THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 27 Whitehorse, August 15, 2008 Number 8 Volume 27 Whitehorse, le 15 août 2008 Numéro 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: GE Inspection Technologies Canada, Ltd. Corporate Access Number: 32943 Previous Name: Everest Vit Canada, Ltd. Previous Access Number: 32202 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: January 1, 2008 Date Registered in Yukon: July 21, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 4296541 Canada Inc. Corporate Access Number: 32951 Previous Name: Opensky Capital Inc. / Capital Opensky Inc. Previous Access Number: 31460 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 9, 2008 Date Registered in Yukon: July 7, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Algorithm Capital Inc. Corporate Access Number: 32952 Previous Name: 4296541 Canada Inc. Previous Access Number: 32951 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 15, 2008 Date Registered in Yukon: July 7, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: iQor Canada Ltd. / iQor Canada Ltee Corporate Access Number: 32961 Previous Name: Canadian Bonded Credits Limited / Creances Garanties Du Canada Limitee Previous Access Number: 29701 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 1, 2008 Date Registered in Yukon: July 15, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Manulife Securities Investment Services Inc. / Placements Manuvie Services D'Investissement Inc.

Corporate Access Number: 32959 Previous Name: Manulife Securities International Ltd. / Placements Manuvie Internationale Ltee Previous Access Number: 32958 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 2, 2008 Date Registered in Yukon: July 22, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: CCS Corporation Corporate Access Number: 32929 Previous Name: CCSInc.

Previous Access Number: 32748 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 3, 2008 Date Registered in Yukon: July 8, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Thomson Reuters Canada Limited / Thomson Reuters Canada Limitee Corporate Access Number: 32957 Previous Name: Thomson Canada Limited / Thomson Canada Limitee Previous Access Number: 32200 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 14, 2008 Date Registered in Yukon: July 29, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 7012233 Canada Ltd. Corporate Access Number: 32948 Previous Name: 940522 Alberta Ltd. Previous Access Number: 28913 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 16, 2008 Date Registered in Yukon: July 22, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Delkor Inc. Corporate Access Number: 32936 Registered Office: Suite 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction: Canada Date of Certificate: July 14, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 12886 Yukon Inc. Corporate Access Number: 24504 Registered Office in Home Jurisdiction: C/O Lot 1045 D/10 Plan 81-118 Dawson City , YT Y0B 1G0 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: July 31, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Emca Star Inc. Corporate Access Number: 29092 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: July 4, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Palladium Processors Ltd.

Corporate Access Number: 29897 Registered Office: Davis LLP 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: July 11, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 34094 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29250 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: July 21, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42289 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32919 Registered Office: Km. 1880 Alaska Hwy Whitehorse , YT Y0B 1A0 Date of Certificate: July 3, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Halle Geological Services Ltd.

Corporate Access Number: 32920 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: July 4, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Huntwood Custom Cabinets, Ltd. Corporate Access Number: 32921 Registered Office: Davis LLP 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 7, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42300 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32926 Registered Office: 410 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X8 Date of Certificate: July 8, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northroc Drywall Ltd.

Corporate Access Number: 32925 Registered Office: 16 Redwood Street Whitehorse , YT Y1A 4B3 Date of Certificate: July 9, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42311 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32930 Registered Office: 102 Komish Court Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: July 10, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42322 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32933 Registered Office: 117 Industrial Road Whitehorse , YT Y1A 2T8 Date of Certificate: July 14, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42333 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32935 Registered Office: 11 Klondike Road Whitehorse , YT Y1A 3L8 Date of Certificate: July 14, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42344 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32939 Registered Office: 19 Tamarack Drive Whitehorse , YT Y1A 4W3 Date of Certificate: July 17, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42355 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32947 Registered Office: 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 23, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Globetourer Adventure Maker Corp. Corporate Access Number: 32955 Registered Office: 22 Arnhem Road Whitehorse , YT Y1A 3B4 Date of Certificate: July 29, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Coalition Of Northern Aboriginal's For Self- Determination Corporate Access Number: 10777 Registered Office: 35 Mcintyre Drive Whitehorse , YT Y1A 5A5 Mailing Address: 35 Mcintyre Drive Whitehorse , YT Y1A 5A5 Date of Certificate: July 29, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies 7

