THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 05 Whitehorse, May 15, 2020 volume 39 Numéro 05 Whitehorse, 15 mai 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ................................ ......... 1 APPOINTMENTS................................ .......................... 2 CHILD CARE ACT ................................ ........................ 2 NOTARIES ACT ................................ ............................ 2 NOTARIES ACT ................................ ............................ 3 TERRITORIAL COURT ACT ................................ ............. 3 WORKERS’ COMPENSATION ACT ................................ .. 3 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT .................... 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ ......... 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ ......... 4 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ ......... 5 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .............................. 5 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT... 6 WATERS ACT ................................ .............................. 6 NOTARIES ACT ................................ ............................ 6 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ................................ ....................... 7 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ................................ ....................... 8 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT ......................... 8 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT ......................... 8 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 9 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 9 PUBLIC SERVICE ACT ................................ .................. 9 YUKON UNIVERSITY ACT ................................ ............ 10 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 11 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ................................ ... 1 NOMINATIONS ................................ ............................ 2

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ................................ . 2

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 2

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 3

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ................................ .. 3

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL ............................ 3

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON ..... 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ .......... 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ .......... 4 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ .......... 5

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ................................ ............ 5

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME ........................ 6

LOI SUR LES EAUX ................................ ...................... 6

LOI SUR LES NOTAIRES ................................ ................ 6

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ........ 7

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ........ 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES................................ ............. 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES................................ ............. 8

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 9

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ................................ . 9

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON .............................. 10 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 11

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c MARRIAGE ACT ................................ ........................ 11 SOCIAL ASSISTANCE ACT ................................ .......... 11 MARRIAGE ACT ................................ ........................ 11

PART II REGULATIONS ................................ .......................... 12 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .............................. 12 WILDLIFE ACT ................................ .......................... 13 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT ........... 13 ASSESSMENT AND TAXATION ACT .............................. 13 MINISTERIAL ORDERS ................................ .............. 14 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 14 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 14 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 14 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 15 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 15 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 15 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT ............................ 15

LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 11

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE ................................ 11

LOI SUR LE MARIAGE ................................ ................ 11

PARTIE II RÈGLEMENTS ................................ ........................... 12

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ...................... 12

LOI SUR LA FAUNE ................................ .................... 13

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ ................................ .............................. 13

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION ...................... 13 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS ................................ ............ 14

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 14

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 14

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 14

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 15

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 15

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 15

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE ............... 15

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 1 PA RT I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Olivier Mapalo Musonda FORTIER Previous Name: Olivier Mapalo Fortier MUSONDA Dated at Whitehorse, Yukon, this 3 day of April, 2020 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registr ar of Vital Statistics: New Name: Teonna ELAND Previous Name: Philomena Agnes CARROLL Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of April, 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 c APPOINTMENT S (NOMINATIONS ) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/62 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/62 - 2 avril 2020 CHILD CARE ACT

LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(5) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 4(5) de la

Loi sur la garde des enfants, décrète : 1 Clayton Keats is appointed as vice -chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Clayton Keats est nommé vice -président de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/63 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/63 - 2 avril 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformé ment à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Valerie Benoit (Office Coordinator, Environment) Valerie Benoit (Coordonnatrice de bureau, Environnement) Jason Westover (Deputy Sheriff, Justice) Jason Westover (shérif adjoint, Justice) 2 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression “( Finance Assistant, Finance )” under the appointment of Claudie Chadourne with the expression “( Administrative Assistant, Community Services)”. 2 Dans le Décret 2019/12, la nomination de Claudie Chadourne est modifiée en remplaçant l’expression « (adjointe aux finances, Finances ) » par l’expression « (adjointe administrative, Services aux collectivités) ». 3 Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression “ (HR Consultant, Highways and Public Works )” under the appointment of Julie Jakesta with the expression “( Human Resources Consultant II, Justice)”. 3 Dans le Décret 2016/116, la nomination de Julie Jakesta est modifiée en remplaçant l’expression « (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics ) » par l’expre ssion « (conseillère en ressources humaines II, Justice) ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/64 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/64 - 2 avril 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 1 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Joanie Acklack (OIC 2018/49) Joanie Acklack (Décret 2018/49) Joanne Bailey (OIC 2018/49) Joanne Bailey (Décret 2018/49) Jennifer Frohling (OIC 2018/49) Jennifer Frohling (Décret 2018/49) Harmony Istchenko (OIC 2017/174) Harmony Istchenko (Décret 2017/174) Edna Mitander (OIC 2017/71) Edna Mitander (Décret 2017/71) Ida Jeanninne Roberts (OIC 2018/156) Ida Jeanninne Roberts (Décret 2018/156) Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/65 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/65 - 2 avril 2020 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 David Walker is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective April 23, 2020, for a term ending October 24, 2024. 1 David Walker est nommé juge adjoint à la Cour territoriale du Yukon, à compter du 23 avril 2020, pour un mandat se terminant le 24 octobre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/66 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/66 - 2 avril 2020 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to paragraph 98(1)(

