Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 26, No. 1 (January 15, 2007) — Government Notices

YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 26 Whitehorse, January 15, 2007 Number 1 Volume 26 Whitehorse, le 15 janvier 2007 Numéro 1

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMALGAMATIO N / C ERTIFIC ATS DE FUSIO N A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Monster C opper C orporation Monster C opper Resources Inc. / Ressources Monster C opper Inc. Name of Amalgamated Corporation: Monster C opper C orporation Corporate Access Number: 32091 Registered Address: 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: December 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Domtar (C anada) Paper Inc. Corporate Access Number: 32051 Previous Name: Weyerhaeuser Yukon Inc. Previous Access Number: 32026 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 16, 2006 Date Registered in Yukon: November 30, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Domtar Pacific Papers Inc. Corporate Access Number: 32052 Previous Name: Weyerhaeuser C rosby, Inc. Previous Access Number: 32028 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 17, 2006 Date Registered in Yukon: November 30, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: MD Insurance Agency Limited / L'Agence D'Assurance MD Limitée Corporate Access Number: 32069 Previous Name: Lancet Insurance Agency Limited Previous Access Number: 31125 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 17, 2006 Date Registered in Yukon: December 19, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Wyndham Resort Development C anada, Inc. Corporate Access Number: 32083 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Trendwest Resorts C anada, Inc. Previous Access Number: 31412 Date of Name Change: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F C O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE PRO RO GATIO N A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Monster C opper Resources Inc. / Ressources Monster C opper Inc. Corporate Access Number: 32077 Registered Office: 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Former Jurisdiction: Canada Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Stratic Energy (Syria) Inc. Corporate Access Number: 32081 Registered Office: 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Astron Resources C orporation Corporate Access Number: 27299 Registered Office in Home Jurisdiction: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Duncan's Holdings Ltd. Corporate Access Number: 20621 Registered Office: Ausring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Troy G roup, Inc.

Corporate Access Number: 29869 Registered Office: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C apitol Dry C leaners (Yukon) Ltd. Corporate Access Number: 20311 Registered Office: 503 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H7 Date of Dissolution: November 30, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dawson Locations Ltd. Corporate Access Number: 30810 Registered Office: 1313 Sixth Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Dissolution: December 6, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39506 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31788 Registered Office: 44 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Dissolution: December 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40122 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32049 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: December 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Martel Welding Ltd. Corporate Access Number: 31746 Registered Office: 2010 A - Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z7 Date of Dissolution: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C live Boyd C onsulting Ltd.

Corporate Access Number: 20420 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: December 22, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Southern Tutchone Survivors Society Corporate Access Number: 10702 Registered Office: 1 Willow Acres Haines Junction , YT Y0B 1L0 Mailing Address: Box 5310 Haines Junction , YT Y0B 1L0 Date of Certificate: November 30, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Fire & Ice Rock & G em C lub Corporate Access Number: 10703 Registered Office: 120 Casino Drive Carmacks , YT Y0B 1C0 Mailing Address: Box 146 Carmacks , YT Y0B 1C0 Date of Certificate: December 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aurora Hospitality Inc.

Corporate Access Number: 32056 Registered Office: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: December 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40133 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32057 Registered Office: Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: December 4, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Cooperative Associations Act for the following cooperative association: Name: G reat G reen G rowers C ooperative Ltd. Corporate Access Number: 32072 Registered Office: Kilometre 11 Highway 8 Tagish , YT Y0B 1T0 Date of Certificate: December 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Cooperative Associations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Blaine D. Anderson C .A. Ltd.

Corporate Access Number: 32058 Registered Office: 200-303 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J9 Date of Certificate: December 6, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40144 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32059 Registered Office: 200-303 Strickland Street Whitehorse , YT Y1A 2J9 Date of Certificate: December 6, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40155 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 32061 Registered Office: Lot 90 Judas Creek Whitehorse , YT Y0B 1Y2 Date of Certificate: December 11, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Freestyle Ski Association Corporate Access Number: 10704 Registered Office: Sport Yukon 4061 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A1H1 Mailing Address: C/O Sport Yukon 4061 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H1 Date of Certificate: December 11, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Continuation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O neok Energy Services C anada, Ltd.

