ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1953 FIRST. SECOND AND THIRD SESSIONS Vol. G. BROWN COMMISSIONER Printed _d Publi.bed for the Covermn_t of the YukoD TerritolT UDder Authority of Cbapter 75 of tbe Co_liclate4 OnIiDaDcu of 1914. BY W. D. ROBERTSON, Queen'. Printer

ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED·BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1953 FIRST, SECOND AND THIRD SESSIONS vV-. G. BROWN COMMISSIONER Printed and Publi6hed for the Government of the Yukon Territory Under Authority of

Chapter 75 of the Conaolidatecl Ordill&D.cea of 1914. BY W. D. ROBERTSON. Queen'8 Printer

TABLE OF CONTENTS FIRST SESSION Chap. 1. An Ordinance to Amend the "Gasoline and Diesel Oil 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1. 2. Tax Ordinance" _ .. _. __ ._. _____ ... _._. __ ._._._ ... _ .•... _ ... _ An . Ortlill~nce to Amend the "Gov~rnment Liquor Ordlllance .... __ ...... _ ............... _ .............. _ ....... _ ... _ ...................... _ ............. . An Ordinance to Amend "The Yukon Territorial Public Service Ordinance" _ ..................................... _._ ......... _ .................... .

An Ordinance to Empower the Commissioner to Authorize the Department of National Revenue to Delete from its Accounts Debts Due and Owing from Certain Person s. _ ...... _. ___ ..... _ .... _ .................................. _ .................................................. .

An Ordinance to Amend "The Hospitals Ordinance" An Ordinance to Amend the "Municipal Ordinance" An Ordinance to Amend the "Motor Vehicles Ordinance" __ ..... _ ........................ _ ..... __ ... _ ...... __ .... _ .... _ An Ordinance to Amend the "Steam Boilers Ordinance" An Ordinance to Amend the "V.'orkmen's Compensation Ordinance" .............. _._ ... _ ... _ .............•.................. _ ....... _ ......................... _ .... _ ... _ .•.

An Ordinance to Amend "The Yukon Game Ordinance" ._ ........ _ .... _ ............................................... : ............ _ ......... _. __ ......................... . An Ordinance to Amend "An Ordinance Empowering the Commissioner of the Yukon Territory to Grant a Franchise to Mayo Utilities Limited for the Operating of a Telephone System in the Mayo Area, Y.T." ............. .

An Ordinance to Amend "An Ordinance Granting Per· mission to the Yukon Brewery (Holding) Company Li~lited .to M~,nufacture, Compound and Make Intoxi· ca t • n g I.. quors ...... __ .. _ ................... :.. ...... _ ..... _ ........ _____ ..... _ ........ . An Ordinance to R:l.tify the Tax Rental Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Yukon Territory ........................................................................................... .

An Ordinance to Incorporate The Children's Aid Soci~ty of Southern Yukon ............................................................................ . An Ordinance for Granting to the Commissioner Certain Sums of Money to Defray· the Expenses of the Public Service of ·the Territory ........ _._ ......................... _._ ........................ _ ... . SECOND SESSIION An Ordinance to Amend the "Municipal Ordinance" ... _ An Ordinance for Granting to the Commissioner Certain Sums of Money to Defray the Expenses of the Public Service of the Territory ... _ ......... _._ ............................. .

THIRD SESSION 1. An Ordinance to Amend the "Motor Vehicles Ordinance" 2. An Ordinance to Amend the "Workmen's Compensation Ordinance" ....................................... _ ........... - .................................... - ................ - 3. An Ordinance to Amend the Municipal Ordinance --_.-. 4. An Ordinance for Granting to the Commissioner Certain Sums of Money to Defray the Expenses of the Public Service of the Territory ............................................... . Page 3 4 5-6 7 8-10 11-12 13-15 16-19 20 21 22 23-24 25-32 35 36·3/ 41·42 43 44 45-47

GASOLINE AND DIESEL OIL TAX .oRDINANCE 1

CHAPTER 1 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "GASOLINE AND DIESEL OIL TAX ORDINANCE" (Assented 10 April 21, 19.53.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

Section fifteen of the "Gasoline and Diesel Oil Tax Ordinance" being

chapter three of the Ordinances of the Yukon Territory, 1949 (second session), as enacted by

Chapter three of the Ordinances of the Yukon Territory, 1950 (second session), is hereby amended by inserting immediately after paragraph (

c) the following paragraph: "(

d) Service vehicles or other equipment of a visiting Visiting Forces 2. force as defined in the Visiting Forces (North At- Vehiclea lantic Treaty) Act of Canada." This Ordinance shall be deemed to have come into effect on the first day of January, A.D. 1953. Coming into lorce

Subsection I (

a) Section 2S Repealed 2 GOVERNMENT LIQUOR ORDINANCE

CHAPTER 2 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953. (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "GOVERNMENT LIQUOR ORDINANCE" (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Subsection one (

a) of

section twenty-five of the "Govern­ ment Liquor Ordinance" being

chapter fourteen of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (first session), as enacted by

chapter two of. the said Ordinances, 1952 (second session), is hereby repealed.

PUBLIC SERVICE ORDINANCE

CHAPTER 3 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND "THE YUKON TERRITORIAL PUBLIC SERVICE ORDINANCE" 3 (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the 'said Territory, enacts as follows: 1.

(1) Section thirty-eight of "The Yukon Territorial Pub­ lic Service Ordinance", being

chapter seventy-six of the Consolidated Ordinances of the Yukon Territory, 1914, as amended by

chapter one of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (second session), is hereby amended by striking; out the words "subject to such additional compensation as the Commissioner may authorize".

(2) Section thirty-eight is further amended by adding thereto the following subsection: "

(2) The Commissioner shall have the power to make regulations regarding overtime work of Territorial Government employees, and payment of additional compensation there­ for."

Section 38 amended Commissioner may make regulations regarding overtime

List o( debtor. 4 DEBTS DUE AND OWING ORDINANCE

CHAPTER 4 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO EMPOWER THE COMMISSIONER TO AUTHORIZE THE DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE TO DELETE FROM ITS ACCOUNTS DEBTS DUE AND OWING FROM CERTAIN PERSONS (Assented to April 21, 1953.) The Commissione.r of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Councit of the said Territory, enacts as follows: 1. The Commissioner is hereby empowered to authorize the Department of National Revenue to delete from its accounts debts 'owing to the Government of the Yukon Territory incurred under and by virtue of "The Income Tax Ordinance, 1940", being

chapter seven of the Ordin­ ances of the Yukon Territory, 1940, by the following persons and in the following amounts: Alexander Davies, Champagne, Y.T ............. $ 6.70 Frank Fairclough. Dawson, Y.T ............ _........... 2.12 Edward Featherstone, Dawson, Y.T ................ 14.65 Allan Cameron Fraser, Dawson, Y.T ...... _..... 1.42 Edward Garvey, Dawson, Y.T .................. _ .... _ .. :.. 3.64 Jean T. Grenier, Dawson, Y.T ........ , ......................... 21.52 Charles E. Harper, Dawson, Y.T. ........................ .59 Stephen Howorth, Dawson, Y.T ............... _ .... _..... 4.50 Albin C.

