Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 19, No. 8 (August 15, 2000) — Government Notices

YT Gaz 2000 Vol. 19 No. 8

Yukon — Gazette

Volume 19 Whitehorse, August 15, 2000 Number 8 Volume 19 Whitehorse, le 15 août 2000 Numéro 8 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 238

Partie I, 15 août 2000 P ARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CIBC Wood Gundy Financial Services Inc./CIBC Wood Gundy Services Financiers Inc. Corporate Access Number: 28260 Previous Name: CIBC Wood Gundy Financial Services Inc. Previous Access Number: 28097 Attorney for Service: Kenneth A.

Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 15, 2000 Date Registered in the Yukon: May 15, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Crerie Management Group Inc. Corporate Access Number: 28212 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Crerie Group Management Corp.

Previous Access Number: 26481 Date of Name Change: June 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF AMALGAMA TION/CERTIFICA T DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: 10433 Yukon Limited Provest Markets Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Provest Markets Ltd. Corporate Access Number: 28198 Registered Address: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 239Part I, August 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: CIH Properties Inc. Corporate Access Number: 28183 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 19024 Yukon Inc. Previous Access Number: 27343 Date of Name Change: June 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Javelin Telecommunications Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28181 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 21301 Yukon Inc. Previous Access Number: 27826 Date of Name Change: June 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: The Pampered Chef - Canada, Ltd./Corporation The Pampered Chef - Canada, Ltée. Corporate Access Number: 28193 Previous Name: The Pampered Chef - Canada, Ltd. Previous Access Number: 27254 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: April 13, 2000 Date Registered in the Yukon: June 29, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CIT Credit Group Inc./ Groupe-Crédit CIT Inc. Corporate Access Number: 28195 Previous Name: Newcourt Credit Group Inc./ Groupe-Credit Newcourt Inc. Previous Access Number: 23782 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: July 1, 2000 Date Registered in the Yukon: July 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée Corporate Access Number: 28197 Previous Name: Newcourt Financial Ltd./ Services Financiers Newcourt Ltée. Previous Access Number: 26931 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: July 1, 2000 Date Registered in the Yukon: July 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 240

Partie I, 15 août 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CIT Technologies Inc. Corporate Access Number: 28196 Previous Name: Newcourt Technologies Inc. Previous Access Number: 25548 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: July 1, 2000 Date Registered in the Yukon: July 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Constab Additive Polymers Ltd. Corporate Access Number: 28205 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 19937 Yukon Inc. Previous Access Number: 27576 Date of Name Change: July 4, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Porter Creek Community Association Registered Office: 33 Beech Street Whitehorse, YT Y1A 4A5 Previous Name: North Porter Creek Community Association Date of Name Change: July 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Brackhaus Properties Inc.

Corporate Access Number: 28224 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Dynapro Properties Inc. Previous Access Number: 27544 Date of Name Change: July 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Brackhaus Systems Inc. Corporate Access Number: 28225 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Dynapro Systems Inc.

Previous Access Number: 28122 Date of Name Change: July 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: HCI Canada Inc. Corporate Access Number: 28233 Previous Name: Stanchem Inc. Previous Access Number: 23682 Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: July 1, 2000 Date Registered in the Yukon: July 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 241Part I, August 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: B2B Trust Corporate Access Number: 28235 Previous Name: Sun Life Trust Company Previous Access Number: 22095 Attorney for Service: Ronald S. Veale Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: July 14, 2000 Date Registered in the Yukon: July 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Rivtow Marine Inc. Corporate Access Number: 28248 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Rivtow Marine

(2000) Inc. Previous Access Number: 28228 Date of Name Change: July 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Portland Timber Corporation Corporate Access Number: 28249 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Previous Name: Granby Timber Corporation Previous Access Number: 27428 Date of Name Change: July 24, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Textron Financial Canada Limited/Services Financiers Textron Canada Limitée Corporate Access Number: 28253 Previous Name: Textron Financial Canada Acceptance Corporation/ Société de Financement Textron Acceptance Canada Previous Access Number: 25475 Attorney for Service: Ronald S.

