THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 04 Whitehorse, April 15, 2020 volume 39 Numéro 04 Whitehorse, 15 avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item CHANGE OF NAME NOTICES APPOINTMENTS ASSESSMENT AND TAXATION ACT FINANCIAL ADMINISTRATION ACT GOVERNMENT ORGANISATION ACT PUBLIC SERVICE ACT PUBLIC SERVICE ACT NOTARIES ACT PUBLIC SERVICE ACT PUBLIC SERVICE ACT TERRITORIAL COURT ACT WATERS ACT WORKERS’ COMPENSATION ACT MINISTERIAL ORDERS MARRIAGE ACT MARRIAGE ACT CORRECTIONS ACT, 2009 CORRECTIONS ACT, 2009 REGULATIONS FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

SUMMARY CONVICTIONS ACT YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT TABLE DES MATIÈRES

Article AVIS DE CHANGEMENT DE NOM NOMINATIONS

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LES NOTAIRES

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE

LOI SUR LES EAUX

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LE MARIAGE LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS RÈGLEMENTS

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c EMPLOYMENT STANDARDS ACT FINANCIAL ADMINISTRATION ACT RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT MINISTERIAL ORDERS OIL AND GAS ACT OIL AND GAS ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ARRÊTÉS MINISTÉRIELS

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 Page 1

PART I

PARTIE I C HANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Denisse REYES BETANCOURT Previous Name: Denisse Juanita REYES BETANCOURT Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of March, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 2

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 c

PART I

PARTIE I APPOINTMENT S (NOMI NATIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/36 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/36 - 5 mars 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to subsection 34(2) of the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 34(2) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 Walter Brennan is appointed as member and chair of the Assessment Appeal Board, effective May 1, 2020, for a three-year term. 1 Walter Brennan est nommé membre et président de la Commission d’appel des évaluations, à compter du 1 er mai 2020, pour un mandat de trois ans. 2 Leo Chassé is appointed as member and vice-chair of the Assessment Appeal Board, effective May 1, 2020, for a three-year term. 2 Leo Chassé est nommé membre et vice -président de la Commission d’appel des évaluations, à compter du 1 er mai 2020, pour un mandat de trois ans. 3 Fiona Charbonneau is appointed as member of the Assessment Appeal Board, effective May 1, 2020, for a three-year term. 3 Fiona Charbonneau est nommée membre de la Commission d’appel des évaluations, à compter du 1 er mai 2020, pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/37 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/37 - 5 mars 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to subsection 3(3) of the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 3(3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques , décrète : 1 D. Scott Thompson i s appointed as secretary of the Management Board for a term ending March 1, 2025. 1 D. Scott Thompson est nommé secrétaire du Conseil de gestion pour un mandat se terminant le 1er mars 2025. 2 The appointment of Christine Mahar as secretary of the Management Board , made by Order-in-Council 2019/60, is revoked. 2 La nomination de Christine Mahar , à

titre de secrétaire du Conseil de g estion, effectuée par le Décret 2019/60, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/38 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/38 - 5 mars 2020 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement , décrète : 1 D. Scott Thompson is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council for a term ending March 1, 2025. 1 D. Scott Thompson es t nommé s ous-secrétaire du Conseil exécutif pour un mandat se terminant le 1er mars 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/39 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/39 - 5 mars 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Pamela Muir as Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, made by Ord er-in- Council 2018/152, is revoked. 1 La nomination de Pamela Muir , à

titre d’administratrice générale responsable de la Direction des services en français , effectuée par le Décret 2018/152, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/40 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/40 - 5 mars 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : VALERIE ROYLE VALERIE ROYLE is appointed Deputy Head responsible for the French Language Services Directorate, to hold office during pleasure, for a term ending August 14, 2022. est nommée administratrice générale responsable de la Direction des services en français, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 14 août 2022. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 4

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/42 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/42 - 19 mars 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Amy E. Campbell (Manager Human Resources, Public Service Commission) Amy E.

