THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, July 15, 2006 Number 7 Volume 25 Whitehorse, le 15 juillet 2006 Numéro 7

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 1219723 Alberta ULC Corporate Access Number: 31833 Previous Name: 3817873 C anada Inc. Previous Access Number: 28798 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 31, 2006 Date Registered in Yukon: June 7, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Livingston G eneral Partner Inc. Corporate Access Number: 31850 Previous Name: PBB G eneral Partner Inc. Previous Access Number: 30853 Attorney for Service: Grant Macdonald Q.C C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lamebrt Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: March 9, 2006 Date Registered in Yukon: May 25, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 39517 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31815 Registered Office: 411 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B6 Previous Name: G old Rush Inn Ltd. Previous Access Number: 20901 Date of Name Change: May 31, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: C ommon Radius Films, Inc.

Corporate Access Number: 31816 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Stret Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 35656 Yukon Inc. Previous Access Number: 29831 Date of Name Change: May 31, 2006 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 39561 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31819 Registered Office: 515 Grove Street Whitehorse , YT Y1A 5J8 Previous Name: Alcan Adjusters Inc.

Previous Access Number: 26186 Date of Name Change: June 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: G rey Wolf Builders Inc. Corporate Access Number: 31821 Registered Office: 17 Blaker Place Whitehorse , YT Y1A 6R9 Previous Name: 39209 Yukon Inc. Previous Access Number: 31644 Date of Name Change: June 2, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Richard Hartmier Photography Ltd. Corporate Access Number: 31839 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Previous Name: 38516 Yukon Inc. Previous Access Number: 31418 Date of Name Change: June 14, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 39528 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31841 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Pot O 'G old Limited Previous Access Number: 21799 Date of Name Change: June 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: N.

Ross C onsulting Services Ltd. Corporate Access Number: 31843 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: 11412 Yukon Ltd. Previous Access Number: 23820 Date of Name Change: June 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Turbo Power Systems Inc. Corporate Access Number: 31856 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Turbo G enset Inc.

Previous Access Number: 30918 Date of Name Change: June 27, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F C O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE PRO RO GATIO N A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: North Yukon Air Ltd. Corporate Access Number: 31824 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction: Canada Date of Certificate: June 6, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O utdoor Therapy C onsultants Ltd. Corporate Access Number: 31837 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: June 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rice Lake G old C orporation Corporate Access Number: 30692 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: June 2, 2004 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: IFSC O C anada C atering Ltd. Corporate Access Number: 28823 Registered Office in Home Jurisdiction: Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: March 15, 2006 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Klondike River Lodge Corporate Access Number: 21213 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman and Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Northwest Territories Date of Discontinuance: April 27, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: New World Estates Ltd. Corporate Access Number: 27643 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 25, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Amon International C orporation Corporate Access Number: 27236 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C ircumpacific Energy C orporation Corporate Access Number: 25832 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: June 2, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pneu Medex Inc.

Corporate Access Number: 30474 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: June 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Teachers Association Corporate Access Number: 109 Registered Office: 2064 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A9 Date of Dissolution: May 10, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ivanhoe Balkans Holding Ltd.

Corporate Access Number: 30851 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: June 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Senior Metro Soccer League Corporate Access Number: 10688 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Mailing Address: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 24, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Larkin Systems Inc. Corporate Access Number: 31817 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Snow Shoot Productions Incorporated Corporate Access Number: 31822 Registered Office: 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: June 2, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 50 Mile Placer Inc.

Corporate Access Number: 31823 Registered Office: 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: June 5, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Your Dream Home Inc. Corporate Access Number: 31827 Registered Office: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 8, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Seismic Services International, Inc. Corporate Access Number: 31828 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 9, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Polar Bear Services & C ontracting Ltd.