Veale Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 27, 2000 Date Registered in the Yukon: July 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: 32015 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28257 Registered Office: 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Previous Name: Pleasure Island Restaurant Ltd. Previous Access Number: 21786 Date of Name Change: July 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 242

Partie I, 15 août 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Anadarko Canada Corporation Corporate Access Number: 28264 Previous Name: Union Pacific Resources Inc. Previous Access Number: 26697 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: July 17, 2000 Date Registered in the Yukon: July 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Exel Canada Ltd. Corporate Access Number: 28266 Previous Name: NFC Canada Ltd. Previous Access Number: 25744 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: June 30, 2000 Date Registered in the Yukon: July 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: JFF Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28210 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: June 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Consolidated Maymac Petroleum Corporation Corporate Access Number: 28213 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: July 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 243Part I, August 15, 2000 A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Thermo Tech Technologies Inc. Corporate Access Number: 28255 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Canada Date of Certificate: July 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: GFM Resources Limited Corporate Access Number: 28256 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: July 25, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rex Diamond Mining Corporation Corporate Access Number: 28265 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: Ontario Date of Certificate: July 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF DISSOLUTION/ CERTIFICA TS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pollock Management Services Ltd. Corporate Access Number: 21796 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: June 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: S.

Rogan Fitness Ltd. Corporate Access Number: 23736 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: June 30, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 244

Partie I, 15 août 2000 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Grizzly Investments Inc. Corporate Access Number: 25967 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 7, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORA TION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Women in Music Association Registered Address: 11 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3P8 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 11 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3P8 Date of Incorporation: May 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31927 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28208 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31938 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28211 Registered Office: 7A Moonstone Lane Whitehorse, YT Y1A 5Z9 Date of Certificate: June 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Zinc Corporation Corporate Access Number: 28207 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dr. John Stern Professional Corporation Corporate Access Number: 28188 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 245Part I, August 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sun Power Systems and Pumps Inc. Corporate Access Number: 28180 Registered Office: Lot 1017, Quad E/03 Km 44.5 Klondike Highway Fox Creek, YT Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31828 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28189 Registered Office: 14 Hayes Crescent Whitehorse, YT Y1A 5R2 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31850 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28187 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31861 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28186 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31872 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28185 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31883 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28184 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ards Resources Corporation Corporate Access Number: 28209 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 246

Partie I, 15 août 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31949 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28200 Registered Office: 42 Heron Drive Whitehorse, YT Y1A 6B6 Date of Certificate: July 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse Youth Centre Society Registered Address: 4061 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H1 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 4061 Fourth Avenue Whitehorse, YT Y1A 1H1 Date of Incorporation: July 10, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Southern Tutchone Trails Inc.

Corporate Access Number: 28220 Registered Office: House #13 Canyon Creek, YT Date of Certificate: July 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31982 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28221 Registered Office: 7149B Seventh Avenue Whitehorse, YT Y1A 1P7 Date of Certificate: July 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31773 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28217 Registered Office: Kilometre 76 Indian River Bridge Indian River, YT Date of Certificate: July 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31960 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28226 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Crystal Clearwater Holdings Inc. Corporate Access Number: 28227 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 14, 2000 M.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, August 15, 2000 247 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rivtow Marine

(2000) Inc. Corporate Access Number: 28228 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31971 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28229 Registered Office: Lot 19 Callison Subdivision Dawson City, YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31993 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28232 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chilkoot Shopping Centre Ltd.

Corporate Access Number: 28236 Registered Office: Pitzel & Company 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: July 17, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Little Atlin Gospel Mission Registered Address: Mile 15, Atlin Road Lubbock Farm, Yukon The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Mile 15, Atlin Road Lubbock Farm, Yukon Date of Incorporation: July 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Paydirt Mining Ltd. Corporate Access Number: 28237 Registered Office: 11 Loganberry Lane Whitehorse, YT Y1A 5W4 Date of Certificate: July 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shinpo Korean Restaurant Ltd.

Corporate Access Number: 28240 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Earth Alliance Systems Inc. Corporate Access Number: 28242 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kasco Golf (Canada) Ltd. Corporate Access Number: 28241 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mayo Bigway Foods Ltd.

