Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 27, No. 4 (April 15, 2008) — Government Notices
YT Gaz 2008 Vol. 27 No. 4
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 27 Whitehorse, April 15, 2008 Number 4 Volume 27 Whitehorse, le 15 avril 2008 Numéro 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: ANH Canada Refractories Company Inc. Corporate Access Number: 32775 Previous Name: Global-GIX Canada Inc. Previous Access Number: 27238 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: February 19, 2008 Date Registered in Yukon: March 10, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Stubblejumper Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 32772 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Guy Mitchell Professional Corporation Previous Access Number: 20946 Date of Name Change: February 29, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Terrasource Utility Corp. Corporate Access Number: 32762 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Blenk Terrasource Corp. Previous Access Number: 30357 Date of Name Change: March 3, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Internet Stores of Canada Inc. Corporate Access Number: 32774 Registered Office: 57 Teslin Road Whitehorse , YT Y1A 3M5 Previous Name: 39792 Yukon Inc. Previous Access Number: 31912 Date of Name Change: March 12, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Protector Consulting (DBN) Inc. Corporate Access Number: 32780 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse , YT Y1A 5S9 Previous Name: 41662 Yukon Inc. Previous Access Number: 32769 Date of Name Change: March 14, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dickau Insurance & Investment Services Ltd. Corporate Access Number: 27529 Registered Office in Home Jurisdiction: 2158 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 5N9 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: January 8, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36822 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30281 Registered Office in Home Jurisdiction: 2158 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 5N9 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: January 8, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Superior Mining International Corporation Corporate Access Number: 31785 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 18, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Riskit Resources Ltd. Corporate Access Number: 24060 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 19, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2008 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G.V. White Resources Ltd. Corporate Access Number: 24343 Registered Office: Brian L. Morris, Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: February 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Orpheum Holdings Ltd.
Corporate Access Number: 21689 Registered Office: Lot 1004, Quad 116/B/3 Bear Creek Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Dissolution: March 4, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G.J. Bull & Associates Inc. Corporate Access Number: 28784 Registered Office: 8 Bluebell Place Whitehorse , YT Y1A 5V1 Date of Dissolution: March 17, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 19596 Yukon Inc. Corporate Access Number: 27462 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Dissolution: March 25, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37361 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 30610 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Dissolution: March 27, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glacier Creek Gold Company Ltd. Corporate Access Number: 20869 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: March 28, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: First Klondyke Gold Exchange Inc. Corporate Access Number: 25666 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: March 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Vtech Electronics Canada Ltd.
Corporate Access Number: 29494 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: March 31, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: White Digital Media (Canada) Inc. Corporate Access Number: 32754 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 27, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Raven's Edge Holding Corp. Corporate Access Number: 32766 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 3, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Recreation Association Of Haines Junction Corporate Access Number: 10763 Registered Office: #5 - 1 Joe Street Haines Junction , YT Y0B 1L0 Mailing Address: P.O. Box 2139 C/O Trish Hume Haines Junction , YT YOB 1L0 Date of Certificate: March 5, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41662 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32769 Registered Office: 25 Cronkhite Road Whitehorse , YT Y1A 5S9 Date of Certificate: March 11, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kluane Outfitters Ltd. Corporate Access Number: 32776 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: March 13, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Equine Association of Yukon Corporate Access Number: 10764 Registered Office: 4061 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 6K8 Mailing Address: Box 31482 Whitehorse , YT Y1A 6K8 Date of Certificate: March 17, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41640 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 32781 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: March 18, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 41684 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32782 Registered Office: Mile 2.5 Annie Lake Road Whitehorse , YT Y1A 7A1 Date of Certificate: March 19, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: 600 College Drive Tenant's Association Corporate Access Number: 10765 Registered Office: 313 - 600 College Drive Whitehorse , YT Y1A 0B9 Mailing Address: 313-600 College Drive Whitehorse , YT Y1A 0B9 Date of Certificate: March 19, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sani-Blast 360 (Water Tank Cleaning) Inc.