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Fackoury's Building Supplies (Toronto) Ltd. Fackoury's Building Supplies Ltd. 4460693 Canada Inc. Superior Plus Inc. Name of Amalgamated Corporation: Superior Plus Inc. Corporate Access Number: 32922 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: May 10, 2008 Date of Certificate: June 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 2158035 Ontario Inc. Xstrata Canada Corporation Name of Amalgamated Corporation: Xstrata Canada Corporation Corporate Access Number: 32923 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 1, 2008 Date of Certificate: July 8, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Xstrata Arrangement Inc. Xstrata Canada Corporation Name of Amalgamated Corporation: Xstrata Canada Corporation Corporate Access Number: 32924 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081-3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 1, 2008 Date of Certificate: July 8, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Tisi Inspection Services West, Inc. Tisi Inspection Services East, Inc. Tisi Inspection Services, Inc. 1728853 Ontario Inc. Global Heat

(1998) Inc. Tisi Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Tisi Canada Inc. Corporate Access Number: 32949 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 1, 2008 Date of Certificate: July 23, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1746538 Ontario Limited Hertz Canada Limited Name of Amalgamated Corporation: Hertz Canada Limited Corporate Access Number: 32954 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 30, 2007 Date of Certificate: July 25, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Manulife Securities International Ltd. / Placements Manuvie Internationale Ltee. Berkshire Investment Group Inc. / Groupe D'Investissement Berkshire Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Manulife Securities International Ltd. / Placements Manuvie Internationale Ltee Corporate Access Number: 32958 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 2, 2008 Date of Certificate: July 22, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 2024509 Ontario Limited Hi-Tec Security and Investigation Inc.

G4S Management Services (Canada) Ltd./G4S Services de Gestion (Canada) Ltee G4S Aviation Services (Canada) Ltd. Protect Security Services Ltd. Quest Investigation Group Inc. G4S Security Services (Canada) Ltd. / G4S Services De Securite (Canada) Ltee. Name of Amalgamated Corporation: G4S Security Services (Canada) Ltd. / G4S Services De Securite (Canada) Ltee Corporate Access Number: 32960 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 30, 2007 Date of Certificate: July 29, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Aurora Cable TV Limited Ridge Road Corp. Rogers Cable Communications Inc. / Communications Rogers Cable Inc. Name of Amalgamated Corporation: Rogers Cable Communications Inc. / Communications Rogers Cable Inc.

Corporate Access Number: 32963 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2008 Date of Certificate: July 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PB Investments Ltd. Corporate Access Number: 32941 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , Yukon Territory Y1A 3T2 Canada Alternate Attorney: Date of Certificate: July 18, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aurem Alliance Ltd. Corporate Access Number: 32916 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 27, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Shamrock Valley Enterprises Ltd.

Corporate Access Number: 32917 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 2, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Scandinavian Building Services Ltd. Corporate Access Number: 32918 Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: July 2, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FS GP V Corp. Corporate Access Number: 32927 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 9, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Playfair Mining Ltd. Corporate Access Number: 32928 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 8, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FMA Heritage Resources Consultants Inc. Corporate Access Number: 32931 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 10, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Addenda Capital Inc. Corporate Access Number: 32932 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 200, 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 9, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: World Access Canada Inc. Corporate Access Number: 32934 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 10, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Richmond Energy Corp. Corporate Access Number: 32937 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 14, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dominion Construction Company Inc. Corporate Access Number: 32938 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 16, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Johnson & Johnson Inc. Corporate Access Number: 32940 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 18, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Logett Investments Inc. Corporate Access Number: 32942 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 18, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Karlen-Elecom Ltd. Corporate Access Number: 32944 Attorney for Service: Zeb Brown C/O 508 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H8 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 21, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Safe-Guard Products International, LLC Corporate Access Number: 32946 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 23, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Big Sky Silviculture Ltd. Corporate Access Number: 32950 Attorney for Service: Jeffrey Brown C/O 18 Arnhem Road Whitehorse , YT Y1A 3B4 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 24, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sumac Mines Ltd.

Corporate Access Number: 32953 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 25, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kingsett Canadian Real Estate Income Fund Gp Inc.

Corporate Access Number: 32956 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 29, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Maxx Bath Inc.

Corporate Access Number: 32962 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 30, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Alberta Gold Diggers Inc. Corporate Access Number: 31207 Attorney for Service: Dina Grenon P.O. Box 100 Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 17, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36063 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30067 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: July 7, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Global Taxi Service Ltd.