Corporate Access Number: 28246 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 20, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Blenk Construction Co. Ltd. Corporate Access Number: 28247 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31894 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28251 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31905 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28250 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 24, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31916 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28252 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 24, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Marine Recovery Society Registered Address: 53 Hyland Crescent Whitehorse, YT Y1A 3R4 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 53 Hyland Crescent Whitehorse, YT Y1A 3R4 Date of Incorporation: July 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Societies

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 249Part I, August 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Iomemo Technologies Inc. Corporate Access Number: 28263 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Petris Capital Corp.

Corporate Access Number: 28262 Registered Office: Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32037 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28267 Registered Office: 207 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A7 Date of Certificate: July 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 3629597 Canada Inc. Corporate Access Number: 28206 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Keith G. Brown 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Arnold Bros. Transport Ltd./ Les Frères Arnold Transport Ltée. Canadian Truck & Trailer Equipment Ltd. Second Chance Discount Store Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Arnold Bros. Transport Ltd./ Les Frères Arnold Transport Ltée. Corporate Access Number: 28218 Jurisdiction of Amalgamation: Manitoba Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CAAG Auto Auction Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28182 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A.

Oyler Date of Certificate: May 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources V Corporation Corporate Access Number: 28191 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CenAlta Energy Services Inc. Penwood Oilwell Servicing Inc. 728443 Alberta Ltd. 757996 Alberta Ltd. CenAlta Well Servicing Inc. Name of Amalgamated Corporation: CenAlta Energy Services Inc. Corporate Access Number: 28201 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 251Part I, August 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CenAlta Energy Services Inc. Polar Drilling Group Inc. Polar Drilling Inc. Name of Amalgamated Corporation: CenAlta Energy Services Inc. Corporate Access Number: 28202 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CenAlta Energy Services Inc. Polarset Drilling Inc. Name of Amalgamated Corporation: CenAlta Energy Services Inc. Corporate Access Number: 28203 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: June 28, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Qualex Canada Photofinishing Inc. Colortron Photo Services Limited Name of Amalgamated Corporation: Qualex Canada Photofinishing Inc. Corporate Access Number: 28199 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Corporate Access Number: 28192 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 29, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wiltel Communications (Canada), Inc./ Communications Wiltel (Canada), Inc. Corporate Access Number: 28194 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 30, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: First Data Loan Company, Canada Corporate Access Number: 28204 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: July 4, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Dresser Canada, Inc. Baroid Corporation of Canada, Ltd. Canadian Baroid Sales, Ltd. Halliburton Canada Inc. Landmark Graphics Canada, Inc. CF Braun & Co. of Canada Ltd. Valgro Ltd. Brown & Root Braun Canada Inc. DB Stratabit (Canada) Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Halliburton Group Canada Inc. Corporate Access Number: 28219 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 1999 Date of Certificate: July 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Equifax City Directory Canada Inc. Corporate Access Number: 28214 Jurisdiction of Corporation: New Brunswick Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 253Part I, August 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: TD Waterhouse Investor Services (Canada) Inc./ Services d'investissement TD Waterhouse (Canada) Inc. CT Securities Inc./ Mobilièred CT Inc. Name of Amalgamated Corporation: TD Waterhouse Investor Services (Canada) Inc.

Corporate Access Number: 28215 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: May 20, 2000 Date of Certificate: July 7, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: KIA Canada Inc. Corporate Access Number: 28216 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Rodney A.

