Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 5 (May 15, 2007) — Government Notices
YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 5
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, May 15, 2007 Number 5 Volume 26 Whitehorse, le 15 mai 2007 Numéro 5
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Virginia Uranium Inc. Corporate Access Number: 32220 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 40254 Yukon Inc. Previous Access Number: 32120 Date of Name Change: March 30, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: FT Holdings (Yukon) Inc. Corporate Access Number: 32250 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Fire-Trol (Yukon) C ompany Previous Access Number: 30789 Date of Name Change: April 26, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Diamond Fields International Ltd. Corporate Access Number: 26591 Registered Office in Home Jurisdiction: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: March 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, May 15, 2007 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19123 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27355 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 8, 2003 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: K H C onstruction (Yukon) Limited Corporate Access Number: 21177 Registered Office: 147 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6G7 Date of Dissolution: April 5, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Harricana Investments Ltd.
Corporate Access Number: 28314 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: April 10, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Latin American C ommunity Residents O f Whitehorse Corporate Access Number: 10603 Registered Office: 24-96 Lewes Boulevard Whitehorse , YT Y1A 4S6 Date of Dissolution: April 12, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G lass Magnum Mobile Repair Inc. Corporate Access Number: 28328 Registered Office: Kilometer 1.1 Takhini Hot Springs Road Whitehorse , YT 000 Date of Dissolution: April 18, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 35689 Yukon Inc Corporate Access Number: 29807 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: April 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: C anadian Ski Patrol System Yukon Zone Corporate Access Number: 10722 Registered Office: Mount Sima 1 Mount Sima Road Whitehorse , YT 000 Mailing Address: C/O Sport Yukon 4061 Fourth Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H1 Date of Certificate: March 13, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Taiga Medical C linics Inc. Corporate Access Number: 32222 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 4, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O lco Holdings C orp.
Corporate Access Number: 32228 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: April 11, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Association Hispana Yukonesa / Hispanic Association O f Yukon Corporate Access Number: 10723 Registered Office: Unit 41 58 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6V6 Mailing Address: Unit 41 58 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6V6 Date of Certificate: April 11, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40430 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32229 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 12, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Boomerang Exploration Ltd. Corporate Access Number: 32233 Registered Office: Brian L.
Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 17, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40507 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32234 Registered Office: 609 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2N5 Date of Certificate: April 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40518 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32235 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: April 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wild Wardrobe Ltd. Corporate Access Number: 32236 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: April 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, May 15, 2007 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40485 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 32238 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: April 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40463 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32237 Registered Office: Brian L.
Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: April 19, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Black Horse Racing Ltd. Corporate Access Number: 32239 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 19, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40496 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32240 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: April 20, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40540 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32241 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: April 20, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dermal Skin And Laser C entre Inc. Corporate Access Number: 32245 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 23, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: C arcross Adrenaline C lub Corporate Access Number: 10724 Registered Office: Lot 12 Block 3, Plan 7556 Carcross , YT Y0B 1B0 Mailing Address: 19 Donjek Road Whitehorse , YT Y1A 3P8 Date of Certificate: April 24, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40584 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32248 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: April 26, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Drew W. Pearson Professional C orporation Corporate Access Number: 32252 Registered Office: 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: April 26, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40595 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32253 Registered Office: #202 - 200 Lobird Road Whitehorse , YT Y1A 5V4 Date of Certificate: April 30, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Labrador Laurentian Inc. / Labrador Laurentienne Inc. Aquaterra C orporation Ltd. / Aquaterra C orporation Ltée.
Name of Amalgamated Corporation: Aquaterra C orporation Ltd. / Aquaterra C orporation Ltée Corporate Access Number: 32223 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: April 4, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Williams Moving and Storage Ltd. 20056028 Investments Ltd.
