THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 41 Number 12 Whitehorse, December 15, 2022 volume 41 Numéro 12 Whitehorse, 15 décembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of n otices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ....................................................... 3 HOSPITAL ACT .................................................. 3 NOTARIES ACT ................................................. 3 OMBUDSMAN ACT ............................................. 4 TRADE SCHOOLS REGULATION ACT .................... 5 CHILD CARE ACT ............................................... 5 EDUCATION ACT ............................................... 5 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 6 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ...................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 6 SUPREME COURT ACT ....................................... 7 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 7 WATERS ACT .................................................... 7 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ..... 8 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 9 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 9 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 9 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................10 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 3

LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 3

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 3

LOI SUR L’OMBUDSMAN .................................... 4

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ÉCOLES DE MÉTIERS .......................................................... 5

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 5

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 5

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 6

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 6

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 7

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 7

LOI SUR LES EAUX ............................................ 7

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 8 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 9 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 9 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 9 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 10 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MARRIAGE ACT................................................ 10 MARRIAGE ACT................................................ 11 PROCLAMATIONS............................................. 12 ACT TO AMEND THE CHILD AND FAMILY SERVICES ACT (2022) ...................................... 12

PART II REGULATIONS ................................................. 13 AREA DEVELOPMENT ACT ................................. 13 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ..................... 14 CONFLICT OF INTEREST (MEMBERS AND MINISTERS) ACT ............................................. 14 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ..................... 15

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 10

LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 11 PROCLAMATIONS ............................................ 12 LOI DE 2022 MODIFIANT LA

LOI SUR LES SERVICES À L’ENFANCE ET À LA FAMILLE .......... 12

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 13

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 13

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION .......... 14

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS (DÉPUTÉS ET MINISTRES) ............................... 14

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES .................................................... 15

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Claude Regis DASTOUS Previous Name: Regis Claude DASTOUS Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of November, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joshua John Thomas MARTIN-CZEGLEDI Previous Name: Joshua John Thomas MARTIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of November, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amy Bella ASP Previous Name: Emerald Bella MOSES Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of November, 2022 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Theo Norman LOWES Previous Name: Theo Hunter LOWES Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Ashley Irene ROSE Previous Name: Ashley Lauren FERGUSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of November, 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/172 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/172 - 2 novembre 2022 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

f) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Ricky Mawunganidze is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Ricky Mawunganidze est nommé membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/173 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/173 - 2 novembre 2022 HOSPITAL ACT

LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to sub -paragraph 5(1)(a)(

i) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 5(1)a)(

i) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Tosh Southwick is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Tosh Southwick est nommée membre du con seil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/174 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/174 - 2 novembre 2022 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public fo r the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Joyce Ann Figueroa (Human Resources Consultant I, Highways and Public Works) Joyce Ann Figueroa (conseillère en ressources humaines I, Voirie et Travaux publics)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c Kendall Pigeau (Human Resources Consultant I, Highways and Public Works) Kendall Pigeau (conseillère en ressources humaines I, Voirie et Travaux publics) Lynn Williams (Human Resources Consultant II, Highways and Public Works) Lynn Williams (conseillère en ressourc es humaines II, Voirie et Travaux publics) 2 Order-in-Council 2022/65 is amended by replacing the expression "( Accounting Clerk) " under the appointment of Bettina Kramer wi th the expression "(Finance and Business Analyst)". 2 Le Décret 2022/65 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Bettina Kramer, l’expression « (commis à la comptabilité) » par l'expression « (analyste des finances et des affaires) ». 3 Order-in-Council 2022/138 is amended by replacing the expression "( Deputy regist rar)" under the appointment of Robyn Pope wi th the expression "(Administrative Assistant)". 3 Le Décret 2022/138 est modifié en remplaçant, dans la nomination de Robyn Pope, l’expression « (registraire adjointe des statistiques de l’état civil ) » par l'expression « (adjointe administrative) ». 4 The appointments of the following persons as a notary public are revoked 4 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Kelsey McNab (OIC 2021/107) Kelsey McNab (Décret 2021/107) Tammy Rolls (OIC 1994/60) Tammy Rolls (Décret 1994/60) Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/175 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/175 - 2 novembre 2022 OMBUDSMAN ACT

LOI SUR L’OMBUDSMAN Pursuant to sections 2 and 3 of the Ombudsman Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 2 et 3 de la