Snow 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: IAMS Canada Inc. Corporate Access Number: 28222 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Procter & Gamble Inc. Corporate Access Number: 28223 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 11, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Intertreck AG Corporate Access Number: 28230 Jurisdiction of Corporation: Switzerland Attorney for Service: Mark A. Radke 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Co-operators Mutual Funds Limited Corporate Access Number: 28234 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Tarra Mikeli 2158 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 5N9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 17, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: WPT Holdings Limited 3021009 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: WPT Holdings Limited Corporate Access Number: 28239 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: June 26, 2000 Date of Certificate: July 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: T-Chek Systems LLC/Les Systèmes T-Chek Compagnie à la Responsabilité Limitée — Minnesota T-Chek Systems, Inc — Minnesota Name of Amalgamated Corporation: T-Chek Systems, Inc./Les Systèmes T-Chek Inc. Corporate Access Number: 28244 Jurisdiction of Amalgamation: Minnesota Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 1999 Date of Certificate: July 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Water Pik Technologies Canada, Inc. Corporate Access Number: 28245 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Rodney A. Snow 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 255Part I, August 15, 2000 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Axia Netmedia Corporation Altantic Netcom Limited Camtech Communications Systems Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Axia Netmedia Corporation Corporate Access Number: 28258 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2000 Date of Certificate: July 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Anderson Oil & Gas Inc. Ulster Petroleums Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Anderson Oil & Gas Inc. Corporate Access Number: 28261 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2000 Date of Certificate: July 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TE OF REVIV AL/CERTIFICA T DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 10895 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23585 Registered Office: 156 Falcon Drive Whitehorse, YT Y1A 6G7 Date of Certificate: July 19, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRA W AL/RADIA TION The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Tagish Air Service Ltd. Corporate Access Number: 22108 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 1999 Date Cessation Filed in Yukon: July 5, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hannah Emily BJORK- ANDISON Previous Name: Hannah Emily ANDISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Raghu KOLOTHUMKATTIL Previous Name: Ragho KOZOTHUMKATTIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shobana KOLOTHUMKATTIL Previous Name: Shobana Ragho KOZOTHUMKATTIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Vishnu KOLOTHUMKATTIL Previous Name: Vishnu A. KOZOTHUMKATTIL Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 257Part I, August 15, 2000 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alan John Curtis LISTER Previous Name: Alan John Curtis WOODS Dated at Whitehorse, Yukon, this 17th day of July, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Valerie Lee BENOIT Previous Name: Valerie Lee GENEREUX Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of July, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wendy Joy FOX Previous Name: Wendy Joy LAWRENCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 21st day of July, 2000. APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/100 5 July, 2000 EDUCATION ACT Pursuant to

section 197 of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Jean-Pierre Tessier and Léo-Paul Guindon are appointed as members of the Yukon Teachers Staff Relations Board for a term ending the 7th day of June, 2003. 2. The appointment of Philip Chodos as a member of the Yukon Teachers Staff Relations Board is revoked with effect from the 30th day of June, 2000. 3. The appointments of Barry Turner and Rosemary Simpson as members of the Yukon Teachers Staff Relations Board are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000.

This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/100 5 juillet 2000

LOI SUR L'ÉDUCATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 197 de la

Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Jean-Pierre Tessier et Léo-Paul Guindon sont nommés membres de la Commission des relations de travail du personnel enseignant du Yukon pour un mandat se terminant le 7 juin 2003. 2. La nomination de Philip Chodos à

titre de membre de la Commission des relations de travail du personnel enseignant du Yukon est révoquée à compter du 30 juin 2000. 3. Les nominations de Barry Turner et de Rosemary Simpson à

titre de membres de la Commission des relations de travail du personnel enseignant du Yukon sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/101 5 July, 2000 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Gordon Dumas is appointed as Forest Supervisor. 2. The appointment of Howard David Madill as Forest Supervisor is revoked. 3. The appointments of Brent Lucas and Shane Frank Petry as Forest Officers are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/101 5 juillet 2000

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète ce qui suit : 1. Gordon Dumas est nommé directeur des forêts. 2. La nomination de Howard David Madill à

titre de directeur des forêts est révoquée. 3. Les nominations de Brent Lucas et de Shane Frank Petry à

titre d'agents forestiers sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/102 5 July, 2000 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 5 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Cathy Johnsen is appointed as a Marriage Commissioner. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/102 5 juillet 2000

LOI SUR LE MARIAGE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Cathy Johnsen est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/103 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 12 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Stuart Whitley as Deputy Head responsible for the Department of Justice is revoked. 2. This order shall be deemed to have come into force on the 26th day of June 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/103 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Stuart Whitley à

titre d'administrateur général responsable du ministère de la Justice est révoquée. 2. Le présent décret est présumé être entré en vigueur le 26 juin 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 259Part I, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/104 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Peter Laight as Acting Deputy Head responsible for the Department of Government Services is revoked as of July 3, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/104 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Peter Laight à

titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère des Services gouvernementaux est révoquée à compter du 3 juillet 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/105 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Ray Hayes as Deputy Head responsible for the Yukon Liquor Corporation is revoked as of July 3, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/105 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Ray Hayes à