Corporate Access Number: 25592 Registered Office: 8-37 Sycamore Street Whitehorse , YT Y1A 6E2 Date of Certificate: July 9, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mopass Ventures Ltd. Corporate Access Number: 24675 Registered Office: 28 Pelly Road Whitehorse , YT Y1A 4M1 Date of Certificate: July 11, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 1268304 Alberta ULC Corporate Access Number: 31946 Date of Ceasing to Carry on Business: July 7, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: July 15, 2008 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kusia Izabel Alexandria Taylor LOBLAW Previous Name: Kusia Izabel Alexandria Taylor CLETHEROE-LOBLAW Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Justice Kai Fredrick REID Previous Name: Justice Kai Fred MUDRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lahela Paulina Teneil REID Previous Name: Lahela Paulina Teneil MUDRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Takoa Keandre John Mudry REID Previous Name: Takoa Keandre John MUDRY Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Misty-Dawn WENTWORTH Previous Name: Misty-Dawn McCOY Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tanya April Lee SILVERFOX Previous Name: Tanya April Lee DUPONT Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lorraine Nora JOBIN (Married name JOE) Previous Name: Beatrice Laurene JOBIN (Married name Young-JOE) Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amy Ly FONTAINE Previous Name: Thi Hoang My LY (aka My Thi Hoang LY) Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Zuneza Arthur Peter COVE Previous Name: Peter Arthur Zuneza COVE Dated at Whitehorse, Yukon, this 28 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alexis Sarah ROGERS Previous Name: Alexis Sarah GOODWIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2008 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Christian Michael ROGERS Previous Name: Christian Lee GOODWIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of July, 2008 15

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Goldbelt Resources Ltd. Corporate Access Number: 29005 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 16, 2006 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Teslin Cross Country Sport Club Corporate Access Number: 10776 Registered Office: KM 1272 Teslin , YT Y0A 1B0 Mailing Address: C/O Box 238 Teslin , YT Y0A 1B0 Date of Certificate: July 14, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies CORRECTION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Manulife Securities Incorporated / Placements Manuvie Incorporee Corporate Access Number: 32945 Previous Name: Berkshire Securities Inc. / Valeurs Mobilieres Berkshire Inc. Previous Access Number: 30676 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 2, 2008 Date Registered in Yukon: July 22, 2008 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, August 15, 2008 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2008/89 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that 1. O.I.C.s 2004/149, 2006/186, 2006/187, 2006/188, 2006/189, 2006/190, 2006/191, 2006/192, and 2006/193 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/89 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Les décrets 2004/149, 2006/186, 2006/187, 2006/188, 2006/189, 2006/190, 2006/191, 2006/192, et 2006/193 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/90 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that DENNIS GORDON FENTIE is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Finance and Minister of the Executive Council Office (responsible for Land Claims and the Youth Directorate). Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/90 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : DENNIS GORDON FENTIE est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre des Finances et de ministre du Conseil exécutif (responsable des revendications territoriales et du Secrétariat à la jeunesse). Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. 17

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/91 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ELAINE ELIZABETH TAYLOR is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Tourism and Culture and Minister of Environment. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/91 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : ELAINE ELIZABETH TAYLOR est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre du Tourisme et de la Culture et ministre de l'Environnement. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/92 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that MARIAN KHÁGANE HORNE is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Justice and Minister responsible for the Women's Directorate. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/92 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : MARIAN KHÁGANE HORNE est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Justice et ministre responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/93 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ARCHIBALD DONALD LANG is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Highways and Public Works and Minister of Community Services. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/93 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : ARCHIBALD DONALD LANG est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Voirie et des Travaux publics et ministre des Services aux collectivités. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008.

Part I, August 15, 2008 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/94 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that WILLIAM GLENN HART is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Health and Social Services, Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board and Minister responsible for the French Language Services Directorate. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/94 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : WILLIAM GLENN HART est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre des Services sociaux et de santé, de ministre responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail et de ministre responsable de la Direction des services en français. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/95 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that JAMES EDMUND KENYON is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Economic Development and Minister responsible for Yukon Housing Corporation and Minister responsible for the Yukon Development Corporation and Yukon Energy Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/95 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : JAMES EDMUND KENYON est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre du Développement économique et ministre responsable de la Société d'habitation du Yukon et de ministre responsable de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. 19

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/96 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that BRAD CATHERS is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Energy, Mines and Resources and Minister responsible for Yukon Liquor Corporation. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/96 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : BRAD CATHERS est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources et ministre responsable de la Société des alcools du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/97 3 July, 2008 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that PATRICK ROUBLE is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Education and Minister responsible for the Public Service Commission. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/97 3 juillet 2008

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : PATRICK ROUBLE est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de l'Éducation et ministre responsable de la Commission de la fonction publique. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/98 25 July, 2008 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Jason McCleary, Dean McLean and Marion Dejean as forest officers are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/98 25 juillet 2008

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Les nominations de Jason McCleary, Dean McLean et Marion Dejean, à

titre d'agents forestiers, sont révoquées. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