Corporate Access Number: 32784 Registered Office: 92281 Alaska Highway Whitehorse , YT Y1A 4K9 Date of Certificate: March 20, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2008 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G & G Mechanical & Maintenance Services Inc. Corporate Access Number: 32785 Registered Office: 88 Tamarack Drive Whitehorse , YT Y1A 4W4 Date of Certificate: March 25, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: ALX Exploration Services Inc.
Corporate Access Number: 32790 Registered Office: Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 27, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon-Shaanxi Mining Company Inc. Corporate Access Number: 32793 Registered Office: 200-304 Jarvis St Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: March 28, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yucal Properties Inc. Corporate Access Number: 32792 Registered Office: 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: March 31, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Clifton ND LEA Consulting Inc. ND LEA Inc. Rybka, Smigh and Ginsler Limited Bel-MK Engineering Ltd.
MMM Group Limited Name of Amalgamated Corporation: MMM Group Limited Corporate Access Number: 32755 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2007 Date of Certificate: February 27, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Ultraline Services Corporation Halliburton Group Canada Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Halliburton Group Canada Inc. Corporate Access Number: 32756 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: December 31, 2007 Date of Certificate: February 25, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: ScotiaMcLeod Financial Services (Ontario) Inc. ScotiaMclLeod Financial Services Inc.
Name of Amalgamated Corporation: ScotiaMcLeod Financial Services Inc. Corporate Access Number: 32757 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 1, 2006 Date of Certificate: February 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: ScotiaMcLeod Financial Services (Quebec) Inc. ScotiaMcLeod Financial Services Inc.
Name of Amalgamated Corporation: ScotiaMcLeod Financial Services Inc. Corporate Access Number: 32758 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2007 Date of Certificate: February 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2008 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Canadian Roadside & Recovery Inc. Norassist Inc. Name of Amalgamated Corporation: Norassist Inc. Corporate Access Number: 32759 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2007 Date of Certificate: February 28, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Roevin Technical People Limited Affiliated Technical Services of Canada Ltd. Adecco Employment Services Limited / Adecco Services De Ressources Humaines Ltee Name of Amalgamated Corporation: Adecco Employment Services Limited / Adecco Services De Ressources Humaines Ltee Corporate Access Number: 32760 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N.
Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: February 29, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6027580 Canada Inc. GHR Systems Canada, Inc. / Systemes GHR Canada, Inc. Name of Amalgamated Corporation: GHR Systems Canada, Inc. / Systemes GHR Canada, Inc.
Corporate Access Number: 32761 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N, Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 1, 2007 Date of Certificate: February 29, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Motorola MCSC Inc.
Motorola Canada Limited / Motorola Canada Limitee Name of Amalgamated Corporation: Motorola Canada Limited / Motorola Canada Limitee Corporate Access Number: 32765 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N, Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: March 3, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6764495 Canada Inc.
Voxcom Incorporated Name of Amalgamated Corporation: Voxcom Incorporated Corporate Access Number: 32773 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: March 3, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BASF Canada Inc.