titre d'administrateur général responsable de la Société des alcools du Yukon est révoquée à compter du 3 juillet 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/106 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: WILLIAM E. BYERS is appointed Deputy Head responsible for the Department of Justice, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 27th day of June, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/106 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : WILLIAM E. BYERS est nommé administrateur général, à

titre amovible pour un mandat d'au plus cinq ans, à compter du 27 juin 2000, responsable du ministère de la Justice. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 5 jour de juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/107 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: RAY HAYES is appointed Deputy Head responsible for the Department of Government Services, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 4th day of July, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/107 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : RAY HAYES est nommé administrateur général, à

titre amovible pour un mandat d'au plus cinq ans, à compter du 4 juillet 2000, responsable du ministère des Services gouvernementaux. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 5 jour de juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 261Part I, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/108 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: BOB MORRIS is appointed Acting Deputy Head responsible for the Yukon Liquor Corporation, to hold office at pleasure from the 4th day of July, 2000, to the 30th day of July, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/108 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : BOB MORRIS est nommé administrateur général par intérim, à

titre amovible, à compter du 4 juillet 2000 jusqu'au 30 juillet 2000, responsable de la Société des alcools du Yukon. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 5 jour de juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/109 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: BILL D. WEBBER is appointed Deputy Head responsible for the Yukon Liquor Corporation, to hold office at pleasure for a term not to exceed five years from the 31st day of July, 2000, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any other Act of the Legislative Assembly of the Yukon Territory. Given under my hand and the seal of the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/109 5 juillet 2000

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : BILL D. WEBBER est nommé administrateur général, à

titre amovible pour un mandat d'au plus cinq ans, à compter du 31 juillet 2000, responsable de la Société des alcools du Yukon. Il exerce les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par le Commissaire en conseil exécutif et par toute loi de l'Assemblée législative du territoire du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du territoire du Yukon, ce 5 jour de juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/110 5 July, 2000 PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS ACT Pursuant to

section 5 of the Public Service Staff Relations Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Jean-Pierre Tessier and Léo-Paul Guindon are appointed as members of the Yukon Public Service Staff Relations Board for a term ending the 7th day of June, 2003. 2. The appointment of Philip Chodos as the vice- chairperson of the Yukon Public Service Staff Relations Board is revoked with effect from the 30th day of June, 2000. 3. The appointments of Barry Turner and Rosemary Simpson as members of the Yukon Public Service Staff Relations Board are revoked.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/110 5 juillet 2000

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 197 de la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. Jean-Pierre Tessier et Léo-Paul Guindon sont nommés membres de la Commission des relations de travail dans la fonction publique du Yukon pour un mandat se terminant le 7 juin 2003. 2. La nomination de Philip Chodos à

titre de vice-président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique du Yukon est révoquée à compter du 30 juin 2000. 3. Les nominations de Barry Turner et de Rosemary Simpson à

titre de membres de la Commission des relations de travail dans la fonction publique du Yukon sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/111 5 July, 2000 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 110 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The following persons are appointed as Conservation Officers: Ben York Martin Melderis Phyllis Copland Tobe Sprado Wayne Campbell 2. The appointments of Gordon Hitchcock and Dorothy McLaughlin as Conservation Officers are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/111 5 juillet 2000

LOI SUR LA FAUNE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 110 de la

Loi sur la faune, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées agents de conservation de la faune : Ben York Martin Melderis Phyllis Copland Tobe Sprado Wayne Campbell 2. Les nominations de Gordon Hitchcock et de Dorothy McLaughlin à

titre d'agents de conservation de la faune sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 263Part I, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/113 12 July, 2000 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT Pursuant to

section 2 of the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Eric Magnuson is appointed as a civil emergency planning officer for a term ending the 31st day of December, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/113 12 juillet 2000

LOI SUR MESURES CIVILES D'URGENCE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur mesures civiles d'urgence, décrète ce qui suit : 1. Eric Magnuson est nommé responsable de la planification des mesures civiles d'urgence pour un mandat se terminant le 31 décembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/114 12 July, 2000 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 4(1) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

The appointment of Leslie Watt as a member of the Yukon Housing Corporation Board of Directors is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/114 12 juillet 2000

