Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 35, No. 6 (June 15, 2016) — Change of Name Notices, Notices, Appointments, Regulations
YT Gaz 2016 Vol. 35 No. 6
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 35 Whitehorse, June 15, 2016 Number 6 Volume 35 Whitehorse, le 15 juin 2016 Numéro 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joline May WILLIAMS Previous Name: Joline May BALMFORTH Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of May, 2016 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Joe Copper JACK Previous Name: Joe JACK Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of May, 2016 1
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS Legal Notice Pursuant to
section 213(7)(b)(ii) of the Yukon Business Corporation Act (the Act) Notice of issuance of Certificate of Intent to Dissolve - Delkor Inc. Notice is hereby given that April 25, 2016 the Registrar of Corporations for the Yukon Territory issued a Certificate of Intent to Dissolve concerning DELKOR INC. and an application to voluntarily dissolve pursuant to
section 213 of the Act.
Part I, June 15, 2016 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2016/75 4 May, 2016 CR IME PR EVENTION AND VICTIM SER VICES TR UST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Luda Ayzenberg is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees effective May 7, 2016 for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/75 4 mai 2016
LOI SUR LE FONDS POUR LA PR ÉVENTION DU CR IME ET LES SER VICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
a) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit: 1. Luda Ayzenberg est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 7 mai 2016, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/76 4 May, 2016 CR IME PR EVENTION AND VICTIM SER VICES TR UST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
d) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kathleen Van Bibber is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees effective May 16, 2016 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/76 4 mai 2016
LOI SUR LE FONDS POUR LA PR ÉVENTION DU CR IME ET LES SER VICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
d) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète ce qui suit: 1. Kathleen Van Bibber est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 16 mai 2016, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. 3
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/77 4 May, 2016 HEALTH ACT Pursuant to subsection 35(1) of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ted Staffen is appointed as chair of the Health and Social Services Council for a three-year term. 2. Cliff Schultz and Karen Wood are each appointed as a member of the Health and Social Services Council for a three-year term. 3. The appointment of Marie Martin as a member of the Health and Social Services Council made by Order-in-Council 2013/39 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/77 4 mai 2016
LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 35(1) de la
Loi sur la santé, décrète ce qui suit : 1. Ted Staffen est nommé président du Conseil des services sociaux et de santé, pour un mandat de trois ans. 2. Cliff Schultz et Karen Wood sont nommés membres du Conseil des services sociaux et de santé, pour un mandat de trois ans. 3. La nomination de Marie Martin à
titre de membre du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2013/39, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/78 4 May, 2016 HOUSING COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, and subsection 3(1) of the Haines Junction Housing Advisory Board Regulations (C.O. 1976/236) the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Ines Hartmann and Jennifer McPhie are each appointed as a member of the Haines Junction Housing Advisory Board effective June 16, 2016 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/78 4 mai 2016
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d'habitation et au paragraphe 3(1) du Règlement sur le Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction (O.C. 1976/236), décrète ce qui suit : 1. Ines Hartmann et Jennifer McPhie sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction, à compter du 16 juin 2016, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016.
Part I, June 15, 2016 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/79 4 May, 2016 LEGAL PR OFESSION ACT Pursuant to paragraph 4(1)(
b) of the Legal Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Linda Doll is appointed as a member of the Law Society of Yukon Executive effective June 25, 2016 for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/79 4 mai 2016
LOI SUR LA PR OFESSION D'AVOCAT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 4(1)
b) de la
Loi sur la profession d'avocat, décrète ce qui suit : 1. Linda Doll est nommée membre du bureau du Barreau du Yukon, à compter du 25 juin 2016, pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/80 4 May, 2016 LIQUOR ACT Pursuant to subsections 3(2) and 3(8) of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Wayne Cousins is appointed as a member and chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation to hold office during pleasure effective August 16, 2016 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/80 4 mai 2016
LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 3(2) et 3(8) de la
Loi sur les boissons alcoolisées, décrète ce qui suit : 1. Wayne Cousins est nommé membre et président du conseil d'administration de la Société des alcools du Yukon, à
titre amovible, à compter du 16 août 2016, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/81 4 May, 2016 WOR KER S' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 98(1)(
b) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Luigi Zanasi is appointed as a member of the board of directors of the Workers' Compensation Health and Safety Board, as a representative of workers, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/81 4 mai 2016
LOI SUR LES ACCIDENTS DU TR AVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 98(1)
b) de la
Loi sur les accidents du travail, décrète ce qui suit : 1. Luigi Zanasi est nommé membre du Conseil d'administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à
titre de représentant des employés, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. 5
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/82 4 May, 2016 YUKON DEVELOPMENT COR POR ATION ACT Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Danny Reams and John Wierda are each appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors effective June 11, 2016 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/82 4 mai 2016
LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit: 1. Danny Reams et John Wierda sont nommés membres du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon, à compter du 11 juin 2016, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/90 18 May, 2016 MAR R IAGE ACT Pursuant to
section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Christie Richardson is appointed as an issuer of marriage licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/90 18 mai 2016
LOI SUR LE MAR IAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit: 1. Christie Richardson est nommée délivreur de licences. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 mai 2016.