BASF Construction Chemicals Canada, Ltd. / Produits Chimiques De Construction BASF Du Canada, Ltee Name of Amalgamated Corporation: Basf Canada Inc. Corporate Access Number: 32777 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: March 13, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Curomax Canada, Inc. Dealertrack Canada, Inc. Name of Amalgamated Corporation: Dealertrack Canada, Inc. Corporate Access Number: 32783 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: March 19, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Kone Quebec Inc. 4185722 Canada Inc. Konematic Inc. Kone Inc. Name of Amalgamated Corporation: Kone Inc. Corporate Access Number: 32788 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2008 Date of Certificate: March 17, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: LTS Solutions Ltd. Corporate Access Number: 32763 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: March 3, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Travers Food Service Ltd. Corporate Access Number: 32764 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 3, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: IDIS Insurance Services Corp. Corporate Access Number: 32767 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: February 28, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northern Lights Uranium Corp. Corporate Access Number: 32768 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 5, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Batesville Canada Ltd. / Batesville Canada Ltee Corporate Access Number: 32778 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 12, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2008 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Premiere Products Brands of Canada, Ltd. Corporate Access Number: 32779 Attorney for Service: Owen Pawson C/O Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 15, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Yankee Hat Minerals Ltd. Corporate Access Number: 32786 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 25, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Central Environmental Inc. Corporate Access Number: 32787 Attorney for Service: Austring, Lorne N. C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: March 25, 2008 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AWS Warranty Services Of Canada, Inc. / Les Services AWS De Garantie Du Canada, Inc. Corporate Access Number: 32791 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: March 28, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Garda Holding Inc. / Gestion Garda Inc. Corporate Access Number: 31297 Date of Ceasing to Carry on Business: February 6, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 5, 2008 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Cumberland Resources Ltd. Corporate Access Number: 31351 Date of Ceasing to Carry on Business: January 31, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 5, 2008 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 2976820 Canada Inc. Corporate Access Number: 29963 Date of Ceasing to Carry on Business: February 26, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 6, 2008 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Manitoba Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 3070281 Nova Scotia Company Corporate Access Number: 29903 Date of Ceasing to Carry on Business: February 25, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 7, 2008 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Pioneer Rail Contracting Ltd. Corporate Access Number: 32143 Date of Ceasing to Carry on Business: March 4, 2008 Date Cessation Filed in Yukon: March 17, 2008 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, April 15, 2008 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Valterra Resource Corporation Corporate Access Number: 31167 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: February 22, 2008 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2008/27 11 March, 2008 CORRECTION This is a correction to the March 2008 publishment of the order in council. PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows TERRANCE HAYDEN is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, to hold office during pleasure from March 1, 2008, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of March, 2008. This notice was published in the Yukon News on February 25, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/27 11 mars 2008 CORRECTION Ceci est une correction à la publication du décret du mars 2008.
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : TERRANCE HAYDEN est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère du Développement économique, à
titre amovible, à compter du 1er mars 2008. Il exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 11 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 février 2007. REGISTRATION O.I.C. 2008/34 10 March, 2008 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Kirsten Macdonald is appointed as a coroner for Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/34 10 mars 2008
LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la
Loi sur les coroners, décrète : 1. Kirsten Macdonald est nommée coroner pour le Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008.
Part I, April 15, 2008 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/40 25 March, 2008 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to
section 5 of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Lawrence Chalifour as deputy chair of the Yukon Housing Corporation board of directors made by Order in Council 2006/215 is revoked. 2. This Order is deemed to have come into force October 2, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of March, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/40 25 mars 2008
LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la
Loi sur la société d’habitation, décrète : 1. La nomination de Lawrence Chalifour, à
titre de vice- président du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, effectuée par le décret 2006/215, est révoquée. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 2 octobre 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 mars 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/41 25 March, 2008 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(
c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Eva Stehelin is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 2. This Order is deemed to have come into force January 21, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of March, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/41 25 mars 2008
LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)
c) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Eva Stehelin est nommée membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 21 janvier 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 mars 2008. 13
Partie I, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2008/36 13 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 185 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Securities Act, S.Y. 2007, c.16, except subsection 86(3) and sections 87 and 183, shall come into force on the later of the date of this order and March 17, 2008. 2. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/36 13 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 185 de la
Loi sur valeurs mobilières, décrète ce qui suit : 1. La
Loi sur les valeurs mobilières, L.Y. 2007, ch. 16, à l’exception du paragraphe 86(3) et des articles 87 et 183, entre en vigueur à la date la plus éloignée, entre la date du présent décret et le 17 mars 2008. 2. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008.
Part I, April 15, 2008 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2008/35 10 March, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT (No. 1), 2008-09 Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this Special Warrant 1. To authorize an amount of up to $197,976,000 to be paid from the Consolidated Revenue Fund in accordance with the attached Schedules A and B. 2. To stipulate that payments made under the Special Warrant be made for the purpose of financing government operations for the period April 1, 2008 to April 30, 2008 as set forth in
Schedule A. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/35 10 mars 2008
LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL NO1 POUR L’EXERCICE 2008-2009 Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 19(2) et (3) de la
Loi sur la gestion des finances publiques, établit le mandat spécial suivant : 1. Il peut être prélevé sur le Trésor du Yukon un montant maximal de 197 976 000 $ en conformité avec les annexes A et B ci-jointes. 2. Les montants prélevés au
titre du présent mandat spécial le sont dans le but de financer les activités du gouvernement pour la période allant du 1er avril 2008 au 30 avril 2008, telles qu’elles sont énumérées dans l’annexe A. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 15
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/37 13 March, 2008 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Schedule B of the Ibex Valley Development Area Regulation is amended by rezoning the parcel of land adjacent to Lot 1275, Quad 105D/14, 76040 CLSR, comprising 18.07 hectares, more or less, from Hinterland (
H) to Agriculture (AG), as shown in the attached Appendix. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/37 13 mars 2008
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. L’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley est modifiée par le rezonage de la parcelle de terre adjacente au lot 1275, quadrilatère 105D/14, 76040 AATC, d’environ 18,07 hectares, désignée arrière-pays (
H) qui devient agricole (AG), le tout paraissant dans l’appendice ci- joint. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2008/38 13 March, 2008 LANDS ACT AND YUKON ACT (CANADA) Pursuant to sections 12 and 31 of the Lands Act and
section 46 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The administration and control of the lands in Yukon herein described is hereby relinquished to Her Majesty the Queen in right of Canada as represented by the Minister of Public Works and Government Services Canada Laneway, Block 26, Plan 3807 CLSR, Plan 3807 LTO, Whitehorse, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work them. 2. Order-in-Council 2004/193 is revoked.
Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/38 13 mars 2008
LOI SUR LES TERRES et
LOI SUR LE YUKON (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 12 et 31 de la
Loi sur les terres et à l’article 46 de la
Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. Le commissaire renonce à la gestion et à la maîtrise des biens réels suivants au profit de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Ruelle, bloc 26, plan 3807 AATC, plan 3807 BTBF, à Whitehorse, à l’exception de toutes les mines et de tous les minéraux qu’elle renferme, y compris les hydrocarbures, sous forme solide, liquide ou gazeuse, ainsi que du droit de les exploiter. 2. Le décret 2004/193 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 mars 2008.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2008 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/39 13 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
Section 168 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The regulations established by the following orders are revoked C.O. 1976/176 C.O. 1977/184 C.O. 1979/155 O.I.C. 1980/273 O.I.C. 1984/154 O.I.C. 1984/155 O.I.C. 1985/23 O.I.C. 1990/80 O.I.C. 2005/170. 2. The annexed Securities Regulations are hereby made and established. 3. This order comes into force on the later of the date on which it is made and March 17, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/39 13 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 168 de la
Loi sur les valeurs mobilières, décrète : 1. Les règlements adoptés par les décrets qui suivent sont abrogés : O.C. 1976/176 O.C. 1977/184 O.C. 1979/155 le Décret 1980/273 le Décret 1984/154 le Décret 1984/155 le Décret 1985/23 le Décret 1990/80 le Décret 2005/170. 2. Le Règlement sur les valeurs mobilières paraissant en
annexe est, par les présentes, adopté. 3. Le présent décret entre en vigueur à la date la plus éloignée entre le jour de son adoption et le 17 mars 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 17
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/42 25 March, 2008 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to
section 33 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The chair of the Classification Appeal Board may be paid the following remuneration and expenses (
a) for each day of sitting in a hearing, $1800 to $2400; (
b) for each hour of decision writing, $250 to $450; (
c) for each day of travel on the Board’s business $500 to $750; or (
d) for meals, travel and accommodation, actual expenses on the same basis as members of the public service of the Government of Yukon. 2. The Public Service Commissioner will make the final determination of the remuneration to be paid within ranges based on professional fee structures. 3. Commissioner’s Order 1991/141 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of March, 2008. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/42 25 mars 2008
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La Commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 33 de la
Loi sur la fonction publique, décrète ce qui suit : 1. Le président de la Commission d’appel des classifications peut recevoir la rémunération et les indemnités suivantes : (
a) de 1800 $ à 2400 $ pour chaque jour où il préside à une audience; (
b) de 250 $ à 450 $ par heure pour la rédaction de décisions; (