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Leslie Watt à

titre de membre du conseil d'administration de la Société d'habitation du Yukon est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/115 12 July, 2000 MOTOR TRANSPORT ACT Pursuant to

section 3 of the Motor Transport Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Steve Smyth is appointed as a member of the Motor Transport Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/115 12 juillet 2000

LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les transports routiers, décrète ce qui suit : 1. Steven Smyth est nommé membre de la Commission des transports routiers pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/116 12 July, 2000 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 23(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Glennis Allen and Penny Sippel are appointed as members of the Driver Control Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/116 12 juillet 2000

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète ce qui suit : 1. Glennis Allen et Penny Sippel sont nommés membre de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/117 12 July, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David James Bakica is appointed as a Notary Public to serve during pleasure for so long as he remains employed by the Government of the Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/117 12 juillet 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. David James Bakica est nommé notaire, à

titre amovible, pour aussi longtemps qu'il demeure fonctionnaire du gouvernement du Yukon. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/118 12 July, 2000 NOTARIES ACT Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Brian Patrick Lacey is appointed as a Notary Public to serve during pleasure for so long as he remains employed by the Government of the Yukon. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/118 12 juillet 2000

LOI SUR LES NOTAIRES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète ce qui suit : 1. Brian Patrick Lacey est nommé notaire, à

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 265Part I, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/119 12 July, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 31 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Carolyn Moore as a member of the Judicial Council is revoked. 2. The appointments of Nina Bolton and Susan Dennehey as members of the Judicial Council under Orders-In- Council 1997/83 and 1998/110 are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/119 12 juillet 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 31 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Carolyn Moore à

titre de membre du conseil de la magistrature est révoquée. 2. Les nominations de Nona Bolton et de Susan Dennehey, à

titre de membres du conseil de la magistrature, en vertu des décrets 1997/83 et 1998/110 sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/120 12 July, 2000 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 31(1)(

a) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Charene Gillies as a member of the Judicial Council of the Territorial Court is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12 day of July, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/120 12 juillet 2000

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 31(1)

a) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Charene Gillis à

titre de membre du conseil de la magistrature de la Cour territoriale est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/124 27 July, 2000 LAND TITLES ACT Pursuant to

section 14 of the Land Titles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Denise Dollin is appointed as the Registrar of Land Titles. 2. The appointment of Dianne Gau as the Registrar of Land Titles is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27 day of July, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/124 27 juillet 2000

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur les titres de biens-fonds, décrète ce qui suit : 1. Denise Dollin est nommée registrateur du bureau des titres de biens-fonds. 2. La nomination de Dianne Gau à

titre de registrateur du bureau des titres de biens-fonds est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juillet 2000.

Partie I, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/125 27 July, 2000 LAND TITLES ACT Pursuant to

section 16 of the Land Titles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointments of M. Denise Leschart and André Dupuis as Deputy Registrars are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27 day of July, 2000. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/125 27 juillet 2000

LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 16 de la

Loi sur les titres de biens-fonds, décrète ce qui suit : 1. Les nominations de M. Denise Leschart et de André Dupuis à

titre de registrateurs adjoints sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/126 27 July, 2000 LOTTERY LICENSING ACT, 1994 Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Ken Gabb is appointed as the chair of the Yukon Lottery Appeal board for a term ending the 11th day of January 2001. 2. The appointments of Dale Eftoda as a member and the chair of the Yukon Lottery Appeal Board are revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27 day of July, 2000.

N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/126 12 juillet 2000 LOI DE 1994 SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la Loi de 1994 sur les licences de loteries, décrète ce qui suit : 1. Ken Gabb est nommé président de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat se terminant le 11 janvier 2001. 2. Les nominations de Dale Eftoda à

titre de membre et de président de la Commission d'appel des loteries du Yukon sont révoquées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juillet 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 267Part II, August 15, 2000 P ARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS P ART II REGISTRATION O.I.C. 2000/99 5 July, 2000 PARKS ACT Pursuant to subsection 21(2) of the Parks Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Regulation to Amend the Yukon Campground Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of July, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/99 5 juillet 2000

LOI SUR LES PARCS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 21(2) de la

Loi sur les parcs, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les terrains de camping publics du Yukon paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 juillet 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000.

