Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 9 (September 15, 2007) — Government Notices
YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 9
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, September 15, 2007 Number 9 Volume 26 Whitehorse, le 15 septembre 2007 Numéro 9
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CERTIFICATES OF AMALGAMATION / CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 40749 Yukon Inc. 40705 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 40749 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32440 Registered Address: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 40716 Yukon Inc. 40672 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 40716 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32441 Registered Address: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 40727 Yukon Inc. 40683 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 40727 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32442 Registered Address: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: 40738 Yukon Inc. 40694 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: 40738 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32443 Registered Address: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Canpages Inc. Corporate Access Number: 32472 Previous Name: Canadian Phone Directories Inc.
Previous Access Number: 31526 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 5, 2007 Date Registered in Yukon: August 17, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Servisair Inc. Corporate Access Number: 32484 Previous Name: Penauille Servisair Inc. Previous Access Number: 31720 Attorney for Service: Lorne N.
Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Ave, Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 1, 2007 Date Registered in Yukon: August 30, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Athletes World Limited Corporate Access Number: 32477 Previous Name: Bata Limited Previous Access Number: 30246 Attorney for Service: Andre Roothman Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Name Change: June 26, 2007 Date Registered in Yukon: August 23, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: MF Global Canada Co. / MF Global Canada Cie Corporate Access Number: 32438 Previous Name: Man Financial Canada Co. / La Financiere Man Canada Cie Previous Access Number: 31628 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 19, 2007 Date Registered in Yukon: July 31, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Chrysler Canada Inc.
Corporate Access Number: 32462 Previous Name: Daimlerchrysler Canada Inc.
Previous Access Number: 28959 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 30, 2007 Date Registered in Yukon: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Vendome Development Corporation Corporate Access Number: 32461 Registered Office: C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Previous Name: 40826 Yukon Inc.
Previous Access Number: 32357 Date of Name Change: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Part I, September 15, 2007 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Glacier Mining Yukon Inc. Corporate Access Number: 32469 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Dermal Skin And Laser Centre Inc. Previous Access Number: 32245 Date of Name Change: August 16, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Interoil Corporation Corporate Access Number: 32478 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction: New Brunswick Date of Certificate: August 24, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, September 15, 2007 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Grey Hunter Corp. Corporate Access Number: 20931 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 1, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacific Sentinel Resources Inc.
Corporate Access Number: 25203 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: August 9, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39418 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31755 Registered Office: Murrin O'Dea Law Office 401 - 3106 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 5G1 Date of Dissolution: August 23, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Qub'D International Limited Corporate Access Number: 25238 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: August 28, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41013 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32436 Registered Office: C/O Lamarche Pearson 202 -208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: July 31, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40980 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32439 Registered Office: 1209 Pine Street Whitehorse , YT Y1A 4E7 Date of Certificate: August 1, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dena Nezziddi Development Corporation Corporate Access Number: 32444 Registered Office: C/O Davis LLP 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cassiar Creek Holdings Ltd.
Corporate Access Number: 32445 Registered Office: C/O Davis LLP 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: August 2, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Tales Travel Services Inc.
Corporate Access Number: 32447 Registered Office: C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 3, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mammoth Tusk Gold Inc.
Corporate Access Number: 32463 Registered Office: C/O 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Drinnan Holdings Ltd.
Corporate Access Number: 32467 Registered Office: C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: August 15, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41035 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32470 Registered Office: C/O 211B Elliott Street Whitehorse , YT Y1A 2A1 Date of Certificate: August 17, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Watson Lake Volunteer Fire Department Corporate Access Number: 10731 Registered Office: Watson Lake Firehall 10th Street South, P.O. Box 138 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Mailing Address: P.O. Box 138 Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: August 24, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Carmacks Wheel Barrel Association Corporate Access Number: 10732 Registered Office: Lot # 1038-01 Carmacks , YT Y0B 1C0 Mailing Address: P.O. Box 161 Carmacks , YT Y0B 1C0 Date of Certificate: August 24, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies
Part I, September 15, 2007 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41068 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32482 Registered Office: 203 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M8 Date of Certificate: August 29, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Rogers FCI Acquisition Inc. Rogers Cable Communications Inc. / Communications Rogers Cable Inc. Name of Amalgamated Corporation: Rogers Cable Communications Inc. / Communications Rogers Cable Inc.
