles William Richard ALLEN-LACOSSE Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of October, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sherrie Lynn WEST Previous Name:Valene Marie CAPOT- BLANC Dated at Whitehorse, Yukon, this 24th day of October, 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, November 15, 2000 339 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sharon Diane Von DAHL Previous Name:Charon Diane DOELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 26th day of October, 2000. NOTICE/AVIS THE FOLLOWING SOCIETY HAS BEEN REVIVED: Name: Crossroads Society Date of Revival: October 10, 2000 Registered Address: 78 - 11th Avenue, Whitehorse, YT Y1A 4J2 APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/161 2 October, 2000 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Sandra Beckman is appointed as the chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 2. Evelyn Thorogood, Julia Salo and Allen Murray are appointed as members of the Yukon Child Care Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/161 2 octobre 2000

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète ce qui suit : 1. Sandra Beckman est nommée présidente de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 2. Evelyn Thorogood, Julia Salo et Allen Murray sont nommés membres de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

Partie I, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/162 2 October, 2000 COURT OF APPEAL ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 1988/15 is amended by substituting the name "Susan Darlene Christianson" for the name "Susan Cleaver" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/162 2 octobre 2000

LOI SUR LA COUR D'APPEL Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d'appel, décrète ce qui suit :

L'article 1 du décret 1988/15 est modifié par abrogation du nom «Susan Cleaver» et son remplacement par le nom «Susan Darlene Christianson». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/163 2 October, 2000 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

The following persons are appointed as members of the Board of Trustees of the Crime Prevention and Victim Services Trust for a three-year term: Annie Auston Linda Armstrong Charles Stuart Leonard Gordon, Sr. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/163 2 octobre 2000

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans : Annie Auston Linda Armstrong Charles Stuart Leonard Gordon père Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 341Part I, November 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/164 2 October, 2000 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Marc William Dionne is appointed as a Forest Officer. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/164 2 octobre 2000

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Marc William Dionne est nommé agent responsable des forêts. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/165 2 October, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Gwen Terry Uhrig is appointed to the Dawson City Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000.

This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/165 2 octobre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Gwen Terry Uhrig est nommée membre de l'Association d'habitation de Dawson pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/166 2 October, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Leithe Minder is appointed as an Issuer of Marriage Licences in the Ross River area. 2. The appointment of Darlene Small as an Issuer of Marriage Licences in the Ross River area is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/166 2 octobre 2000

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Leithe Minder est nommée délivreur de licences pour la région de Ross River. 2. La nomination de Darlene Small à

titre de délivreur de licences pour la région de Ross River est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

Partie I, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/167 2 October, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Gail Calder as a Notary Public is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/167 2 octobre 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Gail Calder à

titre de notaire est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/168 2 October, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 1994/60 is amended by substituting the name "Susan Darlene Christianson" for the name "Susan Cleaver" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/168 2 octobre 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit :

L'article 1 du décret 1994/60 est modifié par abrogation du nom «Susan Cleaver» et son remplacement par le nom «Susan Darlene Christianson». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/169 2 October, 2000 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Order-In-Council 1987/171 is amended by substituting the name "Susan Darlene Christianson" for the name "Susan Cleaver" where it appears in

section 1. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/169 2 octobre 2000

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète ce qui suit :

L'article 1 du décret 1987/171 est modifié par abrogation du nom «Susan Cleaver» et son remplacement par le nom «Susan Darlene Christianson». Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 343Part I, November 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/170 2 October, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act and on the recommendation of the Minister, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The following persons are appointed as Deputy Judges of the Territorial Court for a five-year term: Judge Gerald J. Barnable Judge James Igloliorte Judge Kenneth D. Page Judge C. Gail Maltby Chief Judge Donald S. Luther A/Chief Judge E. Dennis Schmidt Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/170 2 octobre 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale et sur la recommandation du ministre, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées juges adjoints de la Cour territoriale pour un mandat de cinq ans : Judge Gerald J. Barnable Judge James Igloliorte Judge Kenneth D. Page Judge C. Gail Maltby Chief Judge Donald S. Luther A/Chief Judge E. Dennis Schmidt Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/171 2 October, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

a) and

section 33 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Keith Byram is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/171 2 octobre 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 31(1)

a) et `l'article 33 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. Keith Byram est nommé membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

