THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 11 Whitehorse, November 15, 2021 Volume 40 Numéro 11 Whitehorse, 15 novembre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 3 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 3 MEDICAL PROFESSION ACT ................................ ......... 3 MEDICAL PROFESSION ACT ................................ ......... 4 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 4 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 4 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 5 CORRECTIONS ACT, 2009 ................................ ............ 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 6 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT ................................ 6 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT ................................ 7

SUMMARY CONVICTIONS ACT ................................ ...... 7 YUKON ACT ................................ ................................ 8 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 9 WILDLIFE ACT................................ ............................. 9 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 3

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 3

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ............................. 3

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ............................. 4

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 4

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 4 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 5 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ....... 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 6

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ........ 6

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE ........ 7

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE 7

LOI SUR LE YUKON ................................ ...................... 8 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 9

LOI SUR LA FAUNE ................................ ...................... 9

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I – November 15, 2021

Partie I – 15 novembre 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Maria LIBERTO Previous Name: Marie Elizabeth ROSE Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rose MALLAY CAESAR Previous Name: Maria Rose CAESAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Eileen Ashleina-Grace ATLIN Previous Name: Eileen Grace ATLIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gwyneth Alexandrea Katherine KOVACHIK-MACNEIL Previous Name: Gwyneth Alexandrea Katherine MACNEIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of October, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I – November 15, 2021

Partie I – 15 novembre 2021 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Margit AGUILAR Previous Name: Margit Aguilar ROSALES Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Ocean Marsha Grace CAMPBELL Previous Name: Alexander Thane CAMPBELL Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Aubrey Emily Elsie Nova DIABLO Previous Name: Aubrey Emily Nova DIABLO Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of October, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Shaun WILSON Previous Name: Shaun Albert ANDERSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of October, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I –November 15, 2021

Partie I – 15 novembre 2021 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/134 - 6 October, 2021 DÉCRET 2021/134 - 6 octobre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub

section 4(3) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 The appointment of Dr. Brenda n Hanley as a medical officer of health for every health district in Yukon made by Order -in- Council 2009/184 is revoked. 1 La nomination du Dr Brendan Hanley à

titre de médecin - hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée par le Décret 2009/184, est révoquée Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/135 - 6 October, 2021 DÉCRET 2021/135 - 6 octobre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub

section 2.2(1) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.2(1) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 The appointment of Dr. Brendan Hanley as the chief medical officer of health made by Order-in-Council 2009/183 is revoked. 1 La nomination du Dr Brendan Hanley à

titre de médecin - hygiéniste en chef, effectuée par le Décret 2009/183, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/136 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/136 - 14 octobre 2021 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

b) of the Medical Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 2(2)

b) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1 Dr. Douglas Perry is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 1 Le docteur Douglas Perry est nommé membre du conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I – November 15, 2021

Partie I – 15 novembre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/137 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/137 - 14 octobre 2021 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 8(1)(

b) of the Medical Profession Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(1)

b) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1 The Manager, Strategic Policy and Programs is appointed as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon. 1 Le gestionnaire, politi que stratégique et programmes, est nommé registraire adjoint des médecins au Yukon. 2 The appointment of Stephanie Connolly as a deputy registrar of medical practitioners in Yukon made by Order -in- Council 2018/43 is revoked. 2 La nomination de Stephanie Connolly, à

titre de registraire adjointe des médecins au Yukon , effectuée par le Décret 2018/43, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/138 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/138 - 14 octobre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub

section 4(3) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Dr. Jesse Kancir is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon. 1 Le Dr Jesse Kancir est nommé à

titre de médecin -hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/139 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/139 - 14 octobre 2021 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub

section 4(4) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(4) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 Marilyn Asselin, Rachel Sawka, Karl Sunedin, Claude Valier and Geoff Wooding are appointed as health officers for every health district in Yukon. 1 Marilyn Asselin, Rachel Sawka, Karl Sunedin, Claude Valier et Geoff Wooding sont nommés agents de la santé pour tous les districts sanitaires du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I – November 15, 2021

Partie I – 15 novembre 2021 Page 5 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/42 - 18 October, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/42 - 18 octobre 2021 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Thalia Brown and Felicia Collins are appointed as probation officers. 1 Thalia Brown et Felicia Collins sont nommées agentes de probation. 2 The appointment of Iris Binger as a probation off icer, made by Ministerial Order 2021/01, is revoked. 2 La nomination de Iris Binger à

titre d’agent e de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2021/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/43 - 20 October, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/43 - 20 octobre 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kimberly Payne is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective November 20, 2021. 1 Kimberly Payne est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 novembre 2021. 2 Laura Loos is a ppointed as a marriage commissioner f or a one-day term effective December 12, 2021. 2 Laura Loos e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 12 décembre 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de octobre 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 6