Corporate Access Number: 31829 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 9, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dechi TS'E Reht'A' Sawmill C orporation Corporate Access Number: 31834 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 12, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Daley C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 31836 Registered Office: 3 Green Crescent Whitehorse , YT Y1A 4R8 Date of Certificate: June 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Far North Air C argo Express Ltd.

Corporate Access Number: 31847 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Alexandra Industries Inc. Corporate Access Number: 31842 Registered Office: 111 Industrial Road Whitehorse , YT Y1A 2T7 Date of Certificate: June 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Norex Mining Inc.

Corporate Access Number: 31844 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nansen G old Resources Inc. Corporate Access Number: 31846 Registered Office: Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: June 16, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Cooperative Associations Act for the following cooperative association: Name: Yukon's Noah Bakery, C ooperative Limited Corporate Access Number: 31849 Registered Office: Lot 8 Mclintock Place Marsh Lake , YT 000 Date of Certificate: June 20, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Cooperative Associations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Lyrical Hounds Northern C anine Theatre Society Corporate Access Number: 10689 Registered Office: 37 Nijmegan Road Whitehorse , YT Y1A 3C1 Mailing Address: 37 Nijmegan Road Whitehorse , YT Y1A 3C1 Date of Certificate: June 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kutters Hairstyling Inc.

Corporate Access Number: 31854 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39605 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31853 Registered Office: Lot 1341 Hot Springs Road Whitehorse , YT Y1A 7A2 Date of Certificate: June 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: C entral O ntario Financial G roup Inc. Dundee Insurance Agency Ltd. / Assurances Dundee Ltee Name of Amalgamated Corporation: Dundee Insurance Agency Ltd. / Assurances Dundee Ltee Corporate Access Number: 31835 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: June 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: InternetSecure Inc.

C anadaC onex C ompany Name of Amalgamated Corporation: C anadaC onex C ompany Corporate Access Number: 31858 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2006 Date of Certificate: June 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Richardson Mechanical Ltd. Corporate Access Number: 31818 Attorney for Service: Rodney A.

Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sunco Drywall Ltd. Corporate Access Number: 31820 Attorney for Service: Robert Tonsoo C/O Search North Ltd. 20-1114 First Avenue Whitehorse, YT Y1A 1A3 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Return O n Innovation C apital Ltd. Corporate Access Number: 31825 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 6, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 5301297 Manitoba Ltd.

Corporate Access Number: 31826 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 8, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arctic Tire

(1980) Ltd. Corporate Access Number: 31830 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: All West Surveys G eneral Partner C orporation Corporate Access Number: 31831 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 12, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G enus C apital Management Inc. Corporate Access Number: 31838 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 13, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kauaiian Development C orporation Corporate Access Number: 31840 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hiku Drilling Tools C orporation Corporate Access Number: 31851 Attorney for Service: Rodney A. Snow 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 22, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Qwest Energy Fund Management Ltd.

Corporate Access Number: 31852 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 23, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Keller C onstruction Ltd.

Corporate Access Number: 31855 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Red Snapper Films Limited Corporate Access Number: 31857 Attorney for Service: Lenore Morris # 10 - 404 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y8 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Trader C orporation Corporate Access Number: 31859 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: June 29, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C MC Markets C anada Inc. Corporate Access Number: 31860 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: June 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 13810 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25125 Registered Office: 27B Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: June 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C heungs Food Service C orporation Corporate Access Number: 26924 Registered Office: 4 Lewes Boulevard Whitehorse , YT Y1A 3J2 Date of Certificate: June 14, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 8860 Yukon Ltd.