Corporate Access Number: 32063 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40177 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32075 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse , YT Y1A 5S9 Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40188 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32076 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse , YT Y1A 5S9 Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40199 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32078 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Super Save Disposal (Yukon) Inc. Corporate Access Number: 32079 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Keno C ity Wilderness Ventures Ltd.

Corporate Access Number: 32082 Registered Office: Suite A 2010 Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z7 Date of Certificate: December 22, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G enEx Exploration C orp. Corporate Access Number: 32085 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Building Industry C onsultants Inc. Corporate Access Number: 32086 Registered Office: 110b-1116 Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Beatty Hills Aviation Services Ltd.

Corporate Access Number: 32092 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C lark Excavation and C onsulting Ltd. Corporate Access Number: 32093 Registered Office: Lot 8 Nisutlin Drive Teslin , YT 000 Date of Certificate: December 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Eecol Holdings (Alberta) Ltd. Eecol Electric (Alberta) Inc. Eecol Holdings Ltd. Eecol Electric Inc. Name of Amalgamated Corporation: Eecol Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 32060 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 2, 2006 Date of Certificate: December 7, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MRF Resource Management Limited Corporate Access Number: 32050 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Blackrock Ventures Inc. Corporate Access Number: 32053 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6581528 C anada Ltd. Corporate Access Number: 32054 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mercer G lobal Investments C anada Limited Corporate Access Number: 32055 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 4, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G E Money Trust C ompany Corporate Access Number: 32062 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: O rotec International Ltd. Corporate Access Number: 32064 Attorney for Service: Curley, Eugene 44 Ross Road Faro , YT Y0B 1K0 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G E C anada Vel Services C ompany Corporate Access Number: 32065 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AG F Funds Inc./Les Fonds AG F Inc. Corporate Access Number: 32066 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Weston Foods (C anada) Inc. Corporate Access Number: 32067 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkarri 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1286758 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 32068 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 18, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pathway Mining/Energy 2006 Inc. Corporate Access Number: 32070 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 19, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G oodyear Engineered Products C anada Inc. / Produits D'Ingenierie G oodyear C anada Inc. Corporate Access Number: 32071 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NC E Diversified Management

(07) C orp. Corporate Access Number: 32073 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Feketa Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Stacroz Investments Inc. Corporate Access Number: 32074 Attorney for Service: Glenda A. Murrin 110B-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fraserway RV G P Ltd. Corporate Access Number: 32080 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Landmark Minerals Inc.

Corporate Access Number: 32087 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Super Save Fence Rentals Inc.

Corporate Access Number: 32088 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Explor G eophysical Ltd.

Corporate Access Number: 32089 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MSP 2007 G P Inc. Corporate Access Number: 32090 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F RESTO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Dawson C ity Hockey Association Registered Address: 1054 4th Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: 1054 4th Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Revival: December 13, 2006 Access Number: 10559 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Restoration has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Mayo C ommunity C lub Registered Address: Lot 36 Block 12 Mayo , YT Y0B 1M0 Mailing Address: Box 335 Mayo , YT Y0B 1M0 Date of Revival: December 29, 2006 Access Number: 292 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 11

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Explor Data Ltd. Corporate Access Number: 31942 Date of Ceasing to Carry on Business: November 15, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: December 4, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Beach & Associates Limited Corporate Access Number: 30821 Date Cessation Filed in Yukon: December 11, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 831594 NWT Ltd. Corporate Access Number: 26180 Date of Ceasing to Carry on Business: October 4, 2004 Date Cessation Filed in Yukon: December 13, 2006 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Northwest Territories Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C oast Mountain Helicopters Ltd. Corporate Access Number: 28085 Date of Ceasing to Carry on Business: December 14, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: December 14, 2006 Attorney for Service: Brian L. Morris C/O Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Monster C opper Resources Inc. Corporate Access Number: 29555 Date of Ceasing to Carry on Business: December 21, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: December 21, 2006 Attorney for Service: Murray Leitch C/O Miller Thomson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2007 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hanna ATMANSPAC HER- WIRTH Previous Name: Hanna WIRTH Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of December, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jesyca Blayne Jacqueline McLAUG HLIN Previous Name: Jesyca Blayne SAMC HUK Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of December, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Katharina ATMANSPAC HER- WIRTH Previous Name: Katharina WIRTH Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of December, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Attilla Eric HEIPEL Previous Name: Attilla Sharif HEILPEL Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of December, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rebecca Megan WHITC HER Previous Name: Rebecca Megan NIC HO LS Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of December, 2006 13

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/206 8 December, 2006 AGRIC ULTURAL PRO DUC TS AC T Pursuant to

section 2 of the Agricultural Products Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Patricia Smith is appointed as an inspector. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/206 8 décembre 2006 LO I SUR LES PRO DUITS AGRIC O LES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur les produits agricoles, décrète : 1. Patricia Smith est nommée inspectrice. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/207 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 3 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Director, Property Assessment & Taxation Branch is appointed as chief assessor. 2. Persons employed as Assessors are appointed as assessors. 3. The appointment of Gerald Gerein as chief assessor is revoked. 4. The appointments of Terry Cumming, Tammy Joe, Glen Gabrielson and Kelly Eby as assessors are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/207 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète :

Le directeur de la Direction de l’évaluation et de l’impôt foncier est nommé évaluateur en chef. 2. Les personnes employées à

titre d’évaluateurs sont nommées évaluateurs. 3. La nomination de Gerald Gerein, à

titre d’évaluateur en chef, est révoquée. 4. Les nominations de Terry Cumming, Tammy Joe, Glen Gabrielson et Kelly Eby, à

titre d’évaluateurs, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/208 8 December, 2006 AUXILIARY PO LIC E AC T Pursuant to paragraph 6(1)(

b) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lesley Carberry is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. 2. The appointment of Lareina Twardochleb as a member of the auxiliary police advisory committee is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/208 8 décembre 2006 LO I SUR LA PO LIC E AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 6(1)

b) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Lesley Carberry est nommée membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de Lareina Twardochleb, à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/209 8 December, 2006 C O RO N ERS AC T Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Brian Werlin is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/209 8 décembre 2006 LO I SUR LES C O RO N ERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. Brian Werlin est nommé coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/210 8 December, 2006 C O URT O F APPEAL AC T Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Shauna Nyeste is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/210 8 décembre 2006 LO I SUR LA C O UR D’APPEL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1. Shauna Nyeste est nommée registraire adjointe de la Cour d’appel. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 15

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/211 8 December, 2006 C RIME PREVEN TIO N AN D VIC TIM SERVIC ES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

f) of the Crime Prevention ad Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Rose Mary Fordyce as a member of the board of the Crime Prevention and Victim Services Trust is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/211 8 décembre 2006 LO I SUR LE FO N DS PO UR LA PRÉVEN TIO N DU C RIME ET LES SERVIC ES AUX VIC TIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

f) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. La nomination de Rose Mary Fordyce, à

titre de membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/212 8 December, 2006 GO VERN MEN T O RGAN ISATIO N AC T Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/190 is amended by adding ", Minister responsible for the French Language Services Directorate" immediately following "Minister of Community Services". Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/212 8 décembre 2006 LO I SUR L’O RGAN ISATIO N DU GO UVERN EMEN T Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 2 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Le décret 2006/190 est modifié par adjonction de l’expression « ministre responsable de la Direction des services en français » immédiatement après l’expression « ministre des Services aux collectivités ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/213 8 December, 2006 GO VERN MEN T O RGAN ISATIO N AC T Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2006/197 is amended by adding the following

