Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 29, No. 2 (February 15, 2010) — Government Notices
YT Gaz 2010 Vol. 29 No. 2
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 29 Whitehorse, February 15, 2010 Number 2 Volume 29 Whitehorse, le 15 février 2010 Numéro 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Canaccord Estate Planning Services Ltd. / Services De Planification Successorale Canaccord Ltee Corporate Access Number: 33729 Previous Name: Canaccord Financial Services Ltd. / Canaccord Services Financiers Ltee Previous Access Number: 28281 Attorney for Service: Owen D.
Pawson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date Registered in Yukon: January 26, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: One Earth Oil & Gas Inc. Corporate Access Number: 33730 Previous Name: One Earth Resources Corp.
Previous Access Number: 32996 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 12, 2009 Date Registered in Yukon: January 27, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Canaccord Financial Ltd. / Financiere Canaccord Ltee Corporate Access Number: 33731 Previous Name: Canaccord Capital Corporation / La Corporation Canaccord Capital Previous Access Number: 26761 Attorney for Service: Owen D. Pawson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Name Change: December 1, 2009 Date Registered in Yukon: January 26, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: G4S Secure Solutions (Canada) Ltd. / G4S Solutions de Securite (Canada) Ltee Corporate Access Number: 33693 Previous Name: G4S Security Services (Canada) Ltd. / G4S Services de Securite (Canada) Ltee Previous Access Number: 32960 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 27, 2009 Date Registered in Yukon: January 7, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: BHP Billiton Canada Inc. Corporate Access Number: 33709 Previous Name: BHP Billiton Diamonds Inc. Previous Access Number: 33525 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Name Change: January 1, 2010 Date Registered in Yukon: January 18, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 43554 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33686 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Timothy S. Preston Professional Corporation No. 2 Previous Access Number: 23165 Date of Name Change: January 4, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 43532 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33687 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Previous Name: Timothy S. Preston Professional Corporation Previous Access Number: 22185 Date of Name Change: January 4, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Citicorp Vendor Finance ULC Corporate Access Number: 33708 Previous Name: Citicorp Vendor Finance, Ltd. / Citicorp Finance Vendeur Ltee Previous Access Number: 28480 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: January 4, 2010 Date Registered in Yukon: January 15, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Conocophillips Canada Resources Corp. Corporate Access Number: 33712 Previous Name: Conocophillips Canada Resources Inc. Previous Access Number: 33711 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: January 5, 2010 Date Registered in Yukon: January 18, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Orosur Mining Inc. Corporate Access Number: 33676 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Uruguay Mineral Exploration Inc. Previous Access Number: 29298 Date of Name Change: January 7, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Shotokan Karate-Do Yukon Society Access Number: 10825 Registered Office: 804 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2J3 Previous Name: Japan Karate Association Of Yukon Previous Access Number: 10511 Date of Name Change: January 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Van Every Logistics Ltd.
Corporate Access Number: 33728 Registered Office: C/O Whittle & Company Barristers And Solicitors 203-107 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A7 Previous Name: Van Every Transportation Inc. Previous Access Number: 31217 Date of Name Change: January 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Muskwa Appliance And Refrigeration Ltd. Corporate Access Number: 33732 Registered Office: 40124 Mendenhall Whitehorse , YT Y1A 6M7 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: January 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation which name changed to: LCL (Yukon) Holdings Ltd. Name of Corporation: 43587 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 33650 Registered Office in Home Jurisdiction: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: December 16, 2009 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Talon International Energy Ltd. Corporate Access Number: 27301 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: Alberta Date of Discontinuance: January 25, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 9069 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 22848 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: January 5, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Bald Hill Community Association Corporate Access Number: 10381 Registered Office: 22-11th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4H7 Date of Dissolution: January 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Inter-Kon Investments Inc.
Corporate Access Number: 21063 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: January 7, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kondor Development Corp. Corporate Access Number: 21239 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: January 7, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glacier Mining Yukon Inc. Corporate Access Number: 32469 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: January 12, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Gwitchin Recycling Association Corporate Access Number: 10811 Registered Office: Building 495 (Behind Yukon College) Old Crow , YT Y0B 1N0 Date of Dissolution: January 12, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Net Password Inc.