Part I, August 15, 2008 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/99 25 July, 2008 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Joseph Graham and Lynze Montreuil are appointed as members of the Health and Social Services Council for a term ending March 10, 2011. 2. The appointment of David Ravensdale as a member and co-chair of the Health and Social Services Council made by O.I.C. 2005/97 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/99 25 juillet 2008

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. Joseph Graham et Lynze Montreuil sont nommés membres du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat se terminant le 10 mars 2011. 2. La nomination de David Ravensdale, à

titre de membre et coprésidente du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2005/97, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/100 25 July, 2008 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Alexia McKinnon as a member and co-chair of the Health and Social Services Council made by O.I.C. 2007/141 is revoked. 2. Kevin McDonnell is appointed as a member and designated as co-chair of the Health and Social Services Council for a term ending March 10, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/100 25 juillet 2008

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination d'Alexia McKinnon, à

titre de membre et coprésidente du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2007/141, est révoquée. 2. Kevin McDonnell est nommé membre et coprésident du Conseil des services sociaux et de santé pour un mandat se terminant le 10 mars 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/101 25 July, 2008 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jennifer Heather Smith is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 2, 2008. 2. Colleen R.

Craft is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/101 25 juillet 2008

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Jennifer Heather Smith est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 2 août 2008. 2. Colleen R. Craft est nommée commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. 21

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/102 25 July, 2008 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kim Iampen is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 30, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/102 25 juillet 2008

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Kim Iampen est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 30 août 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/103 25 July, 2008 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. David Hett is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/103 25 juillet 2008

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. David Hett est nommé commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/104 25 July, 2008 MOTOR VEHICLES ACT Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Pamela Bangart and Helmer Hermanson are appointed as members of the Driver Control Board for a three-year term with effect from July 12, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/104 25 juillet 2008

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Pamela Bangart et Helmer Hermanson sont nommés commissaires de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans à partir du 12 juillet 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

REGISTRATION O.I.C. 2008/105 25 July, 2008 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to sections 10 and 12 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows JANET MOODIE is appointed Deputy Head responsible for the Executive Council Office and the Women's Directorate to hold office during pleasure effective October 28, 2008, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/105 25 juillet 2008

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JANET MOODIE est nommée administratrice générale responsable du ministère du Conseil exécutif et du Bureau de promotion des intérêts de la femme, à

titre amovible, à compter du 28 octobre 2008. Elle a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l'Assemblée législative du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

Part I, August 15, 2008 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/106 25 July, 2008 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Anne Leckie is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three-year term. 2. This Order is deemed to have come into force July 12, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/106 25 juillet 2008

LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l'alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. Anne Leckie est nommée membre de l'Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 12 juillet 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/107 25 July, 2008 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to

section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Martin Allen is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/107 25 juillet 2008

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. Martin Allen est nommé membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. 23

Partie I, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2008/108 25 July, 2008 HIGHWAYS ACT Pursuant to

section 13 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The following roads in the Watson Lake as shown "cross-hatched" on the

Schedule attached area are hereby closed (

a) the road between Lots 44, 45, 46, 47, 48 and 49, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; and Lots 6, 7, 8, 9, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; and Lot 60, Block 27 CLSR Plan 72575, LTO Plan 90-019; and (

b) the road between Lots 44, 45, 46, 47, 48 and 49, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; and Lots 6, 7, 8, 9, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; and Lot 60, Block 27 CLSR Plan 72575, LTO Plan 90-019; and (

c) the road between Lots 44, Block 27, CLSR Plan 53398, LTO Plan 28916; Lot 60, Block 27, CLSR Plan 72575, LTO Plan 90-019; and Lot 59, Block 27, CLSR Plan 71441, LTO Plan 88-095 Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/108 25 juillet 2008

LOI SUR LA VOIRIE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 13 de la

Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. Sont fermés, dans la région de Watson Lake, les chemins suivants paraissant avec des hachures à l'annexe :

a) la

partie du chemin qui est au nord et qui est adjacente aux lots 44, 45, 46, 47, 48, et 49, bloc 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916;

b) le chemin entre les lots 44, 45, 46, 47, 48 et 49, bloc 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916; et lots 6, 7, 8, 9, bloc 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916; et lot 60, bloc 27 AATC plan 72575, BTBF plan 90-019;

c) le chemin entre le lot 44, bloc 27, AATC plan 53398, BTBF plan 28916, le lot 60, bloc 27, AATC plan 72575, BTBF plan 90-019 et le lot 59, bloc 27, AATC plan 71441, BTBF plan 88-095. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2008/109 25 July, 2008 HIGHWAYS ACT Pursuant to the provisions of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. That portion of the Right-of-Way of the Old Alaska Highway adjacent to Lot 1010, Quad 105 c/6, CLSR Plan 75019, LTO Plan 93-31 as shown "cross- hatched" in the attached

schedule is closed. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/109 25 juillet 2008