Corporate Access Number: 32437 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2007 Date of Certificate: July 30, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Sierra Systems Group Inc. Trinity International Holdings Ltd. Sierra Systems Consultants Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sierra Systems Group Inc.
Corporate Access Number: 32446 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: February 10, 2007 Date of Certificate: August 3, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Veyance Techonologies Canada, Inc./Technologies Veyance Canada, Inc. Goodyear Engineered Products Canada Inc. / Produits D'Ingenierie Goodyear Canada Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Veyance Technologies Canada, Inc. / Technologies Veyance Canada, Inc. Corporate Access Number: 32460 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2007 Date of Certificate: August 10, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1256054 Alberta Ltd. Remington Tire Distributors Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Remington Tire Distributors Inc. Corporate Access Number: 32468 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Lamarche Pearson 202 -208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Amalgamation: February 1, 2007 Date of Certificate: August 3, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Part I, September 15, 2007 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Mackmor Ltd./Mackmor Ltee. Morris & Mackenzie Inc. Name of Amalgamated Corporation: Morris & Mackenzie Inc. Corporate Access Number: 32475 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 5, 2006 Date of Certificate: August 23, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4369700 Canada Inc. Morris & Mackenzie Inc. Name of Amalgamated Corporation: Morris & Mackenzie Inc. Corporate Access Number: 32476 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2007 Date of Certificate: August 23, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: MetaSolv Software Canada, Inc. MetaSolv Canada, Inc. MetaSolv Canada Holdings, Inc. Oracle Corporation Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Oracle Corporation Canada Inc. Corporate Access Number: 32486 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.
Austring C/O Austring Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: February 1, 2007 Date of Certificate: August 30, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Big Salmon Air Ltd.
Corporate Access Number: 32448 Attorney for Service: David George Young C/O 60 Lodestar Lane Whitehorse , YT Y1A 6E6 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 3, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Riverside Resources Inc.
Corporate Access Number: 32449 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 7, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Forage G4 Ltee / G4 Drilling Ltd.
Corporate Access Number: 32450 Attorney for Service: Drew Pearson C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 19, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GE-Hitachi Nuclear Energy Canada Inc. / GE-Hitachi Energie Nuclaire Canada Inc. Corporate Access Number: 32451 Attorney for Service: Paul W.
Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 7, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CPI Corp. Corporate Access Number: 32452 Attorney for Service: R. Grant Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 8, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arctic Cat Sales Inc. Corporate Access Number: 32453 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 8, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: CPI Portrait Studios Of Canada Corp.
Corporate Access Number: 32454 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 8, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Austrocan Petroleum Corp.
Corporate Access Number: 32455 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 8, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: YM Tours Ltd.
Corporate Access Number: 32456 Attorney for Service: Alkemi Matsumiya #167 - 201 Wood Street C/O Westmark Hotel Whitehorse , YT Y1A 2E4 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 10, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: R.O.A.M. Adventures Inc. Corporate Access Number: 32457 Attorney for Service: Paul W.
Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 10, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Horizon Helicopters Ltd.
Corporate Access Number: 32458 Attorney for Service: Cole Hodinski C/O 8 Pueblo Court Whitehorse , YT Y1A 6V3 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6814093 Canada Inc.
Corporate Access Number: 32459 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 10, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Budco Financial Services, Inc. Corporate Access Number: 32464 Attorney for Service: Rodney A.
Snow C/O 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Quantum Murray GP Inc.