Partie II, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/112 12 July, 2000 FIRST NATIONS (YUKON) SELF- GOVERNMENT ACT Pursuant to

section 3 of the First Nations (Yukon) Self- Government Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The amendments of the Self-Government Agreements for the Champagne and Aishihik First Nations, Teslin Tlingit Council, Little Salmon/Carmacks First Nations, Vuntut Gwitchin First Nations, and the Tr'ondëk Hwëch'in First Nation set out in

Schedule "A" attached hereto are hereby approved. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12th day of July, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on July 27, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/112 12 juillet 2000

LOI SUR L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Les modifications aux Ententes sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations de Champagne et de Aishihik, du Conseil des Tlingits de Teslin, de la Première nation de Little Salmon/Carmacks, de la Première nation des Gwitchin Vuntut et des Tr'ondëk Hwëch'in paraissant en

annexe sont par les présentes approuvées. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 juillet 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 27 juillet 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/121 24 July, 2000 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 11 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The portion of "Road" adjacent to Lot 33, Plan 65468 CLSR, 56420 LTO, Judas Creek Subdivision, Yukon is hereby closed and declared to no longer be highway. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 24th day of July, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/121 24 juillet 2000

LOI SUR LA VOIRIE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 11 de la

Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. La

partie du « chemin » adjacent au lot 33, selon le plan 65468 RTC 65420 BTBY, lotissement Judas Creek, Yukon, est par les présentes fermée et déclarée ne plus être une route. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 24 juillet 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 269Part II, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/122 24 July, 2000 OCCUPATIONAL TRAINING ACT Pursuant to

section 4 of the Occupational Training Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Regulation to Amend the Student Training Allowance Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 24th day of July, 2000. REGULATION TO AMEND THE STUDENT TRAINING ALLOWANCE REGULATIONS 1. This Regulation amends the Student Training Allowance Regulations. 2. Paragraph 6(1)(

a) of the Regulations is amended by substituting the amount "$84" for the amount "$70". 3. Paragraph 6(1)(

b) of the Regulations is amended by substituting the amount "$120" for the amount "$100". 4. Paragraphe 6(1)(

c) of the Regulations is amended by substituting the amount "$138" for the amount "$115". 5. Paragraph 6(1)(

d) of the Regulations is amended by substituting the amount "$156" for the amount "$130". 6. Paragraph 6(1)(

e) of the Regulation is amended by substituting the amount "$174" for the amount "$145". 7. Subsection 6(2) of the Regulations is amended by substituting the amount "$66" for the amount "$55". NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/122 24 juillet 2000

LOI SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur la formation professionnelle, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement concernant l'allocation de formation des étudiants paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 24 juillet 2000. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT CONCERNANT L'ALLOCATION DE FORMATION DES ÉTUDIANTS 1. Le présent règlement modifie la Règlement concernant l'allocation de formation des étudiants. 2. L'alinéa 6(1)

a) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 70 $ » et son remplacement par l'expression « 84 $ ». 3. L'alinéa 6(1)

b) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 100 $ » et son remplacement par l'expression « 120 $ ». 4. L'alinéa 6(1)

c) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 115 $ » et son remplacement par l'expression « 138 $ ». 5. L'alinéa 6(1)

d) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 130 $ » et son remplacement par l'expression « 156 $ ». 6. L'alinéa 6(1)

e) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 145 $ » et son remplacement par l'expression « 174 $ ». 7. Le paragraphe 6(12) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression « 55 $ » et son remplacement par l'expression « 66 $ ».

Partie II, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2000/123 24 July, 2000 STUDENTS FINANCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 14 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The attached Regulation to Amend the Student Grant Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 24th day of July, 2000. REGULATION TO AMEND THE STUDENT GRANT REGULATIONS 1. This Regulation amends the Student Grants Regulations. 2. Paragraph 5(1)(

a) of the Regulations is amended by substituting the amount "$300" for the amount "$250", by substituting the amount "$450" for the amount "$375", and by substituting the amount "$900" for the amount "$750". 3. Paragraph 5(1)(

b) of the Regulations is amended by substituting the amount "$90" for the amount "$75", by substituting the amount "$138" for the amount "$115", and by substituting the amount "$270" for the amount "$225". 4. Paragraph 5(1)(

c) of the Regulations is amended by substituting the amount "$600" for the amount "$500", by substituting the amount "$900" for the amount "$750", and by substituting the amount "$1,800" for the amount "$1,500". N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/123 24 juillet 2000