LOI SUR LA VOIRIE Le Commissaire en conseil exécutif, conformément de la

Loi sur la voirie, décrète ce qui suit : 1. Cette

partie de l'emprise de l'ancienne route de l'Alaska, adjacente au lot 1010 quadrilatère 105 c/ 6, plan 75019 AATC, BTBF 93-31, paraissant avec des hachures dans l'annexe, est fermée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, August 15, 2008 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/110 25 July, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2008. 3. Order-in-Council 2007/133 is revoked as of August 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/110 25 juillet 2008

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2008. 3. Le Décret 2007/133 est révoqué à compter du 31 août 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2008/111 25 July, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(

a) and 21(

d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2008. 3. Order-in-Council 2007/135 is revoked as of August 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/111 25 juillet 2008

LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et 21d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2008. 3. Le Décret 2007/135 est révoqué à compter du 31 août 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25

Partie II, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/112 25 July, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2008. 3. Order-in-Council 2007/136 is revoked as of August 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/112 25 juillet 2008

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2008. 3. Le Décret 2007/136 est révoqué à compter du 31 août 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2008/113 25 July, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. This Order comes into force September 1, 2008. 3. Order-in-Council 2007/138 is revoked as of August 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/113 25 juillet 2008

LOI SUR L'EXTRACTION DE L'OR et

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 98 de la

Loi sur l'extraction de l'or et à l'article 15 de la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2008. 3. Le Décret 2007/138 est révoqué à compter du 31 août 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, August 15, 2008 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDER ORDONNANCE DE LA COMMISION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2008/01 7 July, 2008 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to

section 71 of the Workers' Compensation Act, the Board orders as follows 1. The Board of Directors adopts a merit rating system for all employers by the CHOICES incentive program, to reward employers for improvement to workplace safety and Return-To-Work outcomes, in the form of cash rebates or reinvestment rewards. 2. This order was approved by the Board on November 13, 2007 and shall be deemed to have come into force January 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2008/01 7 juillet 2008

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l'article 71 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. Le conseil d'administration adopte un système d'évaluation fondé sur le mérite de tous les employeurs sous le programme incitatif intitulé « CHOICES », destiné à récompenser les employeurs pour les améliorations en matière de sécurité au travail et les résultats obtenus sur le plan du retour au travail. Ces récompenses peuvent être sous la forme de remises en espèces ou de réinvestissements. 2.

La présente ordonnance a été approuvée par la Commission le 13 novembre 2007 et est réputée être entrée en vigueur le 1er janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2008/02 7 July, 2008 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to

section 117 of the Workers' Compensation Act, the Board orders as follows 1. The members of the Yukon Heritage Resources Board are deemed to be workers for the purposes of the Workers' Compensation Act. 2. This order was approved by the Board on March 18, 2008 and shall be deemed to have come into force March 18, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2008/02 7 juillet 2008

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l'article 117 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. Les membres de la Commission du patrimoine historique du Yukon sont réputés être des travailleurs pour l'application de la

Loi sur les accidents du travail. 2. La présente ordonnance a été approuvée par la Commission le 18 mars 2008 et est réputée être entrée en vigueur le 18 mars 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2008/03 7 July, 2008 No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2008/03 7 juillet 2008 27

Partie II, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to

section 117 of the Workers' Compensation Act, the Board orders as follows 1. The members of the Mayo District Renewable Resources Council are deemed to be workers for the purposes of the Workers' Compensation Act. 2. This order was approved by the Board on March 18, 2008 and shall be deemed to have come into force March 18, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008.

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l'article 117 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. Les membres de la Commission du patrimoine historique du Yukon sont réputés être des travailleurs pour l'application de la

Loi sur les accidents du travail. 2. La présente ordonnance a été approuvée par la Commission le 18 mars 2008 et est réputée être entrée en vigueur le 18 mars 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2008/04 7 July, 2008 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to

section 68 of the Workers' Compensation Act, the Board orders as follows 1. The following assessment classification of industries is established for the period January 1, 2008 to December 31, 2008.

