YUKON CANADA ORDER-IN-COUNCIL 2014l s ¿ AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to subsection 3(2) of the Areø DevelopmenL Act, the Commissioner ¡n Executive Council orders as follows l The attached Regulation to Amend the Minîsterial Rezoning Regulation (O.I.C. 2013/198) is made. YUKON CANADA DÉCRET 2jt4l 5tl

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutlt conformément au paragraphe 3(2) de la Loí sur I'aménagement régíonal, décrète ce qui suit : 1 Est établi le Règlement modifiant le Règlement portant sur le rezonage par voie mini stérielle (Déçet 20 1 3 / 1 9 8). Dated at Whitehorse, Yukon, /h¿-æ-L s l Fait à Whitehorse, au Yukon, zot4' t" z / ./h. a¿-¿t of Yukon/Commissaire du Yukon R-ADV-MinRezon- 1 4-FIN AREA DEVELOPMENT ACT REGULATION TO AMEND THE MINISTERIAL REZONING REGULATION This Regulation amends tl:e Ministeriel Rezonìng Regulatíon.

Schedule amended The

Schedule to the Regulation is amended by (

a) removing the following row in the table "lnterim \ ¡hitehorse Periphery Development Area Regulations (CO 1978/110) 38"; and (

b) inserting the following new row in the table in alphabetical order "Whitehorse Periphery Development Atea Regulation (orc2o13/zo7) 30". 20L4 / 54

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT PORTANT SUR LE REZONAGE PAR VOIE MINISTÉRIELLE I Le présent règlement modifie le Règlement portønt sul le rezonøge pør voie minístérielle . Modification de I'annexe L'annexe du règlement est modifiée comme suit :

a) par abrogation, au tableau, de l'expression suivante : " Règlement provisoire sur la région d'aménagement de la banlieue de Vvhitehorse (O.C. 38 ' 1978/110)

b) en aioutant, au tableau, l'expression suivante, après l'expression " Règlement sur 1a région d'aménagement de Dawson Otest (Déoet 1990/118) ": " Règlement sur la Région d'aménagement de la périphérie de Whltehorse (Décret 2013/20h 30 '' R-ADV-MinRezon- 1 4-FIN