Swanson, Dawson, Y.T ............ _........... .60 Ronald A. Upward, Dawson, Y.T. ................. _..... 7.15 Dan Vinac, Dawson, Y.T ............... :.......................... 4.35 Herbert E. Worms, Dawson, Y.T ...... _................. 5.31 Total Amount ........... _ ...................... _ ........... $72.55

THE HOSPITALS ORDINANCE

CHAPTER 5 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First ,Session) AN ORDINANCE TO AMEND "THE HOSPITALS ORDINANCE" 5 (Assented to April 21, 1953.) The' Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

Section four of "The Hospitals Ordinance" being

chapter forty-three of the Consolidated Ordinances of the Yukon Territory, 1914, as amended by

chapter four of the Ordin­ ances of the Yukon Territory, 1952 (second session), 1S repealed and the following substituted there for : "4.

(1) Subject to subsection two, out of the monies appropriated by the Commissioner in Council for the purpose of this Ordinance in any fiscal year, there may be paid by the Commissioner in that fiscal year to every hospital complying with the' provisions of this Ordinance and all orders made by the Commissioner hereunder the fol­ lowing: (

a) Not mor~ than two dollars for each day's actual treatment and stay therein of each patient. (

b) In addition to the amount provided under (

a) not more than five dollars for each day's actual treatment and stay of each free bed patient, and not more than three dollars for each day's actual treatment and stay for every free ambulant patient. Grants to Hospitals

Physician's certificate to be filed in ctrtain cases Coming into force 6 THE HOSPITALS ORDINANCE (

c) In addition to the amount provided under (

a) not more than five dollars for each day's actual treatment and stay of every partially free patient during the calendar year for which said aid is granted, less the number of days represented by any money's worth received for such treat­ ment from or on behalf of the patient. (

d) One-half the regular fee charged by the hospital for medicines, x-rays, operating room and similar fees, other than ward fees, for every free patient admitted to or being within the hospital.

(2) No aid shall be granted in respect of any partially free patient until there has been filed with the Territorial Treasurer in respect of such patient a certificate of the attending physician that each day of such treatment and stay was necessary, and an application on behalf of the hospital for such aid with evidence which satisfies the Territorial Treasurer that the hospital has made every reason­ able effort to collect from such patient the full cost in money's worth of his treatment and stay and stating the reasons why such full cost could not be collected and the amount which was so collected. 2. The Ordinance is deemed to have come into force on the first day of April, 1952.

MUNICIPAL ORDINANCE 7

CHAPTER 6 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "MUNICIPAL ORDINANCE" -. (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. The "Municipal Ordinance", being

chapter eight of the Ordinances of the Yukon Territory, 1949 (second ses­ sion), is hereby amended by inserting immediately after subsection sixty-seven of

section one hundred and seventy-two the following subsection: "(67

A) Subject to the assent of a majority of the rate­ payers who vote on the ratification of the by­ law entering into a contract with a person or persons undertaking to provide the residents of the municipality with electric light, electric power, natural gas, water and telephone services within the municipality and to outside points, and for the conferring of a special franchise upon that person or persons in respect of the subject matter of the contract for any period not in excess of twenty years with a provision for renewal for further terms of ten years each." Franchise9

Providing for two clates OD vehic es Lost or defaced plates 8 MOTOR VEHICLES ORDINANCE

CHAPTER 7 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "MOTOR VEHICLES ORDINANCE" (Assented to April 21, 19.53.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the' Council bf the said Territory, enacts as follows: 1.

Section twelve of the "Motor Vehicles Ordinance",

chapter eight cif the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (first session), is amended, (

a) by deleting the word "plate" where the same ap­ pears in subsection one and substituting therefor the word "plates"; (

b) by deleting the word "plate" wherever the same appears in subsection two and substituting there­ for the word "plates"; and (

c) by repealing subsection three and substituting therefor the following: "

(3) Every motor vehicle other than motorcycles or pedal bicycles with motor attachment, shall have two number plates firmly affixed to the motor vehicle, one plate at the front of the vehicle and one plate at the rear of the vehicle." 2.

Section thirteen of the said Ordinance is repealed and the following

section is substituted there for : "13. If the number plates or one of the number plates of a registered motor vehicle or trailer are lost

MOTOR VEHICLES ORDINANCE 9 or destroyed or are so defaced as to be illegible, the owner shall forthwith apply to the Commis­ sioner, or to a person authorized by the Commis­ sioner, for a re-registration of his motor vehicle or trailer and shall accompany with his application the following: (

a) the permit issued to him under

section ten; (

b) the remaining or qefaced number plate, if any; (

c) an affidavit showing that the original plates or one of them have been lost or destroyed; and (

d) payment of a fee of two dollars; and the Commissioner, or person authorized by him, may re-register the motor vehicle or trailer and issue to the owner a new permit and new number plates." 3.

Section sixteen of the said Ordinance is hereby amended by adding the following subsections: "

(4) The Commissioner may issue, without fee, to a dealer "In Transit" markers which shall be used only on the original trip of new motor vehicles from the distributor to the dealer.

(5) An "In Transit" marker shall he pasted on the wind­ shield of the motor vehicle and shall be destroyed immediately upon the arrival of the vehicle at the dealer's place of business.

(6) Every dealer shall account to the Commissioner for all "In Transit" markers issued to him." 4~ The said Ordinance is further amended by inserting im­ mediately after

section sixteen the following section: In transit markers

Visitillg forces vehicles ellemptioll 10 MOTOR VEHICLES ORDINANCE "16A The provisions of this Ordinance regarding the registration and licensing of motor vehicles shall not apply to the service vehicles of a visiting force as defined by the Visiting Forces (North Atlantic Treaty) Act of Canada nor shall any tax be pay­ able in respect of the use of said vehicles on the roads." S.

Section nineteen of the said Ordinance is amended, (

a) by deleting the words "Subject to subsections two and three" where they occur in subsection one and substituting there for the words "Subject to sub­ sections two, three and four", and (

b) by adding thereto the following subsection: "

(4) Subsection one does not apply to a member of a visiting force as defined in the Visiting Forces (North Atlantic Treaty) Act of Canada, if such member is in possession of a driving permit or license issued to him by such force."

STEAM BoILERS ORDINANCE

CHAPTER 8 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "STEAM BOILERS ORDINANCE" 11 (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

Section eight of the "Steam Boilers Ordinance", being

chapter two of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (first session), as enacted by

chapter nine of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (second session), is amended by striking out the word and letters "B and C" where they appear in the last line of subsection one thereof, and substituting therefor the word and letters "B or e". 2.

Section -twenty of the said Ordinance, as amended by

chapter nine of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (sec,ond session), is further amended by repealing subsection two thereof, and substituting therefor the following subsections: "

(2) Subject to subsection three the Commissioner, upon payment of the proper fee as shown in the

schedule hereto, shall by certificate designate the class of persons entitled to take charge of a boiler or pres­ sure vessel under this section.

Section 8 amended- Boiler certificate

(3) The Commissioner may, upon recommendation of Provisional certificate the Inspector, issue a provisional certificate to any person who has been employed as a fireman on a boiler for not less than one year upon payment of a fee of ten dollars; such provisional certificate to be valid for a period o-f not less than one year."