Corporate Access Number: 29924 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: January 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: R.B. Piercy Engineering Associates Ltd. Corporate Access Number: 21858 Registered Office: Block 184, Lot 37 Group 1052 Plan 76933 Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Dissolution: January 19, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 42828 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33204 Registered Office: 1018 Tagish Estates Tagish , YT Y0B 1T0 Date of Dissolution: January 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Marika Biro Professional Corp.
Corporate Access Number: 23240 Registered Office: 6 Harvey Place Whitehorse , YT Y1A 5X6 Date of Dissolution: January 26, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43631 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33663 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 18, 2009 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Invasive Species Council Corporate Access Number: 10823 Registered Office: 80 Fireweed Drive Whitehorse , YT Y1A 5T8 Mailing Address: Po Box 30111 Whitehorse , YT Y1A 5M2 Date of Certificate: December 18, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 28818 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 33677 Registered Office: 33 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T2 Date of Certificate: January 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cathway Water Resources Limited Corporate Access Number: 33678 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 1, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Collias Holdings Inc. Corporate Access Number: 33679 Registered Office: C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Erik K. Hoenisch, C.A. Ltd.
Corporate Access Number: 33704 Registered Office: C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43862 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33680 Registered Office: 6 Columbine Place Whitehorse , YT Y1A 5V2 Date of Certificate: January 4, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pishon Gold Resources Inc. Corporate Access Number: 33683 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43829 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 33684 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Schools Athletic Association Elementary Corporate Access Number: 10824 Registered Office: Golden Horn Elementary School Duncan Drive, Lot 209 Whitehorse , YT Y1A 7A1 Mailing Address: Golden Horn Elementary School Duncan Drive, Lot 209 Whitehorse , YT Y1A 7A1 Date of Certificate: January 5, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Stephanie R. Buchanan Professional Corporation Corporate Access Number: 33692 Registered Office: 21 Tagish Road Whitehorse , YT Y1A 3P4 Date of Certificate: January 7, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chaos Computing Inc.
Corporate Access Number: 33685 Registered Office: 5 Morley Road Whitehorse , YT Y1A 3L2 Date of Certificate: January 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Resources Investment Inc. Corporate Access Number: 33694 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 8, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43840 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33697 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: January 12, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43598 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 33698 Registered Office: 57 Fireweed Drive Whitehorse , YT Y1A 5T8 Date of Certificate: January 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Paul Nicklen Photography Inc. Corporate Access Number: 33699 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 13, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43609 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33701 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43620 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 33702 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43906 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33705 Registered Office: C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: January 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Golden-Canada Resource Ltd. Corporate Access Number: 33710 Registered Office: C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: January 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43928 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 33725 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: January 26, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43917 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33726 Registered Office: # 201 - 4133 Fourth Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H8 Date of Certificate: January 26, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mammoth Construction Company Inc. Corporate Access Number: 33733 Registered Office: 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: January 27, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Selkirk Elementary 50th Anniversary Society Corporate Access Number: 10826 Registered Office: 5 Selkirk Street Whitehorse , YT Y1A 3J5 Mailing Address: 5 Selkirk Street Whitehorse , YT Y1A 3J5 Date of Certificate: January 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies
Part I, February 15, 2010 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act : Name of Amalgamating Corporations: Canada Safeway Limtied River East Plaza ULC Name of Amalgamated Corporation: Canada Safeway Limited Corporate Access Number: 33716 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald,QC Macdonald & Compnay 200-204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 3, 2010 Date of Certificate: January 21, 2010 M. Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4533917 Canada Inc. Northwest E.R. Services Inc. Northwest Tank Lines Inc. Name of Amalgamated Corporation: Northwest Tank Lines Inc. Corporate Access Number: 33691 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: November 1, 2009 Date of Certificate: January 7, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: RIS Resource Information Systems Inc. Sierra Systems Group Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sierra Systems Group Inc. Corporate Access Number: 33695 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 8, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Enterprise Rent-A-Car Canada Limited / Enterprise Location D'Autos Canada Limitee 1753485 Ontario Inc. Murdoch Group Inc. National Car Rental (Canada) Inc. / National Location D'Autos (Canada) Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Enterprise Rent-A-Car Canada Limited / Enterprise Location D'Autos Canada Limitee Corporate Access Number: 33696 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2009 Date of Certificate: January 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Conocophillips Canada (BRC) Ltd.