Partie I, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/172 2 October, 2000 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 10 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ian Ellsworth is appointed as a Conservation Officer. 2. The appointment of Conrad Baetz as Conservation Officer is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/172 2 octobre 2000

LOI SUR LA FAUNE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 110 de la

Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Ian Ellsworth est nommé agent de protection de la faune. 2. La nomination de Conrad Baetz à

titre d'agent de protection de la faune est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/173 11 October, 2000 CHILD CARE ACT Pursuant to

section 4 of the Child Care Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Elizabeth Kaye is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/173 11 octobre 2000

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la

Loi sur la garde des enfants, décrète ce qui suit : 1. Elizabeth Kaye est nommée membre de la Régie des services de garde d'enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/174 11 October, 2000 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Barrie R. L. Ledoux is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a two- year term.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11 day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/174 11 octobre 2000

LOI SUR LES HÔPITAUX Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète ce qui suit : 1. Barrie R. L. Ledoux est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 345Part I, November 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/175 11 October, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Maurice Albert as Deputy Head responsible for the Department of Economic Development is revoked. 2. The appointment of Mary Romanczak as Deputy Head responsible for the Department of Tourism is revoked. 3. This Order shall be deemed to have come into force on the 25th day of September, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11th day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/175 11 octobre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Maurice Albert à

titre d'administrateur général responsable du ministère de l'Expansion économique est révoquée. 2. La nomination de Mary Romanczak à

titre d'administratrice générale responsable du ministère du Tourisme est révoquée. 3. Le présent décret est présumé être entré en vigueur le 25 septembre 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/176 11 October, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: DANIEL BRENNAN is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Tourism, to hold office at pleasure from the 25th day of September, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 11th day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/176 11 octobre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : DANIEL BRENNAN est nommé administrateur général par intérim, à

titre amovible, à compter du 25 septembre 2000, responsable du ministère du Tourisme. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

Partie I, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/177 11 October, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: JANET MOODIE is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, to hold office at pleasure from the 25th day of September, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 11th day of October, 2000. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/177 11 octobre 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : JANET MOODIE est nommée administrateur général par intérim, à

titre amovible, à compter du 25 septembre 2000, responsable du ministère de l'Expansion économique. Elle exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/180 17 October, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Charmaine Anderson and Julianne Roberts are appointed to the Carmacks Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of October, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/180 17 octobre 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Charmaine Anderson et Julianne Roberts sont nommées membres de l'Association d'habitation de Carmacks pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/181 17 October, 2000 MOTOR TRANSPORT ACT Pursuant to

section 3 of the Motor Transport Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Jean Murphy is appointed as a member and chairperson of the Motor Transport Board for a two-year term. 2. Pat Hayduck is appointed as a member and vice- chairperson of the Motor Transport Board for a three- year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17 day of October, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/181 17 octobre 2000

LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les transports routiers, décrète ce qui suit : 1. Jean Murphy est nommée membre et présidente de la Commission des transports routier pour un mandat de deux ans. 2. Pat Hayduck est nommé membre et vice-président de la Commission des transports routier pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 octobre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 347Part II, November 15, 2000

PARTIE II RÈGLEMENTSREGULATIONS

PART II REGISTRATION O.I.C. 2000/159 2 October, 2000 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 24 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Bailey Bridges Weight Restriction Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of October, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/159 2 octobre 2000

LOI SUR LA VOIRIE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. Le Règlement concernant le poids maximal pour les ponts Bailey est établi par les présentes. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/160 2 October, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to

section 113 of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Interlock Device Designation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of October, 2000. INTERLOCK DEVICE DESIGNATION 1. The following device is prescribed as an interlock device for the purposes of the Motor Vehicles Act -the device with the brand name "Guardian WR2" and manufactured by the Guardian Interlock Systems Corp. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/160 2 octobre 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 113 de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur la désignation de dispositifs anti-démarreur paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 2 octobre 2000. RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION DES DISPOSITIFS ANTI-DÉMARREUR 1. Le dispositif suivant est par les présentes prescrit à

titre de dispositif anti-démarreur aux fins de la

Loi sur les véhicules automobiles : - le dispositif connu sous le nom commercial de «Guardian WR2», fabriqué par Guardian Interlock Systems Corp. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

