THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 40 Number 04 Whitehorse, April 15, 2021 Volume 40 Numéro 04 Whitehorse, 15 avril 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 3 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 3 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 3 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 3 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 4 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 4 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 4 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 5 MARRIAGE ACT ................................ .......................... 6 PUBLIC AIRPORTS ACT ................................ ................ 6 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 8 ACT TO AMEND THE WILLS ACT (2020) .......................... 8

PART II REGULATIONS ................................ ............................ 9 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT .............................. 9 ASSESSMENT AND TAXATION ACT ............................... 10 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .............................. 10 HIGHWAYS ACT ................................ ........................ 11 LAND TITLES ACT, 2015 ................................ ............. 11 PUBLIC AIRPORTS ACT ................................ .............. 11 PUBLIC AIRPORTS ACT ................................ .............. 12 ELECTIONS ACT ................................ ........................ 12 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 13 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 3

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 3

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 3

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 3

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 4

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 4

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 4 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 5

LOI SUR LE MARIAGE ................................ .................. 6

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS ............................... 6 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 8 LOI DE 2020 MODIFIANT LA

LOI SUR LES TESTAMENTS ... 8

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ............................. 9

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ................. 9

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ....................... 10

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES ......... 10

LOI SUR LA VOIRIE ................................ .................... 11 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS ............ 11

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS ............................. 11

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS ............................. 12

LOI SUR LES ÉLECTIONS ................................ ............ 12

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ .............................. 13

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (NO. 1),2020-21 ................................ ...................... 13 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (NO. 1), 2021-22 ................................ ..................... 14 COMMISSIONER'S ORDERS ................................ ...... 15 YUKON ACT (CANADA) ................................ .............. 15 YUKON ACT (CANADA) AND ELECTIONS ACT ................ 15 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 16 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 16

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N 1 POUR L’EXERCICE 2020-2021 ............... 13

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N 1 POUR L’EXERCICE 2021-2022 ............... 14 DÉCRETS DU COMMISSAIRE ................................ ...... 15

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ................................ .... 15

LOI SUR LE YUKON (CANADA) ET

LOI SUR LES ÉLECTIONS15 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 16

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Zhuohui Ivan WEN Previous Name: Zhuohui WEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of March, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Wren McCallum Silletti Emerick NICOLARDI Previous Name: Erin Elizabeth NICOLARDI Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of March, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dominic Joseph Kinta EASTON Previous Name: Dominic Joseph Kinta MUSISI Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of March, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gabriel Jerome EASTON Previous Name: Gabriel Jerome Nkosinathi Thembinkosi MUSISI Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of March, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Sarah Tia EASTON Previous Name: Sarah SHANNON Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of March, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Arien Melville Arthur DEVLIN Previous Name: Hannah Elora DEVLIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of April, 2021 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Saoirse Louise CARRUTHERS Previous Name: Sadirse Louise CARRUTHERS Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of April, 2021

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/32 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/32 - 11 mars 2021 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act, the Commissioner in Executive Council orders La c ommissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 Jill Wnek, licensed practical nurse, is appointed as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee for a three - year term. 1 Jill Wnek, infirmière auxiliaire immatriculée, est nommée membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/33 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/33 - 11 mars 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Sandra Ruether is appointed as an issuer of marriage licences. 1 Sandra Ruether est nommée délivreur de licences. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/34 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/34 - 11 mars 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 24 of the Marriage Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Laura Devo and Abby Inandan are appointed as issuers of marriage licences. 1 Laura Devo et Abby Inandan sont nommées délivreurs de licences. 2 The appointment of Karen Gilroy as an issuer of marriage licences made by Order-in-Council 2017/58 is revoked. 2 La nomination de Karen Gilroy , à

titre de délivreur de licences, effectuée par le Décret 2017/58, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/35 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/35 - 11 mars 2021 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 71 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 71 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Judge Michael Cozens is designated to be chief judge of the court effective April 8, 2021, for a three-year term. 1 Le juge Michael Cozens est désigné juge en chef de la Cour, à compter du 8 avril 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/36 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/36 - 11 mars 2021 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to paragraph 62(2)(

b) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 62(2)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Derek Yap is appointed as a member of the appeal tribunal , as a representative of workers, effective March 21, 2021, for a three-year term. 1 Derek Yap est nommé membre du tribunal d’appel , à

titre de représentant d es travailleurs, à compter du 21 mars 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/44 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/44 - 11 mars 2021 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to paragraph 62(2)(

c) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’alinéa 62(2)

c) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Michael Ris eborough is appointed as chair of the appeal tribunal, effective April 1, 2021, for a three-year term. 1 Michael Riseborough est nommé président du tribunal d’appel, à compter du 1er avril 2021, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 Page 5 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/04 - 11 March, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/04 - 11 mars 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Krista Dewar i s appointed as a marriage commiss ioner for one-day term effective April 3, 2021. 1 Krista Dewar e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 3 avril 2021. 2 Michelle Friesen i s appointed as a marriage commissioner for one-day term effective May 22, 2021. 2 Michelle Friesen est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 22 mai 2021. 3 Roxanne Stasyszyn is appointed as a marriage commissioner for one-day term effective June 26, 2021. 3 Roxanne Stasyszyn est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juin 2021. 4 Donald Owens is appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective July 17, 2021. 4 Donald Owens est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 17 juillet 2021. 5 Eric Albertini i s appointed as a marriage commiss ioner for a one-day term, effective July 31, 2021. 5 Eric Albertini est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 31 juillet 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/05 - 11 March, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/05 - 11 mars 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Glenda Bolt is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Glenda Bolt e st nommée commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 2 Michael (Mike) Craigen is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Michael (Mike) Craigen est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 3 Sheila Dodd is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 3 Sheila Dodd est nommée commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 4 Barbara Drury is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 4 Barbara Drury e st nommée commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 5 Helen Fitzsimmons is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 5 Helen Fitzsimmons e st nommée commiss aire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 8 Rose Heisz is appointed as a marriage com missioner for a three-year term. 8 Rose Heisz e st nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 9 Trace Joe-Caley is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 9 Trace Joe-Caley est nommée commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 10 Kate White i s appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 10 Kate White est nommée commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 c 11 This Order comes into force on June 1, 2021. 11 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/06 - 11 March, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/06 - 11 mars 2021 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, con formément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Carolyn (Lyn) Hartley is appointed as a marriag e commissioner for a three-year term. 1 Carolyn (Lyn) Hartley e st nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Lois Moorcroft is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Lois Moorcroft e st nommé e commissaire aux m ariages pour un mandat de trois ans. 3 This Order comes into force on June 20, 2021. 3 Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juin 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/07 - 12 March, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/07 - 12 mars 2021 PUBLIC AIRPORTS ACT

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS Pursuant to

section 5 of the Public Airports Act, the Minister of Highways and Public Works orders Le ministre de la voirie et des travaux publics, conformément à l’article 5 de la

Loi sur les aéroports publics, décrète :

Definitions Définitions 1 In this Order 1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté. “airport security officer” means a member of the public service who has responsibility under the Public Service Act for the performance of safety and security functions at a public airport; « agent de sécurité de l’aéroport » « agent de sécurité de l’aéroport » Membre de la fonction publique qui est responsable de l’application des mesures de sécurité dans un aéroport public en vertu de la

Loi sur la fonction publique. “airport security officer” “director” means the Director of Aviation in the Department of Highways and Public Works or, if there is no such individual, the member of the public service who has responsibility under the Public Service Act for the operations of the aviation branch of the Department of Highways and Public Works. « directeur » « directeur »

Le directeur du transport aérien au sein du ministère de la Voirie et des Travaux publics ou à défaut, le membre de la fonction publique qui, en vertu de la