Resources and Transportation Rate Group A 105 Farming, Trapping or Fishing 106 Gravel Crushing or Stockpiling 109 Mapping, Surveying or Prospecting 110 Metal Mining 304 Bus Lines or School Buses Rate Group B 103 Drilling or Digging Water Wells 104 Exploration 111 Placer Mining 112 Short Haul Trucking 113 Slashing, Staking or Line Cutting 301 Air Services 316 Outfitting Rate Group C 101 Diamond Drilling 102 Drilling Gas or Oil Wells 107 Logging, Log Hauling, Skidding or Sawmills 108 Long Haul Trucking Construction Rate Group A 209 Landscaping 210 Lumber Yards 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 215 Trailer Courts Rate Group B 203 Concrete Construction 204 Concrete Mixing Plants 205 Construction of Transmission Lines 206 Electrical Contractors 207 Excavation 208 Heating and Air Conditioning No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2008/04 7 juillet 2008

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l'article 68 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. L'évaluation pour les fins de la classification des industries est établie de la façon suivante pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.

Ressources et transport Catégories - Groupe A 105 Élevage, piégeage et pêche 106 Concassage ou mise en dépôt de gravier 109 Cartographie, arpentage et prospection 110 Exploitation de mines de métaux 304 Autobus scolaires ou Services d'autobus Catégories - Groupe B 103 Forage ou creusage de puits d'eau 104 Exploration 111 Exploitation de placers 112 Transport routier sur de courtes distances 113 Débroussaillage, tuteurage ou déboisement par bandes 301 Transport aérien 316 Pourvoiries Catégories - Groupe C 101 Forage au diamant 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 107 Exploitation forestière, transport de grumes, débusquage ou scieries 108 Camionnage sur de longues distances Construction Catégories - Groupe A 209 Aménagement du paysage 210 Parcs à bois débités 211 Ateliers d'usinage, de menuiserie ou de vitrage 215 Parcs de maisons mobiles Catégories - Groupe B 203 Travaux de bétonnage

Part II, August 15, 2008 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 212 Other Service Trades 213 Painting, Drywalling or Plastering 214 Plumbing, Steam Fitting or Gas Fitting 216 Welding Shops or Portable Welding Rate Group C 201 Bridge Construction or Road Making 202 Building Construction Services Rate Group A 305 Churches, Libraries, Museums or Schools 307 Clubs or Recreation Centers 308 Communication Services 309 Daycare 313 Light and Power Operations 317 Printing, Publishing, or Engraving 318 Professional Offices Rate Group B 303 Bulk Oil Dealers 306 Cities, Towns, Villages or Municipalities 310 Heavy Equipment Sales or Service 314 Other Business 319 Restaurants and Caterers 320 Retail Sales 321 Wholesale Establishments Rate Group C 302 Vehicle Sales or Service 311 Homes for Children or Seniors 312 Hotels, Motels, Lodges, Cabarets or Lounges 315 Other Service Industries 325 Wilderness Adventure Tourism Government 401 First Nations 402 Government of the Yukon 2.

Order 2006/10, approved by the Board on October 17, 2006 establishing the 2007 assessment classification of industries, is hereby revoked. 3. This Order was approved by the Board on November 6, 2007 and deemed to have come into force January 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2008.

This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. 204 Centrale à béton 205 Construction de lignes de transmission 206 Entrepreneurs en électricité 207 Excavation 208 Chauffage et climatisation 212 Autres métiers du secteur tertiaire 213 Peinture, pose de cloisons sèches et plâtrage 214 Plomberie, montage d'installations à la vapeur ou au gaz 216 Soudage, en atelier ou à partir d'un poste mobile Catégories - Groupe C 201 Construction de ponts ou de routes 202 Construction immobilière Services Catégories - Groupe A 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 307 Clubs ou centres de loisirs 308 Services de communication 309 Garderies 313 Éclairage et alimentation électrique 317 Imprimerie, édition ou gravure 318 Bureaux de professionnels Catégories - Groupe B 303 Vente de produits pétroliers en vrac 306 Cités, villes, villages ou municipalités 310 Vente et entretien de machinerie lourde 314 Autres entreprises 319 Restauration et traiteur 320 Vente au détail 321 Vente en gros Catégories - Groupe C 302 Vente et entretien de véhicules 311 Foyers pour les enfants ou pour les aînés 312 Hôtels, motels, résidences, cabarets ou bars 315 Autres industries du secteur tertiaire 325 Tourisme d'aventure en milieu sauvage Gouvernement 401 Premières nations 402 Gouvernement du Yukon 2.