b) of the Workers’ Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 98(1)

b) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1 Lisa Martin is appointed as a member of the board of directors of the Workers’ Compensation Health and Safety Board, as a representative of employers, effective April 19, 2020, for a three-year term. 1 Lisa Martin est nommée membre du conseil d’administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, à

titre de représentante des employeurs, à compter du 19 avril 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/67 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/67 - 2 avril 2020 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Pursuant to subsection 9(2) of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1 Astrid Grawehr, Blake Rogers and Taylor Zeeg are appointed as member s of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. 1 Astrid Grawehr, Blake Rogers et Taylor Zeeg sont nommés membres du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/70 - 9 April, 2020 DÉCRET 2020/70 - 9 avril 2020 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to

section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 672.38 du Code criminel (Canada), décrète : 1 Alla Blysak and Chantal Genier are each appointed as a member of the Yukon Review Board for a three-year term. 1 Alla Blysak et Chantal Genier sont nommées membres de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/71 - 9 April, 2020 DÉCRET 2020/71 - 9 avril 2020 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code criminel (Canada), décrète : 1 Jeremy Baumbach, Barbara Kane and Marilyn Smith are each appointed as a member of the Yukon Review Board for a four -year term. 1 Jeremy Baumbach, Barbara Kane et Marilyn Smith sont nommés membres de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de quatre ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/72 - 9 April, 2020 DÉCRET 2020/72 - 9 avril 2020 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to

section 672.38 and subsection 672.4(1) of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 672.38 et au paragraphe 672.4(1) du Code criminel (Canada), décrète : 1 Richard Buchan is appointed as a member and chairperson of the Yukon Review Board for a five-year term. 1 Richard Buchan est nommé membre et président de la Commission d’examen du Yukon pour un mandat de cinq ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/73 - 9 April, 2020 DÉCRET 2020/73 - 9 avril 2020 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 7(1) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 7(1) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 The appointment of Teresa Barr, licensed practical nurse, as a member of the discipline panel, made by Order -in- Council 2015/141, is revoked. 1 La nomination de Teresa Barr, infirmière auxiliaire immatriculée, à

titre de membre du comité de discipline, effectuée par le Décret 2015/141, est révoquée. 2 The appointments of Michael Burdett and Linda Heynen as members of the discipline panel, made by Order -in- Council 2015/141, are revoked. 2 Les nominations de Michael Burdett et Linda Heynen à

titre de membres du comité de discipline, effectuées par le Décret 2015/141, sont révoquées. 3 The appointment of Deborah Lefebvre, licensed practical nurse, as a member of the discipline panel, made by Order -in- Council 2016/09, is revoked. 3 La nomination de Deborah Lefebvre, infirmière auxiliaire immatriculée, à

titre de membre du comité de discipline, effectuée par le Décret 2016/09, est révoquée. 4 The appointment of Reba Miller as a member of the discipline panel, made by Order-in-Council 2016/09, is revoked. 4 La nomination de Reba Miller à

titre de membre du comité de discipline, effectuée par le Décret 2016/09, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/74 - 16 April, 2020 DÉCRET 2020/74 - 16 avril 2020 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME Pursuant to subsection 5(1) of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 Karen Keenan is appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a three-year term. 1 Karen Keenan est no mmée membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de trois ans. 2 The a ppointment of Maria Rose Caesar as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues, made by Order -in- Council 2018/137, is revoked. 2 La nomination de Maria Rose C aesar à

titre de membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, effectuée par le Décret 2018/137, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/76 - 24 April, 2020 DÉCRET 2020/76 - 24 avril 2020 WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux , décrète : 1 Anne Leckie is appointed as a member of the Yukon Water Board, effective April 28, 2020, for a one-year term. 1 Anne Leckie est nomm ée membre de l’Office des eaux du Yukon, à partir du 28 avril 2020, pour un mandat d’un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 24 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/77 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/77 - 30 avril 2020 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Megan Andison (Administrative Assistant, Highways and Public Works) Megan Andison (adjointe administrative, Voirie et Travaux publics) Sabina Yerin Kim (Finance and Operations Officer, Energy, Mines and Resources) Sabina Yerin Kim (agente des finances et opérations, Énergie, Mines et Ressources) Maria Parent (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Maria Parent (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 7 2 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 2 Les nominations des personnes suivantes à