Aflidavit of manufacturer Exanllnation o[ new boilers Inspection pr()(~ure Application o[ C~nadian Doiler regulations 12 STEAM BOILERS ORDINANCE 3.

Section thirty-five of the said Ordinance, as enacted by

chapter nine of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (second session), is repealed and the following sub­ stituted therefor: "35

(1) Where any boiler is delivered to a purchaser within the Territory, an affidavit of the fore­ man under whose supervision the boiler was built, fully filled out and detailed in accordance with a form prescribed by the Province or State where the boiler was built, shall be forwarded to the Commissioner. Such form shall show the name and address of the purchaser which may be filled in by the agent making the sale.

(2) The inspector wi\l not be required to examine or finally pass new boilers if the provisions of this

Section have been complied with.

(3) The same inspection procedure and the same fees used in connection with steam boilers shall be applicable to hot water boilers used for heating purposes and having more than one hundred and fifty square feet of heating surface.

(4) The Canadian Regulations for the Construc­ tion and Inspection of Boilers and Pressure Vessels published by the Canadian Standards Association at Ottawa shall govern the design, construction and inspection of boilers and pres­ sure vessels in all respects where not covered by the regulations."

WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE 13

CHAPTER 9 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE" (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Paragraph (

k) of

section two of the "Workmen's Com­ pensation Ordinance" being

chapter twelve of the Ordin­ ances of the Yukon Territory, 1952 (second session), is amended by adding immediately at the end thereof the following words: "and includes Lloyds of London as registered in the Province of British Columbia." 2.

(1) Subsection four of

section sixteen of the said Ordin­ ance is repealed and the following substituted there­ for: "

(4) Subject to subsection five, where an accident happens to a workman in the course of his employment in such circumstances as en­ titled him or his legal personal representative or his dependents to an action against some person other than his employer or another workman of his employer, the workman or his legal personal representative or his de­ pendents may bring such action.

(2) Section sixteen of the said Ordinance is further amended by repealing subsection seven and substi­ tuting therefor the following: Paragra{lh (

k) section 2 amended Where workman may bring action

Payment of Excess to workman by "mployer Employer assessment 14 WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE "

(7) Any amount received by the employer from such other person in excess of the cost of the accident to the employer shall be paid over to the injured workman or his legal personal representatives or his dependents, as the case may be, upon the employer receiving from such injured workman or his legal personal representative, or his dependents, as the case may be, a release from any further claim upon the employer in respect of the accident for or on account of which payment was or is being received, in which case the workman or his legal personal representatives or his dependents, as the case may be, is not there­ after entitled to receive from or be paid by the employer or the insurer any further com­ pensation or medical aid for or in respect of injury or death arising out of such accident." 3.

Section forty-two of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: "42

(1) Each· employer who is not exempt from the operation of subsection one of

section three shall pay to the Commissioner or such other person as the Commissioner may designate at the time the employer pays the premium on any insurance policy entered into by him pur­ suant to this Ordinance, an assessment of such percentage of his estimated payroll for the current calendar year not exceeding one-half of one per cent. of such payroll as the Com­ missionermay from time to time designate by regulation.

(2) If the assessment paid by an employer under subsection one. is greater or less than the amount that he would have paid had the assessment been made on his actual payroll for the calendar year, he is, if he has paid more; entitled to a refund or credit· of the amount of the assessment on his actual pay­ roll, or, if he has paid less, he shall pay to the

WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE 15 . Commissioner the am·ount of such difference immediately after he ceases to be an employer under this Ordinance, or upon the termina­ tion of such year, whichever is the sooner.

(3) Each employer exempted from the application of subsection one of

section three shall pay to the Commissioner at the time the exemption . is granted an assessment in an amount equivalent to such percentage of his estimated payroll for the current calendar year not ex­ ceeding one-quarter of one per cent. of such payroll as the Commissioner may designate by regulation.

(4) If the assessment paid by an employer under subsection three is greater or less than the amount he would have paid had the assess­ ment been made on his actual payroll for the current calendar year, he is, if he has paid more, entitled to a refund or credit of the amount of the difference between the amount paid and the amount of the assessment on his actual payroll, or, if he has paid less, he shall pay to the Commissioner the amount of such difference immediately after he ceases to be exempt from subsection one of

section three, or upon the termination of such year, which­ ever is the sooner:

(5) From and out of· the Yukon Consolidated Revenue Fund, there may be paid the referee's fees and expenses, the sum to which an em­ ployer is entitled to be refunded under this

section and such other costs incidental to the administration arid enforcement of this Ordin­ ance." Payments from Yukon Consolidated Revenue Funrl

Section 2 amended 16 THE YUKON GAME ORDINANCE

CHAPTER 10 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND "THE YUKON GAME ORDINANCE" (Assented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows:- 1. "The Yukon Game Ordinance" being

chapter eleven oi the Ordinances of the Yukon Territory, 1951 (second session), is amended by striking out the words "and Publicity" where the same appear in paragraph (

d) of

section two thereof. Sub"ction 2 2.

section 4 amended

(1) Paragraph (

a) of subsection two of

section four of the said Ordinance is amended by adding to the words "no open season throughout year" the fol­ lowing words: Polar bear hunting season Hunting and trapping permits 3. "subject to subsection four".

(2) Section four is further amended by adding thereto the following subsection: "

(4) Notwithstanding anything herein contained, Eskimos may hunt polar bear from the 1st day of October until the 31st day of May next following, both dates inclusive."

Section five of the said Ordinance is hereby repealed and the following substituted there for : "5. No person shall engage in hunting or trapping any game permitted to be taken under

section four of this Ordinance unless he is the holder of a valid

THE YUKON GAME ORDINANCE 17 and subsisting license or permit issued pursuant to this Ordinance, bearing his signature or duly wit­ nessed mark on the face thereof, and no person shall be entitled to register a trapline unless trap­ ping is one of his main .occupations." 4.

Section six of the said Ordinance is amended by adding ExemplioD thereto the foIlowing after paragraph (k): 5. "( 1) Resident over the age of seventy years Free" Paragraph (

b) of subsection one of

section eight of the said Ordinance is amended by striking out the words "one caribou and one grizzly bear" where they appear at the end thereof and substituting therefor the foIlowing: "One caribou, one grizzly bear, and either one black bear or one brown bear" 6. Subsection one of

section nine A of the said Ordinance, as enacted by

section five,

chapter thirteen of the Ordin­ ances of the Yukon Territory, 1952 (first session), is hereby repealed and the foIlowing substituted therefor: "A

(1) Every guide in charge of a hunting party shall observe and comply with the following duties and requirements: (

a) He shaIl, on his return from a big game hunting trip with a party for which he has been engaged as a guide, make a re­ turn in writing on a form prescribed by .the Commissioner· giving: (

i) particulars concerning the district in which the trip was undertaken; (ii) the name, address and licence num­ ber of each member of the party; (iii) the place of departure and return; (iv) the method of transportation em­ ployed; 5eclioD 8 ammded- Duties of guide

18 THE YUKON GAME ORDINANCE (

v) particulars of each species of game killed or taken by each member of the party; and (vi) particulars of any violations of this Ordinance by any member of the party. . (

b) He shall, if he can do so without using force, prevent any person, for whom he is acting as a guide, from hunting or killing any game in excess of the bag limit set out in this Ordinance· or Regulations made hereunder; (

c) He shall not, while he is guiding a person or party engaged in big game hunting, kill, take or catch any game." 7. Subsection one of

section nineteen of the said Ordinance is repealed and the following substituted therefor: Expiration date of licensfs

Section 6J 8. repealed Serving of 9. game proh ibi ted ill restaurants, etc. "19

(1) All non-·resident big game and bird licences shall expire on the thirtieth day. of November in each year, and all other licences issued under the provisions of this Ordinance shall expire on the thirtieth day of June next fol­ lowing the year of issue of such licences."