Par la présente, l'ordonnance 2006/10 établissant l'évaluation de 2007 pour les fins de la classification des industries, approuvée par la Commission le 17 octobre 2006, est abrogée. 3. La présente ordonnance fut approuvée par la Commission le 6 novembre 2007 et elle est réputée entrer en vigueur le 1er janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2008/05 7 July, 2008 WORKERS COMPENSATION ACT Pursuant to

section 67 of the Workers' Compensation Act, the Board orders as follows 1. The following assessment rates per one hundred dollars of payroll are established for the period January 1, 2008 to December 31, 2008. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2008/05 7 juillet 2008

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l'article 67 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission ordonne : 1. Les taux de cotisation pour chaque tranche de cent dollars de la masse salariale, pour la période allant 29

Partie II, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Rate Group A 2008 105 Farming, Trapping or Fishing 3.61 106 Gravel Crushing or Stockpiling 3.61 109 Mapping, Surveying or Prospecting 3.61 110 Metal Mining 3.61 304 Bus Lines or School Buses 3.61 Rate Group B 2008 103 Drilling or Digging Water Wells 5.42 104 Exploration 4.76 111 Placer Mining 4.76 112 Short Haul Trucking 5.42 113 Slashing, Staking or Line Cutting 5.42 301 Air Services 5.42 316 Outfitting 5.42 Rate Group C 2008 101 Diamond Drilling 8.60 102 Drilling Gas or Oil Wells 11.73 107 Logging, Log Hauling, Skidding or Sawmills 11.73 108 Long Haul Trucking 11.73 Construction Rate Group A 2008 209 Landscaping 2.09 210 Lumber Yards 2.09 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 2.09 215 Trailer Courts 2.09 Rate Group B 2008 203 Concrete Construction 5.23 204 Concrete Mixing Plants 5.23 205 Construction of Transmission Lines 5.23 206 Electrical Contractors 5.23 207 Excavation 5.23 208 Heating and Air Conditioning 5.23 212 Other Service Trades 5.23 213 Painting, Drywalling, or Plastering 5.23 214 Plumbing, Steam Fitting or Gas Fitting 5.23 216 Welding Shops or Portable Welding 5.23 Rate Group C 2008 201 Bridge Construction or Road Making 9.42 202 Building Construction 9.42 Services Rate Group A 2008 305 Churches, Libraries, Museums, or Schools 1.10 307 Clubs or Recreation Centers 1.10 308 Communication Services 1.10 309 Daycare 1.10 313 Light and Power Operations 1.10 317 Printing, Publishing, or Engraving 1.10 318 Professional Offices 1.10 Rate Group B 2008 303 Bulk Oil Dealers 2.20 306 Cities, Towns, Villages, or Municipalities 2.20 310 Heavy Equipment Sales or Service 2.20 du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008, sont les suivants : Ressources et transport Catégories - Groupe A 2008 105 Élevage, piégeage et pêche 3,61 106 Concassage ou mise en dépôt de gravier 3,61 109 Cartographie, arpentage et prospection 3,61 110 Exploitation de mines de métaux 3,61 304 Autobus scolaires ou Services d'autobus 3,61 Catégories - Groupe B 2008 103 Forage ou creusage de puits d'eau 5,42 104 Exploration 4,76 111 Exploitation de placers 4,76 112 Transport routier sur de courtes distances 5,42 113 Débroussaillage, tuteurage ou déboisement par bandes 5,42 301 Transport aérien 5,42 316 Pourvoiries 5,42 Catégories - Groupe C 2008 101 Forage au diamant 8,60 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 11,73 107 Exploitation forestière, transport de grumes, débusquage ou scieries 11,73 108 Camionnage sur de longues distances 11,73 Construction Catégories - Groupe A 2008 209 Aménagement du paysage 2,09 210 Parcs à bois débités 2,09 211 Ateliers d'usinage, de menuiserie ou de vitrage 2,09 215 Parcs de maisons mobiles 2,09 Catégories - Groupe B 2008 203 Travaux de bétonnage 5,23 204 Centrale à béton 5,23 205 Construction de lignes de transmission 5,23 206 Entrepreneurs en électricité 5,23 207 Excavation 5,23 208 Chauffage et climatisation 5,23 212 Autres métiers du secteur tertiaire 5,23 213 Peinture, pose de cloisons sèches et plâtrage 5,23 214 Plomberie, montage d'installations à la vapeur ou au gaz 5,23 216 Soudage, en atelier ou à partir d'un poste mobile 5,23 Catégories - Groupe C 2008 201 Construction de ponts ou de routes 9,42 202 Construction immobilière 9,42 Services Catégories - Groupe A 2008 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 1,10 307 Clubs ou centres de loisirs 1,10 308 Services de communication 1,10 309 Garderies 1,10 313 Éclairage et alimentation électrique 1,10 317 Imprimerie, édition ou gravure 1,10 318 Bureaux de professionnels 1,10