Loi sur l’ombudsman, décrète : 1 On the recommendation of the Legislative Assembly in a motion voted on October 11, 2022, Jason Pedlar is appointed as an officer of the Legislative Assembly, having the title Ombudsman, to serve for a term ending October 13, 2027. 1 Sur recommandation de l’Assemblée législative lors d’une motion adoptée le 11 octobre 2022, Jason Pedlar est nommé officier de l’Assemblée législative, à

titre d’ombudsman, pour un mandat se terminant le 13 octobre 2027. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/176 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/176 - 2 novembre 2022 TRADE SCHOOLS REGULATION ACT

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ÉCOLES DE MÉTIERS Pursuant to

section 2 of the Trade Schools Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article

section 2 de la

Loi sur la réglementation des écoles de métiers, décrète : 1 The Assistant Deputy Minister, Policy and Partnerships is appointed as registrar. 1 Le sous -ministre adjoint , Politiques et partenariats, est nommé registraire. 2 The appointment of the Assistant Deputy Minister, School and Student Services as registrar made by Order-in-Council 2019/145 is revoked. 2 La nomination du sous -ministre adjoint des Services scolaires à

titre de registraire , effectuée par l e Décret 2019/145, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/182 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/182 - 17 novembre 2022 CHILD CARE ACT

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Terra Blanchard and Ashley Griffis are appo inted as members of the Yukon Child Care Board for a two -year term. 1 Terra Blanchard et Ashley Griffis sont nommées membres de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/183 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/183 - 17 novembre 2022 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Mark Connell is appointed as member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Mark Connell est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/184 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/184 - 17 novembre 2022 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au pargraphe 5(1) de la

Loi sur la Société d’habitation , décrète : 1 The appointment of Carol Buzzell as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors, made by Order-in-Council 2022/31, is revoked. 1 La nomination de Carol Buzzell à

titre de membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2022/31, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/185 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/185 - 17 novembre 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 Dr. Shobhit Maruti is appointed as a medical officer of health for every health district in Yukon. 1 Le Dr Shobhit Maruti est nommé à

titre de médecin - hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/186 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/186 - 17 novembre 2022 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Robyn Coffin is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending October 28, 2023. 1 Robyn Coffi n est nommé e greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 28 octobre 2023. 2 (Anna) Josefine Stoffel is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending August 24, 2023. 2 (Anna) Josefine Stoffel est nommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 24 août 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/187 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/187 - 17 novembre 2022 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Wayne Gork is appointed as a deputy sheriff. 1 Wayne Gork est nommé shérif adjoint. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/188 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/188 - 17 novembre 2022 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 32(1)(

a) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

a) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 Christine Lambert is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three -year term. 1 Christine Lambert est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/189 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/189 - 17 novembre 2022 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act , and sections 2.12.2.11 and 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, co nformément au paragraphe 8(1) de la

Loi sur les eaux et aux articles 2.12.2.11 et 14.4.1 de l’Accord-cadre définitif, décrète : 1 Benjamin Bruce Warnsby is appointed as a member of the Yukon Water Board for a term ending November 10, 2025. 1 Benjamin Br uce Warnsby est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat se terminant le 10 novembre 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/190 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/190 - 17 novembre 2022 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 10(2)(

d) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 10(2)

d) de la

Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 Keith Ellert is appointed as a member of the board of directors of the Workers’ Safety and Compensation Board, as a representative of workers, for a three -year term. 1 Keith Ellert est nommé membre du Conseil d’administration de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à

titre de représentant des travailleurs, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 9 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/54 - 4 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/54 - 4 novembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 The appointment of Iris Binger as a probation officer, made by Ministerial Order 2021/48, is revoked. 1 La nomination d’Iris Binger à

titre d’agente de probation, effectuée pa r l’Arrêté ministériel 2021/48, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022. FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/55 - 4 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/55 - 4 novembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

a) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Kerri-Ann Kemp is appointed as the director of corrections. 1 Kerri-Ann Kemp est nommée directrice des services correctionnels. 2 The appointment of Andrea Monteiro as the director of corrections, made by Ministerial Order 2020/05, is revoked. 2 La nomination d’Andrea Monteiro, à

titre de directrice des services correctionnels, effectuée par l’Arrêté ministériel 2020/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon News on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 novembre 2022.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/56 - 16 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/56 - 16 novembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Corrections Act , 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

a) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 Kerri-Ann Kemp is appointed as the director of correctional facilities. 1 Kerri-Ann Kemp est nommée directrice des établissement correctionnels.

Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/57 - 17 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/57 - 17 novembre 2022 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1) (a.01) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)a.01) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Kerri-Ann Kemp is appointed as the director of community corrections. 1 Kerri-Ann Kemp est nommée directrice des services correctionnels communautaires.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/58 - 17 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/58 - 17 novembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Rosemarie Berndt is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Rosemarie Berndt est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Jason Adams is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective November 20, 2022. 2 Jason Adams est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 20 novembre 2022. 3 Benjamin Sanders is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective November 25, 2022. 3 Benjamin Sanders est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 novembre 2022. 4 Chyanne Spenner is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective December 10, 2022. 4 Chyanne Spenner est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 10 decembre 2022.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 Page 11 FILED DÉPOSÉ M.O. 2022/59 - 25 November, 2022 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2022/59 - 25 novembre 2022 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Ac t, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) d e la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Pavlina Sudrich is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective December 21, 2022. 1 Pavlina Sudrich est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 21 décembre 2022. 2 Cheralee McCarthy is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective December 22, 2022. 2 Cheralee McCarthy est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 décembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 12

Part I - December 15, 2022

Partie I - 15 décembre 2022 c PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/179 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/179 - 17 novembre 2022 ACT TO AMEND THE CHILD AND FAMILY SERVICES ACT

(2022) LOI DE 2022 MODIFIANT LA

LOI SUR LES SERVICES À L’ENFANCE ET À LA FAMILLE Pursuant to

section 151 of the Act to amend the Child and Family Services Act (2022) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 151 de la Loi de 2022 modifiant la

loi sur les services à l’enfance et à la famille, décrète : 1 The Act to amend the Child and Family Services Act (2022), S.Y. 2022, c.8, is proclaimed int o force effective November 30, 2022. 1 La Loi de 2022 modifiant la

Loi sur les services à l’enfance et à la famille , L.Y 2022, ch. 8, entre en vigueur le 30 novembre 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022

The Yukon Gazette December 2022 La Gazette du Yukon décembre 2022

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - December 15, 2022

Partie II - 15 décembre 2022 Page 13

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/177 - 2 November, 2022 DÉCRET 2022/177 - 2 novembre 2022 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Grizzly Vall ey Development Area Regulation (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur l a région d’aménagement de Grizzly Valley paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de novembre 2022 This notice was published in the Yukon Newsr on 25 November 2022. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon Newsr du 25 novembre 2022.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette December 2022 La Gazette du Yukon décembre 2022

PART II

PARTIE II Page 14

Part II - December 15, 2022

Partie II - 15 décembre 2022 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/178 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/178 - 17 novembre 2022 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for th e 2022 taxation year in the amounts set out in the

Schedule on the properties listed after the name of the society or organization. 1 Les sociétés et organismes dont le nom figure à l’annexe sont exonérés de l’obligation de payer le montant paraissant à l ’annexe prélevé à

titre de taxe en application de la

Loi sur l’évaluation et la taxation pour l’année d’imposition 2022 sur les propriétés décrites après leur nom. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/180 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/180 - 17 novembre 2022 CONFLICT OF INTEREST (MEMBERS AND MINISTERS) ACT

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS (DÉPUTÉS ET MINISTRES) Pursuant to the Conflict of Interest (Members and Ministers) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les conflits d’intérêts (députés et ministres) , décrète : 1 The Regulation to amend Order -in-Council 2017/101 (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Décret 2017/101 paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - December 15, 2022

Partie II - 15 décembre 2022 Page 15 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2022/181 - 17 November, 2022 DÉCRET 2022/181 - 17 novembre 2022 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to the Public Health and Safety Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Communicable Diseases Regulations and the Venereal Disease Regulations (2022) is made. 1 Est établi le Règlement de 2022 modifiant le Règlement sur le s maladies transmissibles et le Règlement sur les maladies vénériennes paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of November, 2022 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de novembre 2022 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 16

Part II - December 15, 2022

Partie II - 15 décembre 2022 c