Section sixty-three of the said Ordinance is hereby re­ pealed . . Subsection two of

section sixty-four of the said Ordin­ ance is repealed and the following substituted therefor: "

(2) No game, game birds or parts thereof as set forth in paragraphs (d), (e), (f), (g), (

h) and (

i) of subsection two of

section four of this Ordinance shall be served for food at any hotel, restaurant, public dining room, school, mission school, hostel, hospital, camp, dining room of a mining location or other commercial or industrial establishment,

10. 11. THE YUKON GAME ORDINANCE 19 with a meal for which a charge is made whether directly or indirectly;

(3) Subsection two does not apply to the missions In Exemption the settlements of Old Crow and Ross River." The said Ordinance is further amended by inserting immediately after

section sixty-six the following section: "66A Any person who wilfully removes or defaces any notice, poster or sign erected pursuant to the provisions of this Ordinance shall be guilty of an offence, and shall be liable on

summary convic­ tion to a fine of not less than twenty-five dollars and costs nor more than one hundred dollars and costs or to imprisonment of not less than four­ teen days in gaol nor more than one month in gao!."

Section seventy-four of the said Ordinance is amended by striking out the word "mile" where the same appears in subsection two thereof and substituting. therefor the words" hundred yards". Removal or defacement of sign. ~ection 74 amended ,. , ..

SeetioD 1 amended'

Section Z ame0de4 • 20 MAYO UTILITIES LIMITED ORDINANCE

CHAPTER 11 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND "AN ORDINANCE EMPOWERING THE COMMISSIONER OF THE YUKON TERRITORY TO GRANT A FRANCHISE TO MAYO UTILITIES LIMITED FOR THE OPERATING OF A TELEPHONE SYSTEM IN THE MAYO AREA, Y.T. . . (Assented to April 21, 19,53.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. "An Ordinance Empowering the Commissioner of the Yukon Territory to Grant a Franchise to Mayo Utilities Limited for the Operation of a Telephone System in the Mayo Area, Y.T.", being

chapter six of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (first session), is hereby amended by adding immediately at the end of

section one the following words: "Provided an arbitration clause for the settlement of any dispute is included therein." 2.

Section two of the said Ordinance is amended by adding immediately at the end thereof the following words: "with a renewal option for a further ten years."

MANUFACTURE OF LIQUORS ORDINANCE 21

CHAPTER 12 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO AMEND "AN ORDINANCE GRANTING PERMISSION TO THE YUKON BREWERY (HOLDING) COMPANY LIMITED TO MANUFACTURE, COMPOUND AND MAKE INTOXICATING LIQUORS" (Auenled 10 April 21, 19.53.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

Section two of "An Ordinance Granting Permission to the Yukon Brewery (Holding) Company Limited to Manu­ facture, Compound and Make Intoxicating Liquors" be­ ing

chapter fourteen of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (second session), is hereby repealed and the following

section is substituted therefor: "2. The fee for such permission shall be two hundred Fee and fifty dollars for the first year, and the same amount for each succeeding year."

22 TAX RENTAL AGREEMENT ORDINANCE

CHAPTER 13 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO. RATIFY THE TAX RENTAL AGREEMENT BETWEEN· THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE YUKON TERRITORY (As.rented to April 21, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: Ratification 1.

Coming into 2. force The Tax Rental Agreement between the Government of Canada and the Government of the Yukon Territory, made the twenty-sixth day of March, 1953, and signed by the Minister of Finance and the Commissioner of the Yukon Territory is hereby ratified and confirmed. This Ordinance shall be deemed to have come into force on the twenty-sixth day of March, A.D. 1953.

CHILDREN'S AID SoCIETY ORDINANCE 23

CHAPTER 14 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE TO INCORPORATE THE CHILDREN'S AID SOCIETY OF SOUTHERN YUKON (Assented to April 21, 1953.)

WHEREAS pursuant to

section twenty-one, subsection one of the Protection of Children Ordinance, being

chapter six of the Ordinances of the Yukon Territory, 1945, any ten or more persons who desire to associate themselves together for the purpose of protecting children from cruelty, ameliorat­ ing family conditions that lead to neglect of children and caring for and protecting children in need of protection, may make application to the Commissioner in Council; and

WHEREAS application for incorporation has been made in the form prescribed by the provisions of the said Ordinance; and

WHEREAS it is expedient to grant this request; THEREFORE, the Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. 2. Charles Roderick MacNevin, Frederick Dore Locke, Sylvia Jean MacNevin, Geneva Jensen, Alma Hamil­ ton, Doris Gentleman, Almas David Vars, Florence Gertrude Vars, Marporie Ethel Locke, and Harold Kelba, all of the City of Whitehorse in Yukon Terri­ tory, constitute a body corporate under the name of "The Children's Aid Society of Southern Yukon." The business and objects of the Society shall be the protection of children from cruelty, th,e amelioration Body corporate Objects of society

Jurisdiction Subject -to Ilrotection nl Children OrdiDance 24 CHILDREN'S AID SocIElY ORDINANCE of family conditions that lead to neglect of children, the care and protection of children in need of pro­ tection, and the enforcement by all lawful means of the laws relating thereto. 3. The jurisdiction of the Society shall be limited to all that portion of Yukon Territory lying to the south of the sixty-third parallel of north latitude. 4. The corporation shall at all times be subject to and governed by the provisions of the Protection of Children Ordinance.

PuBLIC SERVICE ExPENSES ORDINANCE 25

CHAPTER 15 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (First Session) AN ORDINANCE FOR GRANTING TO THE COMMISSIONER CERTAIN SUMS OF MONEY TO DEFRAY THE EXPENSES OF THE PUBLIC SERVICE OF THE TERRITORY (Assented 10 April 21, 1953.)

WHEREAS, it appears by message from Wilfrid George Brown, Esquire, Commissioner of the Yukon Territory, and in the estimates accompanying the same, that the sums here­ inafter mentioned in Schedules "A" and liB" to this Ordin­ ance are required to defray certain expenses of the Public Service of the Yukon Territory and for the purposes relating thereto, for the twelve months ending March 31st, 1954. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

From and out of the sums at the disposal of the Yukon Council there shall be paid and applied a further sum not exceeding in the whole two million four hundred and ninety-eight thousand one hundred and two dollars for defraying the several charges and expenses of the Public Services of the Yukon Territory and for the twelve months ending March 31st, 1954, as set forth in Schedules "A" and liB" of this Ordinance. 2. The due application of all monies expended shall be duly accounted for.