Corporate Access Number: 22787 Registered Office: Lot 23 Jackfish Bay Subdivision Lake Laberge , YT Y1A Date of Certificate: June 23, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Petro-C anada Retail Development C entres (Western) Ltd. Corporate Access Number: 29576 Date of Ceasing to Carry on Business: May 8, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: May 24, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C ascade Interlink Aero Management Inc. Corporate Access Number: 25206 Date of Ceasing to Carry on Business: May 5, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 1, 2006 Attorney for Service: Stefan Voswinkel 50 Grizzly Circle Whitehorse , YT Y1A 6J3 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: North Yukon Air Ltd. Corporate Access Number: 21602 Date of Ceasing to Carry on Business: June 6, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 6, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Western Health Planning Associates Ltd. Corporate Access Number: 23969 Date of Ceasing to Carry on Business: March 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 6, 2006 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz , Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Placer Dome Inc. Corporate Access Number: 27492 Date of Ceasing to Carry on Business: May 31, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 6, 2006 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Encana West Ltd. Corporate Access Number: 29456 Date of Ceasing to Carry on Business: January 2, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 6, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: O utdoor Therapy C onsultants Ltd. Corporate Access Number: 23592 Date of Ceasing to Carry on Business: June 12, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 13, 2006 Attorney for Service: David Sennett 118 Valleyview Drive Whitehorse , YT Y1A 3C9 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: SEP Directory Holdings, LLC Corporate Access Number: 30673 Date of Ceasing to Carry on Business: June 15, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 20, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: F.P.C . Investments Inc. Corporate Access Number: 23407 Date of Ceasing to Carry on Business: June 8, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: June 23, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Steet Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, July 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dustin Richard G RANT Previous Name: Dustin Richard G RANT- O SBO RNE Dated at Whitehorse, Yukon, this 9 day of June, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jefferson Leslie Thomas Lamb TENNIS Previous Name: Jefferson Leslie Thomas LAMB Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of June, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kelcie Brianne FERNETS Previous Name: Kelcie Brianne MILLER Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of June, 2006 13

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS LAW SOCIETY OF YUKON Pursuant to the Legal Profession Act and Rule 32, please be advised that the newly elected executive for the Law Society of Yukon for the coming year (May 2006 – May 2007) is as follows: President Keith D. Parkkari First V/P (Discipline) Gary W. Whittle Second V/P (CLE) John W. Phelps Secretary Susan B. Dennehy Treasurer Michael W. Cozens Past President Tracy Anne McPhee Government Lay Reps: Judy Suley & Steven Smyth Executive Director Lynn Daffe Norm Hamilton, Regulations Officer Government of Yukon, Justice

Part I, July 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon YUKON WATER BOARD N O TIC E O F APPLIC ATIO N AN D PUBLIC HEARIN G Type A Water Use License In accordance with the Waters Act the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received an application for amendment to a type A water use license and that a public hearing will be held on the date indicated. Application Number: MN06-061 License Number: MN00-031 Licensee: C ity of Whitehorse Type of Undertaking: Municipal Nature of Amendment: The Whitehorse lagoon is used for emergency storage.

The C ity plans to discharge treated effluent so that the slopes and liner can be inspected. The C ity proposes that the discharge will meet the same standards as those identified in the licence for discharge from the Livingston Trail Facility. Public Hearing Date: August 22, 2006 Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12:00 PM, August 11, 2006 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedures for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse, Yukon, Y1A 3V1, Telephone: (867) 456 3980, Fax (867) 456 3890.

Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 p.m on the intervention deadline, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.

OFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMAN DE DE PERMIS ET D'AUDIEN C E PUBLIQ UE Permis d'utilisation des eaux de type A Conformément a la

Loi sur les equ l'Office des eaux du Yukon annonce par la présent qu'il a reçu une demande de modification de permis d'utilisation des equx de type A, et qu'une audience aura lieu à la date indiquée. Numéro de la demand: MN06-061 Numéro du permis: MN00-031 Titulaire du permis: Ville de Whitehorse Type d'enterprise: municipalité Objet de la modification: L’étang d’épuration de Whitehorse est utilisé uniquement comme lieu de stockage de secours. La Ville prévoit évacuer l’effluent traité afin de procéder à l’inspection des pentes et du revêtement.