Williams Moving & Storage (B.C .) Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Williams Moving & Storage (B.C .) Ltd. Corporate Access Number: 32230 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: March 21, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Alouette Telecommunications Inc. 4387678 C anada Inc. Telesat C anada Name of Amalgamated Corporation: Telesat C anada Corporate Access Number: 32247 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: April 24, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1198430 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 32218 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: March 30, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Proquest Information Access ULC Corporate Access Number: 32224 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 4, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, May 15, 2007 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arbonne International Distribution, Inc. Corporate Access Number: 32226 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 10, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hunters International Ltd. Corporate Access Number: 32227 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 10, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Explorers League - World & Wilderness Rafting Expeditions Ltd., The Corporate Access Number: 32231 Attorney for Service: David Mackinnon 302 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X6 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 11, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Association of Massage Therapists And Wholistic Practitioners (AMTWP) Corporate Access Number: 32232 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: April 12, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G MP Insurance Inc. Corporate Access Number: 32242 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Noble Mortgage C orporation Corporate Access Number: 32243 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C anadian Labour Insurance Services Inc. Corporate Access Number: 32244 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 20, 2007 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: DC FS C anada C orp. Corporate Access Number: 32251 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REIN STATEMEN T / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T DE L'EN REGISTREMEN T A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Wells Fargo Financial C orporation C anada / Societe Financiere Wells Fargo C anada Corporate Access Number: 31050 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 27, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, May 15, 2007 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F RESTO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Prospectors Association Registered Address: 208a Main Street Whitehorse , YT Y1A 4Z2 Mailing Address: Box 5389 Whitehorse , YT Y1A 4Z2 Date of Revival: April 12, 2007 Access Number: 123 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 9
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacific Sentinel Resources Inc. Corporate Access Number: 25203 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: April 2, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Promax C ommunications Inc.
Corporate Access Number: 26339 Registered Office: Murrin O'Dea Law Office 110B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: April 18, 2007 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, May 15, 2007 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bang Specialized Rentals Ltd. Corporate Access Number: 31676 Date of Ceasing to Carry on Business: March 26, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: April 4, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: G alen (C hemicals) Limited Corporate Access Number: 30714 Date of Ceasing to Carry on Business: March 30, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: April 11, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Other Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Fire-Trol C anada C ompany Corporate Access Number: 27476 Date of Ceasing to Carry on Business: February 7, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: April 26, 2007 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C anadian Airlines Fuel C orporation Inc. / C arburant Lignes Aeriennes C anadien Inc. Corporate Access Number: 22854 Date of Ceasing to Carry on Business: March 30, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: April 27, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C ydney Audrey Marie WILLIAMS Previous Name: Sidney Audrey Marie WILLIAMS Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of April, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tomio Jack WALKLEY- MIYAG AWA Previous Name: Tomio Jack MIYAG AWA Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of April, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marie Edith DAIG LE Previous Name: Edith DAIG LE Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of April, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Desmond Egon SC HAB Previous Name: Desmond Laurence LANE Dated at Whitehorse, Yukon, this 26 day of April, 2007
Part I, May 15, 2007 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS LAW SOCIETY OF YUKON Pursuant to the Legal Profession Act and Rule 32, please be advised that the newly elected executive for the Law Society of Yukon for the coming year (May 2007 – May 2008) is as follows: President Keith D. Parkkari First V/P (Discipline) Gary W. Whittle Second V/P (CLE) Leslie McRae Secretary John W. Phelps Treasurer Susan Dennehy Government Lay Reps: Judy Renwick & Steven Smyth Executive Director Lynn Daffe Norm Hamilton, Regulations Officer Government of Yukon, Justice 13
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2007/11 19 January, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Maureen Gowans is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 7, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/11 19 janvier 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Maureen Gowans est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 7 juillet 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/12 19 January, 2007 STUDEN TS FIN AN C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to
section 4 of the Students Financial Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Liesel Briggs is appointed as chair of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. 2. Penny Ferbey and Michelle Longlade are appointed as members of the Students Financial Assistance Committee for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/12 19 janvier 2007 LO I SUR L’AIDE FIN AN C IÈRE DESTIN ÉE AUX ÉTUDIANTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 4 de la
Loi sur l’aide financière destinée aux étudiants, décrète : 1. Liesel Briggs est nommée présidente du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. 2. Penny Ferbey et Michelle Longlade sont nommées membres du Comité d’aide financière aux étudiants pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/13 19 January, 2007 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(
f) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Mr. Justice Leigh F. Gower is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/13 19 janvier 2007 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)
f) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Le juge Leigh F. Gower est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007.