c) de 500 $ à 750 $ pour chaque jour de déplacement dans le cadre des activités de la Commission; (
d) le remboursement des frais de repas, de déplacement et d’hébergement selon les taux utilisés pour les fonctionnaires du gouvernement du Yukon. 2. Le commissaire à la fonction publique prend la décision finale sur la rémunération versée, à l’intérieur des catégories basées sur la tarification professionnelle. 3. Le Décret 1991/141 est abrogé Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 25 mars 2008. REGISTRATION O.I.C. 2008/43 31 March, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (White River First Nation) is made. 2. This Order comes into force April 1, 2008. 3. Orders-in-Council 2003/108 and 2004/87 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/43 31 mars 2008
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de White River) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Les décrets 2003/108 et 2004/87 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2008 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/44 31 March, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Liard First Nation) is made. 2. This Order comes into force on April 1, 2008. 3. Order-in-Council 2006/170 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/44 31 mars 2008
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Le Décret 2006/170 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2008/45 31 March, 2008 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT Pursuant to
section 98 of the Placer Mining Act and
section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Ross River Dena Council) is made. 2. This Order comes into force April 1, 2008. 3. Orders-in-Council 2004/20, 2006/168 and 2006/174 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/45 31 mars 2008
LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et
LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la
Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la
Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l’accès à certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Les décrets 2004/20, 2006/168 et 2006/174 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 19
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/46 31 March, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Liard First Nation) is made. 2. This Order comes into force on April 1, 2008. 3. Order-in-Council 2006/158 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/46 31 mars 2008
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de Liard) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Le Décret 2006/158 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
REGISTRATION O.I.C. 2008/47 31 March, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (White River First Nation) is made. 2. This Order comes into force April 1, 2008. 3. Orders-in-Council 2002/182, 2003/120 and 2004/88 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/47 31 mars 2008
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première nation de White River) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Les décrets 2002/182, 2003/120 et 2004/88 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2008 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2008/48 31 March, 2008 LANDS ACT and TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to subsection 7(1) of the Lands Act and paragraphs 21(
a) and 21(
d) of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in Yukon (Ross River Dena Council) is made. 2. This Order comes into force on April 1, 2008. 3. Orders-in-Council 2004/22, 2006/156 and 2006/175 are revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2008/48 31 mars 2008
LOI SUR LES TERRES et LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 7(1) de la
Loi sur les terres et aux alinéas 21a) et
d) de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Est établi le Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River) paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2008. 3. Les décrets 2004/22, 2006/156 et 2006/175 sont abrogés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2008/01 10 March, 2008 HIGHWAYS ACT Pursuant to
section 3 of the Highways Act the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. The Deputy of the Minister to whom the administration of the Act is assigned or a person authorized by that Deputy Minister may from time to time exercise the power of the Minister under subsection 24(2) of the Act and
section 8 of the Highways Regulations and reduce the maximum allowable vehicle weights for any highway or part thereof to ensure the safety of persons using the highway or to prevent excessive damage to the highway. 2. The reductions imposed under
section 1 shall not exceed 50 per cent of the maximum allowable vehicle weights for any highway or any part thereof. 3. The reduced maximum allowable vehicle weights imposed under
section 1 are the maximum allowable weights for the purposes of the Highways Regulations. 4. Maximum axle load restrictions imposed under
section 1 shall not be less than 100 per cent for vehicles with a registered Gross Vehicle Weight less than 12,000 kgs. 5. Notice of the reductions imposed under
section 1 shall be given as required by subsection 8 of the Highways Regulations 6. This order remains in force until December 31, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 10 day of March, 2008. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/01 10 mars 2008
LOI SUR LA VOIRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à l’article 3 de la
Loi sur la voirie, arrête : 1. Le sous-ministre du ministère responsable de l’application de la présente loi ou une personne qu’il mandate peut exercer le pouvoir conféré au ministre au paragraphe 24(2) de la loi et à l’article 8 du Règlement sur la voirie et réduire, à l’égard de toute route ou tronçon de route, le poids maximal que peut avoir un véhicule y circulant, en vue d’assurer la sécurité des usagers de ces routes ou d’empêcher la détérioration excessive de ces dernières. 2.