LOI SUR L'AIDE FINANCIÈRE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 14 de la

Loi sur l'aide financière destinée aux étudiants, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les subventions aux étudiants paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 24 juillet 2000. RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SUBVENTIONS AUX ÉTUDIANTS 1. Le présent règlement modifie la Règlement sur les subventions aux étudiants. 2. L'alinéa 5(1)

a) du même règlement est modifié par abrogation des l'expressions « 250 $ », « 575 $ » et « 750 $ » et par leur remplacement par les expressions « 300 $ », « 450 $ » et « 900 $ », respectivement. 3. L'alinéa 5(1)

b) du même règlement est modifié par abrogation des l'expressions « 75 $ », « 115 $ » et « 225 $ » et par leur remplacement par les expressions « 90 $ », « 138 $ » et « 270 $ », respectivement. 4. L'alinéa 5(1)

c) du même règlement est modifié par abrogation des l'expressions « 500 $ », « 750 $ » et « 1 500 $ » et par leur remplacement par les expressions « 600 $ », « 900 $ » et « 1 800 $ », respectivement. REGISTRATION O.I.C. 2000/127 27 July, 2000 ENVIRONMENT ACT Pursuant to

section 145 of the Environment Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons Regulation is hereby established. 2. The Ozone Depleting Substances Regulations are hereby revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of July, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/127 27 juillet 2000

LOI SUR L'ENVIRONNEMENT Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 145 de la

Loi sur l'environnement, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et autres halocarbures paraissant en annexe. 2. Le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone est par les présentes abrogé. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juillet 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 271Part iI, August 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/128 27 July, 2000

SUMMARY CONVICTIONS ACT Pursuant to

section 35 of the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. This order amends the

Summary Convictions Regulations. 2.

Schedule XIV of the said Regulations is repealed and the attached

schedule is substituted therefor. 3.

Subsection 8(1) of the said Regulations is amended by repealing the expression "Schedule XIV EA - Environment Act BCR - Beverage Container Regulation PR - Pesticides Regulations SWR - Special Waste Regulations ODS - Ozone Depleting Substances Regulations STR - Storage Tank Regulations CSR - Contaminated Sites Regulations AER - Air Emissions Regulations SoWR - Solid Waste Regulations" and substituting therefor "Schedule XIV EA - Environment Act BCR - Beverage Container Regulation PR - Pesticides Regulations SWR - Special Waste Regulations ODS - Ozone Depleting Substances and Other Halocarbons Regulation STR - Storage Tank Regulations CSR - Contaminated Sites Regulations AER - Air Emissions Regulations SoWR - Solid Waste Regulations" Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 27th day of July, 2000.

N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/128 27 juillet 2000

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète ce qui suit : 1. Le présent décret modifie le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire. 2. L'annexe XIV du règlement est abrogée et remplacée par celle paraissant en annexe. 3. Le paragraphe 8(1) du même règlement est modifié par abrogation de l'expression : «Annexe XIV LE —

Loi sur l'environnement RRB — Règlement sur les récipients à boisson RP — Règlement sur les pesticides RDS — Règlement sur les déchets spéciaux RSACO — Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone RRS — Règlement sur les réservoirs de stockage RLP — Règlement sur les lieux pollués RLP — Règlement sur les émissions atmosphériques RDSo — Règlement sur les déchets solides » et son remplacement par ce qui suit : «Annexe XIV LE —

Loi sur l'environnement RRB — Règlement sur les récipients à boisson RP — Règlement sur les pesticides RDS — Règlement sur les déchets spéciaux RSACO — Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone et autres halocarbures RRS — Règlement sur les réservoirs de stockage RLP — Règlement sur les lieux pollués RLP — Règlement sur les émissions atmosphériques RDSo — Règlement sur les déchets solides » Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 27 juillet 2000.

Partie II, 15 août 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 juillet .................................................................................................. 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July .............................................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. Government ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2000 Vol. 19 No. 8
Type	gazette
Volume / chapter	2000 0008
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	58e543df3413eeed6f43643424e421479a7e3148

Source file is stored in the law ingest library (pdf).