Campbell (gestionnaire en ressources humaines, Commission de la fonction publique) Emma Devries (Administrative Assistant, Highways and Public Works) Emma Devries (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics) Sarah Djuretic (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Sarah Djuretic ( commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Amber Drift (Paralegal, Justice) Amber Drift (agente parajuridique, Justice) Matthew Ford (Human Reso urce Consultant II, Health and Social Services) Matthew Ford (conseiller en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) Karen Fortin -Wooding (Human Resource Consultant II, Environment) Karen Fortin -Wooding (conseillère en ressources humaines II, Environnement) Shannon Luft (Administrative Assistant, Highways and Public Works) Shannon Luft (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics) Caitlin Moorcroft (Records Indexer, Highways and Public Works) Caitlin Moorcroft ( gestionnaire de dossiers , Voirie et Travaux publics) Wendie Osborne (Legal Administrative Assistant, Justice) Wendie Osborne (adjointe administrative juridique, Justice) Shannon Poelman (Human Resource Consultant III, Justice) Shannon Poelman (conseillère en ressources humaines III, Justice) Cindy Wolsynuk (Support Services Clerk, Yukon Liquor Corporation) Cindy Wolsynuk ( commis des services de soutien , Société des alcools du Yukon) 2 Order-in-Council 2017/98 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant , Environment)” under the appointment of Brooke Martel with the expression “(Human Resources Consultant, Tourism and Culture)”. 2 Dans le Décret 2017/98, la nomination de Brooke Martel est modifiée en remplaçant l’expression « (conseillère en ressources h umaines, Environnement) » par l’expression « (conseillère en ressources humaines, Tourisme et Culture) ». 3 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the name “Patrick Pikalek” with the name “Patrik Pikalek” in

section 1. 3 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant le nom « Patrick Pikalek » par le nom « Patrik Pikalek » à l’article 1. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/43 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/43 - 19 mars 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and

section 6 of the Housing C orporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l ’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1 The appointment of Pamela Hine as President, Yukon Housing Corporation, made by Ord er-in-Council 2012/166, is revoked effective April 10, 2020. 1 La nomination de Pamela Hine , à

titre de présidente de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le Décret 2012/166, est révoquée à compter du 10 avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/44 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/44 - 19 mars 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and

section 6 of the Housing Corporation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et à l’article 6 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : MARY CAMERON MARY CAMERON is appointed as Acting President, Yukon Housing Corporation, to hold office during pleasure for a term of one year, effective April 10, 2020. est nommée présidente par intérim de la Société d’habitation du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat d’un an à compter du 10 avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/45 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/45 - 19 mars 2020 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 The appointment of Timothy White as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, made by Order -in-Council 2016/11, is revoked. 1 La nomination de Timothy White à

titre de juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, effectuée par le D écret 2016/11, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 6

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/46 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/46 - 19 mars 2020 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux , décrète : 1 Jon Bowen is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective April 18, 2020, for a three-year term. 1 Jon Bowen est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon, à compter du 18 avril 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/47 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/47 - 19 mars 2020 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to subsection 98(2) of the Workers’ Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 98(2) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Mark Pike is appointed as chair of the board of directors of the Workers’ Compensation Health and Safety Board for a three - year term, effective March 30, 2020. 1 Mark Pike est nommé président du Conseil d’administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail pour un mandat de trois ans, à compter du 30 mars 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 Page 7

PART I

PARTIE I MINISTERIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/07 - 12 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/07 - 12 mars 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête: 1 Sebastian Altenberger is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective March 28, 2020. 1 Sebastian Altenberger est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 28 mars 2020. 2 Lisanna Sullivan is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective May 9, 2020. 2 Lisanna Sullivan e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 9 mai 2020. 3 Jessica Tofflemire is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective May 30, 2020. 3 Jessica Tofflemire e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 30 mai 2020. 4 Elise Robitaille is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 11, 2020. 4 Elise Robitaille e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 11 juillet 2020. 5 Michelle Friesen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 25, 2020. 5 Michelle Friesen e st nommé e commissaire aux mariages pour la journée du 25 juillet 2020.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/08 - 20 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/08 - 20 mars 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kenneth Brauen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 11, 2020. 1 Kenneth Brauen e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 11 juillet 2020. 2 Megan Whittle is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 18, 2020. 2 Megan Whittle e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 juillet 2020. 3 Jennifer Moorlag is appointed as a marriage com missioner for a three-year term effective May 2, 2020. 3 Jennifer Moorlag e st nommé e commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans à compter du 2 mai 2020.

Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - April 15, 2020

Partie I - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/11 - 26 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/11 - 26 mars 2020 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Rebecca Hobus is appointed as a probation officer. 1 Rebecca Hobus est nommée agente de probation. 2 The appointment of Meghan O’Donnell as a probation officer, made by Ministerial Order 2019/01, is revoked. 2 La nomination de Meghan O’Donnell à

titre d’agent e de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/12 - 26 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/12 - 26 mars 2020 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 The appointment of Patricia Staller as a probati on officer, made by Ministerial Order 2015/24, is revoked. 1 La nomination de Patricia Staller à

titre d’agent e de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2015/24, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 Page 9

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/41 - 5 March, 2020 DÉCRET 2020/41 - 5 mars 2020 TOBACCO AND VAPING PRODUCTS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DES PRODUITS DU TABAC OU DE VAPOTAGE Pursuant to

section 43 of the Tobacco and Vaping Products Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l’article 43 de la

Loi sur le contrôle et la réglementation des p roduits du tabac ou de vapotage, décrète : 1 The Tobacco and Vaping Products Control and Regulation Act, S.Y. 2019, c.14, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la

Loi sur le contrôle et la réglementation des produits du tabac ou de vapotage, L.Y. 2019, ch. 14. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de mars 2020 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 March 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 mars 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/48 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/48 - 19 mars 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Waste Disposal Sites Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur les installations d’élimination des déchets. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse , Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administra tif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 10

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/49 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/49 - 19 mars 2020 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les terres et à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1 This Order amends the Order respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (A Cu Village and Surrounding Area). 1 Le présent décret modifie le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (village A Cu et zone environnante). 2 In

section 3, the expression “April 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2022”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expression « le 1er avril 2020 » par l’expression « 1er avril 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/50 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/50 - 19 mars 2020 LANDS ACT AND TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT

LOI SUR LES TERRES ET LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Lands Act and the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les terres et à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1 This Order amends the Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (White River First Nation). 1 Le présent décret modifie le Décret déclarant i naliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River) . 2 In paragraph 2(b), the expression “April 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2022”. 2 L’alinéa 2b) est modifié en remplaçant l’expression « du 1er avril 2020 » par l’expression « du 1er avril 2022 ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/51 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/51 - 19 mars 2020 LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT

LOI SUR L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Pursuant to subsection 46(2) of the Legislative Assembly Act, and on the recommendation of the Members’ Services Board of the Legislative Assembly, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 46(2) de la

Loi sur l’Assemblée législative et sur la recommandation de la Commission des services aux députés de l’Assemblée législative, décrète : 1 The maximum amount that a member of the Le gislative Assembly may be reimbursed for accommodation under subsection 46(1) of the Act is $1,797 per month. 1 Le remboursement maximal auquel un député de l’Assemblée législative a droit au

titre des frais d’hébergement en vertu du paragraphe 46(1) de la Loi est de 1 797 $ par mois. 2 Order-in-Council 2017/65 is repealed. 2 Le Décret 2017/65 est abrogé. 3 This Order comes into force on April 1, 2020. 3 Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/52 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/52 - 19 mars 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l ’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (A Cu Village and Surrounding Area) . 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (village A Cu et zone environnante). 2 In

section 3, the expression “April 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2022”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expression « le 1er avril 2020 » par l’expression « le 1er avril 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/53 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/53 - 19 mars 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l ’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Proposed ATAC Road and Buffer) . 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Projet de chemin et de zone tampon d’ATAC). 2 In

section 3, the expression “April 1, 2020” is replaced with the expression “January 1, 2021”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expression « le 1er avril 2020 » par l’expression « le 1er janvier 2021 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/54 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/54 - 19 mars 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conf ormément à l ’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Peel Watershed Regional Land Use Plan) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement du bassin hydrographique de la rivière Peel) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Im primeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 12