section immediately after

section 17 of the said order "18 Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of Glenn Hart and Jim Kenyon is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of both Glenn Hart and Archie Lang." Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/213 8 décembre 2006 LO I SUR L’O RGAN ISATIO N DU GO UVERN EMEN T Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Le décret 2006/197 est modifié par adjonction de l’article suivant: « 18 Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d’absence ou d’incapacité de Glenn Hart et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Glenn Hart et d’Archie Lang. » Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/214 8 December, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to

section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Rudy Couture is appointed as chair of the Yukon Housing Corporation board of directors to serve during pleasure effective February 1, 2007 for a term ending January 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/214 8 décembre 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Rudy Couture est nommé président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon à

titre amovible pour un mandat commençant le 1er février 2007 et se terminant le 31 janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/215 8 December, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to

section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lawrence Chalifour is appointed as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors to serve during pleasure effective February 1, 2007 for a term ending January 31, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/215 8 décembre 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la

Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. Lawrence Chalifour est nommé vice-président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon à

titre amovible pour un mandat commençant le 1er février 2007 et se terminant le 31 janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 17

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/216 8 December, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Charmaine Anderson as a member of the Carmacks Housing Association is revoked. 2. This Order is deemed to have come into force August 22, 2005. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/216 8 décembre 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. La nomination de Charmaine Anderson, à

titre de membre de l’Association d’habitation de Carmacks, est révoquée. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 22 août 2005. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/217 8 December, 2006 LIQ UO R AC T Pursuant to

section 3 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Wayne Cousins is appointed as a member and chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation to hold office at pleasure for a three-year term with effect from the August 16, 2007. 2. Michael Hyslop is appointed as a member and vice- chair of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation to hold office at pleasure for a three-year term effective April 1, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/217 8 décembre 2006 LO I SUR LES BO ISSO N S ALC O O LISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Wayne Cousins est nommé président et membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans, à partir du 16 août 2007. 2. Michael Hyslop est nommé membre et vice-président du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, pour un mandat de trois ans, à partir du 1er avril 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/218 8 December, 2006 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Kelvin Leary as Acting Deputy Head of Environment made by Order-in-Council 2006/184 is revoked effective December 7, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/218 8 décembre 2006 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Kelvin Leary à

titre d’administrateur général par intérim responsable du ministère de l’Environnement, faite par le Décret 2006/184, est révoquée à compter du 7 décembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/219 8 December, 2006 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows KELVIN LEARY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Environment to hold office during pleasure for a term not to exceed five years from December 8, 2006, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon.

Given under my hand and the seal of the Yukon , this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/219 8 décembre 2006 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : KELVIN LEARY est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Environnement à

titre amovible pour un mandat d’une durée maximale de cinq ans, à compter du 8 décembre 2006. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/220 8 December, 2006 SUPREME C O URT AC T Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Tamara Teel is appointed as a deputy clerk of the Court. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/220 8 décembre 2006 LO I SUR LA C O UR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Tamara Teel est nommée greffière adjointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/221 8 December, 2006 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(

a) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Susan Dennehy is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/221 8 décembre 2006 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

a) de la

Loi sur, la Cour territoriale décrète : 1. Susan Dennehy est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 19

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/222 8 December, 2006 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(

b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Melissa Atkinson and Louise Clethro are appointed as members of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/222 8 décembre 2006 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

b) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Melissa Atkinson et Louise Clethro sont nommées membres du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/223 8 December, 2006 TERRITO RIAL C O URT AC T Pursuant to paragraph 32(1)(

e) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gary Burgess is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/223 8 décembre 2006 LO I SUR LA C O UR TERRITO RIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 32(1)

e) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Gary Burgess est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/224 8 December, 2006 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Stephen M. Johnson is appointed as a member of the Yukon Water Board for a term ending May 16, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/224 8 décembre 2006 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Stephen M. Johnson est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat se terminant le 16 mai 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/225 8 December, 2006 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

b) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ron Johnson is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three year term effective December 11, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/225 8 décembre 2006 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

b) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Ron Johnson est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 11 décembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/226 8 December, 2006 YUKO N C O LLEGE AC T Pursuant to

section 6 of the Yukon College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Clarence Timmons is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a term ending June 30, 2009. 2. This Order is deemed to have come into effect October 25, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/226 8 décembre 2006 LO I SUR LE C O LLÈGE DU YUKO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète : 1. Clarence Timmons est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat se terminant le 30 juin 2009. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 25 octobre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 21