Loi sur la fonction publique, est responsable des opérations de la direction du transport aérien au sein du ministère de la Voirie et des Travaux publics. “director” Appointment of enforcement officers Nomination des agents d’exécution 2 The following persons are appointed as enforcement officers for the purposes of enforcing the provisions of the Act and the Public Airports Regulation: 2 Les personnes suivantes sont nommée s à

titre d’agents d’exécution pour la mise en œuvre des dispositions de la Loi et du Règlement sur les aéroports publics : (

a) all airport security officers;

a) les agents de sécurité de l’aéroport; (

b) the director.

b) le directeur.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 Page 7 Coming into force Entrée en vigueur 3 This Order comes into force on the later of the following days: 3 Le présent arrêté entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) April 1, 2021;

a) le 1er avril 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS Page 8

Part I - April 15, 2021

Partie I - 15 avril 2021 c PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/43 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/43 - 11 mars 2021 ACT TO AMEND THE WILLS ACT

(2020) LOI DE 2020 MODIFIANT LA

LOI SUR LES TESTAMENTS Pursuant to

section 23 of the Act to amend the Wills Act (2020), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 23 de la Loi de 2020 modifiant la

Loi sur les testaments , décrète : 1 The Act to amend the Wills Act (2020) , S.Y. 2020, c.15, is proclaimed into force effective May 1, 2021. 1 La Loi de 2020 modifiant la

Loi sur les testaments , L.Y. 2020, ch. 15, entre en vigueur le 1er mai 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette April 2021 La Gazette du Yukon avril 2021

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 Page 9 PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II COM MIS SIONER'S ORDERS (DÉ CRE TS DU COMMI SSAIRE ) REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/31 - 3 March, 2021 DÉCRET 2021/31 - 3 mars 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE DECLARATION EXTENDING STATE OF EMERGENCY DÉCLARATION PROLONGEANT L’ÉTAT D’URGENCE

Whereas on March 27, 2020, a state of emergency was declared to exist in Yukon because of the COVID-19 pandemic; Attendu qu’un état d’urgence a été déclaré au Yukon le 27 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19;

Whereas on June 12, 2020, again on Septembe r 9 2020, and again on December 7, 2020, the state of emergency was declared to be extended because of the COVID-19 pandemic; Attendu que le 12 juin 2020, de nouveau le 9 septembre 2020 et de nouveau le 7 décembre 2020, il a été déclaré que l’état d’urgence était prolongé en raison de la pandémie de COVID-19; And

whereas the Commissioner in Executive Council is of the opinion that a peacetime disaster continues to exist because of the COVID-19 pandemic; Attendu que la commissaire en conseil exécu tif estime que la catastrophe en temps de paix se poursuit en raison de la pandémie de COVID-19; Therefore, Pursuant to the Civil Emergency Measures Act, the Commissioner in Executive Council orders: À ces causes, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, la commissaire en conseil exécutif décrète : 1 The state of emergency declared on March 27, 2020 to exist in Yukon by Order -in-Council 2020/61, and declared to be extended on June 12, 2020 by Order-in-Council 2020/100, again on September 9, 2020 by Order -in-Council 2020/123 and again on December 7, 2020 by Order-in-Council 2020/163, is declared to be extended and shall cease to exist 90 days from the date of this extension declaration. 1 Il est annoncé que l’état d’urgence, déclaré le 27 mars 2020 au Yukon par le Décret 2020/61, prolongé le 12 juin 2020 par le Décret 2020/100, prolongé de nouveau le 9 septembre 2020 par le Décret 2020/123, et prolongé de nouveau le 7 décembre 2020 par le Décret 2020/163, est prolongé et cesse d’exister 90 jours après la date de la présente déclaration de prolongation.

Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette April 2021 La Gazette du Yukon avril 2021 `PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/37 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/37 - 11 mars 2021 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached 2021 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 2021 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 2020/68 is repealed. 2 Le Décret 2020/68 est abrogé. 3 This Order comes into force on April 15, 2021. 3 Le présent décret entre en vigueur le 15 avril 2021. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Sta r du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Im primeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/38 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/38 - 11 mars 2021 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 The attached Airport Fees and Public Property Amendments Regulation (2021) is made. 1 Est établi le Règlement modificatif de 2021 sur les redevances aéroportuaires et les biens publics paraissant en annexe. 2 The Waiver of Airport Fees No.3 (COVID -19) Regulation is repealed. 2 Le Règlement no 3 sur la renonciation aux redevances aéroportuaires (COVID-19) est abrogé. 3 This Order comes into force on the later of the following days: 3 Le présent décret entre en vigueur à l’une ou l’autre des dates suivantes : (

a) April 1, 2021;

a) le 1er avril 2021; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) si elle est ultérieure, la date de son dépôt auprès du registraire des règlements, en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés c i-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/39 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/39 - 11 mars 2021 HIGHWAYS ACT

