Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 39, No. 11 (November 15, 2020) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Proclamations
YT Gaz 2020 Vol. 39 No. 11
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 11 Whitehorse, November 15, 2020 volume 39 Numéro 11 Whitehorse, 15 novembre 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT .. 2 HOSPITAL ACT ................................ ............................ 2 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 2 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 3 WATERS ACT ................................ .............................. 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ .............. 5 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................... 5 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 5 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 6 DENTAL PROFESSION ACT ................................ ........... 6 HEALTH PROFESSIONS ACT AND PHARMACISTS ACT ...... 6 LIQUOR ACT ................................ ............................... 7 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT ................................ . 7 MINISTERIAL ORDERS ................................ ................ 8 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 8 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 9 LOBBYISTS REGISTRATION ACT ................................ .... 9
PART II REGULATIONS ................................ .......................... 10 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES ................................ ....... 2
LOI SUR LES HÔPITAUX ................................ ............... 2
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 2
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 3
LOI SUR LES EAUX ................................ ...................... 4
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 4
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 4
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 4
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ................................ 5
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ............. 5
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 5
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 6
LOI SUR LA PROFESSION DENTAIRE .............................. 6
LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ AND
LOI SUR LES PHARMACIENS ................................ ..................... 6
LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES .......................... 7
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES ............. 7 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ .............. 8
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 8 PROCLAMATIONS ................................ ....................... 9
LOI SUR L’INSCRIPTION DES LOBBYISTES ..................... 9
PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c EDUCATION ACT ................................ ....................... 10 EDUCATION ACT ................................ ....................... 10 AREA DEVELOPMENT ACT ................................ .......... 11 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ............................. 11 COMMISSIONER'S ORDERS ................................ ...... 12 GOVERNMENT ORGANISATION ACT AND YUKON ACT (CANADA) ................................ ............................... 12
LOI SUR L’ÉDUCATION ................................ ............... 10
LOI SUR L’ÉDUCATION ................................ ............... 10
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ......................... 11
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT ........... 11 DÉCRETS DU COMMISSAIRE ................................ ...... 12
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT AND
LOI SUR LE YUKON (CANADA) ................................ .......... 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 Page 1 PA RT I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: NabWinvom NDERBA Previous Name: Wit-Nyles Nabwinvom NDERBA Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of October, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Morgan Samantha BUCHANAN Previous Name: Morgan Samantha MADDEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of October, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Daniel SCHLEINKOFER Previous Name: Daniel Andres ALARCON ALVAREZ Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of October, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: River Hrefna Ann MORRISON Previous Name: Casey Ann MORRISON Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of October, 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 2
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/126 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/126 - 1 octobre 2020 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT
LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(
f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
f) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Tamara Horsey i s appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three - year term. 1 Tamara Horsey es t nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/127 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/127 - 1 octobre 2020 HOSPITAL ACT
LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subparagraph 5(1)(a)(
i) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformém ent au sous - alinéa 5(1)a)(
i) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Tosh Southwick is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a two-year term. 1 Tosh Southwick est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/128 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/128 - 1 octobre 2020 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section s 10 and 12 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed Deputy Head responsible for the Department of Economic Development, effective October 13, 2020, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère du Développement économique, à compter du 13 octobre 2020, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/129 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/129 - 1 octobre 2020 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section s 10 and 12 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : JUSTIN FERBEY JUSTIN FERBEY is appointed as a Deputy Head of the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility solely as President of the Yukon Development Corporation, effective October 13, 2020, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec pour seule responsabilité celle de président de la Société de développement du Yukon, à compter du 13 octobre 2020, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/130 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/130 - 1 octobre 2020 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section s 10 and 12 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, confo rmément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : STEPHEN MILLS STEPHEN MILLS is appointed Deputy Head responsible for the Executive Council Office, effective November 14, 2020, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère du Conseil exécutif, à compter du 14 novembre 2020, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/131 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/131 - 1 octobre 2020 PUBLIC SERVICE ACT