Part II – November 15, 2021

Partie II – 15 novembre 2021 c PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/140 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/140 - 14 octobre 2021 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète : 1 The attached Park Permit Fee Regulation is made. 1 Est établi le Règlement fixant le droit pour un permis paraissant en annexe. 2 This Order comes into force on January 1, 2022. 2 Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2 703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II – November 15, 2021

Partie II – 15 novembre 2021 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/141 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/141 - 14 octobre 2021 PARKS AND LAND CERTAINTY ACT

LOI SUR LES PARCS ET LA DÉSIGNATION FONCIÈRE Pursuant to the Parks and Land Certainty Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Yukon Campground Regulations (2021) is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 modifiant le Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon. 2(1) Subject to subsection (2), this Order comes into force on January 1, 2022. 2(1)

Sous réserve du paragraphe (2), le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2022.

(2) Section 8 of the Regulation to amend the Yukon Campground Regulations (2021) comes into force on January 1, 2023.

(2) L’article 8 du Règlement de 2021 modifiant le Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon entre en vigueur le 1er janvier 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/142 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/142 - 14 octobre 2021

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of Campgrounds (2021) is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (terrains de camping) paraissant en annexe. 2 This Order comes into force on the later of the following days: 2 Le présent décret entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) January 1, 2022;

a) le 1er janvier 2022; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whi tehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice adm inistratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette October 2021 La Gazette du Yukon octobre 2021

PART II

PARTIE II Page 8

Part II – November 15, 2021

Partie II – 15 novembre 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/143 - 14 October, 2021 DÉCRET 2021/143 - 14 octobre 2021 YUKON ACT

LOI SUR LE YUKON Pursuant to

section 36 of the Yukon Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 36 de la

Loi sur le Yukon, décrète : 1 The Commissioner, with the consent of the Executive Council, makes the following request to the Auditor General of Canada: 1 La commissaire, avec l’agrément du Conseil exécutif, présente la demande qui suit à la vérificatrice générale du Canada : Pursuant to

section 36 of the Yukon Act , I am requesting that the Auditor General undertake the annual audit of the accounts of Yukon University , in each fiscal year, in accordance with the auditing s tandards recommended by the Chartered Professional Accountants of Canada. Conformément à l’article 36 de la

Loi sur le Yukon, je demande que la vérificatrice générale procède à la vérification annuelle des comptes de l’Université du Yukon, pour chaque exercice financier, conformément aux normes d’audit recommandées par les Comptables professionnels agréés du Canada.

In conducting the audit, the Auditor General is asked to express their opinion as to whether the consolidated financial statements present fairly, in all material respects and in accordance with generally accepted accounting principles, the financial position of Yukon University at the end of its fiscal year and the results of its operations and the changes in its net assets and its cash flows for the fiscal year.

Dans le cadre de la vérification, il est demandé à la vérificatrice générale d’ émettre son opinion quant à savoir si les états financiers consolidés représentent fidèlement, sur toutes les questions importantes et conformément aux principes comptables généralement reconnus, la situation financière de l’Université du Yukon à la fin de l’exercice financier, ainsi que les résultats de son exploitation et les changements à son actif net et à ses flux de trésorerie.

I request tha t these annual engagements begin for Yukon University’s fiscal year ending March 31, 2021 and continue until I revoke this request with the consent of the Executive Council. Je demande que ce s missions de vérification annuelles débutent pour l’exercice financier de l’ Université du Yukon se terminant le 31 mars 2021 et se poursuivent jusqu’à ce que je révoque la demande avec l’agrément du Conseil exécutif. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of October, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de octobre 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 22 October 2021.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 octobre 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II – November 15, 2021

Partie II – 15 novembre 2021 Page 9 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/40 – 10 September, 2021 CORRECTION ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/40 – 10 september 2021 CORRECTION WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act and the Wildlife Regulation, the Minister of Environment orders Le ministre de l’Environnement , conformément à la

Loi sur la faune et au Règlement sur la faune, arrête : Application Application 1 This Order applies during the period beginning on the day on which this Order comes into force and ending on March 31, 2022. 1 Le présent arrêté s'applique pendant la période débutant le jour de son entrée en vigueur et se terminant le 31 mars 2022. Moose hunting season closed — Faro area Saison pour la chasse à l’orignal fermée — Zone de Faro 2 The season for hunting moose in GMS 4 -44 to 4 -46 under paragraph 9(

h) of

Schedule B of the Wildlife Regulation is closed. 2 La saison pour la chasse à l’orignal dans les SGG 4 -44 à 4 - 46 en vertu de l’alinéa 9h) de l’annexe B du Règlement sur la faune est fermée. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of September, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de septembre 2021