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète : 1 The attached Declaration respecting Public Airports Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la Déclaration portant sur les aéroports publics. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inqu iry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/40 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/40 - 11 mars 2021 LAND TITLES ACT, 2015 LOI DE 2015 SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS Pursuant to the Land Titles Act, 2015 the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi de 2015 sur les titres de biens fonds, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Settlement Lands Regulation is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le règlement sur les terres visées par un règlement paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/41 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/41 - 11 mars 2021 PUBLIC AIRPORTS ACT

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS Pursuant to the Public Airports Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les aéroports publics, décrète : 1 The attached Public Airports Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les aéroports publics paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials a re available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionné s ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette April 2021 La Gazette du Yukon avril 2021 `PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/42 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/42 - 11 mars 2021 PUBLIC AIRPORTS ACT

LOI SUR LES AÉROPORTS PUBLICS Pursuant to the Public Airports Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les aéroports publics, décrète : 1 The attached Waiver of Airport Fees Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la renonciation aux redevances aéroportuaires paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/45 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/45 - 11 mars 2021 ELECTIONS ACT

LOI SUR LES ÉLECTIONS Pursuant to the Elections Act , the Commissioner in Executive Council, after consultation with the chief electoral officer, orders as follows Après consultation avec le directeur général des élections, la commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les élections, décrète : 1 The attached Tariff of Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur le tarif de la rémunération paraissant en annexe. 2 The Tariff of Remuneration (O.I.C. 2010/69) is repealed. 2 Le Tarif de rémunération (Décret 2010/69) est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/46 - 11 March, 2021 DÉCRET 2021/46 - 11 mars 2021 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Dawson Planning Region) is made. 1 Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Région d’aménagement de Dawson) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/47 - 12 March, 2021 DÉCRET 2021/47 - 12 mars 2021 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 1), 2020-21

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N 1 POUR L’EXERCICE 2020-2021 Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques , établit le mandat spécial suivant : 1 An amount of up to $39,382,000 to be paid from the consolidated revenu e fund in accordance with the attached Schedules A and B is authorized in addition to the net sum of $1,716,705,000 provided for in the First Appropriation Act 2020- 21 and Second Appropriation Act 2020-21. 1 Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 39 382 000 $ en conformit é avec les annexes A et B ci-jointes, en sus de la somme nette de 1 716 705 000 $ prélevée en application de la Loi d’affectation n o1 pour l’exercice 2020 - 2021 et de la Loi d’affectation no2 pour l’exercice 2020-2021. 2 Payments made under this special warrant may be made for the purpose of financing government operations for the period March 12, 2021 to March 31, 2021 as set forth in

Schedule A. 2 Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 12 mars 2021 au 31 mars 2021, telles qu’elles sont énumérées à l’annexe A. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from t he Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette April 2021 La Gazette du Yukon avril 2021 `PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 14

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2021/48 - 12 March, 2021 DÉCRET 2021/48 - 12 mars 2021 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 1), 2021-22

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL N 1 POUR L’EXERCICE 2021-2022 Pursuant to the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques , établit le mandat spécial suivant : 1 An amount of up to $40 1,054,000 may be paid from the consolidated revenue fund in accordance with the attached Schedules A and B. 1 Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 401 054 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes. 2 Payments made under this special warrant may be made for the purpose o f financing government operations for the period April 1, 2021 to May 31, 2021 as set forth in

Schedule A. 2 Les montants prélevés au

titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1 er avril 2021 au 3 1 mai 2021, telles qu’elles sont énumérées à l’annexe A. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - COMMISSIONER'S ORDERS

PARTIE II - DÉCRETS DU COMMISSAIRE c

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 Page 15 COMMIS SIONER'S ORDER S (DÉCRET S DU COMMISSAI RE) COMMISSIONER'S ORDERS DÉCRETS DU COMMISSAIRE FILED DÉPOSÉ COMMISSIONER’S ORDER 2021/01 - 12 March, 2021 DÉCRET DU COMMISSAIRE 2021/01 - 12 mars 2021 YUKON ACT (CANADA)

LOI SUR LE YUKON (CANADA) On the recommendation of the Premier and pursuant to subsection 11(1) of the Yukon Act (Canada), the Commissioner orders Sur la recommandation du premier ministre et conformément au paragraphe 11(1) de la

Loi sur le Yukon (Canada), la commissaire ordonne : 1 The Thirty-fourth Legislative Assembly is dissolved. 1 La trente-quatrième Assemblée législative est dissoute. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. FILED DÉPOSÉ COMMISSIONER’S ORDER 2021/02 - 12 March, 2021 DÉCRET DU COMMISSAIRE 2021/02 - 12 mars 2021 YUKON ACT (CANADA) and ELECTIONS ACT

LOI SUR LE YUKON (CANADA) et

LOI SUR LES ÉLECTIONS

Whereas, upon the recommendation of the Premier, the Thirty - fourth Legislative Assembly has been dissolved by Commissioner’s Order of today’s date, pursuant to subsection 11(1) of the Yukon Act (Canada); and Attendu qu’à la recommandation du premier ministre, la trente-quatrième Assemblée législative a été dissoute par un décret du commissaire en date d’aujourd’hui, rendu en vertu du paragraphe 11(1) de la

Loi sur le Yukon (Canada);

Whereas the Premier has recommended that a general election be held on April 12, 2021; Attendu que le premier ministre a recommandé qu’une élection générale soit tenue le 12 avril 2021; Pursuant to subsection 11(2) of the Yukon Act (Canada) and

section 50 of the Elections Act, the Commissioner orders Conformément au paragraphe 11(2) de la

Loi sur le Yukon (Canada) et à l’article 50 de la

Loi sur les élections , la commissaire ordonne : 1 H. Maxwell Harvey, Chief Electoral Officer, is directed to issue on March 12, 2021 writs of election for all electoral districts of Yukon for the general election of members of the Thirty -fifth Legislative Assembly to be held on April 12, 2021. 1 Il est ordonné à H. Maxwell Harvey , direct eur général des élections, de délivrer les brefs d’élection de toutes les circonscriptions électorales du Yukon le 12 mars 2021 pour l’élection générale des députés de la trente -cinquième Assemblée législative qui se tiendra le 12 avril 2021.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2021/03 - 3 March, 2021 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2021/03 - 3 mars 2021 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The Civil Emergency Measures Tele phone and Electronic Meetings (COVID -19) Order , M.O. 2020/28, is repealed and replaced by the attached Civil Emergency Measures Telephone and Electronic Meetings (COVID-19) Order. 1 L’Arrêté ministériel sur les réunions tenues par téléphone ou par un moyen électronique dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19), A.M. 2020/28, est abrogé et remplacé par l’Arrêté ministériel sur les réunions tenues par téléphone ou par un moyen électronique dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. 2 This Order comes into force on the later of the following days: 2 Le présent arrêté entre en vigueur à celle des dates suivantes qui est postérieure à l’autre : (

a) the day on which the Societies Act, S.Y.2018, c.15, comes into force;

a) la date d’entrée en vigueur de la

Loi sur les sociétés, L.Y. 2018, ch. 15; (

b) the day on which it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act.

b) la date de son dépôt auprès du registraire des règlements, en vertu de la

Loi sur les règlements. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of March, 2021 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de mars 2021 This notice was published in the Whitehorse Star on 26 March 2021. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 26 mars 2021. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Im primeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - April 15, 2021

Partie II - 15 avril 2021 Page 17