Part I, May 15, 2007 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/14 19 January, 2007 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N AC T Pursuant to subsection 22(3) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Hank J. Leenders is appointed as an alternate member of the appeal tribunal to act as the chair during the absence of the chair for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/14 19 janvier 2007 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 22(3) de la
Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Hank J. Leenders est nommé membre suppléant du Tribunal d’appel. Il est chargé d’exercer les fonctions du président, en l’absence de celui-ci, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/15 19 January, 2007 YUKO N ADVISO RY C O UN C IL O N WO MEN ’S ISSUES AC T Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ann Maje Raider and Andrea Mansell are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a two-year term. 2. The appointment of Douma Alwarid as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues is revoked Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/15 19 janvier 2007 LO I SUR LE C O N SEIL C O N SULTATIF SUR LES Q UESTIO N S TO UC HAN T LES IN TÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Ann Maje Raider et Andrea Mansell sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. 2. La nomination de Douma Alwarid, à
titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007. 15
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/16 19 January, 2007 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to
section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Robert L. McIntyre and David Hett are appointed as members of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2009. 2. Norma Shorty is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2009 effective February 01, 2007. 3. The appointment of Brenda Frost as a member of the Yukon College board of governors is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of January, 2007. This order in council should have been published in the February 2007 gazette.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/16 19 janvier 2007 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la
Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Robert L. McIntyre et David Hett sont nommés membres du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 30 juin 2009. 2. Norma Shorty est nommée membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon à compter du 1er février 2007 pour un mandat se terminant le 30 juin 2009. 3. La nomination de Brenda Frost, à
titre de membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 19 janvier 2007. Cette décret devrait avoir été publié dans la gazette de février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/59 13 April, 2007 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ronalane Anderson is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/59 13 avril 2007 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. Ronalane Anderson est nommée coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007.
Part I, May 15, 2007 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/60 13 April, 2007 C RIME PREVEN TIO N AN D VIC TIM SERVIC ES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
a) and subsection 5(4) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Noreen McGowan as member and designation of chair of the Crime Prevention and Victim Services Board of Trustees made by Order-in- Council 2005/153 is revoked deemed effective March 27, 2007. 2. Robert Riches is appointed as a member and designated to be the chair of the Crime Prevention and Victim Services Board of Trustees for a three-year term deemed effective March 28, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007.
This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/60 13 avril 2007 LO I SUR LE FO N DS PO UR LA PRÉVEN TIO N DU C RIME ET LES SERVIC ES AUX VIC TIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
a) et au paragraphe 5(4) de la
Loi sur la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. La nomination de Noreen McGowan, à
titre de membre et présidente du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, effectuée par le Décret 2005/153, est révoquée. Le présent décret est réputé être entré en vigueur à compter du 27 mars 2007. 2. Robert Riches est nommé membre et président du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans à compter du 28 mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/61 13 April, 2007 FO REST PRO TEC TIO N AC T Pursuant to
section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Glenn Sorensen and Doug Bishop as forest officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/61 13 avril 2007 LO I SUR LA PRO TEC TIO N DES FO RÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Les nominations de Glenn Sorensen et Doug Bishop, à
titre d’agents forestiers, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/62 13 April, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to
section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kathy Ravensdale is appointed as an issuer of marriage licences in the Carcross area. 2. The appointment of Gwen Wally as an issuer of marriage licences is revoked. 3. This Order is deemed to have come into force March 1, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/62 13 avril 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Kathy Ravensdale est nommée délivreur de licences pour la région de Carcross. 2. La nomination de Gwen Wally, à
titre de délivreur de licence, est révoquée. 3. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 1er mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007. 17
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/63 13 April, 2007 MEDIC AL PRO FESSIO N AC T Pursuant to paragraphs 2(2)(
a) and 2(2)(
c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr. Stephanie Starks and Daniel Anton are appointed as members of the Yukon Medical Council to hold office during pleasure for a three-year term effective April 19, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/63 13 avril 2007 LO I SUR LA PRO FESSIO N MÉDIC ALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux alinéas 2(2)
a) et 2(2)
c) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Les docteurs Stephanie Starks et Daniel Anton sont nommés membres du Conseil médical du Yukon, à
titre amovible, pour un mandat de trois ans à compter du 19 avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/65 27 April, 2007 AUXILIARY PO LIC E AC T Pursuant to paragraph 6(1)(
c) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Rick Smith is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for three-year term. 2. The appointment of Paul Bubiak as a member of the auxiliary police advisory committee made by Order- in-Council 2007/30 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/65 27 avril 2007 LO I SUR LA PO LIC E AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)
c) de la
Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Rick Smith est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Paul Bubiak, à
titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le décret 2007/30, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/66 27 April, 2007 C ARE C O N SEN T AC T Pursuant to paragraph 53(1)(
c) and subsection 54(1) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2005/67 is amended by substituting the name "Leslie McRae" for the name "Leslie MacRae" where it appears on
section 5. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/66 27 avril 2007 LO I SUR LE C O N SEN TEMEN T AUX SO IN S Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)
c) et au paragraphe 54(1) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. L’article 5 du Décret 2005/67 est modifié par le remplacement de l’expression « Leslie MacRae» par l’expression « Leslie McRae». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007.