26 PUBLIC SERVICE EXPENSES ORDINANCE

SCHEDULE "A" Sums granted to the Commissioner by the Ordinance for the twelve months ending March 31st, 1954, and the purposes for which they are granted. Vote No. 1. Legislative Salaries .....•................................................. $ Travelling Expenses .................... . Freight, Express & Cartage Telephone & Telegraph ........... . Publication of Reports, etc. Advertising ........................................... . Office Stationery, Supplies, etc .............................. _ .... _ ................... . Sundries ..................................................... .

Sessional Indemnities ................. . 2. Territorial TRasurer 700.00 2,175.00 225.00 50.00 4,000.00 100.00 350.00 300.00 6,000.00 Salaries .................................................... $ 31,750.00 Travelling Expenses ..................... 500.00 Removal Expense .................... _..... 600.00 Freight, Express & Cartage 400.001 Postage ..................................................... 750.00 Telephone & Telegraph ......... 125.00 Publication of Reports, etc. 600.00 Office Stationery, Supplies, etc .............................. _ ......................... . Public Utilities Services ........ .

Sundries ..................................................... . Holiday Pay ....................................... . Employees Superannuation Fund .................................................. . Unemployment Insurance ..... . 3. Department of Education 7,000.00 300.00 100.00 600.00 550.00 240;00 Salaries ..................................................... $173,300.00 Professional & Special Services .......................................... 150.00 $ 13,900.00 43,515.00

PUBLIC SERVICE ExPENSES ORDINANCE 27 Tra veiling Expense ....................... . Removal Expense .......................... . Freight, Express & Cartage Postage ..... _ .................................. _ .......... . Telephone & Telegraph ........... . Films, Displays, Broadcasts, Advertising, etc ............... _ .... . Office Stationery, Supplies, Equipment, Furnishings Materials & Supplies ........... _ .... . Public Utility Service (Light, Water & Scavenger) ................................ . Repairs and Upkeep of Buildings & Works ........... .

Repairs and Upkeep of Equipment .......................... . Acquisition or Construction of Equipment .................... _ ... .. Rentals of Land, Buildings and Works ................. _ ................ . Rental of Equipment ..... _ .......... . Sundries ................................................... .. Fuel ....................... _ ........................................ .

Unemployment & Super- 700.00 2,150.00 . 1,800.00 100.00 350.00 1,000.00 . 300.00 1,975.00 7,500.00 4,000.00 1,200.00 2,950.00 130.00 1,500.00 750.00 18,500.00 annuation Insurance ............... 400.00 Classroom Supplies ........... _ .... _..... 5,000.00 Grants ..... _ ................... _ ..................... _..... 20,500.00 4.

Territorial Secretary Salaries ........... _ ............................ _ ........... $ 33,675.00 Travelling Expense ........................ 1,000.00 Removal Expense ........................... 200.00 Freight, Express & Cartage 250.00 Postage .. _ ...................... _ ....... _................. 425.00 Telephone &. Telegraph............ 225.00 Films, Displays, Broadcasts, Advertising, etc. .................. 200.00 Office Stationery, Supplies, Equipment & Furnishings ..... _ ....... _ .......... _..... 890.00 244,255.00

28 PUBLIC SERVICE EXPENSES ORDINANCE Materials & Supplies ........... _ .... . Public Utility Service (Light, Water & Sca venger) ..... _ .......... _ .... _ .......... . Repairs & Upkeep of Equipment ..... _ .... _ .......... _ .......... . Rentals of Equipment ....... _ .. . Sundries ..... _ ............................ _ ................ . Grants ..... _ .... -................ -.... _ .... _ ................ . Fuel ..... _ .......... _ ................ _ .......... _ ................ . Unemployment Insurance ..... . Superannuation Fund ................. .

Holiday Pay ..... _ ......... _ ................ _ .... . 5. Health It Public Welfare Salaries & Wages .................... _ ..... $ Professional and Special Services ........... _ .......... _ ................ . Travelling Expense ..... _ ....... _ ....... . Removal Expense .......................... . Freight, Express & Cartage Postage ........... _ ........................................ . Telephone & Telegraph .....•..... Films, Displays, Broadcasts, Advertising, etc ..................... . Office Stationery, Supplies, Equipment & Furnishings ................................ .

Materials & Supplies ................. . Public Utility Service (Light, Water and Scavenger) ............................... .. Repairs & Upkeep of Equipment .................................. .. Acquisition or Construction of Equipment .............. _ .......... . Rentals of Land, Buildings & Works ...................................... . Sundries ................. _ .................................. . 500.00 2,140.00 600.00 850.00 100.00 200.00 1,500.00 100.00 720.00 250.00 19,500.00 8,925.00 2,750.00 250.00 225.00 75.00 320.00 100.00 350.00 800.00 825.00 1,375.00 500.00 ·700.00 300.00 43,825.00

PUBLIC SERVICE EXPENSES ORDINANCE 29 Hospital Grants ..... __ ........... _........... 69,000.00 Hospitalization- Mental Patients ........... _....... 19,250.00 Hospitaliza tion- Aged & Partial Indigent Hospitalization- T. B. Patients ..... _ ... __ ... _ .... . Child Welfare ........... _ ............. _ .... _ .... . Fuel ..... _ ................................. _ ..................... .. Clothing ................................. _ ... _ .... _ .... . Subsistence .............. _ .... _ ................ _ .... . Pensions - Aged & Blind ..... . 6.

Municipal Administration 27,000.00 35,060.00 20,000.00 3,100.00 1,000.00 10,160.00 22,360.00 Statutory Grants ..... _ .......... _........... 5,250.00 Special Grants ..... _............................ 39,586.00 Welfare Grants ................................ 28,350.00 7. Game Salaries and Wages ....................... $ Travelling Expense ........... _ .......... . Freight, Express & Cartage Postage .......................... _ ......... _ ............. . Telephone & Telegraph ........... . Films, Displays, Advertising, etc. .. ... _ .............................................. .

Office Stationery, Supplies, Equipment & Furnishings .......................... _ .... . Material & Supplies ................... . Light, Water & Scavenger ... Repairs & Upke'ep of Buildings & Works ........... . Rentals of Equipment .............. . Sundries .................................................... . Preservation of Game ..... _ ..... _ Unemployment Insurance .... . 8,400.00 3,000.00 50.00 125.00 100.00 500.00 900.00 75.00 180.00 450.00 50.00 100.00 2,500.00 70.00 243,925.00 73,186.00 16,500.00

30 PuBLIC SERVICE ExPENSES ORDINANCE 8. General Sundries ............................. _ .... _ .......... _ ..... $ Property Insurance ' ....................... . Reserve for Compensation Protection ..... _ ....... _ .......... _ ...... .. 1,000.00 4,000.00 5,000.00 9.