Les réductions imposées en vertu de l’article 1 à l’égard de toute route ou tronçon de route ne peuvent pas dépasser 50 pour cent du poids maximal des véhicules prévu au règlement. 3. Le poids maximal des véhicules, réduit en vertu de l’article 1, représente le poids maximal des véhicules pour l’application du Règlement sur la voirie. 4. Les restrictions concernant le poids maximal à l’essieu, imposées par l’article 1, ne doivent pas être de moins de 100 pour cent pour les véhicules automobiles dont le poids brut autorisé est de moins 12 000 kg. 5.
Préavis des réductions imposées en vertu de l’article 1 est donné conformément à l’article 8 du Règlement sur la voirie, avec les adaptations nécessaires. 6. Le présent arrêté reste en vigueur jusqu’au 31 décembre 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 10 mars 2008. REGISTRATION M.O. 2008/02 13 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 13 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The Director, Corporate Affairs is appointed as the Superintendent of Securities effective March 17, 2008. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/02 13 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 13 de la
Loi sur les valeurs mobilières, ordonne ce qui suit :
Le directeur des Entreprises, associations et coopératives est nommé surintendant des valeurs mobilières à compter du 17 mars 2008. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008.
Part II, April 15, 2008 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2008/03 14 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed rule governing Insider Trading Reporting (Rule 55-501) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/03 14 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 169 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établi le Règlement sur les rapports d’initiés (Règlement 55-501) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2008/04 14 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed rule governing Transitional Registration Requirements (Rule 31-501) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/04 14 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 169 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établi le Règlement sur les exigences transitoires d’inscription (Règlement 31-501) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 23
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2008/05 14 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed rule governing Exemptions of Certain Contracts Issued by Insurance Companies from Yukon Securities Laws (Rule 15-501) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/05 14 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 169 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établi le Règlement sur les exemptions de certains contrats émis par des sociétés d’assurance sous le régime du droit sur les valeurs mobilières du Yukon (Règlement 15-501) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION M.O. 2008/06 14 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed rule governing Exemptions for Discretionary Exemptions (Rule 12-501) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/06 14 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 169 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établi le Règlement sur les exemptions pour des exemptions discrétionnaires (Règlement 12-501) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2008 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2008/07 14 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 169 of the Securities Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The annexed Implementation of CSA Instruments (Rule 11-801) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of March, 2008. This notice was published in the Whitehorse Star on March 28, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2008/07 14 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l’article 169 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établie La mise en œuvre des règlements de l’ACVM (Règlement 11-801) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 mars 2008. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 28 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 25
Partie II, 15 avril 2008
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon SUPERINTENDENT ORDERSARRÊTÉ SURINTENDANTS REGISTRATION SUPERINTENDENT ORDER 2008/01 17 March, 2008 SECURITIES ACT Pursuant to
section 7 of the Securities Act, the Superintendent of Securities orders as follows: 1. The Specification of Required Forms is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of March, 2008. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ DU SURINTENDANT 2008/01 17 mars 2008
LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le surintendant des valeurs mobilières, conformément à l’article 7 de la
Loi sur les valeurs mobilières, arrête : 1. Est établie la Prescription de documents exigés. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 17 mars 2008. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, April 15, 2008 26
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la