Part I, June 15, 2016 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/91 18 May, 2016 NOTAR IES ACT Pursuant to
section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon or Government of Canada, as the case may be, in the position as specified in this Order Carmen Allard (Human Resources Consultant, Energy, Mines and Resources) Vera Bossenberry (Assistant Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Stephanie Boyle (Senior Human Resources Consultant, Tourism and Culture) Susan Bryant (Human Resources Officer, Health and Social Services) Silvia Devant (Human Resources Officer, Education) Kim Ho (Manager, Recruitment, Education) Jo-Anne Innes (Manager, Human Resources, Energy, Mines and Resources) Doris Kerr (Family Law Information Centre Administrator, Justice) Debra Jonasson (Registry Administrator and Legal Assistant, Public Prosecution Service of Canada) Carol Knight (Mining Administration Officer, Energy, Mines and Resources) Marie Langenhan (Financial Clerk, Community Services) Pamela Lattin (Human Resources Consultant, Economic Development) Melissa Mann (Human Resources Consultant, Tourism and Culture) James McCarthy (Human Resources Consultant, Justice) Christine Phillips (Home Owner Grant Clerk, Community Services) Ashley Salé (Human Resources Consultant, Education) Kathryn Stokes (Pay and Benefits Assistant, Tourism and Culture) and Patti Wagantall (Administrative Assistant, Highways and Public Works).
Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/91 18 mai 2016
LOI SUR LES NOTAIR ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la
Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1.
Les personnes qui suivent sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon ou du gouvernement du Canada, selon le cas, les postes indiqués dans le présent décret : Carmen Allard (conseillère en ressources humaines, Énergie, Mines et Ressources) Vera Bossenberry (agente des terres adjointe, Énergie, Mines et Ressources) Stephanie Boyle (conseillère principale en ressources humaines, Tourisme et Culture) Susan Bryant (agente des ressources humaines, Santé et Affaires sociales) Silvia Devant (agente des ressources humaines, Éducation) Kim Ho (gestionnaire, Recrutement, Éducation) Jo-Anne Innes (gestionnaire, Ressources humaines, Énergie, Mines et Ressources) Doris Kerr (administratrice, Centre d'information sur le droit de la famille, Justice) Debra Jonasson (préposée aux documents et assistante juridique, Service des poursuites pénales du Canada) Carol Knight (agente d'administration, Activités minières, Énergie, Mines et Ressources) Marie Langenhan (commis aux finances, Services aux collectivité
s) Pamela Lattin (conseillère en ressources humaines, Développement économique) Melissa Mann (conseillère en ressources humaines, Tourisme et Culture) James McCarthy (conseiller en ressources humaines, Justice) Christine Phillips (commis, Subvention aux propriétaires d'habitations, Services aux collectivité
s) Ashley Salé (conseillère en ressources humaines, Éducation) Kathryn Stokes (préposée à la paie et aux avantages sociaux, Tourisme et Culture) Patti Wagantall (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics). Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 mai 2016. 7
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2016/10 26 May, 2016 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders as follows 1. Orlea Rollins is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 11, 2016. 2. Reverend Donald Bolstad is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 25, 2016. 3. Brian Farrell is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 25, 2016. 4.
Jody Beaumont is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 2, 2016. 5. Jennifer Imbeau is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 16, 2016. 6. Jeffrey Kormos is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 16, 2016. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of May, 2016. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2016/10 26 mai 2016
LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Orlea Rollins est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 11 juin 2016. 2. Révérend Donald Bolstad est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juin 2016. 3. Brian Farrell est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 25 juin 2016. 4. Jody Beaumont est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 juillet 2016. 5. Jennifer Imbeau est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 16 juillet 2016. 6. Jeffrey Kormos est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 juillet 2016. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 mai 2016.