Conocophillips Canada (East) Limited Conocophillips Canada Resources Corp. Name of Amalgamated Corporation: Conocophillips Canada Resources Inc. Corporate Access Number: 33711 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: ATCO Noise Management Ltd. ATCO Structures & Logistics Ltd. Name of Amalgamated Corporation: ATCO Structures & Logistics Ltd. Corporate Access Number: 33714 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 20, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Canada Safeway Limited Name of Amalgamated Corporation: Canada Safeway Limited Corporate Access Number: 33716 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 3, 2010 Date of Certificate: January 21, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: AMEC Geomatrix Limited AMEC Americas Limited / AMEC Ameriques Limitee Name of Amalgamated Corporation: AMEC Americas Limited / AMEC Ameriques Limitee Corporate Access Number: 33718 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick,Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 21, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 4513428 Canada Inc. 4541316 Canada Inc. Schneider Corporation Refrigerated Carryall Ltd./ Transport Frigorifiques Carryall Ltee Leaseall Corporation Cold Springs Farm Limited Cappola Food Inc. Maple Leaf Consumer Foods Inc. / Les Aliments De Consommation Maple Leaf Inc. Name of Amalgamated Corporation: Maple Leaf Foods Inc. / Les Aliments Maple Leaf Inc.
Corporate Access Number: 33722 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Gregory A. Fekete C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 22, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Meliadine Resources Ltd. Comaplex Minerals Corp. Name of Amalgamated Corporation: Comaplex Minerals Corp.
Corporate Access Number: 33723 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2010 Date of Certificate: January 25, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Richardson Partners Financial Limited / Finances Richardson Partenaires Limitee Corporate Access Number: 31416 Attorney for Service: Owen D.
Pawson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Direct Horizontal Drilling Inc. Corporate Access Number: 33436 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 10, 2009 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ironshore Canada Ltd. Corporate Access Number: 33681 Attorney for Service: Grant Mcadonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 4, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Procon Partnership Holdings (Alberta) Ltd. Corporate Access Number: 33682 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick,Fairman & Parkkari 3081 Thrid Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: January 4, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Devon NEC Corporation Corporate Access Number: 33688 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 6, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Petran Resource Management Limited Corporate Access Number: 33689 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 6, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Western Brushing & Ditching Ltd. Corporate Access Number: 33700 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 13, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Summit Air Charters Inc. Corporate Access Number: 33703 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: January 14, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Citi Transaction Services Canada Ltd. Corporate Access Number: 33706 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Road Management Company Corporate Access Number: 33707 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 19, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Vanguard Emergency Management Consulting Inc. Corporate Access Number: 33713 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 15, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lakewood Electric Ltd. Corporate Access Number: 33715 Attorney for Service: Gregory A. Fekete C/O Austring, Fendrick,Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 21, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: McDermott Consulting Inc. Corporate Access Number: 33717 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 26, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Northwestern Systems Corporation Corporate Access Number: 33719 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 22, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Middlefield Limited Corporate Access Number: 33720 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 25, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Bread Company, Limited / Pain Canada Compagnie, Limitee Corporate Access Number: 33721 Attorney for Service: Gregory Fekete Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 22, 2010 Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ylynx Management Consulting Inc. Corporate Access Number: 33724 Attorney for Service: Serge M. Lamarche C/O Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 26, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rocking Star Adventures Ltd. Corporate Access Number: 33734 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 38417 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31204 Registered Office: 16 A Emerald Trail Whitehorse , YT Y1A 6B3 Date of Certificate: January 19, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 16098 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 26261 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: January 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations
Part I, February 15, 2010 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 239443 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 24116 Date of Ceasing to Carry on Business: December 17, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 4, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Lexam Explorations Inc. Corporate Access Number: 23823 Date of Ceasing to Carry on Business: December 17, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 6, 2010 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: McLean Budden Funds Inc. / Fonds McLean Budden Inc. Corporate Access Number: 31022 Date of Ceasing to Carry on Business: January 11, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: January 19, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Bcecs Inc. / Bcecs Inc. Corporate Access Number: 32407 Date of Ceasing to Carry on Business: December 31, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 25, 2010 Attorney for Service: Grant Macdoanald C/O Macdoanld & Company 200-204 Lambert St Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Lindsay's Cartage & Storage
(1973) Ltd. Corporate Access Number: 21301 Date of Ceasing to Carry on Business: January 25, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: January 25, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.
Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: CMP 2010 Corporation Corporate Access Number: 33631 Date of Ceasing to Carry on Business: December 24, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: January 27, 2010 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 15
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Cozmo Ace Bruce Andrew MALZARBY Previous Name: Cosmo Ace Bruce Andrew MALZARBY Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of January, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Zachery Edison McCUTCHEON Previous Name: Zachery Edison ASUCHAK Dated at Whitehorse, Yukon, this 12 day of January, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Layla Deborah Rae NADEAU Previous Name: Layla Deborah Rae NADEAU- ABDULLAHI Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sean Ryan ZEALAND NAYLOR Previous Name: Sean Ryan NAYLOR Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of January, 2010
Part I, February 15, 2010 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to
Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to Sextant Capital Management Inc.:: Name of Corporation: Sextant Capital Management Inc. Effective Date: January 8, 2010 1. Mr. Grant Macdonald has resigned as attorney in the Yukon for Sextant Capital Management Inc.; 2. Sextant Capital Management Inc. has failed to file a Notice of Change of Attorney for Service as is necessary; 3. Should necessary documents not be submitted within 120 days, the Registrar of Corporations will cancel the registration of the Corporation in the Yukon. Frederik J.
Pretorius Registrar of Corporations CORRECTION BUSINESS CORPORATIONS ACT, NOTICE OF PROCESS Notice is hereby given that pursuant to
Section 286 and 287 of the Business Corporations Act of Yukon, a notice has been issued to Progressive Gaming International Corporation, CA 32990: Name of Corporation: Progressive Gaming International Corporation. Effective Date: January 8, 2010 1. Mr. Grant Macdonald has resigned as attorney in the Yukon for Progressive Gaming International Corporation; 2. Progressive Gaming International Corporation has failed to file a Notice of Change of Attorney for Service as is necessary; 3.
Should necessary documents not be submitted within 120 days, the Registrar of Corporations will cancel the registration of the Corporation in the Yukon. Frederik J. Pretorius Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: The original Gazette Notice did not include the Correct French Name, Partenaires Financiers Richardson Limitee. The information below is current as of November 17, 2009.
Name of Corporation: Richardson Partners Financial Limited / Partenaires Financiers Richardson Limitee Corporate Access Number: 31416 Attorney for Service: Owen D. Pawson C/O Miller Thomson LLP 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 23, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation (Certificate Correction Issued: 2010-01-21): Name of Corporation: McLean Budden Funds Inc. / Fonds McLean Budden Inc.
Corporate Access Number: 31022 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: January 24, 2005 Frederik Pretorius, Registrar of Corporations 17
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/01 14 January, 2010 CORRECTIONS ACT Pursuant to paragraph 15(1)(
a) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointments of Duane Esler, Carol McBride, Dahn Casselman, Shayne King, Janet Constable- Rushant, Robin Treusch, Troy Cairns, Nicole Comin, Jonathan Steele, Colleen Geddes and Tammy Kitchen as probation officers are revoked effective January 10, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/01 14 janvier 2010
LOI SUR SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 15(1)
a) de la
Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. Les nominations de Duane Esler, Carol McBride, Dahn Casselman, Shayne King, Janet Constable- Rushant, Robin Treusch, Troy Cairns, Nicole Comin, Jonathan Steele, Colleen Geddes et Tammy Kitchen, à
titre d'agents de probation, sont révoquées à compter du 10 janvier 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/02 6 January, 2010 CORRECTIONS ACT Pursuant to subsection 2(1) of the Corrections Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Robert Riches as Director of Corrections, made by Order-in-Council 2007/180 is revoked effective January 10, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/02 6 janvier 2010
LOI SUR SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(1) de la
Loi sur les services correctionnels, décrète : 1. La nomination de Robert Riches, à
titre de directeur des services correctionnels, effectuée par le Décret 2007/180, est révoquée à compter du 10 janvier 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/03 6 January, 2010 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to
section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Lynda Louise Murdoch is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/03 6 janvier 2010 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Lynda Louise Murdoch est nommée à
titre de membre de la Commission d'examen du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010.