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/227 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada – chair John McCormick – vice-chair Marie Cox – member Richard D. Reaume – alternate member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/227 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada – président John McCormick – vice-président Marie Cox – membre Richard D. Reaume – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/228 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Centraleast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude, together with part of the Yukon Territory lying to the west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.

The following persons are appointed as members of the Central east Yukon Assessment Review Board Julia Salo – chair Lester Boyle – vice-chair Brian Hemsley – member Joan Minderlein – alternate member. 3. The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/228 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du territoire du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Lester Boyle – vice-président Brian Hemsley – membre. Joan Minderlein – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 23

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/229 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking – chair Margaret Kormendy – vice-chair Joan Ewing – member Lambert Curzon – alternate member. 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/229 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking – président Margaret Kormendy – vice-présidente Joan Ewing – membre Lambert Curzon – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/230 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt – chair John Skelton – vice-chair Tim Nehring – member Pat Irvin– alternate member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/230 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président John Skelton – vice-présidente Tim Nehring – membre Pat Irvin – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006 25

Partie I, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/231 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Bruce O’Neill – chair Bernie Genier – vice-chair Martin Eckervogt – member Debbie Hotte –alternate member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/231 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62oNord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Bruce O’Neill – président Bernie Genier – vice- président Martin Eckervogt – membre. Debbie Hotte – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006

Part I, January 15, 2007 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/227 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada – chair John McCormick – vice-chair Marie Cox – member Richard D. Reaume – alternate member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/227 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada – président John McCormick – vice-président Marie Cox – membre Richard D. Reaume – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. 27

Partie II, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/228 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Centraleast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude, together with part of the Yukon Territory lying to the west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2.

The following persons are appointed as members of the Central east Yukon Assessment Review Board Julia Salo – chair Lester Boyle – vice-chair Brian Hemsley – member Joan Minderlein – alternate member. 3. The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/228 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du territoire du Yukon située à l’ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Lester Boyle – vice-président Brian Hemsley – membre. Joan Minderlein – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006.

Part II, January 15, 2007 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/229 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking – chair Margaret Kormendy – vice-chair Joan Ewing – member Lambert Curzon – alternate member. 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/229 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking – président Margaret Kormendy – vice-présidente Joan Ewing – membre Lambert Curzon – membre suppléant 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. 29

Partie II, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/230 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt – chair John Skelton – vice-chair Tim Nehring – member Pat Irvin– alternate member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/230 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située à l’est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président John Skelton – vice-présidente Tim Nehring – membre Pat Irvin – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006.

Part II, January 15, 2007 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/231 8 December, 2006 ASSESSMEN T AN D TAXATIO N AC T Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Bruce O’Neill – chair Bernie Genier – vice-chair Martin Eckervogt – member Debbie Hotte –alternate member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2007. 4. This order shall come into force on January 1, 2007 and shall expire on December 31, 2007.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/231 8 décembre 2006 LO I SUR L’ÉVALUATIO N ET LA TAXATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l’évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62oNord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Bruce O’Neill – président Bernie Genier – vice- président Martin Eckervogt – membre. Debbie Hotte – membre suppléant. 3. La Commission de révision de l’évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2007. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/232 8 December, 2006 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to

section 19 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Remission Order (Income Tax, Kluane Lands Set Aside, 2006) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/232 8 décembre 2006 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 19 de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Décret de remise de l’impôt sur le revenu (terres de Kluane mises de côté, 2006) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 31

Partie II, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/233 8 December, 2006 IN TERGO VERN MEN TAL AGREEMEN TS AC T AN D FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to subsection 3(1) of the Intergovernmental Agreements Act and subsection 65(2) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Minister of Highways and Public Works is hereby authorized to negotiate and sign an agreement between Canada and the Yukon for the purpose of purchasing and installing airside signs. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006.