La Ville propose que les eaux d’évacuation soient soumises aux mêmes normes que celles décrites dans la licence concernant les eaux d’évacuation des installations du sentier Livingston.

Date de l'audience publique: 22 août 2006 Endroit de l'audience publique: Whitehorse Date limite de l'intervention:12:00 PM, le 11 août 2006 Les personnes que cette audience intéresse peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux, à l’adresse suivante : 419, Range Road, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456-3980, télécopieur : (867) 456-3890.

Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, au plus tard à midi à la date limite d’intervention, un avis signé de son intention d’intervenir, indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir.

CORRECTION A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: E.V.E.M. Limited North Yukon Air Ltd. Name of Amalgamated Corporation: E.V.E.M. Limited Corporate Access Number: 31832 Registered Address: 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: June 9, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/97 22 June, 2006 C O RREC TIO N S AC T Pursuant to paragraph 15(1)(

a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Elisabeth Janus is appointed as a probation officer for a term ending August 31, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/97 22 juin 2006 LO I SUR LES SERVIC ES C O RREC TIO N N ELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 15(1)

a) de la

Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Elisabeth Janus est nommée agente de probation pour un mandat se terminant le 31 août 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/98 22 June, 2006 HO SPITAL AC T Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Jim Hill as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees is revoked. 2. This Order is deemed to have come into force May 17, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/98 22 juin 2006 LO I SUR LES HÔ PITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. La nomination de Jim Hill à

titre de membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon est révoquée. 2. Le présent décret entre en vigueur le 17 mai 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/99 22 June, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Gwen Watson is appointed as a member of the Yukon Housing Corporation board of directors effective August 17, 2006, to hold office during pleasure for a term ending January 31, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/99 22 juin 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Gwen Watson est nommée membre du conseil d’administration de la Société d’habitation du Yukon, à

titre amovible, à compter du 17 août 2006, pour un mandat se terminant le 31 janvier 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006.

Part I, July 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/100 22 June, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Ted Baker, Brad Beaumont, Saskia Bunicich and Julia Salo are appointed to the Faro Housing Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/100 22 juin 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Ted Baker, Brad Beaumont, Saskia Bunicich et Julia Salo sont nommés au Conseil consultatif sur le logement de Faro pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/101 22 June, 2006 LEGAL PRO FESSIO N AC T Pursuant to paragraph 4(1)(

b) of the Legal Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Steve Smyth and Judy Suley are appointed as members of the Law Society of Yukon (Executive) for a two-year term effective June 23, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/101 22 juin 2006 LO I SUR LA PRO FESSIO N D’AVO C AT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 4(1)

b) de la

Loi sur la profession d’avocat, décrète : 1. Steve Smyth et Judy Suley sont nommés membres du bureau du Barreau du Yukon pour un mandat de deux ans à partir du 23 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/102 22 June, 2006 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Cory Waechter is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 19, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/102 22 juin 2006 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Cory Waechter est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 août 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/103 22 June, 2006 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bob Couchman is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 24, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/103 22 juin 2006 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Bob Couchman est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 24 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. 17

Partie I, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/104 22 June, 2006 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Shawn Lambeth is appointed as a marriage commissioner for a one day term effective July 8, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/104 22 juin 2006 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Shawn Lambeth est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 8 juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/105 22 June, 2006 MARRIAGE AC T Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Devon McDiarmid is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 15, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/105 22 juin 2006 LO I SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Devon McDiarmid est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 15 juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/106 22 June, 2006 MO TO R VEHIC LES AC T Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Tom Fairman is appointed as chair of the Driver Control board for a three-year term effective June 17, 2006. 2. Naresh Prasad is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/106 22 juin 2006 LO I SUR LES VÉHIC ULES AUTO MO BILES Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1. Tom Fairman est nommé président de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans à compter du 17 juin 2006. 2. Naresh Prasad est nommé membre de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006.

Part I, July 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/107 22 June, 2006 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to

section 15 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Remission Order (Carcross/Tagish First Nation, Property Tax) is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/107 22 juin 2006 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Décret de remise des taxes foncières de la Première nation Carcross/Tagish paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/108 22 June, 2006 LIQ UO R AC T Pursuant to

section 113 of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Liquor Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/108 22 juin 2006 LO I SUR LES BO ISSO N S ALC O O LISÉES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 113 de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les boissons alcoolisées paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 19

Partie II, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/109 22 June, 2006 TRAVEL FO R MEDIC AL TREATMEN T AC T Pursuant to

section 16 of the Travel For Medical Treatment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Travel For Medical Treatment Regulations is hereby made. 2. The amendments made by this Order apply in respect of travel on and after July 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/109 22 juin 2006 LO I SUR LES FRAIS DE DÉPLAC EMEN T LIÉS À DES SO IN S MÉDIC AUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les frais de déplacement liés à des frais médicaux paraissant en annexe. 2. Les modifications apportées par le présent décret s’appliquent à partir du 1er juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/110 22 June, 2006 WILDLIFE AC T Pursuant to

section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of June, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/110 22 juin 2006 LO I SUR LA FAUN E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la

Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 22 juin 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, July 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' C O MPEN SATIO N HEALTH AN D SAFETY BO ARD ORDER O RDO N N AN C E DE LA C O MMISIO N DE LA SAN TÉ ET DE LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2006/03 15 June, 2006 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N HEALTH AN D SAFETY BO ARD O RDER Pursuant to subsection 64(4) of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows 1. The minimum assessment shall be $150.00. 2. Board Order 1993/07 is revoked. 3. This Order shall come into force January 1, 2007. Dated at Whitehorse this 15 day of June, 2006.

No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2006/03 15 juin 2006 DE LA C O MMISSIO N DE LA SAN TÉ ET DE LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL Conformément au paragraphe 64(4) de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. La cotisation minimale est de 150,00 $. 2. L’ordonnance 1993/07 de la Commission est abrogée. 3. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 juin 2006. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2006/04 15 June, 2006 WO RKERS’ C O MPEN SATIO N HEALTH AN D SAFETY BO ARD O RDER Pursuant to

section 40 of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows 1. The minimum compensation amount shall be 25 percent of the maximum wage rate. 2. Board Order 2005/03 is revoked. 3. This Order shall come into force July 1, 2006. Dated at Whitehorse this 15 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2006/04 15 juin 2006 DE LA C O MMISSIO N DE LA SAN TÉ ET DE LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL Conformément à l’article 40 de la

Loi sur les accidents du travail, la Commission de la santé et de la sécurité au travail ordonne : 1. Le montant de l’indemnité minimum est égal à 25 pour cent du salaire maximal. 2. L’ordonnance 2005/03 de la Commission est abrogée. 3. La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 juin 2006. 21

Partie II, 15 juillet 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2006/10 6 June, 2006 PARKS AN D LAN D C ERTAIN TY AC T Pursuant to

section 50 of the Parks and Land Certainty Act, the Minister of Environment orders as follows 1. Geoff Cramond and Lolita Welchman are appointed as park officers for a term ending September 30, 2006. 2. Alice McCulley is appointed as a park officer for a term ending March 31, 2007. Dated at Whitehorse in the Yukon Territory this 6 day of June, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/10 6 juin 2006 LO I SUR LES PARC S ET LA DÉSIGN ATIO N FO N C IÈRE Le ministre de l’Environnement, conformément à l’article 50 de la

Loi sur les parcs et la désignation foncière, arrête : 1. Geoff Cramond et Lolita Welchman sont nommés agents des parcs pour un mandat se terminant le 30 septembre 2006. 2. Alice McCulley est nommée agent des parcs pour un mandat se terminant le 31 mars 2007. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 juin 2006.

Part II, July 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 23 15 juillet 2006 ISSN 0715-2213