Part I, February 15, 2010 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/04 6 January, 2010 CRIMINAL CODE (CANADA) Pursuant to
section 672.38 and subsection 672.4(1) of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2009/224 is amended by adding "for a two-year term" immediately following the phrase "Yukon Review Board" where it appears in
section 2. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/04 6 janvier 2010 CODE CRIMINEL (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 672.38 et au paragraphe 672.4(1) du Code Criminel (Canada), décrète :
L'article 2 du Décret 2009/224 est modifié par adjonction, après l'expression « Commission d'examen du Yukon », des mots « pour un mandat de deux ans ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/05 14 January, 2010 HOSPITAL ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
h) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Clarke LaPrairie is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term effective January 30, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/05 14 janvier 2010
LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
h) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Clarke LaPrairie est nommé membre du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans à compter du 30 janvier 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/06 14 January, 2010 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Rosemary Rowlands is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a term ending December 7, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/06 14 janvier 2010
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
b) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Rosemary Rowlands est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale, pour un mandat se terminant le 7 décembre 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. 19
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/08 28 January, 2010 AUXILIARY POLICE ACT Pursuant to paragraph 6(1)(
a) of the Auxiliary Police Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. S/Sgt. Major Alan (Al) C. Hubley is appointed as a member of the auxiliary police advisory committee for a three-year term. 2. The appointment of Inspector Tracy Hardy as a member of the auxiliary police advisory committee made by O.I.C. 2008/163 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/08 28 janvier 2010
LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)
a) de la
Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1. Le sergent-major d'état-major Alan (Al) C. Hubley est nommé membre du comité consultatif sur la police auxiliaire pour un mandat de trois ans. 2. La nomination de l'inspectrice Tracy Hardy, à
titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le décret 2008/163, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/09 28 January, 2010 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
b) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2010/06 is amended in
section 1 by replacing the date, "December 7, 2010" with the date "December 7, 2012". Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/09 28 janvier 2010
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
b) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète :
L'article 1 du Décret 2010/06 est modifié par abrogation de l'expression « le 7 décembre 2010 » et son remplacement par l'expression « le 7 décembre 2012 ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/10 28 January, 2010 WATERS ACT Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. George MacKenzie-Grieve is appointed as a member of the Yukon Water Board for a three year term effective April 21, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/10 28 janvier 2010
LOI SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l'alinéa 8(2)
a) de la
Loi sur les eaux, décrète : 1. George MacKenzie-Grieve est nommé membre de l'Office des eaux du Yukon pour un mandat de trois ans, à compter du 21 avril 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 janvier 2010.
Part I, February 15, 2010 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2010/01 5 January, 2010 CORRECTIONS ACT 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
a) of the Corrections Act 2009, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Tricia Ratel is appointed as the director of corrections effective January 11, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/01 5 janvier 2010 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
a) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1. Tricia Ratel est nommée directrice des services correctionnels à compter du 11 janvier 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 5 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION M.O. 2010/02 5 January, 2010 CORRECTIONS ACT 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Corrections Act 2009, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Jeff Ford is appointed as the director of investigations and standards effective January 11, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/02 5 janvier 2010 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
b) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1. Jeff Ford est nommé directeur des enquêtes et des normes à compter du 11 janvier 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 5 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. 21
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION M.O. 2010/03 5 January, 2010 CORRECTIONS ACT 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act 2009, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Troy Cairns, Janet Constable-Rushant, Bonnie- Jean Harpe, Shayne King, Jonathan Steele, Robin Treusch, Katrina Couch, Brian Butt, Carol McBride, Duane Esler, Mireille Simon and Tammy Kitchen are appointed as probation officers effective January 11, 2010. 2. Colleen Geddes is appointed as a probation officer effective January 11, 2010 for a term ending July 22, 2012. Dated at Whitehorse, Yukon this 5 day of January, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010.
No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/03 5 janvier 2010 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, décrète : 1. Troy Cairns, Janet Constable-Rushant, Bonnie- Jean Harpe, Shayne King, Jonathan Steele, Robin Treusch, Katrina Couch, Brian Butt, Carol McBride, Duane Esler, Mireille Simon et Tammy Kitchen sont nommés agents de probation à compter du 11 janvier 2010. 2. Colleen Geddes est nommée agente de probation à compter du 11 janvier 2010 pour un mandat se terminant le 22 juillet 2012. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 5 janvier 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010.