Roads, Bridges & Public Works Salaries and Wages ..... _ .............. $164,750.00 Travelling Expense ........................ 4,850.00 Removal Expense ........................... 1,200.00 Freight, Express & Cartage 6,000.00 Postage ........... _ .......... _ ................ _ .... _..... 100.00 Telephone & Telegraph ......... 550.00 Films, Displays, Broadcasts and. other informational material ..... _ .... _ ...................... _._ .. Office Stationery, Supplies, Equipment & Furnishings ..... _ ........................ .. Materials & Supplies ................ .. Light, Water & Scavenger .. .

Repairs & Upkeep of Buildings & Works .......... .. Repairs & Upkeep of Equipment ................. _ ....... _ ...... .. Acquisition or Construction, Land, Buildings and Works .......... _ .................................. . Rentals of Equipment ........ _ ... .. Miscellaneous .................... _ .... _ ....... _ .. Holiday Pay ................ _ .......... _ .......... . Contract Labour ..... _ .......... _ .... _ ... .. Fuel ..... _ .... _ ............. _ .... _ .......... _ .... _ .... _ .... __ Subsistence _ ... _ .... _ ....... _ .... _ ...... __ .... . Unemployment Insurance ... .. 10.

Capital Account , Construction - Stewart Crossing - Da wson 100.00 900.00 23,000.00 1,550.00 1,700.00 10,855.00 500.00 144,325.00 1,250.00 , 2,776.00 10,000.00 5,200.00 7,500.00 1,625.00 Highway ............ _ ...... _ .... _ ........... $250,000.00 10,000.00 388,731.00

PuBLIC.SERVICE ExPENSES ORDINANCE 31 Construction - Carcross School ........... _ .......... _ .... _ .... _ .... __ ... 18,000.00 Hea ting Plant - Whi tehorse School .................................. _........... 50,000.00 Construction - Watson Lake School ..... _ .... _ .... _........... 25,000.00 Carmacks Buildings ........ _ .... _........... 1,500.00 11. Liquor Account Salaries and Wages .............. _ .... .$ 43,820.00 Travelling Expense ........... _ .... _.:... 252.00 Freight, Express & Cartage 5,300.00 Postage ........... _.......................................... 215.00.

Telephone & Telegraph ............ 359.00 Office Stationery, Supplies, Equipment & & Furnishings ..... _................ 525.00 Material & Supplies .. ~ ..... _ .... _ ..... 991,378.00 Light, Water & Scavenger...... 1,519.00 Repairs & Upkeep of Buildings & Works ............ 300.00 Repairs & Upkeep of Equipment .... ~............................... 125.00 Sundries ..... _ ...................... _ .... _ .... _ .... _..... 97.00 Insurance on Merchandise... 5,700.00 Unemployment Insurance...... 350.00 Fuel ..... _ .......... _ .... _ .......... _ .......... _ ......... ,_..... 5,075.00 Bank Charges & Locker Fees ._ .. _ ............. _ .. __ 1,350.00 344,500.00 $1,056,365.00 $ 2,478,402.00

32 PUBLIC SERVICE ExPENSES ORD~NANCE

SCHEDULE "B'; Sums granted to the Commissioner by the Ordinance for the twelve months ending March 31st, 1954, and the purposes for which they are granted. Vote No. 3. Education 6. Repairs and Upkeep of Equipment ........... _ ................ _ .... _ ..... $ 1,200.00 Acquisition of Equipment ............ 1,000.00 Municipal Administration Upkeep of Buildings & Works ................. _ ....... _ ................. $ Grants ..... _ ................ _ ............. _ ...................... . 800.00 5,000.00 9.

Roads, Bridges & Public Works Salaries ..... _ ...................... _ .......... _ .......... _ ..... $ Repairs and Upkeep of Buildings .......................... _ .......... . Rental of Equipment .............. _ .... _ .... . Fuel ..... _ ............................ _ .... _ .... _ ......... _ .......... . 10. Capital Account 1,200.00 3,800.00 2,500.00 1,000.00 Whitehorse Public School ............ $ 3,200.00 $ 2,200.00 5,800.00 8,500.00 $ 3,200.00 $ 19,700.00

ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1953 SECOND SESSION

MUNICIPAL ORDINANCE

CHAPTER 1 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (Second Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "MUNICIPAL ORDINANCE" 35 (Assented to May 30th, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. The "Municipal Ordinance" being

chapter eight of the Ordinances of the Yukon Territory, 1949 (second session) as amended by

chapter six of the Ordinances of the Yukon Territory, 1953 (first session) is hereby amended by in­ serting at the beginning of subsection sixty-seven A of

section one hundred and seventy-two the following words: "with the- approval of the Commissioner and" SubsectioD 67 A .

Section . 172 amended

36 PUBLIC SERVICE EXPENSES ORDINANCE

CHAPTER 2 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (Second Session) AN ORDINANCE FOR GRANTING TO THE COMMISSIONER CERTAIN SUMS OF MONEY TO DEFRAY THE EXPENSES OF THE PUBLIC SERVICE OF THE TERRITORY (Assented to May 30th, 1953.)

WHEREAS, it appears by message from Wilfrid George Brown, Esquire, Commissioner of the Yukon Territory, and in the estimates accompanying the same, that the sums here­ inafter mentioned in

Schedule "A" to this Ordinance are re­ quired to defray certain expenses of the Public Service of the Yukon Territory and for the purposes relating thereto, for the twelve months ending March 31st, 1954. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. From and out of the sums at the disposal of the Yukon Council there shall be paid and applied a further sum not exceeding in the whole eighty thousand eight hundred and forty dollars for defraying the several charges and expenses of the Public Services of the Yukon Territory and for the twelve months ending March 31st, 1954, as set forth in

Schedule "A" of this Ordinance. 2. The due application of all monies expended shall be duly accounted for.

PUBLIC SERVICE ExPENSES ORDINANCE 37

SCHEDULE "A" Sums granted to the Commissioner by the Ordinance for the twelve months ending March 31st, 1954, and the purposes for which they are granted. Vote No. 1. Legislative Travelling Expenses ........ __ ._ ........... $ Sessional Indemnities ......... _ ...... _ ... .. 8. General 9. 10. Sundries ..... _ .... _ ....... _._._._ .... _ .... _ .... _ ... _ ..... . Roads, Bridges & Public Works Salaries ..... _ ........... _ ..................... _ ............ _ .. . Rental of Equipment ........... _ .......... .

Capital Account Construction­ EIsa-Mayo Highway Acquisition - Road Equipment ..... _ ................ . 340.00 500.00 1,200.00 2,800.00 10,000.00 65,000.00 $ 840.00 1,000.00 4,000.00 75,000.00 $ 80,840.00

ORDINANCES OF THE YUKON TERRITORY PASSED BY THE YUKON COUNCIL IN THE YEAR 1953 THIRD SESSION

MOTOR VEHICLES ORDINANCE

CHAPTER 1 ORDINANCES OF YUkON TERRITORY 1953 (Third S~ssion) . AN ORDINANCE TO AMEJND THE "MOTOR VEHICLES ORDINANCE" .41 (Auenled 10 November 2, 1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the; said Territory, enacts as follows: 1. (1 )

Section eighty-four of the "Motor Vehicles Ordin­ ance", being

chapter eight of the Ordinances of the Yukon Territory, 1952 (first session), is amended by striking out the word "and" where it appears at the end of paragraph (h).