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/55 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/55 - 19 mars 2020 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l ’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète: 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (White River First Nation). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de White River). 2 In

section 2, in paragraph (

b) of the definition “Order expiry date”, the expression “April 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2022”. 2 L’article 2 est modifié en remplaçant, à l’alinéa b) de la définition « date d’expira tion du décret », l’expression « du 1er avril 2020 » par l’expression « du 1er avril 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/56 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/56 - 19 mars 2020

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète: 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of the Environment Act and the Solid Waste Regulations (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire à l’égard de la

Loi sur l’environnement et du Règlement sur les déchets solides paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/57 - 19 March, 2020 DÉCRET 2020/57 - 19 mars 2020 YUKON GOVERNMENT CARBON PRICE REBATE ACT

LOI SUR LE REMBOURSEMENT DU PRIX DU CARBONE PAR LE GOUVERNEMENT DU YUKON Pursuant to the Yukon Government Carbon Price Rebate Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur le remboursement du prix du carbone par le gouvernement du Yukon, décrète: 1 The attached Regulatio n to amend t he Carbon Price Rebate General Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement général portant sur le remboursement du prix du carbone paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 19 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 19 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/58 - 26 March, 2020 DÉCRET 2020/58 - 26 mars 2020 EMPLOYMENT STANDARDS ACT

LOI SUR LES NORMES D’EMPLOI Pursuant to the Employment Standards Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les normes d’emploi, décrète: 1 The attached Leave (COVID-19) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement portant sur les congés (COVID -19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/59 - 26 March, 2020 DÉCRET 2020/59 - 26 mars 2020 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète: 1 The attached Waiver of Airport Fees (COVID -19) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writin g from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement d u Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/60 - 26 March, 2020 DÉCRET 2020/60 - 26 mars 2020 RESIDENTIAL LANDLORD AND TENANT ACT

LOI SUR LES RAPPORTS ENTRE LOCATEURS ET LOCATAIRES EN MATIÈRE RÉSIDENTIELLE Pursuant to the Residential Landlord and Tenant Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle , décrète: 1 The attached Residential Landlord and Tenant (COVID -19) Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle (COVID-19). Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administrati f du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 14

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/61 - 27 March, 2020 DÉCRET 2020/61 - 27 mars 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, décrète: 1 A state of emergency is declared to exist in Yukon. 1 L’état d'urgence est déclaré exister au Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 jour de mars 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - April 15, 2020

Partie II - 15 avril 2020 Page 15

PART II

PARTIE II MINISTERIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/09 - 24 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/09 - 24 mars 2020 OIL AND GAS ACT

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, Mines et Ressources, conformément à la

Loi sur le pétrole et le gaz, arrète: 1 The attached Order Withdrawing from Disposition Certain Yukon Oil and Gas Lands (Peel Watershed Regional Land Use Plan) is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (Plan régional d’aménagement du bas sin hydrographique de la rivière Peel) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mars 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/10 - 24 March, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/10 - 24 mars 2020 OIL AND GAS ACT

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Pursuant to the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, Mines et Ressources, c onformément à la

Loi sur le pétrole et le gaz, arrète: 1 This Order amends the Withdrawal from Disposal of Certain Yukon Oil and Gas Lands (White River First Nation) Order . 1 Le présent arrêté modifie l’Arrêté déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazières du Yukon (Première nation de White River). 2 In paragraph 2(b), the expression “ April 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2022”. 2 L’alinéa 2b) est modifié en remplaçant l’expression « du 1er avril 2020 » par l’expression « du 1er avril 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of March, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de mars 2020