Corporate Access Number: 32465 Attorney for Service: Rod Snow C/O 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 13, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Exportation WFR Inc. / WFR Export Inc. Corporate Access Number: 32466 Attorney for Service: Frederic Rameau C/0 170 Falaise Road Whitehorse , YT Y1A 3C2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 14, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations
Part I, September 15, 2007 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GGOF 2007 Mining Flow - Through Corporation / Corporation D'Actions Accreditives Minieres 2007 GGOF Corporate Access Number: 32471 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 204 - 200 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 17, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ACTS Aero Technical Support & Services Inc. / Soutien & Services Techniques ACTS Aero Inc.
Corporate Access Number: 32473 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 21, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Teradata Canada ULC Corporate Access Number: 32474 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081, Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D.
Parkkari Date of Certificate: August 22, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Beacon Securities Limited Corporate Access Number: 32479 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 27, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6052746 Canada Inc. Corporate Access Number: 32481 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: August 28, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Diversified Management (07-2) Corp. Corporate Access Number: 32483 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: August 28, 2007 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GMBH Corporate Access Number: 32485 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 30, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF RESTORATION / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Crime Stoppers Yukon Society Registered Address: P.O. Box 32017 4100-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1P9 Mailing Address: P.O. Box 32017 4100 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1P9 Date of Revival: August 6, 2007 Access Number: 99 Rhonda Horte, Registrar of Societies
Part I, September 15, 2007 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 16318 Yukon Inc. Corporate Access Number: 26244 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: August 6, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nokuyukon Exploration Inc.
Corporate Access Number: 28816 Registered Office: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Date of Certificate: August 8, 2007 Rhonda Horte, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Olden Construction Ltd. Corporate Access Number: 27212 Registered Office: Revenue Canada Agency Box 7500 280 Victoria Street Prince George, BC V2L 5N8 Date of Certificate: August 23, 2007 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bot Engineering & Construction Ltd.
Corporate Access Number: 20199 Date of Ceasing to Carry on Business: July 24, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 1, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Rhonda Horte, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 6193692 Canada Inc.
Corporate Access Number: 30794 Date of Ceasing to Carry on Business: July 26, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 7, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Rhonda Horte, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Friedberg Commodity Management Inc.
Corporate Access Number: 25329 Date of Ceasing to Carry on Business: July 26, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 9, 2007 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Rhonda Horte, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Water Pik Technologies Canada, Inc.
Corporate Access Number: 28245 Date of Ceasing to Carry on Business: August 14, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 14, 2007 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Rhonda Horte, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bentley Leathers Inc. / Cuir Bentley Inc.
Corporate Access Number: 28790 Date of Ceasing to Carry on Business: February 25, 2007 Date Cessation Filed in Yukon: August 29, 2007 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, September 15, 2007 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Courtney Alexis SEWELL- GRANT Previous Name: Courtney Alexis GRANT Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dawson Rose SCHAB Previous Name: Dawson Rose LANE Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Isaiah Desmond SCHAB Previous Name: Isaiah Demond LANE Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michael Jade SCHAB Previous Name: Michael Jade DELORME Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: SUTTON, Deah Rosemary Ruth Previous Name: SUTTON, Rosemary Ruth Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Violet Cha Heng ROBERTSON Previous Name: Cha Heng LING Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: BARCLAY, Beverly Lorraine Previous Name: BARCLAY, Beverely Lorraine Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Keenyn Ariana BIJOU Previous Name: Keenyn Ariana TKACH Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Liudmila LeBARGE Previous Name: Liudmila ZAUGOLNIKOVA Dated at Whitehorse, Yukon, this 13 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Clarence Wilfred TIMMONS Previous Name: Wilfred TIMMONS Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dustin William Robert PHILLIPS Previous Name: Dustin William Robert WONG Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Shirley Florence BREEDEN Previous Name: Shirley Florence DAVIES Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wilma deWIT Previous Name: Wilma HUBERTS (Married name Cohoon) Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of August, 2007 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Benny MA Previous Name: Zhenhua MA Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of August, 2007 15
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS HERITAGE GENERAL INSURANCE COMPANY Notice is hereby given in accordance with
section 217(3) of the Corporations Act (Ontario) that a resolution authorizing the winding up of Heritage General Insurance Company ("Heritage") was passed by its shareholders on June 8, 2007. The liquidator is Stephen F. Knight, Hudson's Bay Company, 401 Bay Street, Suite 1800, Toronto, ON M5H 2W4. Heritage ceased entering into contracts of insurance on December 27, 2006. Date:June 8, 2007 Stephen F. Knight, Liquidator MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #13/84 Filing Date: 6 August, 2007 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amendment Date of Issue: 19 July, 2007 Effective Date: 1 April, 2007 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act,, Management Board Directive #13/84 is amended per MBM #05-11-03 as follows: Amend the Meal Expenses and Mileage Rates in Appendix B to read: Meals and Incidental Expenses Full Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) $86.20 $95.45 $112.40 $72.20 $86.20 $72.20 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Partial Days on Travel Status The amount claimed up to a maximum of: In YT NWT Nunavut Rest of Canada Alaska Rest of USA (Cdn) (Cdn) (Cdn) (Cdn) (US) (US) Breakfast $13.90 $13.70 $20.90 $13.00 $13.90 $13.00 Lunch $14.20 $16.90 $22.45 $12.40 $14.20 $12.40 Dinner $46.60 $53.35 $57.55 $35.30 $46.60 $35.30 * Outside Canada & USA refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Incidental Expenses In Canada In USA Outside Canada & USA (Cdn) (US) $11.50 Cdn $11.50 US$ * Refer to Government of Canada website: www.tbs-sct.gc.ca/travel/travel_e.html and select Appendix D Distance Allowance for Private Vehicle 54.5 cents per kilometer.
Minimum daily rate for mileage of $2.35 * These rates may be obtained from the Department of Finance
Part I, September 15, 2007 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #13/84 Filing Date: 6 August, 2007 TITLE: GOVERNMENT TRAVEL, amendment Date of Issue: 19 July, 2007 Effective Date: 9 May, 2007 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #18/84 is amended per MBM #07-11-08 as follows: OFFICE SPACE COMMITTEE: Regular Permanent Members: Appointment Term Deputy Head of Department of Highways and Public Works Permanent Public Service Commissioner Permanent Regular Members, deputy heads for the departments of: Appointment Term Environment May 9, 2007 to May 8, 2009 Community Services May 9, 2007 to May 8, 2009 Alternate Members, deputy heads for the departments of: Appointment Term Executive Council Office May 9, 2007 to May 8, 2009 Justice May 9, 2007 to May 8, 2009 Education May 9, 2007 to May 8, 2009 Energy, Mines and Resources May 9, 2007 to May 8, 2009 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE M.B.D. #5/84 Filing Date: 6 August, 2007 TITLE: WRITE-OFF OF UNCOLLECTABLE DEBTS, amendment Date of Issue: 19 July, 2007 Effective Date: 9 May, 2007 Norm Hamilton, Regulations Officer Pursuant to
section 4 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #5/84 is revoked per MBM #07-11-04 Management Board Directive #5/84 is replaced by Financial Administration Manual (FAM)Chapter 7.3.8, Write-off Policy. Copies of F..A.M.
chapter 7.3.8 are filed with the Regulations Officer and available for inspection by any person 17
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2007/127 21 August, 2007 CARE CONSENT ACT Pursuant to paragraph 53(1)(
c) of the Care Consent Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Susan Dennehy as a member of the Capability and Consent Board made by Order-in- Council 2007/113 is revoked. 2. Susan Dennehy is appointed as an alternate member of the Capability and Consent Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/127 21 août 2007
LOI SUR LE CONSENTEMENT AUX SOINS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 53(1)
c) de la
Loi sur le consentement aux soins, décrète : 1. La nomination de Susan Dennehy à
titre de membre du Conseil d’examen de la capacité et du consentement, prévue par le Décret 2007/113, est révoquée. 2. Susan Dennehy est nommée à
titre de membre remplaçante du Conseil d’examen de la capacité et du consentement pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/128 21 August, 2007 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Dennis Berry as a coroner for Yukon is revoked. 2. This Order shall be deemed to have come into force on June 29, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/128 21 août 2007
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Dennis Berry, à
titre de coroner pour le Yukon, est révoquée. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 29 juin 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/129 21 August, 2007 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
e) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Irene Brekke is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/129 21 août 2007
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
e) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Irene Brekke est nommée membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007.