Part I, June 15, 2016 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES / DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION M.B.D. #13/84 Filing Date: 28 April, 2016 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amended Date of Issue: 1 April, 2016 Effective Date: 1 April, 2016 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM #05-11-03 as follows: Amend the Meal Expenses and Mileage Rates in Appendix B to read: Rates Effective April 1st 2016 APPENDIX B Meals and Incidental Expenses 1. Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US$) (US$) $105.15 $122.70 $151.40 $96.10 $105.15 $96.10 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 2.
Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US$) (US$) Breakfast $16.20 $22.85 $24.40 $16.80 $16.20 $16.80 Lunch $19.10 $25.20 $35.15 $17.00 $19.10 $17.00 Dinner $52.55 $57.35 $74.55 $45.00 $52.55 $45.00 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 3.
Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA* (Cdn) (US$) $17.30 Cdn $17.30 * Refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D 4. Distance Allowance for Private Vehicle 57.0 cents per kilometer. Minimum daily rate for mileage of $2.35 5. Private non-commercial accommodation allowance $50.00 per night. * These rates may be obtained from the Department of Finance 9
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon M.B.D. #3/84 Filing Date: 28 April, 2016 TITLE: ACCOUNTING POLICIES Date of Issue: 18 June, 2015 Effective Date: 18 June, 2015 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to
section 4(3) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #3/84 is revoked,effective June 18, 2015, as per MBM #15-16-03. Management Board Directive #3/84 is replaced by Financial Administration Manual (F.A.M.)
Chapter 5.2 Accounting Systems and
Chapter 5.3 Accounting Policy. Copies of F.A.M.
Chapter 5.2 and 5.3 are filed with the Regulations Officer and available for inspection by any person. M.B.D. #4/84 Filing Date: 28 April, 2016 TITLE: REFUNDS Date of Issue: 18 June, 2015 Effective Date: 18 June, 2015 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to
section 4(3) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #4/84 is revoked,effective June 18, 2015, as per MBM #15-16-03. Management Board Directive #4/84 is replaced by Financial Administration Manual (F.A.M.)
Chapter 7.6 Refunds. A copy of F.A.M.
Chapter 7.6 is filed with the Regulations Officer and available for inspection by any person. M.B.D. #7/84 Filing Date: 28 April, 2016 TITLE: ADVANCES Date of Issue: 18 June, 2015 Effective Date: 18 June, 2015 Christine Badcock, Regulations Officer Pursuant to
section 4(3) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #7/84 is revoked,effective June 18, 2015, as per MBM #15-16-03. Management Board Directive #7/84 is replaced by Financial Administration Manual (F.A.M.)
Chapter 8.2.3 to 8.2.3.3 Accountable Advances. Copies of F.A.M.
Chapter 8.2.3 to 8.2.3.3 are filed with the Regulations Officer and available for inspection by any person.
Part I, June 15, 2016 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED O.I.C. 2016/85 4 May, 2016 PER SONAL PR OPER TY SECUR ITY R EGISTR Y (ELECTR ONIC) AMENDMENTS ACT Pursuant to
section 26 of the Personal Property Security Registry (Electronic) Amendments Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Personal Property Security Registry (Electronic) Amendments Act S.Y. 2015, c.5, is proclaimed into force effective June 27, 2016. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016.
DÉPOSÉ DÉCRET 2016/85 4 mai 2016 LOI MODIFICATIVE POR TANT SUR LE R ÉSEAU D'ENR ESISTR EMENT ÉLECTR ONIQUE DES SUR ETÉS MOBILIÈR ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 26 de la Loi modificative portant sur le réseau d'enregistrement électronique des sûretés mobilières, décrète ce qui suit : 1. La Loi modificative portant sur le réseau d'enregistrement électronique des sûretés mobilières, L.Y. 2015, ch. 5, entre en vigueur le 27 juin 2016. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. 11
Partie I, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2016/83 4 May, 2016 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to
section 57 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Local Improvement Tax Regulation, 2016 is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/83 4 mai 2016
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 57 de la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2016 sur la taxe d'amélioration locale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/84 4 May, 2016 MINER S LIEN ACT Pursuant to
section 15 of the Miners Lien Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Miners Lien Forms Regulation is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/84 4 mai 2016
LOI SUR LES PR IVILÈGES MINIER S Conformément à l'article 15 de la
Loi sur les privilèges miniers, le commissaire en conseil décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les formulaires en matière de privilèges miniers paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016.