Part II, August 15, 2008 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 314 Other Business 2.20 319 Restaurants and Caterers 2.20 320 Retail Sales 2.20 321 Wholesale Establishments 2.20 Rate Group C 2008 302 Vehicle Sales or Service 3.30 311 Homes for Children or Seniors 3.30 312 Hotels, Motels, Lodges, Cabarets or Lounges 3.30 315 Other Service Industries 3.30 325 Wilderness Adventure Tourism 3.30 Government 2008 401 First Nations 2.14 402 Government of the Yukon 2.14 2. Order 2006/11, approved by the Board establishing the 2007 assessment rates is hereby revoked. 3.

This Order was approved by the Board on November 6, 2007 and deemed to have come into force on January 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008.

Catégories - Groupe B 2008 303 Vente de produits pétroliers en vrac 2,20 306 Cités, villes, villages ou municipalités 2,20 310 Vente et entretien de machinerie lourde 2,20 314 Autres entreprises 2,20 319 Restauration et traiteur 2,20 320 Vente au détail 2,20 321 Vente en gros 2,20 Catégories - Groupe C 2008 302 Vente et entretien de véhicules 3,30 311 Foyers pour les enfants ou pour les aînés 3,30 312 Hôtels, motels, résidences, cabarets ou bars 3,30 315 Autres industries du secteur tertiaire 3,30 325 Tourisme d'aventure en milieu sauvage 3,30 Gouvernement 401 Premières nations 2,14 402 Gouvernement du Yukon 2,14 2.

Par la présente, l'Ordonnance 2006/11 établissant les taux de cotisation pour l'année 2007, approuvée par la Commission, est abrogée. 3. La présente ordonnance fut approuvée par la Commission le 6 novembre 2007 et elle est réputée entrer en vigueur le 1er janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. 31

Partie II, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2008/14 3 July, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to

section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed Rule amending the Rule governing the Implementation of CSA Instruments (Rule 11-801) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/14 3 juillet 2008

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l'article 169 de la

Loi sur les valeurs mobilières, ordonne ce qui suit : 1. Est établie la Règle modifiant le Règlement 11 801 relatif à la mise en oeuvre des règlements de l'ACVM Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2008/15 28 July, 2008 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) is hereby made. 2. Ministerial Order 2007/06 is revoked as of August 31, 2008. 3. This Order comes into force September 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/15 28 juillet 2008

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l'Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé de Ddhaw Ghro) paraissant en annexe. 2. L'Arrêté ministériel 2007/06 est révoqué à compter du 31 août 2008. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, August 15, 2008 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2008/16 28 July, 2008 OIL AND GAS ACT Pursuant to paragraph 17(1)(

b) of the Oil and Gas Act, the Minister of Energy, Mines and Resources orders as follows 1. The annexed Ministerial Order Respecting the Withdrawal from Disposition of Yukon Oil and Gas Lands (Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area) is hereby made. 2. Ministerial Order 2007/08 is revoked as of August 31, 2008. 3. This Order comes into force September 1, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of July, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/16 28 juillet 2008

LOI SUR LE PÉTROLE ET LE GAZ Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément au paragraphe 17(1) de la

Loi sur le pétrole et le gaz, décrète : 1. Est établi l'Arrêté ministériel déclarant inaliénables des terres pétrolifères et gazéifères du Yukon (habitat protégé du marais Nordenskiold) paraissant en annexe. 2. L'Arrêté ministériel 2007/08 est révoqué à compter du 31 août 2008. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 33

Partie II, 15 août 2008

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon SUPERINTENDENT ORDERSARRÊTÉ SURINTENDANTS REGISTRATION SUPERINTENDENT ORDER 2008/06 2 July, 2008 BUSINESS CORPORATIONS ACT Pursuant to subsection 3(3) of the Business Corporations Act, the Superintendent orders as follows 1. The attached Superintendent's Order (Exemption Respecting InterOil Corporation) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of July, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on July 18, 2008.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ DU SURINTENDANT 2008/06 2 juillet 2008

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS Conformément au paragraphe 3(3) de la

Loi sur les sociétés par actions, le surintendant ordonne ce qui suit : 1. L'Ordonnance du surintendant (dispense applicable à InterOil Corporation) paraissant en

annexe est, par les présentes, adoptée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 2 juillet 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 18 juillet 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, August 15, 2008 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 35 15 août 2008 ISSN 0715-2213