Part I, May 15, 2007 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/67 27 April, 2007 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Phillip Morgan is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/67 27 avril 2007 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. Phillip Morgan est nommé coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/68 27 April, 2007 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to subsection 3(3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Bruce McLennan as Secretary of the Management Board made by Order-in-Council 2002/207 is revoked effective April 27, 2007. 2. David Hrycan is appointed as secretary of the Management Board effective April 28, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/68 27 avril 2007 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. La nomination de Bruce McLennan, à
titre de secrétaire du Conseil de gestion, effectuée par le décret 2002/207, est révoquée à compter du 27 avril 2007. 2. David Hrycan est nommé secrétaire du Conseil de gestion à compter du 28 avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/69 27 April, 2007 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Wendell Gelderman is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 14, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/69 27 avril 2007 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, décrète : 1. Wendell Gelderman est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 14 juillet 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. 19
Partie I, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/70 27 April, 2007 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to subsection 10(1) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Maggie Wallingham and Martin Carroll are appointed as members of the Social Assistance Appeal Board for a term ending February 28, 2010. 2. The appointment of Patricia Bacon as a member of the Social Assistance Appeal Board made by Order-in- Council 2006/45 is revoked. 3. Patricia Bacon is appointed as the chair of the Social Assistance Appeal Board for a term ending February 28, 2010.
Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/70 27 avril 2007 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 10(1) de la
Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. Maggie Wallingham et Martin Carroll sont nommés membres de la Commission d’appel de l’assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2010. 2. La nomination de Patricia Bacon, à
titre de membre de la Commission d’appel de l’assistance sociale, effectuée par le décret 2006/45, est révoquée. 3. Patricia Bacon est nommée présidente de la Commission d’appel de l’assistance sociale, pour un mandat se terminant le 28 février 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/71 27 April, 2007 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to subsection 9(2) of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Paul Gray and Evelyn (Babe) Richards are appointed as members of the Social Assistance Appeal Committee for a term ending February 28, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/71 27 avril 2007 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la
Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. Paul Gray et Evelyn (Babe) Richards sont nommés membres du comité d’appel de l’assistance sociale pour un mandat se terminant le 28 février 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/72 27 April, 2007 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Shanon Cooper as a member of the Yukon Water Board made by Order-in-Council 2004/96 is revoked deemed effective April 14, 2005. 2. George MacKenzie-Grieve is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/72 27 avril 2007 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)
a) de la
Loi sur les eaux, décrète : 1. La nomination de Shanon Cooper, à
titre de membre de l’Office des eaux du Yukon, effectuée par le Décret 2004/96, est réputée être révoquée à compter du 14 avril 2005. 2. George MacKenzie-Grieve est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007.
Part I, May 15, 2007 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2007/64 13 April, 2007 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to
section 57 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Rural Electrification and Telecommunications Local Improvement and Rural Domestic Water Well Program Tax Regulation, 2007 is hereby established. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of April, 2007. This notice was published in the Yukon News on April 20, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/64 13 avril 2007 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 57 de la
Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2007 prévoyant un impôt sur les améliorations locales du service de téléphone, d’électricité et de puits individuels en région rurale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 avril 2007. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 avril 2007.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/73 27 April, 2007 LAN DS AC T Pursuant to paragraph 7(1)(
a) and subsection 7(2) of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2003/30, the Ni’iinlii’ Njik (Fishing Branch) Ecological Reserve and Wilderness Preserve Withdrawal from Disposition Order, No. 1, is hereby amended. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/73 27 avril 2007 LO I SUR LES TERRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 7(1)
a) et au paragraphe 7(2) de la
Loi sur les terres, décrète : 1. Le Décret 2003/30, Décret numéro 1 déclarant soustraites à l’aliénation les terres de la Réserve écologique et sauvage de Ni'iinlii' Njik ( Fishing Branch ), est modifié. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21
Partie II, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/74 27 April, 2007 PARKS AN D LAN D C ERTAIN TY AC T Pursuant to
section 17 of the Parks and Land Certainty Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2003/31 is hereby amended. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/74 27 avril 2007 LO I SUR LES PARC S ET LA DÉSIGN ATIO N FO N C IÈRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 17 de la
Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète : 1. Le Décret 2003/31 est modifié. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/75 27 April, 2007 PARKS AN D LAN D C ERTAIN TY AC T Pursuant to
section 17 of the Parks and Land Certainty Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2003/32 is hereby amended. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/75 27 avril 2007 LO I SUR LES PARC S ET LA DÉSIGN ATIO N FO N C IÈRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 17 de la
Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète : 1. Le Décret 2003/32 est modifié. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
REGISTRATION O.I.C. 2007/76 27 April, 2007 PARKS AN D LAN D C ERTAIN TY AC T Pursuant to sections 8, 11 and 17 of the Parks and Land Certainty Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in Council 2004/203 is hereby amended. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/76 27 avril 2007 LO I SUR LES PARC S ET LA DÉSIGN ATIO N FO N C IÈRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 8, 11 et 17 de la
Loi sur les parcs et la désignation foncière, décrète : 1. Le Décret 2004/203 est modifié. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, May 15, 2007 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/77 27 April, 2007 Q UARTZ MIN IN G AC T Pursuant to subsection 139(1) and paragraph 149(
n) of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appended Security Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of April, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/77 27 avril 2007 LO I SUR L'EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 139(1) et à l'alinéa 149n) de la
Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Règlement sur les garanties paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 avril 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23
Partie II, 15 mai 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2007/03 16 April, 2007 C HIRO PRAC TO RS AC T Pursuant to paragraph 2(
b) of the Chiropractors Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. Ruth Mackenzie is appointed as a deputy registrar of chiropractors. 2. The appointment of Janet Zral as a deputy registrar of chiropractors made by Ministerial Order 2000/07 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/03 16 avril 2007 LO I SUR LES C HIRO PRATIC IEN S Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’alinéa 2b) de la
Loi sur les chiropraticiens, arrête : 1. Ruth Mackenzie est nommée registraire adjointe des chiropraticiens. 2. La nomination de Janet Zral, à
titre de registraire adjointe des chiropraticiens, effectuée par l’arrêté ministériel 2000/07, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 avril 2007. REGISTRATION M.O. 2007/04 16 April, 2007 LO TTERY LIC EN SIN G AC T Pursuant to paragraph 8(
b) of the Lottery Licensing Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. David H. Brown is appointed as a deputy registrar of lotteries. 2. The appointment of Janet Zral as a deputy registrar of lotteries made by Ministerial Order 2002/01 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of April, 2007. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/04 16 avril 2007 LO I SUR LES LIC EN C ES DE LO TERIES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’alinéa 8b) de la
Loi sur les licences de loteries, arrête : 1. David H. Brown est nommé registraire adjoint des loteries. 2. La nomination de Janet Zral, à
titre de registraire adjoint des loteries, effectuée par l’arrêté ministériel 2002/01, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 16 avril 2007.
Part II, May 15, 2007 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la