Part II, June 15, 2016 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/86 4 May, 2016 PER SONAL PR OPER TY SECUR ITY ACT Pursuant to
section 67 of the Personal Property Security Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Personal Property Security Regulation is made. 2. The Personal Property Security Regulations (OIC 1982/92) are repealed. 3. This Order comes into force on June 27, 2016. Dated at Whitehorse, Yukon this 4 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/86 4 mai 2016
LOI SUR LES SÛR ETÉS MOBILIÈR ES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 67 de la
Loi sur les sûretés mobilières, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les sûretés mobilières paraissant en annexe. 2. Le Règlement sur les sûretés mobilières (Décret 1982/92) est abrogé. 3. Le décret entre en vigueur le 27 juin 2016. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 4 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/87 11 May, 2016 ENVIR ONMENT ACT Pursuant to sections 144 and 149.01 of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Beverage Container Regulations (OIC 1992/136) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/87 11 mai 2016
LOI SUR L'ENVIR ONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 144 et 149.01 de la
Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les récipients à boisson (Décret 1992/136) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. 13
Partie II, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/88 11 May, 2016 ENVIR ONMENT ACT Pursuant to sections 144 and 149.01 of the Environment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Designated Materials Regulation (OIC 2003/184) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/88 11 mai 2016
LOI SUR L'ENVIR ONNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 144 et 149.01 de la
Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les matériaux désignés (Décret 2003/184) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016. FILED O.I.C. 2016/89 11 May, 2016 SUMMAR Y CONVICTIONS ACT Pursuant to
section 35 of the
Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to amend the
Summary Convictions Regulations (OIC 1987/190) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Yukon News on May 25, 2016. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/89 11 mai 2016
LOI SUR LES POUR SUITES PAR PR OCÉDUR E SOMMAIR E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la
Loi sur les poursuites par procédure
sommaire, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure
sommaire (Décret 1987/190) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 mai 2016.
Part II, June 15, 2016 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2016/92 18 May, 2016 AR EA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Hotsprings Road Development Area Regulation (O.I.C. 1996/136) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/92 18 mai 2016
LOI SUR L'AMÉNAGEMENT R ÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la
Loi sur l'aménagement régional, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la région d'aménagement du chemin Hotsprings (Décret 1996/136) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED O.I.C. 2016/93 18 May, 2016 LANDS ACT and TER R ITOR IAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and subsection 30(1) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Remote Recreational Lots Regulation (O.I.C. 2014/161) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of May, 2016. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ DÉCRET 2016/93 18 mai 2016
LOI SUR LES TER R ES et LOI DU YUKON SUR LES TER R ES TER R ITOR IALES Conformément aux articles 12 et 31 de la
Loi sur les terres et au paragraphe 30(1) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, le commissaire en conseil exécutif ordonne ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les lots éloignés à vocation récréative (Décret 2014/161) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2016/11 27 May, 2016 SECUR ITIES ACT Pursuant to sections 169, 170 and 171 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The attached Rule to Make Amendment No. 13 to the Rule Respecting the Implementation of CSA Instruments and Policies (Local Rule 11-802) (Ministerial Order 2009/07) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of May, 2016.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2016/11 27 mai 2016
LOI SUR LES VALEUR S MOBILIÈR ES Conformément aux articles 169, 170 et 171 de la
Loi sur les valeurs mobilières, le ministre des services aux collectivités ordonne ce qui suit : 1. Est prise la Règle établissant la modification no 13 de la Règle portant mise en Suvre des normes et des politiques des ACVM (Règle locale 11-802), (Arrêté ministériel 2009/07), paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 mai 2016. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, June 15, 2016 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE LEGAL PROFESSION ACT Copies of the addition of Rule 158.1 that was ratified by the membership at the Annual General Meeting held May 25, 2016 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: May 27, 2016 Christine Badcock, Regulations Officer A copy of this may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 AVIS
LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Des copies de l'ajout de la règle 158.1 qui a été ratifiée par les membres de l'assemblée générale du Barreau du Yukon le 25 mai 2016 ont été déposées au bureau du registraire des règlements. Des copies sont disponibles à l'adresse suivante : date du dépôt: 27 mai 2016 Christine Badcock, Régistraire des règlements Des copies sont disponibles à l'adresse suivante: Barreau du Yukon Pièce 201 - 302 rue Steele Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 17
Partie II, 15 juin 2016
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon June 15, 2016 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuel compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la