Part I, September 15, 2007 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/130 21 August, 2007 HISTORIC RESOURCES ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Historic Resources Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Tracy-Anne McPhee as a member of the Yukon Historic Resources Appeal Board made by Order-in-Council 2005/86 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/130 21 août 2007
LOI SUR LE PATRIMOINE HISTORIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le patrimoine historique, décrète : 1. La nomination de Tracy-Anne McPhee à
titre de membre de la Commission d’appel du patrimoine historique du Yukon, effectuée par le Décret 2005/86, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/131 21 August, 2007 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Don McIntyre as a member of the Teslin Housing Advisory Board made by Order-in- Council 2006/82 is revoked. This revocation is deemed effective April 26, 2007. 2.
The appointment of Saskia Bunicich as a member of the Faro Housing Advisory Board made by Order-in- Council 2006/100 is revoked. This revocation is deemed effective May 15, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/131 21 août 2007
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. La nomination de Don McIntyre, à
titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Teslin, effectuée par le Décret 2006/82, est révoquée. La présente révocation est réputée être entrée en vigueur le 26 avril 2007. 2. La nomination de Saskia Bunicich, à
titre de membre du Conseil consultatif sur le logement de Faro, effectuée par le Décret 2006/100, est révoquée. La présente révocation est réputée être entrée en vigueur le 15 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. REGISTRATION O.I.C. 2007/132 21 August, 2007 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 2(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Dale Kozmen as the registrar of motor vehicles made by O.I.C. 2004/138 is revoked. 2. Dan Boyd is appointed as the registrar of motor vehicles. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/132 21 août 2007
LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la
Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. La nomination de Dale Kozmen à
titre de registraire des véhicules automobiles, prévue par le Décret 2004/138, est révoquée. 2. Dan Boyd est nommé registraire des véhicules automobiles. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. 19
Partie I, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2007/133 21 August, 2007 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/138 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/133 21 août 2007
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/138 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/134 21 August, 2007 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/140 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/134 21 août 2007
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/140 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, September 15, 2007 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/135 21 August, 2007 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/141 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/135 21 août 2007
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/141 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/136 21 August, 2007 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act,, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/143 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/136 21 août 2007
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/143 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21
Partie II, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/137 21 August, 2007 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/145 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/137 21 août 2007
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/145 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2007/138 21 August, 2007 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2007. 3. Order-in-Council 2005/146 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/138 21 août 2007
LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et
LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2007. 3. Le décret 2005/146 est révoqué à compter du 31 août. 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, September 15, 2007 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2007/139 21 August, 2007 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to
section 24 of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Drinking Water Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2007/139 21 août 2007
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la
Loi sur la santé et la sécurité publiques, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la qualité de l'eau potable paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23
Partie II, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2007/06 17 August, 2007 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. Ministerial Order 2005/11 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/06 17 août 2007
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. L’arrêté ministériel 2005/11 est révoqué à compter du 31 août.2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2007/07 17 August, 2007 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. Ministerial Order 2005/12 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/07 17 août 2007
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé du marais Lhutsaw) paraissant en annexe. 2. L’arrêté ministériel 2005/12 est révoqué à compter du 31 août.2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, September 15, 2007 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2007/08 17 August, 2007 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(
b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. Ministerial Order 2005/14 is revoked as of August 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of August, 2007. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2007/08 17 août 2007
LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. L’arrêté ministériel 2005/14 est révoqué à compter du 31 août.2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 août 2007. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25
Partie II, 15 septembre 2007
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon September 15, 2007 26
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la