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to
section s 10 and 12 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 12 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : PAUL MOORE PAUL MOORE is appointed as a Deputy Head of the Department of Energy, Mines and Resources with responsibility for all matters as the deputy head of the Department other than responsibility as President of the Yukon Development Corporation, effective November 9, 2020, to hold office during pleasure. est nommé administrateur général responsable du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, avec toutes les responsabilités relatives à cette fonction, sauf celle de président de la Société de développement du Yuko n, à compter du 9 novembre 2020, à
titre amovible. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 4
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/132 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/132 - 1 octobre 2020 WATERS ACT
LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)
a) de la
Loi sur les eaux , décrète : 1 Susan Heffner is appointed as a member of the Yukon Water Board for a six-month term. 1 Susan Heffner est nomm ée membre de l’Office des eaux du Yukon pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/133 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/133 - 1 octobre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 13(1)(
c) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 13(1)
c) de la
Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Christine Mahar is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Christine Mahar est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/134 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/134 - 1 octobre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(
i) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous - alinéa 13(1)c)(
i) de la
Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Pearl Callaghan is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Pearl Callaghan est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/135 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/135 - 1 octobre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(
i) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous - alinéa 13(1)c)(
i) de la
Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Judy Gingell is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Judy Gingell est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/136 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/136 - 1 octobre 2020 YUKON UNIVERSITY ACT
LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(ii) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous - alinéa 13(1)c)(ii) de la
Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Mark Wedge is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Mark Wedge est nommé membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/139 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/139 - 15 octobre 2020 GOVERNMENT ORGANISATION ACT
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to
section 3 of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The
Schedule attached to Order -in-Council 2016/184 is replaced with the attached Schedule. 1 L’annexe jointe au Décret 2016/184 est remplacée par l’annexe ci-jointe. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. Copies of these above mentioned materials are availab le for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/140 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/140 - 15 octobre 2020 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon A dvisory Council on Women’s Issues Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 Judith Hartling is appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a three-year term. 1 Judith Hartling est no mmée membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 6
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/141 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/141 - 15 octobre 2020 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT
LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection s 5(1) and 8(1) of t he Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au x paragraphes 5(1) et 8(1) de la
Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 Yvonne Clarke i s appointed as a member and chair of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues effective November 10, 2020, for a three-year term. 1 Yvonne Clarke est nommée membre et présidente du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme , à compter du 10 novembre 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yuko n News on 23 October 2020.
Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/145 - 23 October, 2020 DÉCRET 2020/145 - 23 octobre 2020 DENTAL PROFESSION ACT
LOI SUR LA PROFESSION DENTAIRE Pursuant to sub
section 14(1) of the Dental Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 14(1) de la
Loi sur la profession dentaire, décrète : 1 Dr. Suzanne Carlisle and Dr. Karl Denk a re appointed to act as a board of inquiry in respect of complaints DENT2019 -02 and DENT2019-03. 1 Les docteurs Suzanne Carlisle et Karl Denk sont nommés pour constituer une commission d’enquête relativement aux plaintes DENT2019-02 et DENT2019-03. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de octobre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/146 - 23 October, 2020 DÉCRET 2020/146 - 23 octobre 2020 HEALTH PROFESSIONS ACT AND PHARMACISTS ACT
LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ AND
LOI SUR LES PHARMACIENS Pursuant to sub
section 17(1) of the Pharmacists Act and subsection 50(11) of the Pharmacists Regulation, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 17(1) de la
Loi sur les Pharmaciens et au paragraphe 50(11) du Règlement sur les pharmaciens, décrète : 1 Paul Battin and Brad Willsey a re appointed to act as a board of inquiry. 1 Paul Battin et Brad Willsey sont nommés pour constituer une commission d’enquête. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de octobre 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 Page 7 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/147 - 29 October, 2020 DÉCRET 2020/147 - 29 octobre 2020 LIQUOR ACT
LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sub
section 3(2) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(2) de la
Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 The appointment of Odessa Epp as a member of the board of directors of the Yukon Liquor Corporation , made by Order -in- Council 2019/11, is revoked. 1 La nomination d’Odessa Epp, à
titre de membre du conseil d’administration de la Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2019/11, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de octobre 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/148 - 29 October, 2020 DÉCRET 2020/148 - 29 octobre 2020 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT
LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Pursuant to sub
section 4(3) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la
Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète : 1 The appointment s of Dr. Robert Bousquet, Dr. Barb Grueger and Dr. Sharon Lazeo as medical officers of health for every health district in Yukon made by Order -in-Council 2009/184 are revoked. 1 Les nominations des docteurs Robert Bousquet, Barb Grueger et Sharon Lazeo à
titre de médecins-hygiénistes pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée s par le Décret 2009/184, sont révoquées. 2 The appointment s of Dr. Jessica Blaker and Dr. Deborah Lisoway as medical officer s of health for every health district in Yukon made by Order-in-Council 2014/156 are revoked. 2 Les nominations des docteures Jessica Blaker et Deborah Lisoway à
titre de médecins-hygiénistes pour tous les districts sanitaires du Yukon, effectuée s par le Décret 2014/156, sont révoquées. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de octobre 2020
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/66 - 5 October, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/66 - 5 octobre 2020 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to paragraph 57(1)(
b) of the Territorial Court Act , the Minister of Justice orders : Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1 The appointment of David Ravensdale as a justice exercising administrative functions and presiding functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. 1 La nomination de David Ravensdale , à
titre de juge de paix pour l’exercice de fonctions administratives et de présidence , effectuée par l’Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 5 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - PROCLAMATIONS
PARTIE I - PROCLAMATIONS c
Part I - November 15, 2020
Partie I - 15 novembre 2020 Page 9 PROCLAMA TIONS (PROCLAMA TIONS) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/144 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/144 - 15 octobre 2020 LOBBYISTS REGISTRATION ACT
LOI SUR L’INSCRIPTION DES LOBBYISTES Pursuant to
section 35 of the Lobbyists Registration Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 35 de la
Loi sur l’inscription des lobbyistes décrète : 1 The Lobbyists Registration Act , S.Y. 2018, c.13, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la
Loi sur l’inscription des lobbyistes , L.Y. 2018, ch. 13. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 10
Part II - November 15, 2020
Partie II - 15 novembre 2020 c PA RT II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/137 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/137 - 1 octobre 2020 EDUCATION ACT
LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act and after consultation with the chief electoral officer, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’éducation, après consultation avec le directeur général des élections, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Remuneration of Election Officers Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur la rémunération du personnel électoral paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/138 - 1 October, 2020 DÉCRET 2020/138 - 1 octobre 2020 EDUCATION ACT
LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’éducation, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Payments to Members and Trustees Regulations (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur la rémunération des membres des conseils et commissions scolaires paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2 020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - November 15, 2020
Partie II - 15 novembre 2020 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/142 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/142 - 15 octobre 2020 AREA DEVELOPMENT ACT
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Golden Horn Development Area Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur la Région d’aménagement de Golden Horn paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/143 - 15 October, 2020 DÉCRET 2020/143 - 15 octobre 2020 GOVERNMENT ORGANISATION ACT
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The
Schedule attached to Order-in-Council 2014/174 assigning administration of enactments to Ministers presiding over the several departments of government is amended by 1 L’annexe jointe au Décret 2014/174, qui attribue l’administration de lois aux ministres qui dirigent les ministères du gouvernement, est modifiée comme suit : (
a) adding to the list of enactments administered by the Minister responsible for the Executive Council Office, in alphabetical order, the expression “Lobbyists Registration Act (s.33 only) (shared with Legislative Assembly)”, in
section 6; and
a) par insertion, selon l’ordre alphabétique, de l’expression « Inscription des lobbyistes,
Loi sur L’ (art. 33 seulement) (partagée avec l’Assemblée législative) » à la liste des lois administrées par le ministre responsable du Conseil exécutif , à l’article 6; (
b) adding to the list of enactments administered by the Legislative Assembly, in alphabetical order, the expression “Lobbyists Registration Act (other than s.33) (shared with Executive Council Office)” in
section 12.
b) par insertion, selon l’ordre alphabétique, de l’expression « Inscription des lobbyistes,
Loi sur L’ (sauf l’article 33) (partagée avec le Conseil exécutif) » dans la liste des lois administrées par l’Assemblée législative, à l’article 12. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - COMMISSIONER'S ORDERS
PARTIE II - DÉCRETS DU COMMISSAIRE Page 12
Part II - November 15, 2020
Partie II - 15 novembre 2020 c E RROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. (ERROR! REFEREN CE SOU RCE NOT FOUND. ) COMMISSIONER'S ORDERS DÉCRETS DU COMMISSAIRE COMMISSIONER’S ORDER 2020/01 - 15 October, 2020 DÉCRET DU COMMISSAIRE 2020/01 - 15 octobre 2020 GOVERNMENT ORGANISATION ACT AND YUKON ACT (CANADA)
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT AND
LOI SUR LE YUKON (CANADA) On the advice of the Premier and pursuant to
section 8 of the Yukon Act (Canada), and paragraph 2(1)(
b) and
section 2.2 of the Government Organisation Act, the Commissioner orders Sur l’avis du premier minis tre et conformément à l’article 8 de la
Loi sur le Yukon (Canada), et à l’alinéa 2(1)
b) et l’articl e 2.2 de la
Loi sur l’organisation du gouvernement , l a commissaire ordonne : 1 Commissioner’s Order 2016/12 is amended by replacing the expression “Jeanie Dendys” with the expression “Jeanie McLean”. 1 Le Décret du commissaire 2016/12 est modifi é en remplaçant l’expression « Jeanie Dendys » par l’expression « Jeanie McLean ». Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of October, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 jour de octobre 2020 This notice was published in the Yukon News on 23 October 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 octobre 2020.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon