ASSESSMENT AND TAXATION ACT ursuantàtoàtheàAssessment0and0Taxation0Actéàthe (ommissioneràinà%xecutiveà(ouncilàorders 1uheàattachedàLocal0Improvement0Tax0Regulation,02020 isàmadeè )atedàatàwhitehorseéàyukonéà1prilà4–éà5–5–è ______________________________________________________ (ommissioneràofàyukon

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ;aàcommissaireàenàconseilàexécutiféàconformémentàààla Loi0sur0l’évaluation0et0la0taxationéàdécrèteàk 1%stà établià leàRèglement0 de0 20200 sur0 la0 taxe d’amélioration0localeparaissantàenàannexeè .aitàààwhitehorseéàauàyukonéàleà4–àavrilà5–5–è ______________________________________________________ (ommissaireàduàyukon O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 1YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2020 1uoàrecoveràtheàcostàofàlocalàimprovementsàwith respectàtoàtheàregionsàandàprojectsàlistedàinàtheà2cheduleéàa localà improvementà taxà isà leviedà onà eachà propertyà forà the localàimprovementàassociatedàwithàthatàpropertyàconsisting ofàtheàprincipalàamountàandàtheàinterestàspecifiedàforàthat propertyàinàtheà2cheduleè 2uheàlocalàimprovementàtax ,adàshallàbeàshownàasàaàseparateàitemàonàtheàtax noticeàforàtheàpropertyl ,bdàisàdueàandàpayableàinàtheàannualàinstalments shownàinàtheà2cheduleàatàtheàsameàtimeàasàthe propertyàtaxesàunderàtheà1ctàareàdueàandàpayablel ,cdàisàpartàofàtheàtotalàtaxàpayableàforàthe propertylàand ,ddàmayàbeàpaidàinàadvanceàbyàpayingàthe outstandingàbalanceàofàprincipalàtogetheràwith interestàaccruedàatàtheàtimeàofàpaymentè 3,fdàuheà7inisteràmayàenteràintoàaànonêrenewable agreementàdeferringàtheàimpositionàofàaàlocalàimprovement taxàforàupàtoàf`àyearsàwithoutàinterestéàforàelectricalàutility serviceséà telephoneà utilityà servicesà orà other telecommunicationàservicesè ,5dà2ubjectàtoàsubsectionà,4déàaànonêrenewableàdeferral agreementàterminatesàonàtheàearlieràof ,adàtheàexpiryàdateàofàtheàagreementlàand ,bdàtheàdateàonàwhichàtheàutilityàserviceàis connectedàtoàtheàpropertyàsubjectàtoàtheàtaxè ,4dà'fàtheàpropertyàsubjectàtoàtheàtaxàisàdisposedàof beforeàtheàearlieràofàtheàdatesàdescribedàinàparagraphsà,5d,ad andà,bdéàtheàagreementàisàterminatedàonàtheàdispositionàof theàpropertyéàunlessàtheàagreementàprovidesàotherwiseè RÈGLEMENT DE 2020 SUR LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE 11finàdeàrecouvreràlesàfraisàencourusàpouràdes améliorationsàlocalesàrelativesàauxàrégionsàetàauxàprojets visésàààl’annexeéàuneàtaxeàd’améliorationàlocaleàestàprélevée ààl’égardàdeàchaqueàpropriétéàpouràl’améliorationàlocaleàliée ààlaàpropriétéèà(etteàtaxeàcorrespondàauàcapitalàetàaux intérêtsàfixésàpouràlaàpropriétéàétablisàààl’annexeè 2;esàmodalitésàsuivantesàs’appliquentàààlaàtaxe d’améliorationàlocaleàk adà elleà faità l’objetà d’uneà inscriptionà distincteà sur l’avisàdeàtaxationàpouràlaàpropriétél bdàlesàversementsàannuelsàétablisàààl’annexeàsont payablesàauàmêmeàmomentàqueàleàsontàlesàtaxes foncièresàsousàleàrégimeàdeàlaà;oil cdàelleàconstitueàuneàpartieàintégranteàdesàtaxes foncièresàpayablesàààl’égardàdeàlaàpropriétél ddà elleà peutà êtreà acquittéeà deà façonà anticipéeà en payantàleàsoldeàimpayéàduàcapitalàainsiàqueàles intérêtsàaccumulésàààlaàdateàduàpaiementè 3,fdà;eàministreàpeutàconclureàdesàententesànon renouvelablesàpouràreporteràl’impositionàd’uneàtaxe d’améliorationàlocaleéàpouràuneàpériodeàmaximaleàdeàf` anséàsansàintérêtséàpouràlesàservicesàd’électricitééàde téléphoneàouàtoutàautreàserviceàdeàtélécommunicationè ,5dà2ousàréserveàduàparagrapheà,4déàuneàententeànon renouvelableàpouràreporteràl’impositionàd’uneàtaxe d’améliorationàlocaleàprendàfinàààlaàpremièreàdesàdates suivantesàk adàààlaàdateàd’expirationàdeàl’ententel bdàlorsàduàraccordementàduàserviceàpublicàààla propriétéàassujettieàààlaàtaxeè ,4dà2iàlaàpropriétéàassujettieàààlaàtaxeàestàaliénéeàavant laàpremièreàdesàdatesàmentionnéesàauxàalinéasà5adàetàbdé l’ententeàprendàfinàlorsàdeàl’aliénationàdeàlaàpropriétééàsauf dispositionàcontraireàdeàl’ententeè O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 2YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

SCHEDULE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2020 PROJECT5LEGAL5PROPERTY TYPE5OF PRINCIPALINTERESTTERM FIRST LASTANNUAL 9 DESCRIPTION SERVICE AMOUNT RATE YEAR YEARPAYMENT 3/r%(uà ;f ;/uàf–-` ;16àjhê`f 6%13às7àf–f`è4à1;12s1à’wy ;àhià––h–f–-`–g– w%;; ç5gég5jèg` fè`–¸ f` 5–5– 5–4gçféi4–èi` 3/r%(u w`j ;/uà44 ;16àf4ê–i– ’12%à5à31v%6:2à3')q% wà``à––––––44–`– w%;; ç5jé`-ièji fè-`¸ f` 5–5– 5–4gç5é5`jèf- 3/r%(u wh5 ;/uàji ;16à`4`-g (3/6s’'u% wàg-à––––––ji–i– w%;; çfféhjhèih 5è––¸ ` 5–5– 5–5gç5égifè`j 3/r%(u whg ;/uàf–5 ;16à`4`-g ’13p/uu;% wàg-à–––––f–5–5– w%;; çfgéfi`è5- 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçfé`-jè5–à 3/r%(u ’–` ;/uàf–j-êf ;16à–iêf5j p%2')%à2u13)_2uà7/u%; ’à44à5–`–f–j-–i– w%;; ç4-éi–-è–5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éjg5è4`à 3/r%(u (5 ;/uà5g ;16ài5g5- 3'v%3à)3'v% (à`–à––––f–5g–j– w%;; çf4é–`fè-– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé–f`è-`à 3/r%(u wh` ;/uàff4 ;16àig-5` ;_ '6à ;1(% wàgià–––––ff4–i– w%;; çf4é-ihè5h 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçfé`4gè-ià O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 3YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u whh ;/uà45 ;16à-```- '3'2à ;1(% wàgià––––––45–h– w%;; ç5`éfj4èig 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféjh–è-5à 3/r%(u wh- ;/uàf`h4 ;16àf`ê–g– (/_(’à3/1) wàh–à––f`h4–––g– w%;; çfhé-fgè4` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4––èi–à 3/r%(u whi ;/uà5` ;16àf4ê–i– ’12%à5à31v%6:2à3')q% wà``à––––––5`–`– w%;; ç4–é5gfèi` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é4`4è`jà 3/r%(u whj ;/uài5 ;16à–iê–j4 '6q/à ;1(% wà`hà––––––i5–g– w%;; ç5jéii–è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é45`èg4à 3/r%(u w-– ;/uàhj ;16à-```- 12u%3à ;1(% wàgià––––––hj–5– w%;; çgé5g–è4g 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç44–è–fà 3/r%(u w-f ;/uàffj ;16àfjê––` w’'u%’/32%à(/ %3 wà`hà–––––ffj–f– w%;; çf5ég-5è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çj-–èhgà DOMESTIC5WATER5WELL PROGRAM MUNICIPAL5WELLS525TOTALS #2633277ÿ92 #223884ÿ86 3/r%(u yh4g ;/uàf–i5 ;16à–jêf5- ./xà;1s%à6%13 s7à5g–às;/6)'s%8’wy yà5jà–4––f–i5–4– 2/;13 çf`é-5hè5- –è-`¸ f` 5–5– 5–4gçféff5èg5à O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 4YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yg4i ;/uàff–` ;16à–hêf-4 6%13às7à54à 166'%à;1s%à3/1) yà5fà–g–-ff–`–h– 2/;13 çg5égi-è-g fè-`¸ f` 5–5– 5–4gç4é5g`èf– 3/r%(uà y-5j ;/uàf–5j ;16à-44hg 6%13à2’1)/wà;1s%à–à 1;12s1à’wyà2/_u’às7àf4j-à yà5–à–gf–f–5j–`– u%;% ’/6% çhé`g4è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç`–jè5f 3/r%(u yij- ;/uà5g ;16àiiê–` 3/p'62/6à’/7%2u%1)à2_p)àfg5èjàs7 yà5fà–g–-4–5g––– %;%(u3'(1; çhéigjèih 5è––¸ ` 5–5– 5–5gçfég`4è5hà 3/r%(u y`i ;/uàf4fjê5 ;16àf-ê–4` %6)à/.à%(’/àv1;;%yà3) yà55à–gfgf4fjfh– %;%(u3'(1; çhéfjjègj 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çhj–èf-à 3/r%(u yg5j ;/uàf–-`ê5 ;16àf4ê–j4 6%13às7àfgh5à1;12sà’wy yà55à–gf4f–-`ff– %;%(u3'(1; çffé455èii 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçfé5h–è`gà 3/r%(u yg-h ;/uàf`-g ;16àf-ê––h u1s’'6'à’/u2 3'6q2à3/1) yà54à–gfgf`-g–-– %;%(u3'(1; çf4é–ifè–f 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé–fiè–gà 3/r%(u yghf ;/uàg-4 ;16à5hg5h %(’/àv1;;%yà3/1) yà55à–gfg–g-4–5– 2/;13 çfié4j-è`5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfég4fèi–à O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 5YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u ygj– ;/uàff`5ê5 ;16àf`ê–`g /;)à1;12s1à’wyàêà7'àj5jêj4g yà55à–gfgff`55g– 2/;13 ç5fé`45èf– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféh-`è-`à 3/r%(u ygjf ;/uàf–i4 ;16àf5êf-g )3_3yà.137 yà55à–gf4f–i4–4– 2/;13 çghé`4fèi– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4éh5fè4hà 3/r%(u ygj4 ;/uàhj1 ;16à–jê––4 6%wà(/62u1p_;13yà2_p yàfià–g–i5–hj–4– 2/;13 çf-ég-–è-- 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4`jèh-à 3/r%(u y`fh ;/uàf45h ;16àj`êh- u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf45h–i– %;%(u3'(1; ç--é5ifè–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçhé–fgèg4à 3/r%(u y`–i ;/uàf–--êf ;16àf4ê–`g 6%13às7àfgh5à1;12s1à’wy yà55à–gf4f–--–f– %;%(u3'(1; çf`éh4fèii 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçfé-g–è5gà 3/r%(u y`–- ;/uà55p ;16àf5êf–– ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5–55ff– u%;% ’/6% ç4éii-è–– 5è––¸ ` 5–5– 5–5g çi5gèhhà 3/r%(u y`–g ;/uàff-5êf ;16à–jê–44 ./3)à3/1) yà54à–gfgff-5–4– %;%(u3'(1; ç`éig-èhh 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çh`fè––à O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 6YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u ygjj ;/uàf–54 ;16àjjê5f v'('6'uyà/.à3/(sà(3%%s yàfhà–5–4f–54–i– 2/;13 ç5-é–gjèjg 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éf–`èf-à 3/r%(u ygj- ;/uàf`if ;16àf-ê–`g ’/u2 3'6qà3/1)à–à 1)rà;/uàf4i4 yà54à–gfgf`if–i– %;%(u3'(1; çf-é55jèh4 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4g–èj–à 3/r%(u y`fg ;/uàf– ;16àffê–jj q3'ÿÿ;yàv1;;%y yàfgà–`–45–f–––– %;%(u3'(1; ç-éf4jèhg 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç```èh`à 3/r%(u y`f` ;/uàf-( ;16àfiê–5– ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5–f-5h– %;%(u3'(1; ç`éjiièh` 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çhhhè-–à 3/r%(u y`f- ;/uàf4f ;16àhi-54 q/;)%6à’/36ê%7 3%22 yà5–à–gf–5f4f–i– 2/;13 ç5-ég`5è5` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éf4hègià 3/r%(u y`–j ;/uàffgj ;16à–4êfjh w%2uà)1w2/6à– 2_66y)1;%à13%1 yàghàgf––ffgj–-– 2/;13 çf5é–––è–– 5è––¸ ` 5–5– 5–5gç5é`g`èj– 3/r%(u y-`h ;/uàf–ij1 ;16à–hêf`g 71y/à'6)_2u3'1;à–à 1'3 /3uà3/1) yàgià5––5f–ij––– %;%(u3'(1; çf–é55–è–– 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçféf4-è-hà O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 7YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u y`5f ;/uàff`fê5 ;16àf5êf-h s7àfgg4è`à1;12s1à’wyà–à (3%%sà3/1) yà55à–gfgff`ff-– 2/;13 ç5féji-èi– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé-ffè5fà 3/r%(u y`fi ;/uà` ;16à55jhi 6%13à3/22à3'v%3à /6à %;;yà3'v%3 yà–`à–hfh–––`–h– %;%(u3'(1; çiéffgè`h 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çj–4è4-à 3/r%(u y`5– ;/uàff`fêf ;16àf5êf-h s7àfgg4è`à1;12s1à’wyà–à (3%%sà3/1) yà55à–gfgff`f–j– 2/;13 ç5–éf-–èii 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé`hjèifà 3/r%(u y`5g ;/uà`1 ;16à–`ê–4– ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5––`–g– 2/;13 ç5fé`-hè44 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféh-jèfjà 3/r%(u y`54 ;/uàf5f4 ;16àj–êhf p_371à3/1)8 s;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgf5f4–4– 2/;13 ç44é–g–èh– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é`-fèg–à 3/r%(u y`5i ;/uàf4iiêf ;16àf`ê–-4 u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf4ii–4– 2/;13 ç5iéiihè`` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é5gièffà O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 8YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u y`5j ;/uàfgi-êf ;16àfiê–5i /;)à1;12s1à’wyà–à 2(/_uà;1s%à3/1) yà55à–gfgfgi-–g– %;%(u3'(1; çf5é`45è5` 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çj-`è44à 3/r%(u y`g4 ;/uàf`4f ;16àffê5–` u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf`4f–j– 2/;13 çg5é–––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é5hièh-à 3/r%(u y`gg ;/uàf–-- ;16à–iêjh 6%13às7à55–às;/6)'s%à’wy yàfgà–`–4f–--–5– %;%(u3'(1; çffé``–è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çijièiià 3/r%(u y`4f ;/uàf––g ;16àjfê-5 s7àfà)%7 2u%3à’wy yàghà–5–5f––g–h– 2/;13 çf5égigè5` 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçfé4ijèi4à 3/r%(u y`hh ;/uàff55 ;16à-5`4` s7àfj-èiàs;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgff55–4– 2/;13 çgjéjjjè–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4éijfè5–à 3/r%(u y`4h ;/uàf–h4ê5 ;16àffêffg 2 '3'uà;1s% yà–`à–g–-f–h455– %;%(u3'(1; çfféiigè4– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çj5gèj–à 3/r%(u yh-– ;/uàf–jfê4 ;16àfgêf–– s7à5–5è4à71y/à3/1) yà5gà–gfgf–jf5h– 2/;13 çg-é`––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4éhjhè-fà O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 9YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yhi– ;/uàff–i ;16àj–êf–i 2 '3'uà;1s%8 s7àff`è-às;/6)'s%à’wyàc5 yà–`à–g–5ff–i–i– 2/;13 çf-é-f–èf– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4-iè4–à 3/r%(u yhji ;/uàffhg ;16à–iêfhh 1 3/xàs7àfgfgà1;12s1à’wy yàfià–g–iffhg–i– %;%(u3'(1; çfjé`g-èf4 5è––¸ ` 5–5– 5–5gçgéfg-è–jà 3/r%(u yhih ;/uà5fê5 ;16àf`ê–5f 3/p'62/6à’/7%2u%1)à 2_pàfg5èjàs7 yà5fà–g–-4–5fff– 2/;13 çghéf-hèj– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é`j4è-gà 3/r%(u yff–5 ;/uàf–4h ;16à-4f4j 71y/à'6)_2u3'1;à2_p yàgià5––5f–4h–g– 2/;13 çfjéh5jè`5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé`5-èhià 3/r%(u yff–4 ;/uàf–– ;16àg-j–f s7à5f5è4às;/6)'s%à’wy yà–`à–gfg–f–––g– 2/;13 ç5jéi`4èg5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é454è4hà 3/r%(u yff–` ;/uàff`5êf ;16àf`ê–`g /;)à1;12s1à’wyà–à 7'àj5jêj4g yà55à–gfgff`5fh– 2/;13 çf-é4–`è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4ghè--à 3/r%(u yff–g ;/uàf–5j ;16ài`fjh u1q'2’à%2u1u%2 yàfjà–g–if–5j–5– 2/;13 ç4`éh4`èhh 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é--4è4h O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 10YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yff–h ;/uàf5gfê4 ;16àfgê–-– s7à5–5è-às;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgf5gf5`– u%;% ’/6% çié5––è–– 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çjf5èii 3/r%(u yffff ;/uàf5gfêg ;16àfgê–-– s7à5–5è-às;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgf5gf44– u%;% ’/6% çié5––è–– 5è––¸ ` 5–5– 5–5gçfé-4jè-– 3/r%(u yfff5 ;/uàf4i5ê5 ;16àfiê––j r(uà71y/à3/1)8v'2u1à3/1) yà5gà–gfgf4i55g– %;%(u3'(1; çfhéjh4è-i 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé45–è5f 3/r%(u yfff– ;/uà`` ;16àfgê–gh 7'6%32à3')q%à2_p yà54à–gfg4–``–f– %;%(u3'(1; ç4éi5iè45 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç5j-èjg 3/r%(u yfff- ;/uà5j ;16àffê–jj q3'ÿÿ;yàv1;;%y yàfgà–`–45–5j–j– %;%(u3'(1; ç-é5fjèji 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç`hfèj– 3/r%(u yfff` ;/uàf4 ;16àhg`g` ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5–f4–g– %;%(u3'(1; ç`éf–jèjj 5è––¸ f– 5–5– 5–5j ç`hièii 3/r%(u yff–j ;/uàf–54 ;16àjhêgg s7àfgh–à1;12s1à’wy yà55à–gf4f–54–h– %;%(u3'(1; çfhé4–hèi4 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçféif`è4i O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 11YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yfffi ;/uàf––-ê5 ;16àf5ê–-– s7à54hè–às;/6)'s%à’wy yà5jà–4––f––-5f– %;%(u3'(1; çf–é-j`è5j 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çig–èf` 3/r%(u yfffj ;/uàf4fjê5 ;16àf-ê–4` %6)à/.à%(’/àv1;;%yà3/1) yà55à–gfgf4fjfh– %;%(u3'(1; çgéh`–è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç4hfèij 3/r%(u yff55 ;/uàf––`ê5êg ;16à–`ê–-- q3'ÿÿ;yàv1;;%yàs7à5f`èjà yàfgà–`–4f––`gf– %;%(u3'(1; ç4éi`fèhj 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç5jjè-h 3/r%(u yff54 ;/uàffhi ;16à–hê–`– w%2uà)1w2/6ê 2_66y)1;%à13%1 yàghàgf––ffhi–4– 2/;13 ç-éi`–è–– 5è––¸ f– 5–5– 5–5j çi-4èjf 3/r%(u yff5g ;/uàffj– ;16àijêfj v'2u1à3/1)8s;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgffj–––– 2/;13 çgiéf-fè–f 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é-gièj4 3/r%(u yff5h ;/uà5- ;16àijê45 ’%6)%32/6à(/36%3 yàghàf––––5-––-– %;%(u3'(1; çhé`-–è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç`ffè4f 3/r%(u yff5` ;/uàf4iiê5 ;16àf`ê–-4 u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf4iiff– 2/;13 çf4éf5iè`4 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé–5fè-4 O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 12YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yff5i ;/uàf–-–ê5 ;16àfjê–fh s7àfgjèiàs;/6)'s%à’wy yà5fà–gf–f–-–f–– %;%(u3'(1; ç-é54`è-h 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç`h4èf4 3/r%(u yff5j ;/uàf`f- ;16à–iêfhg s7àfg`5à1;12s1à’wyà w//);16)à3/1) yà55à–gfgf`f-–i– %;%(u3'(1; ç4–éj4-è45 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5ég–-è-f 3/r%(u yff4– ;/uà5- ;16àfiê–h` 3/p'62/6à’/7%2u%)à 2_pàs7àfg5èj yà5fà–g–-4–5-–-– %;%(u3'(1; çf–é-`gègg 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çi4hèj- 3/r%(u yff4f ;/uàf–jj ;16àjhêf–j ;%w%2à21w7';;à3/1) yàfià–gf–f–jj–g– 2/;13 ç5gé–g5èi– 5è––¸ f– 5–5– 5–5jç5éh-hèh– 3/r%(u yff4g ;/uàf–-i ;16àffê–-g s7àfghfà1;12s1à’wyêà 6%13àw/;.à3')q%àpàˆàp yà55à–gf4f–-i––– %;%(u3'(1; çf`éhg5è`- 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé5f-è4j 3/r%(u yff4i ;/uàf–`j ;16àf-ê–f` 6%13àr1s%:2à(/36%3 yà–`à–4–`f–`j–`– %;%(u3'(1; ç45é55`è5g 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é`–-èjg 3/r%(u yff4- ;/uàf–gi ;16à–jêf5g 6%13às7àf`––à1;12s1à’wyàwà7%6)%6’1;;à2_p yàf`à–ffhf–gi–h– 2/;13 ç5gég`iè–i 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféj–4ègh O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 13YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yff4` ;/uàf–ih ;16àhff-g u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf–ih–i– 2/;13 çfié`––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfég4jè-- 3/r%(u yff4j ;/uà5-1 ;16à–iê–h5 ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5–5-–i– 2/;13 ç5-éhjfè-j 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éf``èf4 3/r%(u yff4h ;/uàffg5ê5 ;16àf`ê–f` s7àgà166'%à;1s%à3/1)êuw/à’/32%à(3%%sà3/1) yà5fà–g–-ffg55-– 2/;13 çf-éfjfèj4 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçféjf4èj5 3/r%(u yffg– ;/uàffj`êf ;16àf-ê–f4 /..àp_371à3/1)às;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgffj`f4– 2/;13 çgféfj`è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é5–hè–5 3/r%(u yffgf ;/uàf–hg ;16à`jfhj p_371à3/1)àêàs;/6)'s%à’wy yà5gà–gfgf–hg–4– 2/;13 çfiégj–è`– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfég4jè–4 3/r%(u yffg5 ;/uàfgjj ;16à–-ê–f` u1s’'6'à’/u2 3'6q2à3/1) yà54à–gfgfgjj–j– 2/;13 ç5-é-––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éf``è-- 3/r%(u yffg4 ;/uàf–ig ;16àf–ê–-h 6%13às7à55–à6às;/6)'s%à’wy yàfgà–`–4f–ig–4– 2/;13 ç4jéh––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é–ifèij O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 14YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yffgg ;/uàf––– ;16àiiêf4h 6/3u’à/.àp_3w12’à1'3.'%;) yàf`à–-–hf––––i– 2/;13 çf-é––gè-` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé454èg– 3/r%(u yffg` ;/uà5g- ;16à`ihf` u1q'2’àp%1(’ yàfjà–g–i`5g-––– %;%(u3'(1; çiégihè`j 5è––¸ ` 5–5– 5–5gçféi––è`– 3/r%(u y-g– ;/uà5`1 ;16àfiê––h ';/uà7/_6u1'6à2_p yà54à–gfg5–5`fi– u%;% ’/6% ç5é4i`è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çfi`èhf RURAL5ELECTRIFICATION5º TELECOMMUNICATION PROJECTS525TOTALS #134473841ÿ53 #1253603ÿ91 3/r%(u yàiji ;/uàf–j5 ;16àffê–j- s7à5f`èjàs;/6)'s%à’wy yàfgà–`–4f–j5–4– w%;; çfié5-hèi5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfég55èg– 3/r%(u yijf ;/uàf4g` ;16àjhêffj ’/u2 3'6q2à3/1)ê1qà2_p yà54à–gfgf4g`–`– w%;; ç4iégh5è–– 5è––¸ ` 5–5– 5–5gçiéfh–è–gà 3/r%(u yj–f ;/uà5–hêf ;16àf-ê–hg q/;)%6à’/36à–à )_6(16à)3'v% yà5–à–gf–55–hfh– w%;; ç5jéi4jèh5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é455è5ià O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 15YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yj55 ;/uàff-hê5 ;16àf–êf4- 1(3/22à%(’/àv1;;%yà3/1) yà55à–gfgff-hfi– w%;; ç5–é``4è`4 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé`jjè`jà 3/r%(u yjii ;/uàf–if ;16àh–f`5 %(’/àv1;;%yà3/1) yà55à–gfgf–if–g– w%;; ç54éj--èh4 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféihhè–-à 3/r%(u yj4f ;/uàf` ;16àfiê–ig ;/_'2%à;1s% yà–`à–gff5–f`–-– w%;; çfiéi45èf- 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfégh`èh5à 3/r%(u yjj4 ;/uà5–`êf ;16àf4ê–h` q/;)%6à’/36à–à )_6(16à)3'v% yà5–à–gf–55–`f-– w%;; ç54éjh`è`5 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféih`èf4à 3/r%(u yjj- ;/uàf–hi ;16à`j4f5 u1s’'6'à’/uà2 3'6q2à3/1) yà54à–gfgf–hi––– w%;; çjé4fjè-j 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç-5`è45à 3/r%(u yi`` ;/uàf–-–êf ;16à–`êf4– u1q'2’à%2u1u%2 yàfjà–g–if–-–––– w%;; çf5éjjgèf` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé–ffè5ià 3/r%(u y-h4 ;/uà4 ;16à-h--– 7132’à;1s%à137yàp%1(’ yàfià–g–j4––4–i– w%;; çggéfjjè-– 5è––¸ f– 5–5– 5–5jçgéj5–èh–à O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 16YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yigg ;/uàf–ff ;16à`g–ff s7àf5jè4às;/6)'s%à’wyàc5 yà–`à–g–-f–ff–j– w%;; ç5fé-45è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféhjfè4–à 3/r%(u y-`5 ;/uàf4iiêf ;16àf`ê–-4 u1s’'6'à3'v%3à3/1) yà54à–gfgf4ii–4– w%;; ç`éh`jè5– 5è––¸ f` 5–5– 5–4g çgg–èg4à 3/r%(u y-f- ;/uàf–fgà3%7 ;16à`45gg 2’1;;/wàp1y yà–`à–gfgf–fg–-– w%;; ç5jéh5-èg` 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5é4–`è--à 3/r%(u yf––– ;/uà4` ;16à–hêfh5 7'6%32à3')q%à2_p yà54à–gfg4–4`–h– w%;; ç4hé4––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç5éi5`è–hà 3/r%(u yfffg ;/uàff–-ê5 ;16àfjê–fj _ %3à;'13) yàh–à5–––ff–-ff– w%;; çfhéjg4ègi 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçfé4fièh4à 3/r%(u yff5– ;/uàf–-` ;16àj4êf–j s7à5èfà166'%à;1s%à3/1) yà5fà–g–-f–-`–5– w%;; ç4é4--èf5 5è––¸ f` 5–5– 5–4g ç5h5èi4à 3/r%(u yff5f ;/uàf`f- ;16à–iêfhg s7àfg`5à1;12s1à’wyàà w//);16)à3) yà55à–gfgf`f-–i– w%;; ç5géj––è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gçféj4-èi`à O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 17YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%(u yff45 ;/uàf4-–ê5 ;16àfiê–-5 u1s’'6'à’/uà2 3'6q2à3/1) yà54à–gfgf4-–ff– w%;; çgfé`h4ègg 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4é54gèhjà 3/r%(u yff5- ;/uà5`ê5 ;16àfiê––h ';/uà7u6à2_p yà54à–gfg5–5`fi– w%;; çggé`i`è–– 5è––¸ f` 5–5– 5–4gç4éghjèi` DOMESTIC5WATER5WELL PROGRAM RURAL5WELLS525TOTALS #4653108ÿ62 #423844ÿ75 O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 18YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 19YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

ANNEXE RÈGLEMENT DE 2020 SUR LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE PROJET TYPE5DE5 TAUX TERME DÉBUT FINVERSEMENT Nº DESCRIPTION SERVICE PRINCIPALD’INTÉRÊTEN5ANNEESDU5TERMEDU5TERMEANNUEL 3/r%uà ;f ;/uàf–-` ;16àjhê`f 3È2à)_às7àf–f`é4à3/_u%à)%à;’1;12s1 ;àhià––h–f–-`–g– _'u2 5gàg5jég`àç fé`–¸ f` 5–5– 5–4g fài4–éi`àç 3/r%u w`j ;/uà44 ;16àf4ê–i– 31v%6:2à3')q%à ’12%à5 wà``à––––––44–`– _'u2 5jà`-iéjiàç fé-`¸ f` 5–5– 5–4g 5à5`jéf-àç 3/r%u wh5 ;/uàji ;16à`4`-g (3/6s’'u% wàg-à––––––ji–i– _'u2 ffàhjhéihàç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g 5àgifé`jàç 3/r%u whg ;/uàf–5 ;16à`4`-g ’13p/uu;% wàg-à–––––f–5–5– _'u2 fgàfi`é5-àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fà`-jé5–àç 3/r%u ’–` ;/uàf–j-êf ;16à–iêf5j Àà(ÔuÉà)_à2u13)_2uà7/u%; ’à44à5–`–f–j-–i– _'u2 4-ài–-é–5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àjg5é4`àç 3/r%u (5 ;/uà5g ;16ài5g5- 3_%à3'v%3à (à`–à––––f–5g–j– _'u2 f4à–`fé-–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà–f`é-`àç

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 20YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u wh` ;/uàff4 ;16àig-5` ;1(%à;_ '6 wàgià–––––ff4–i– _'u2 f4à-ihé5hàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fà`4gé-iàç 3/r%u whh ;/uà45 ;16à-```- ;1(%à'3'2 wàgià––––––45–h– _'u2 5`àfj4éigàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàjh–é-5àç 3/r%u wh- ;/uàf`h4 ;16àf`ê–g– (’%7'6à(/_(’à wàh–à––f`h4–––g– _'u2 fhà-fgé4`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4––éi–àç 3/r%u whi ;/uà5` ;16àf4ê–i– 31v%6:2à3')q%à ’12%à5 wà``à––––––5`–`– _'u2 4–à5gféi`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à4`4é`jàç 3/r%u whj ;/uài5 ;16à–iê–j4 ;1(%à '6q/ wà`hà––––––i5–g– _'u2 5jàii–é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à45`ég4àç 3/r%u w-– ;/uàhj ;16à-```- ;1(%à12u%3à wàgià––––––hj–5– _'u2 gà5g–é4gàç5é––¸ f` 5–5– 5–4g 44–é–fàç 3/r%u w-f ;/uàffj ;16àfjê––` w’'u%’/32%à(/ %3 wà`hà–––––ffj–f– _'u2 f5àg-5é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g j-–éhgàç PROGRAMME5DE5PUITS5D’EAU5DOMESTIQUE PUITS5INDIVIDUELS5EN5RÉGION5RURALE25 TOTAUX 26352773925# 2258843865#

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 21YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u yh4g ;/uàf–i5 ;16à–jêf5- ;1(à./xà 3È2à)_às7à5g– 3/_u%à)_às;/6)'s% yà5jà–4––f–i5–4– 2/;1'3% f`à-5hé5-àç –é-`¸ f` 5–5– 5–4g fàff5ég5àç 3/r%u yg4i ;/uàff–` ;16à–hêf-4 3È2à)_às7à54à (’%7'6à166'%à;1s%à yà5fà–g–-ff–`–h– 2/;1'3% g5àgi-é-gàç fé-`¸ f` 5–5– 5–4g 4à5g`éf–àç 3/r%uà y-5j ;/uàf–5j ;16à-44hg 3È2à)_à;1(à2’1)/w êà3/_u%à)%à;’1;12s1 2_)às7àf4j-à yà5–à–gf–f–5j–`– uÉ;É ’/6% hà`g4é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g `–jé5fàç 3/r%u yij- ;/uà5g ;16àiiê–` ;/u'22%7%6uà 3/p'62/6à’/7%2u%1)à s7àfg5éj yà5fà–g–-4–5g––– É;%(u3'('uÉ hàigjéihàç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g fàg`4é5hàç 3/r%u y`i ;/uàf4fjê5 ;16àf-ê–4` .'6à)_à(’%7'6 %(’/àv1;;%y yà55à–gfgf4fjfh– É;%(u3'('uÉ hàfjjégjàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j hj–éf-àç 3/r%u yg5j ;/uàf–-`ê5 ;16àf4ê–j4 3È2à)_às7àfgh5 3/_u%à)%à;’1;12s1 yà55à–gf4f–-`ff– É;%(u3'('uÉ ffà455éiiàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fà5h–é`gàç

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 22YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u yg-h ;/uàf`-g ;16àf-ê––h (’%7'6àu1s’'6'à ’/u2 3'6q2 yà54à–gfgf`-g–-– É;%(u3'('uÉ f4à–ifé–fàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà–fié–gàç 3/r%u yghf ;/uàg-4 ;16à5hg5h (’%7'6à%(’/àv1;;%y yà55à–gfg–g-4–5– 2/;1'3% fià4j-é`5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàg4féi–àç 3/r%u ygj– ;/uàff`5ê5 ;16àf`ê–`g 16('%66%à3/_u%à )%à;’1;12s1à–à 7';%àj5jêj4g yà55à–gfgff`55g– 2/;1'3% 5fà`45éf–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàh-`é-`àç 3/r%u ygjf ;/uàf–i4 ;16àf5êf-g )3_3yà.137 yà55à–gf4f–i4–4– 2/;1'3% ghà`4féi–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4àh5fé4hàç 3/r%u ygj4 ;/uàhj1 ;16à–jê––4 ;/u'22%7%6uà 6%wà(/62u1p_;13y yàfià–g–i5–hj–4– 2/;1'3% f-àg-–é--àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4`jéh-àç 3/r%u y`fh ;/uàf45h ;16àj`êh- (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3 yà54à–gfgf45h–i– É;%(u3'('uÉ --à5ifé––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g hà–fgég4àç 3/r%u y`–i ;/uàf–--êf ;16àf4ê–`g 3È2à)_às7àfgh5à 1;12s1à’wy yà55à–gf4f–--–f– É;%(u3'('uÉ f`àh4féiiàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fà-g–é5gàç

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 23YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u y`–- ;/uà55p ;16àf5êf–– ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6à yà54à–gfg5–55ff– uÉ;É ’/6% 4àii-é––àç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g i5géhhàç 3/r%u y`–g ;/uàff-5êf ;16à–jê–44 (’%7'6à./3) yà54à–gfgff-5–4– É;%(u3'('uÉ `àig-éhhàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j h`fé––àç 3/r%u ygjj ;/uàf–54 ;16àjjê5f 3/x'7'uÉà)_à 3_'22%1_à3/(sà yàfhà–5–4f–54–i– 2/;1'3% 5-à–gjéjgàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àf–`éf-àç 3/r%u ygj- ;/uàf`if ;16àf-ê–`g (’%7'6à’/u2 3'6qà–à 1)rà1_à;/uàf4i4 yà54à–gfgf`if–i– É;%(u3'('uÉ f-à55jéh4àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4g–éj–àç 3/r%u y`fg ;/uàf– ;16àffê–jj q3'ÿÿ;yàv1;;%y yàfgà–`–45–f–––– É;%(u3'('uÉ -àf4jéhgàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g ```éh`àç 3/r%u y`f` ;/uàf-( ;16àfiê–5– ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6à yà54à–gfg5–f-5h– É;%(u3'('uÉ `àjiiéh`àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j hhhé-–àç

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 24YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u y`f- ;/uàf4f ;16àhi-54 q/;)%6à’/36ê%7 3%22 yà5–à–gf–5f4f–i– 2/;1'3% 5-àg`5é5`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àf4hégiàç 3/r%u y`–j ;/uàffgj ;16à–4êfjh 3Éq'/6àw%2uà)1w2/6à– 2_66y)1;% yàghàgf––ffgj–-– 2/;1'3% f5à–––é––àç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g 5à`g`éj–àç 3/r%u y-`h ;/uàf–ij1 ;16à–hêf`g 71y/à'6)_2u3'1;à–à (’%7'6à1'3 /3uà yàgià5––5f–ij––– É;%(u3'('uÉ f–à55–é––àç5é––¸ f– 5–5– 5–5j fàf4-é-hàç 3/r%u y`5f ;/uàff`fê5 ;16àf5êf-h s7àfgg4è`à 3/_u%à)%à;’1;12s1à–à (’%7'6à(3%%sà yà55à–gfgff`ff-– 2/;1'3% 5fàji-éi–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà-ffé5fàç 3/r%u y`fi ;/uà` ;16à55jhi 3È2à)%à3/22à3'v%3 2_3à;1à3'v'È3%à %;;yà yà–`à–hfh–––`–h– É;%(u3'('uÉ iàffgé`hàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j j–4é4-àç 3/r%u y`5– ;/uàff`fêf ;16àf5êf-h s7àfgg4è`à 3/_u%à)%à;’1;12s1à–à (’%7'6à(3%%sà yà55à–gfgff`f–j– 2/;1'3% 5–àf-–éiiàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà`hjéifàç

O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 25YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85– 3/r%u y`5g ;/uà`1 ;16à–`ê–4– ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6 yà54à–gfg5––`–g– 2/;1'3% 5fà`-hé44àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàh-jéfjàç 3/r%u y`54 ;/uàf5f4 ;16àj–êhf (’%7'6àp_371à8 3/_u%à)_às;/6)'s%à yà5gà–gfgf5f4–4– 2/;1'3% 44à–g–éh–àç5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à`-fég–àç 3/r%u y`5i ;/uàf4iiêf ;16àf`ê–-4 (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3 yà54à–gfgf4ii–4– 2/;1'3% 5iàiihé``àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à5giéffàç 3/r%u y`5j ;/uàfgi-êf ;16àfiê–5i 16('%66%à3/_u%à )%à;’1;12s1à–à (’%7'6à2(/_uà;1s%à yà55à–gfgfgi-–g– É;%(u3'('uÉ f5à`45é5`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g j-`é44àç 3/r%u y`g4 ;/uàf`4f ;16àffê5–` (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3 yà54à–gfgf`4f–j– 2/;1'3% g5à–––é––àç5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à5hiéh-àç 3/r%u y`gg ;/uàf–-- ;16à–iêjh 3È2à)_às7à55– 3/_u%à)_às;/6)'s% yàfgà–`–4f–--–5– É;%(u3'('uÉ ffà``–é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g ijiéiiàç

3/r%u y`4f ;/uàf––g ;16àjfê-5 s7àfà3/_u%à)%à)%7 2u%3à yàghà–5–5f––g–h– 2/;1'3% f5àgigé5`àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fà4ijéi4àç 3/r%u y`hh ;/uàff55 ;16à-5`4` s7àfj-éià 3/_u%à)_às;/6)'s% yà5gà–gfgff55–4– 2/;1'3% gjàjjjé––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4àijfé5–àç 3/r%u y`4h ;/uàf–h4ê5 ;16àffêffg ;1(à2 '3'uà yà–`à–g–-f–h455– É;%(u3'('uÉ ffàiigé4–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g j5géj–àç 3/r%u yh-– ;/uàf–jfê4 ;16àfgêf–– s7à5–5é4à(’%7'6à71y/ yà5gà–gfgf–jf5h– 2/;1'3% g-à`––é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4àhjhé-fàç 3/r%u yhi– ;/uàff–i ;16àj–êf–i ;1(à2 '3'uà8às7àff`é-à 3/_u%à)_às;/6)'s%à6/5 yà–`à–g–5ff–i–i– 2/;1'3% f-à-f–éf–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4-ié4–àç 3/r%u yhji ;/uàffhg ;16à–iêfhh 1 3/xàs7àfgfgà 3/_u%à)%à;’1;12s1à yàfià–g–iffhg–i– É;%(u3'('uÉ fjà`g-éf4àç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g gàfg-é–jàç 3/r%u yhih ;/uà5fê5 ;16àf`ê–5f ;/u'22%7%6uà 3/p'62/6à’/7%2u%1)à fg5éjàs7 yà5fà–g–-4–5fff– 2/;1'3% ghàf-héj–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à`j4é-gàç runeà4–85– RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 26 DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT

3/r%u yff–5 ;/uàf–4h ;16à-4f4j ;/u'22%7%6uà 71y/à'6)_2u3'1;à yàgià5––5f–4h–g– 2/;1'3% fjàh5jé`5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà`5-éhiàç 3/r%u yff–4 ;/uàf–– ;16àg-j–f s7à5f5é4à 3/_u%à)_às;/6)'s% yà–`à–gfg–f–––g– 2/;1'3% 5jài`4ég5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à454é4hàç 3/r%u yff–` ;/uàff`5êf ;16àf`ê–`g 16('%66%à3/_u%à )%à;’1;12s1à–à 7';%àj5jêj4g yà55à–gfgff`5fh– 2/;1'3% f-à4–`é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4ghé--àç 3/r%u yff–g ;/uàf–5j ;16ài`fjh u1q'2’à%2u1u%2 yàfjà–g–if–5j–5– 2/;1'3% 4`àh4`éhhàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à--4é4hàç 3/r%u yff–h ;/uàf5gfê4 ;16àfgê–-– s7à5–5é-à 3/_u%à)_às;/6)'s% yà5gà–gfgf5gf5`– uÉ;É ’/6% ià5––é––àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j jf5éiiàç 3/r%u yffff ;/uàf5gfêg ;16àfgê–-– s7à5–5é-à 3/_u%à)_às;/6)'s% yà5gà–gfgf5gf44– uÉ;É ’/6% ià5––é––àç 5é––¸ ` 5–5– 5–5g fà-4jé-–àç runeà4–85– RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 27 DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT

3/r%u yfff5 ;/uàf4i5ê5 ;16àfiê––j r(uà(’%7'6à71y/à8 (’%7'6àv'2u1à yà5gà–gfgf4i55g– É;%(u3'('uÉ fhàjh4é-iàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà45–é5fàç 3/r%u yfff– ;/uà`` ;16àfgê–gh ;/u'22%7%6uà 7'6%32à3')q% yà54à–gfg4–``–f– É;%(u3'('uÉ 4ài5ié45àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5j-éjgàç 3/r%u yfff- ;/uà5j ;16àffê–jj q3'ÿÿ;yàv1;;%y yàfgà–`–45–5j–j– É;%(u3'('uÉ -à5fjéjiàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g `hféj–àç 3/r%u yfff` ;/uàf4 ;16àhg`g` ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6 yà54à–gfg5–f4–g– É;%(u3'('uÉ `àf–jéjjàç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j `hiéiiàç 3/r%u yff–j ;/uàf–54 ;16àjhêgg s7àfgh–à 3/_u%à)%à;’1;12s1 yà55à–gf4f–54–h– É;%(u3'('uÉ fhà4–héi4àç5é––¸ f– 5–5– 5–5j fàif`é4iàç 3/r%u yfffi ;/uàf––-ê5 ;16àf5ê–-– s7à54hé–à 3/_u%à)_às;/6)'s% yà5jà–4––f––-5f– É;%(u3'('uÉ f–à-j`é5jàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g ig–éf`àç 3/r%u yfffj ;/uàf4fjê5 ;16àf-ê–4` .'6à)_à(’%7'6 %(’/àv1;;%yà yà55à–gfgf4fjfh– É;%(u3'('uÉ gàh`–é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4hféijàç runeà4–85– RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 28 DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT

3/r%u yff55 ;/uàf––`ê5êg ;16à–`ê–-- q3'ÿÿ;yàv1;;%yàs7à5f`éjà yàfgà–`–4f––`gf– É;%(u3'('uÉ 4ài`féhjàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5jjé-hàç 3/r%u yff54 ;/uàffhi ;16à–hê–`– 3Éq'/6à w%2uà)1w2/6ê2_66y)1;%à yàghàgf––ffhi–4– 2/;1'3% -ài`–é––àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j i-4éjfàç 3/r%u yff5g ;/uàffj– ;16àijêfj (’%7'6àv'2u1à8 3/_u%à)_às;/6)'s%à yà5gà–gfgffj–––– 2/;1'3% giàf-fé–fàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à-giéj4àç 3/r%u yff5h ;/uà5- ;16àijê45 ’%6)%32/6à(/36%3 yàghàf––––5-––-– É;%(u3'('uÉ hà`-–é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g `ffé4fàç 3/r%u yff5` ;/uàf4iiê5 ;16àf`ê–-4 (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3 yà54à–gfgf4iiff– 2/;1'3% f4àf5ié`4àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà–5fé-4àç 3/r%u yff5i ;/uàf–-–ê5 ;16àfjê–fh s7àfgjéià 3/_u%à)_às;/6)'s%à yà5fà–gf–f–-–f–– É;%(u3'('uÉ -à54`é-hàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g `h4éf4àç 3/r%u yff5j ;/uàf`f- ;16à–iêfhg s7àfg`5à3/_u%à)%à;’1;12s1à (’%7'6àw//);16)à yà55à–gfgf`f-–i– É;%(u3'('uÉ 4–àj4-è45àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àg–-é-fàç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 29YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u yff4– ;/uà5- ;16àfiê–h` ;/u'22%7%6uà 3/p'62/6à’/7%2u%1)à s7àfg5éj yà5fà–g–-4–5-–-– É;%(u3'('uÉ f–à-`géggàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g i4héj-àç 3/r%u yff4f ;/uàf–jj ;16àjhêf–j (’%7'6à;%w%2à21w7';;à yàfià–gf–f–jj–g– 2/;1'3% 5gà–g5éi–àç5é––¸ f– 5–5– 5–5j 5àh-héh–àç 3/r%u yff4g ;/uàf–-i ;16àffê–-g s7àfghfà3/_u%à)%à;’1;12s1êà 3È2à)%àw/;.à3')q%àpàˆàp yà55à–gf4f–-i––– É;%(u3'('uÉ f`àhg5é`-àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà5f-é4jàç 3/r%u yff4i ;/uàf–`j ;16àf-ê–f` 3È2à)%àr1s%:2à(/36%3 yà–`à–4–`f–`j–`– É;%(u3'('uÉ 45à55`é5gàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à`–-éjgàç 3/r%u yff4- ;/uàf–gi ;16à–jêf5g 3È2à)_às7àf`––à 3/_u%à)%à;’1;12s1à ;/u'22%7%6uà wà7%6)%6’1;;à yàf`à–ffhf–gi–h– 2/;1'3% 5gàg`ié–iàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàj–4éghàç 3/r%u yff4` ;/uàf–ih ;16àhff-g (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3à yà54à–gfgf–ih–i– 2/;1'3% fià`––é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàg4jé--àç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 30YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u yff4j ;/uà5-1 ;16à–iê–h5 ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6à yà54à–gfg5–5-–i– 2/;1'3% 5-àhjfé-jàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àf``éf4àç 3/r%u yff4h ;/uàffg5ê5 ;16àf`ê–f` s7àgà(’%7'6à166'%à;1s%àê (’%7'6àuw/à’/32%à(3%%sà yà5fà–g–-ffg55-– 2/;1'3% f-àfjféj4àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j fàjf4éj5àç 3/r%u yffg– ;/uàffj`êf ;16àf-ê–f4 ’/32à)_à(’%7'6àp_371 3/_u%à)_às;/6)'s%à yà5gà–gfgffj`f4– 2/;1'3% gfàfj`é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à5–hé–5àç 3/r%u yffgf ;/uàf–hg ;16à`jfhj (’%7'6àp_371à–à 3/_u%à)_às;/6)'s%à yà5gà–gfgf–hg–4– 2/;1'3% fiàgj–é`–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàg4jé–4àç 3/r%u yffg5 ;/uàfgjj ;16à–-ê–f` (’%7'6àu1s’'6'à’/u2 3'6q2 yà54à–gfgfgjj–j– 2/;1'3% 5-à-––é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5àf``é--àç 3/r%u yffg4 ;/uàf–ig ;16àf–ê–-h 3È2à)_às7à55– 3/_u%à6às;/6)'s%à yàfgà–`–4f–ig–4– 2/;1'3% 4jàh––é––àç5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à–iféijàç 3/r%u yffgg ;/uàf––– ;16àiiêf4h 6/3)à)%à;’1É3/)3/7% p_3w12’à yàf`à–-–hf––––i– 2/;1'3% f-à––gé-`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà454ég–àç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 31YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u yffg` ;/uà5g- ;16à`ihf` u1q'2’àp%1(’ yàfjà–g–i`5g-––– É;%(u3'('uÉ iàgihé`jàç 5è––¸ ` 5–5– 5–5g fài––é`–àç 3/r%u y-g– ;/uà5`1 ;16àfiê––h ;/u'22%7%6uà ';/uà7/_6u1'6à yà54à–gfg5–5`fi– uÉ;É ’/6% 5à4i`é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fi`éhfàç PROGRAMMES5D’ÉLECTRIFICATION ET5DE5TÉLÉCOMMUNICATION RURALES525TOTAUX 1544758413535# 12556033915# 3/r%u yàiji ;/uàf–j5 ;16àffê–j- s7à5f`éjà 3/_u%à)_às;/6)'s% yàfgà–`–4f–j5–4– _'u2 fià5-héi5àç 5è––¸ f` 5–5– 5–4g fàg55ég–àç 3/r%u yijf ;/uàf4g` ;16àjhêffj (’%7'6à’/u2 3'6q2à– ;/u'22%7%6uà1q3'(/;% yà54à–gfgf4g`–`– _'u2 4iàgh5é––àç5é––¸ ` 5–5– 5–5g iàfh–é–gàç 3/r%u yj–f ;/uà5–hêf ;16àf-ê–hg q/;)%6à’/36à–à 3_%à)_6(16à yà5–à–gf–55–hfh– _'u2 5jài4jéh5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à455é5iàç 3/r%u yj55 ;/uàff-hê5 ;16àf–êf4- )%à;’1_u3%à(ÔuÉà)_à (’%7'6à%(’/àv1;;%yà yà55à–gfgff-hfi– _'u2 5–à``4é`4àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà`jjé`jàç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 32YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u yjii ;/uàf–if ;16àh–f`5 (’%7'6à%(’/àv1;;%yà yà55à–gfgf–if–g– _'u2 54àj--éh4àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàihhé–-àç 3/r%u yj4f ;/uàf` ;16àfiê–ig ;1(à;/_'2%à yà–`à–gff5–f`–-– _'u2 fiài45éf-àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàgh`éh5àç 3/r%u yjj4 ;/uà5–`êf ;16àf4ê–h` q/;)%6à’/36à–à 3_%à)_6(16à yà5–à–gf–55–`f-– _'u2 54àjh`é`5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàih`éf4àç 3/r%u yjj- ;/uàf–hi ;16à`j4f5 (’%7'6à u1s’'6'à’/uà2 3'6q2à yà54à–gfgf–hi––– _'u2 jà4fjé-jàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g -5`é45àç 3/r%u yi`` ;/uàf–-–êf ;16à–`êf4– u1q'2’à%2u1u%2 yàfjà–g–if–-–––– _'u2 f5àjjgéf`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà–ffé5iàç 3/r%u y-h4 ;/uà4 ;16à-h--– 7132’à;1s%à137yàp%1(’ yàfià–g–j4––4–i– _'u2 ggàfjjé-–àç 5é––¸ f– 5–5– 5–5j gàj5–éh–àç 3/r%u yigg ;/uàf–ff ;16à`g–ff s7àf5jé4à 3/_u%à)_às;/6)'s%à6/5 yà–`à–g–-f–ff–j– _'u2 5fà-45é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàhjfé4–àç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 33YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u y-`5 ;/uàf4iiêf ;16àf`ê–-4 (’%7'6àu1s’'6'à3'v%3à yà54à–gfgf4ii–4– _'u2 `àh`jé5–àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g gg–ég4àç 3/r%u y-f- ;/uàf–fgà3%7 ;16à`45gg 2’1;;/wàp1y yà–`à–gfgf–fg–-– _'u2 5jàh5-ég`àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5à4–`é--àç 3/r%u yf––– ;/uà4` ;16à–hêfh5 ;/u'22%7%6uà 7'6%32à3')q% yà54à–gfg4–4`–h– _'u2 4hà4––é––àç5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5ài5`é–hàç 3/r%u yfffg ;/uàff–-ê5 ;16àfjê–fj _ %3à;'13) yàh–à5–––ff–-ff– _'u2 fhàjg4égiàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fà4fiéh4àç 3/r%u yff5– ;/uàf–-` ;16àj4êf–j s7à5éfà(’%7'6à166'%à;1s% yà5fà–g–-f–-`–5– _'u2 4à4--éf5àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 5h5éi4àç 3/r%u yff5f ;/uàf`f- ;16à–iêfhg s7àfg`5à3/_u%à)%à;’1;12s1à (’%7'6àw//);16) yà55à–gfgf`f-–i– _'u2 5gàj––é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g fàj4-éi`àç 3/r%u yff45 ;/uàf4-–ê5 ;16àfiê–-5 (’%7'6à u1s’'6'à’/uà2 3'6q2à yà54à–gfgf4-–ff– _'u2 gfà`h4éggàç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4à54géhjàç O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 34YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–

3/r%u yff5- ;/uà5`ê5 ;16àfiê––h ;/u'22%7%6uà ';/uà7u6à yà54à–gfg5–5`fi– _'u2 ggà`i`é––àç 5é––¸ f` 5–5– 5–4g 4àghjéi`àç PROGRAMME5DE5PUITS5D’EAU DOMESTIQUE PUITS5INDIVIDUELS EN5RÉGION5RURALE25TOTAUX 46551083625# 4258443755# O.I.C./2020/86 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2020/86 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 35YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON runeà4–85–