DENTAL MECHANICS ACT

LOI SUR LES PROTHÉSISTES DENTAIRES DENTAL MECHANICS LIABILITY INSURANCE REGULATIONS R-146-96 RÈGLEMENT SUR L’ASSURANCE - RESPONSABILITÉ DES PROTHÉSISTES DENTAIRES R-146-96 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. Copies of this consolidation and other Government of the Northwest Territories publications can be obtained at the following address: Canarctic Graphics 5102-50th Street P.O. Box Yellowknife NT X1A 2R1 Telephone: (867) 873-5924 Fax: (867) 920-4371 La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. On peut également obtenir des copies de la présente codification et d'autres publications du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en communiquant avec : Canarctic Graphics 5102, 50 e Rue C.P. 2758 Yellowknife NT X1A 2R1 Téléphone : (867) 873-5924 Télécopieur : (403) 920-4371 DENTAL MECHANICS ACT

LOI SUR LES PROTHÉSISTES DENTAIRES DENTAL MECHANICS LIABILITY INSURANCE REGULATIONS RÈGLEMENT SUR L’ASSURANCE- RESPONSABILITÉ DES PROTHÉSISTES DENTAIRES The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under

section of the Dental Mechanics Act and every enabling power, makes the Dental Mechanics Liability Insurance Regulations. Le commissaire, sur la recommandation du ministre, en vertu de l’article de la

Loi sur les prothésistes dentaires et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur l’assurance-responsabilité des prothésistes dentaires. 1. In these regulations, "Registrar" means the person whom the Commissioner causes to keep a Register under subsection 3(1) of the Dental Mechanics Act. 1. Dans le présent règlement, «registraire» s’entend de la personne à qui le commissaire demande de tenir un registre en vertu du paragraphe 3(1) de la

Loi sur les prothésistes dentaires. 2.

(1) A person who qualifies for registration in Part One of the Register must, within 10 days of registration, provide proof to the Registrar that he or she has obtained professional liability insurance coverage in an amount not less than $1,000,000 for any one claim and not less than $2,000,000 in the aggregate. 2.

(1) La personne qui remplit les conditions d’inscription à la

partie I du registre doit, dans les jours suivant son inscription, apporter la preuve au registraire de l’obtention d’une couverture d’assurance- responsabilité professionnelle d’un montant à la fois égal à au moins 1 000 000 $ par demande, et à au moins 2 000 000 $ au total.

(2) Where a person fails to comply with subsection (1), the Registrar may make a complaint under

section of the Act.

(2) Le registraire peut, en vertu de l’article de la Loi, porter plainte contre quiconque ne se conforme pas au paragraphe (1). 3. A person is not qualified to be registered in Part Two of the Register unless the person provides proof to the Registrar that he or she has obtained professional liability insurance coverage in an amount not less than $1,000,000 for any one claim and not less than $2,000,000 in the aggregate. 3. Nul ne peut être inscrit à la

partie II du registre à moins d’apporter la preuve au registraire de l’obtention d’une couverture d’a ssurance-responsabilité professionnelle d’un montant à la fois égal à au moins 1 000 000 $ par demande, et à au moins 2 000 000 $ au total. Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./1996© Imprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/1996©