(2) Section eighty-four of the said Ordinance is further amended by striking out paragraph (

i) and substi­ tuting the re for the following paragraphs: "(

i) prescribing generally for the control of, or the restriction or prohibition of the erection, dis­ play, style, size, colour, material and number of any signs, signboards, markers or notices erect­ ed by any person in the vicinity of or on any highway. (

j) respecting (

I) the closing of a highway or part thereof, or (11) the restriction of traffic, including the type, weight of load and speed of vehicles on a highway or part thereof, Commis· siooe-r-s power to make regulations (or traffic: 011 highways

4i MOTOR VEHICLES ORDINANCE Whenever, and for such period of time as he deems necessary to 'prevent serious damage to a highway or to ensure the safety of persons using a highway; and (

k) generally, for carrying out the purposes and provisions of this Ordinance.

WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE 43

CHAPTER 2 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE "WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE" (Assented to November 2, 19.53.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1. Paragraph (

u) of

section two of the Workmen's Com­ pensation Ordinance, being

chapter twelve of the Ordin­ ances of the Yukon Territory, 1952 (second session), IS repealed and the following substituted therefor: "(u) "payroll" means the total remuneration earned by all workmen of an employer in the Yukon Terri­ tory in a year, less the total remuneration in ex­ cess of $250.00 paid to each workman for each month in that year;" 2. Section· one of this Ordinance shall be deemed to have come into force on the first day of January, 1953. Definition 01 payroU

)'iscal year· . MUNICIPAL ORDINANCE

CHAPTER 3 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953" (Third Session) AN ORDINANCE TO AMEND THE MUNICIPAL ORDINANCE (Assented to November 2,1953.) The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the· Council of the said Territory, enacts as follows: 1. The "Municipal Ordinance", being

chapter eight of the . Ordinances of the Yukon Territory, 1949 (second session), is hereby amended by repealing

section 194 and substitut­ ing therefore the following: "194

(1) Subject to subsection two, the financial year of the municipality shall end on the 31st day of March and all accounts of the moneys re­ ceived and disbursed by the municipality for the year shall be made up by the municipal treasurer and submitted to the auditor not later than one week after the end of the financial year.

(2) Notwithstanding subsection one, a municipal­ ity shall, subject to the prior approval of the Commissioner, have the power to make a by-law changing the date of its financial year from the 31st day of March to the 31st day of December."

PUBLIC SERVICE ExPENSES ORDINANCE 45

CHAPTER 4 ORDINANCES OF YUKON TERRITORY 1953 (Third Session) AN ORDINANCE FOR GRANTING TO THE COMMISSIONER" CERTAIN SUMS OF MONEY TO DEFRAY THE EXPENSES OF THE PUBLIC SERVICE OF THE TERRITORY (Assented to November 2, 1953.)

WHEREAS, it appears by message from Wilfrid George Brown, Esquire, Commissioner of the Yukon Territory, and in the estimates accompanying the same, that the sums hereinafter mentioned in

Schedule "A" to this Ordinance are required to defray certain expenses of the Public Service of the Yukon Territory and for the purposes relating thereto, for the twelve months ending March 31, 1954. The Commissioner of the Yukon Territory, by and with the advice and consent of the Council of the said Territory, enacts as follows: 1.

From and out of the sums at the disposal of the Yukon Council there shall be paid and applied a further sum not exceeding in the whole two hundred and fifty-nine thousand five hundred and thirty-three dollars and thirty cents for defraying the several charges and expenses of the Public Services of the Yukon Territory and for the twelve months ending March 31, 1954, as set forth in

Schedule "A" of this Ordinance. 2. The due application of all monies expended shall be duly accounted for.

46 PUBLIC· SERVICE ExPENSES ORDINANCE GOVERNMENT OF THE YUKON TERRITORY

SCHEDULE "A" Sums granted to the Commissioner by the Ordinance for the twelve months ending March 31, 1954, and the purpose for which they are granted. Vote No. 1. Legnlatwe Sessional Indemnities ........... _ ........... $ 4,400.00 . $ 4,400.00 3. Education Travelling Expense .. _._ .... _ .. ,._ .......... . Telephone & Telegraph ........... _ .... . Public Utility Service ..... _ ................ . Repairs and Upkeep of Buildings ........... _ .... _ ......................... _ ... .. Rental of Equipment ..... _ .......... _ .... .

Fu e I ..... _ ...................... _ .... _._ ...... _ ... _ .......... _ .... . Classroom Supplies ..... _ .......... _ .......... . Gran ts ...................... _ ..... _ ............................ _ .... . 300.00 134.00 2,110.00 7,570.00 1,500.00 2,340.00 750.00 1,500.00 5. Health and Public Welfare Salaries and Wages ................. _ ........... $ 900.00 Acquisition of Equipment ..... _..... 950.00 Polio - Control - Treatment 90,000.00 8. Geoeral 9.

Sundries ..... _ ........................................ _ ... _ ..... $ 3,000.00 Roads, Bridges &: Public Works Salaries and Wages ...... _ ... _ ... _ .. : __ . Public Utility Service ..... _ ................. . Repairs and Upkeep of Equipment ..... _ ......... _ .... _ .. _ ... _ ... _ Rental of. Equipment ..... " ..... _.~._ .... . Fue I· .... _ ..... _ ... _ ..... _ ..... _ .. _._ .... _ .... _ ...... _._._ Contract Labor _ ... __ .. _ .. _ ... _ .. __ ._ Whitehorse - Mayo Highway 6,400.00 300.00 300.00 15,000.00 5,000.00 3,500.00 28,129,30 16,204.00 91,850.00 3,000.00 58,629.30

PUBLIC SERVICE EXPENSES ORDINANCE 47 10. Capital Account Construction­ Stewart Crossing - Dawson Road _ ... _ ....... _ .... _ ........... $ 32,000.00 Carcross School .... _ .... _____ . 2,300.00 Corkery Creek Bridge ........ _..... 15,000.00 Heating Plant - Whitehorse General Hospital ... __ ._____ 12,200.00 Public Buildings and Furnishings- Dawson School ...... _ ......... _ ......... _ .. __ Teachers Residence - Mayo .. . Venders Residence - Mayo .. . Whitehorse School ..... _ ............... _ 4,000.00 7,800.00 6,000.00 6,150.00 85,450.00 $259,533.30

INDEX 49 INDEX TO ORDINANCES OF 1953 (FIRST SESSION)

Section Page APPROPRIATION ORDINANCE (Chapter 15) ........................ _... 25 AN ORDINANCE TO EMPOWER THE COMMISSIONER TO AUTHORIZE THE DEPARTMENT OF NATION· AL REVENUE TO DELETE FROM ITS ACCOUNTS DEBTS DUE AND OWING TO CERTAIN PERSONS (Chapter 4) ................................ _ .... __ ........ _ ............ _ ... _ .... _ .. _ ....... _ ... _ .. _ .......... _.... 4 List of accounts ..... _ ............... _ ........ _ ......................... _ ....... _ ... _._ ............ _.1 4 AN ORDINANCE TO INCORPORATE THE CHILDREN'S AID SOCIETY OF SOUTHERN YUKON (Chapter 14) 22 Constitution as body corporate ......................... _ ..... _._ ........................ .1 22 iO b j ec t s .................. _ ...... _ .................. _._ ............. _ .......... _. __ .... _ ............... .2 22 J urisdiction ............................................... _ .............. _ ........ ___ ._ .. _ ............... .3 23 Subject to Protection of Children Ordinance ....... _ ............... ..4 23 YUKON GAME ORDINANCE An Ordinance to amend the (Chapter 10) ......... _ .......... _ .. _ ...... __ 16