Partie II, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/178 11 October, 2000 FIRST NATIONS (YUKON) SELF- GOVERNMENT ACT Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The amendments of the Self-Government Agreements for the Selkirk First Nation set out in

Schedule "A" attached hereto are hereby approved. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11th day of October, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/178 11 octobre 2000

LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Les modifications à l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation de Selkirk paraissant en

annexe sont par les présentes approuvées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/179 11 October, 2000 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to

section 2 of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Reporting of Fetal Alcohol Syndrome Regulation is made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 11th day of October, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Yukon News on October 18, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/179 11 octobre 2000

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur le signalement du syndrome de l'alcoolisme foetal paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 11 octobre 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 18 octobre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 349Part II, November 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/182 17 October, 2000 INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS ACT Pursuant to

section 3 of the Intergovernmental Agreements Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Executive Council Member responsible for the Department of Community and Transportation Services is hereby authorized to sign on behalf of the Government of the Yukon, the Contribution Agreement between Canada and the Yukon Territory, attached as a

Schedule to this Order. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 17th day of October, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/182 17 octobre 2000

LOI SUR LES ACCORDS INTERGOUVERNEMENTAUX Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les accords intergouvernementaux, décrète ce qui suit : 1. Le membre du Conseil exécutif responsable du ministère des Services aux agglomérations et du Transport est par les présentes autorisé à signer, pour le compte du gouvernement du Yukon, l'accord de financement conclu entre le Canada et le territoire du Yukon, paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 17 octobre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/183 30 October, 2000 CONSTITUTIONAL QUESTIONS ACT Pursuant to

section 4 of the Constitutional Questions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: The Commissioner in Executive Council hereby refers to the Court of Appeal for the Yukon Territory, for hearing and consideration, the following questions 1. Is the appointment of a practising lawyer resident in the Yukon Territory as a full-time or part-time deputy judge for a fixed term of not more than five years, pursuant to subsection 6(2) of the Territorial Court Act, S.Y. 1998, c. 26, constitutional? 2. Is the appointment of a non-resident practising lawyer as a full-time or part-time deputy judge for a fixed term of not more than five years, pursuant to

section 6(2) of the Territorial Court Act, S.Y. 1998, c.26, constitutional? 3. Is the appointment of any qualified person other than a supernumerary judge, sitting judge, or retired judge, as a full-time or part-time deputy judge for a fixed term of not more than five years, pursuant to

section 6(2) of the Territorial Court Act, S.Y. 1998, c.26, constitutional? Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 30th day of October, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/183 30 octobre 2000

LOI SUR LES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur les questions constitutionnelles, décrète ce qui suit : Le Commissaire en conseil exécutif défère par les présentes à la Cour d'appel du territoire du Yukon, les questions suivantes : 1. La nomination en vertu du paragraphe 6(2) de la

Loi sur la Cour territoriale, L.Y. 1998, ch. 26, d'un avocat en exercice résidant au territoire du Yukon, à

titre de juge adjoint à temps partiel ou à temps plein pour un mandat d'une durée déterminée de cinq ans ou moins, est-elle constitutionnelle ? 2. La nomination en vertu du paragraphe 6(2) de la

Loi sur la Cour territoriale, L.Y. 1998, ch. 26, d'un avocat en exercice ne résidant pas au territoire du Yukon, à

titre de juge adjoint à temps partiel ou à temps plein pour un mandat d'une durée déterminée de cinq ans ou moins, est-elle constitutionnelle ? 3. La nomination en vertu du paragraphe 6(2) de la

Loi sur la Cour territoriale, L.Y. 1998, ch. 26, d'une personne qualifiée, autre qu'un juge surnuméraire, un juge siégeant ou un juge à la retraite, à

titre de juge adjoint à temps partiel ou à temps plein pour un mandat d'une durée déterminée de cinq ans ou moins, est-elle constitutionnelle ? Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 30 octobre 2000.

Partie II, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 351Part II, November 15, 2000 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index......................................................................................65,00 $ Un fascicule, Parties I et II..................................................................6,00 $ Index annuel compilé au 31 octobre ..............................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index...........................................................................................$65.00 Single issues, Parts I and II.......................................................................$6.00 Consolidating annual index to the 31st day of October...................................................................$12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Partie II, 15 novembre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Government ISSN 0715-2213