Part I, February 15, 2010 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/11 28 January, 2010 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT Pursuant to
section 33 of the Child and Youth Advocate Act the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Child and Youth Advocate Act, S.Y. 2009, c.1, is proclaimed into force effective April 1, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/11 28 janvier 2010
LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 33 de la
Loi sur le Défenseur de l'enfance et de la jeunesse, décrète : 1. Est en vigueur la
Loi sur le Défenseur de l'enfance et de la jeunesse, L.Y. 2009, ch. 1, à compter du 1er avril 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 janvier 2010. 23
Partie I, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2010/07 14 January, 2010 LANDS ACT Pursuant to
section 12 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The lots in the Hillcrest Industrial Subdivision (in the Burns Road area) listed in the attached
Schedule are classed as shown and shall be sold for no less than the minimum price listed in the Schedule. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of January, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on January 22, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/07 14 janvier 2010
LOI SUR LES TERRES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 12 de la
Loi sur les terres, décrète ce qui suit : 1. Les lots du lotissement industriel Hillcrest (dans la région de Burns Road) énumérés à l'annexe sont classés comme il y est précisé et ne peuvent être vendus à un prix inférieur au prix minimal indiqué à l'annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 14 janvier 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 janvier 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/12 28 January, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to
section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The
Schedule attached to Order-in- Council 2005/07 assigning responsibility for the administration of Acts to Ministers is repealed and replaced with the
Schedule attached to this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of January, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/12 28 janvier 2010
LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. L'annexe jointe au Décret 2005/07, qui désigne les ministres responsables de l'administration des lois, est abrogée et remplacée par l'annexe ci- jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 28 janvier 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, February 15, 2010 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2010/04 15 January, 2010 HIGHWAYS ACT Pursuant to
section 3 and subsection 24(2) of the Highways Act the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. The Deputy Minister of Highways and Public Works may from time to time in accordance with this Order, exercise the power of the Minister under subsection 24(2) of the Act and
section 8 of the Highways Regulation to reduce the maximum allowable gross vehicle weight or axle weight for a vehicle which may be operated on a highway or part of a highway to ensure the safety of persons using the highway or to prevent excessive damage to the highway. 2.
(1) A reduction imposed under
section 1 shall not exceed 50 per cent of the maximum allowable gross vehicle weight or axle weight for a vehicle which may be operated on a highway or any part of a highway.
(2) Despite subsection (1), there shall be no reduction in the maximum allowable gross vehicle weight or axle weight for vehicles with a registered gross vehicle weight of less than 12,000 kg. 3. The reduced maximum allowable gross vehicle weight or axle weight imposed under
section 1 is the maximum allowable weight for the purposes of the Highways Regulation. 4. Notice of the reductions imposed under
section 1 shall be given as required by
section 8 of the Highways Regulation. Dated at Whitehorse, Yukon this 15 day of January, 2010. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/04 15 janvier 2010
LOI SUR LA VOIRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément à l'article 3 et au paragraphe 24(2) de la
Loi sur la voirie, arrête : 1. Le sous-ministre du ministère de la Voirie et des Travaux publics peut, conformément au présent arrêté, exercer le pouvoir conféré au ministre au paragraphe 24(2) de la loi et à l'article 8 du Règlement sur la voirie pour réduire, à l'égard de toute route ou tout tronçon de route, le poids nominal brut maximal ou le poids brut d'un essieu, que peut avoir un véhicule y circulant, en vue d'assurer la sécurité des usagers de ces routes ou d'empêcher la détérioration excessive de ces dernières. 2.
(1) Une réduction imposée, en vertu de l'article 1, à l'égard de toute route ou tout tronçon de route, ne peut dépasser 50 pour cent du poids nominal brut maximal ou du poids brut d'un essieu des véhicules.
(2) Malgré le paragraphe (1), il ne peut y avoir de réduction du poids nominal brut maximal ou du poids brut d'un essieu d'un véhicule dont le poids brut autorisé est de moins de 12 000 kg. 3. Le poids maximal des véhicules, réduit en vertu de l'article 1, représente le poids nominal brut maximal ou le poids brut d'un essieu des véhicules pour l'application du Règlement sur la voirie. 4. Le préavis des réductions imposées en vertu de l'article 1 est donné conformément à l'article 8 du Règlement sur la voirie. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 15 janvier 2010. 25
Partie II, 15 février 2010
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon February 15, 2010 26
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la