Section 2 amended ................................................ _ .... _ ............... _ ................ _ ......... 1 16

Section 4 amended ........... _ .. _ ........ _ ...................... _ .............. _ ................... _ ...... .2 16

Section 5 substituted ....... __ ........................................... ____ ._ ...... _ .............. 3 16

Section 6 amended ......... _ ............. _._ ....... _ .... _ .. _ .. __ . _____ .... _ ... _ . ..4 17

Section 8 amended ......... _ ....... _._. __ ....... _ ....... _ ...... _ .... _ ........ _ ... _ ... _5 17

Section 9A substituted ............... _ ............ _ ..... _ .. _ .... _ .. _ .. _ .................. _ .... 6 17 Subsection 1

section 19 substituted ............... _ ... _ .. _ .... _ ............................ 7 18

Section 63 repealed ._ .................... _ ................................ _ ....... _ ..................... _ ... 8 18 Subsection 2

section 64 substituted ........ _ ............. _ .. _ ...... _ ...... _ .. 9 18

Section 66A inserted __ .... _ .......... __ .. _._._ .. _. ___ ... _._ .. _ .......... __ .10 19

Section 74 amended . __ .. _ ................... _______ ._ ...... _ ... _ .. 11 19 GASOLINE AND DIESEL OIL TAX ORDINANCE An Ordinance to Amend t.he (Chapter 1) .... _ ... _ .... _ .... _ ... _ Sec t ion 15 ame nded .... _ ... _ ...................... _ .. _._ ....... _ .... _ ..... _ ......... _ ...... _ .... 1 GOVERNMENT LIQUOR ORDINANCE An Ordinance to Amend the (Chapter 2) ..... _ .. _ .......... _ .... _....... 2

Section 25 amended ......... _ .. _ .. _ ... _._ .... _ ... _ .... __ ... _ .... __ ..... _ ...... _ .. _1 2 HOSPITALS ORDINANCE An Ordinance to AmeDd the (Chapter 5) ................................ _. 5

Section 4 substituted ................ _ ....................................................................... _ ..... 1 5 Coming into force ..... _ ......... _ .. _ ............................... _ ... _ ..... _ ........... _ ............. _ ... .2 6

50 INDEX

Section Page MAYO UTILITIES LIMITED TELEPHONE FRANCHISE ORDINANCE An Ordinance to AmeDd the (Cbapter 11) ........ _ ..... _ ... _._. 20

Section 1 amended ... _ ............................ _ ....... __ .... _._ .. _ .. _ .... _ .... _ ...... .1 20

Section 2 amended .............................•............................... _ ................. _ ..... _.2 20 MOTOR VEHICLES ORDINANCE An Ordinance to Amend the (Chapter 7) .....•. _ ... _ .. _ .. _._ ... _ S

Section 12 amended ... _ .... _ .....•.•....•....•....•........ _ ........ _ ........... _ ................. .1 8

Section 13 substituted ...................................•..........•......... _._ ......... _ ........ _ .... 2 8

Section 16 amended .~ .................................................................................... _ . ..3 9

Section 16A added ........................•........•....... _ ..... _ ......... _._ .. ___ ... _._ .... 4 9

Section 19 amended ...............................•........ _ ... _ ......•..... -......... _ .... _ .............. .5 10 MUNICIPAL ORDINANCE An Ordinance to AmeDd tbe (Cbapter 6) ... _ ........ _._. __ .. _ ....... . Subsection 67A

section 172 added _._ ..... ___ . __ ._ ... _ .. .1 AN ORDINANCE TO RATIFY THE TAX RENTAL AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE 7 7 YUKON TERRITORY (Chapter 13) __ .................... _ ... __ .... __ .. _.... 22 Rental Agreement ratified ......... __ ...... _ ... _ ..... _ ... _ ...... _ .. _ .. _._._ ... _. ___ ._1 22 Coming into force ___ . __ ._._._ ....•.... _ .. _._ .. __ . __ . __ ._ . .2 22 STEAM BOILERS ORDINANCE An Ordinance to Amend tbe (Chapter 8) ............................. _........ 11

Section 8 amended ......................................................................... _ .. _ ....... _ ...... .1 11

Section 20 amended ....................................................................................................... ...2 11

Section 35 substituted .......................................................................................... 3 12 WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE An Ordinance to Amend the (Cbapter 9) ............... _............................ 13

Section 2 amended ..................................................................................................... 1 13

Section 16 amended , ................ _ ... _ ....................................................................... _ ... .2 13

Section 42 substituted .............. _ .... _ ..•......... _._ ....• _ ... _ ................ _._ ... _ .... 3 14 YUKON BREWERY (HOLDING) COMPANY LIMITED An Ordinance to Amencl the (Cbapter 12) ................. _ .. _ ... _.. 21

Section 2 amended ..... _ .... _. __ ....... _ ..... _ .. _. __ ._ ......... __ . __ .... .1 21 THE YUKON TERRITORIAL PUBLIC SERVICE ORDINANCE An Ordinance to Amend tbe (Chapter 3) ...................... _........ J

Section 38 amended ._ ....... _. __ ... _ ... _ ....... _ ....... _ .. _. ___ .... _1 J

INDEX 51 SECOND, SESSION

Section Page APPROPRIATION ORDINANCE (Chapter 2) _ .. _ ... _ .. _ .... __ ._ 36 MUNICIPAL ORDINANCE An Ordinance to AmeDd tbe (Chapter 1) ._._ ...... _ ...... _ ....... _ ..... __ ._..... 35 Subsection 67 A

section 172 amended ....................... _ ....................... _ ... .1 35 THIRD SESSION APPROPRIATIONS ORDINANCE (Cbapter 4) 45 MOTOR VEHICLES ORDINANCE An Ordinance to AmeDd tbe (Cbapter 1) .. _ .. __ . ___ .. _._._ .... ___ .... 41

Section 84 amended ...... _ ... _ .... _ ......... _ .......... _ .... _ .... _ ... _ .... _ ... _ ....... _ ..... _. __ ......... _1 41 MUNICIPAL ORDINANCE An Ordinance to Amend tbe (Cbapter 3) ..... _ .... _ .... _ .... _ .... _................. 44

Section 194 substituted ..... _ .......... _ .... _ .... _ ......... _ .... _ .... _ .......... _ ......... _ ..... _ ........ _1 4.J WORKMEN'S COMPENSATION ORDINANCE An Ordillance to Amend tbe (Cbapter 2) ..... _ .. ___ .-" .... _ ..... _ ... _ ... _... 43

Section Z amended ...... _ .. _ ..... ~ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ .... _ ... _ ... _ .... _ ... _ ...... __ ..... __ ._ ..... _ ... .1 43