This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/233 8 décembre 2006 LO I SUR LES AC C O RDS IN TERGO UVERN EMEN TAUX ET LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les accords intergouvernementaux et au paragraphe 65(2) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Le ministre de la Voirie et des Travaux publics est autorisé à négocier et à signer un accord entre le Canada et le Yukon pour l’achat et l’installation de panneaux côté piste. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/234 8 December, 2006 SO C IAL ASSISTAN C E AC T Pursuant to

section 8 of the Social Assistance Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to amend the Social Assistance Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of December, 2006. This notice was published in the Yukon News on December 20, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/234 8 décembre 2006 LO I SUR L’ASSISTAN C E SO C IALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur l’assistance sociale. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 décembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 20 décembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, January 15, 2007 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' C O MPEN SATIO N HEALTH AN D SAFETY BO ARD ORDER O RDO N N AN C E DE LA C O MMISIO N DE LA SAN TÉ ET DE LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2006/12 21 December, 2006 WO RKERS C O MPEN SATIO N AC T Pursuant to

section 35 of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows 1. The Board shall pay for the loss or damage of personal property (to the lesser of) (

a) the cost of repair to a like condition; (

b) the cost of replacement to a like quality. 2. The Board shall pay for the loss of personal clothing to a maximum of fifteen hundred dollars ($1500.00). 3. Board Order 1993/09 is revoked. 4. This Order was approved by the Board on December 12, 2006 and shall come into force January 1, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of December, 2006. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2006/12 21 décembre 2006 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL Conformément à l’article 35 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. La Commission défraye les pertes et les dommages de biens personnels, selon le moindre des coûts suivants : (

a) le coût de réparation afin de remettre dans un état équivalent à l’original, (

b) le coût de remplacement équivalent à la qualité de l’original. 2. La Commission défraye jusqu’à 1 500 $ pour la perte des vêtements personnels. 3. L’ordonnance 1993/09 de la Commission est abrogée. 4. La présente ordonnance, approuvée par la Commission le 12 décembre 2006, entre en vigueur le 1er janvier 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 décembre 2006. 33

Partie II, 15 janvier 2007

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2006/13 18 December, 2006 HIGHWAYS AC T Pursuant to subsection 14(1) of the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders as follows: 1. The Haines Road (Highway #3) will be closed to traffic between km 71.3 (near Pleasant Camp) and km 193 (Dezadeash Lodge) on January 20, 2007, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon time) for the purpose of the Alcan 200 snowmobile race. 2. During the closure on January 20, 2007, access to the closed

section of the Haines Road is permitted only for Alcan 200 race participants, officials, communications staff, sweep rigs, snowmobiles of the participants, spectators, and for first aid and ambulance or other emergency workers and equipment. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/13 18 décembre 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément au paragraphe 14(1) de la

Loi sur la voirie, arrête : 1. La route de Haines (route no 3 du Yukon) sera fermée à la circulation entre le kilomètre 71.3 (bureau des douanes Pleasant Camp) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 20 janvier 2007, de 9 h à 16 h (heure du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2.

Pendant la fermeture du 20 janvier 2007, l’accès au tronçon fermé de la route de Haines n’est permis qu’aux participants, aux officiels, aux travailleurs en communication, aux balayeuses, aux motoneiges des participants, aux spectateurs, aux secouristes, aux ambulanciers ou à d’autres travailleurs des services d’urgence ou à tout équipement de secours. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 18 décembre 2006.

Part II, January 15, 2007 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 35 15 janvier 2007 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2007 Vol. 26 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2007 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	64a036baba49c4d349c46ec57370baaf766bde70

Source file is stored in the law ingest library (pdf).