titre de notaire sont révoquées : Carmen Allard (OIC 2016/91) Carmen Allard (Décret 2016/91) Lee Ingrid Arboine (OIC 2017/98) Lee Ingrid Arboine (Décret 2017/98) Shawn Baker (OIC 2020/19) Shawn Baker (Décret 2020/19) Karen Dockery-Abie (OIC 2019/157) Karen Dockery-Abie (Décret 2019/157) Amanda Koss-Young (OIC 2019/141) Amanda Koss-Young (Décret 2019/141) Bernice Legault (OIC 2019/12) Bernice Legault (Décret 2019/12) Carla Lowes (OIC 2019/141) Carla Lowes (Décret 2019/141) 3 Order-in-Council 2016/116 is amended by replacing the expression “ Darlene Beaulieu” with the expression “ Darlene Allain”. 3 Le Décret 2016/116 est modifié en remplaçant l’expression « Darlene Beaulieu » par l’expression « Darlene Allain ». 4 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression “Supervisor, Finance” under the appointment of Sharon Caron with the expression “Manager, Accounts Payable, Finance”. 4 Dans le Décret 2019/79, la nomination de Sharon Caron est modifiée en remplaçant l’expression « superviseure, Finances » par l’expression « gestionnaire, comptes créditeurs, Finances ». 5 Order-in-Council 2019/12 is amended by replacing the expression “Heather Doucet” with the expression “Heather Bolster-Doucet”. 5 Le Décret 2019/12 est modifié en remplaçant l’expression « Heather Doucet » par l’expression « Heather Bolster-Doucet ». 6 Order-in-Council 2020/19 is amended by replacing the expression “Kelly Jiang” with the expression “Qian Wen Jiang”. 6 Le Décret 2020/19 est modifié en remplaçant l’expression « Kelly Jiang » par l’expression « Qian Wen Jiang ».

Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/78 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/78 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux

article s 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : MANON MOREAU MANON MOREAU is appointed as president of the distributor corporation, known as the Yukon Liquor Corporation, effective July 4, 2020, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée présidente de la société de distribution, connue sous l’appellation Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, à compter du 4 juillet 2020, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 8

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/79 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/79 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT AND CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Cannabis Control and Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 The appointment of Robert Paul McConnell as p resident of the distributor corporation, known as the Yukon Liquor Corporation, made by Order -in-Council 2019/19, is revoked effective July 4, 2020. 1 La nomination de Robert Paul McConnell, à

titre de président de la s ociété de distribution, connue sous l’appellation Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2019/19, est révoquée à compter du 4 juillet 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/80 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/80 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Liquor Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : MANON MOREAU MANON MOREAU is appointed as president of the Yukon Liquor Corporation, effective July 4, 2020, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée présidente de la Société des alcools du Yukon, à

titre amovible, à compter du 4 juillet 2020, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/81 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/81 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT AND LIQUOR ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LES BOISSONS ALCOOLISÉES Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 10(1) of the Liquor Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 10(1) de la

Loi sur les boissons alcoolisées, décrète : 1 The appointment of Robert Paul McConnell as president of the Yukon Liquor Corporation, made by Order -in- Council 2019/21, is revoked effective July 4, 2020. 1 La nomination de Robert Paul McConnell, à

titre de président de la Société des alcools du Yukon, effectuée par le Décret 2019/21, est révoquée à compter du 4 juillet 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/82 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/82 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’article 10 1 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : ROBERT PAUL McCONNELL ROBERT PAUL McCONNELL is appointed Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, effective July 4, 2020, to hold office during pleasure, for a term ending February 4, 2024. est nommé administrateur général responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, à compter du 4 juillet 2020, à

titre amovible, pour un mandat se terminant le 4 février 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/83 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/83 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to

section 10 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, con formément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1 The appointment of Robert Paul McConnell as secretary of the Yukon Lottery Commission, m ade by Order -in- Council 2019/17, is revoked effective July 4, 2020. 1 La nomination de Robert Paul McConnell, à

titre de secrétaire de la Commission des loteries du Yukon, effectuée par le Décret 2019/17, est révoquée à compter du 4 juillet 2020. 2 The appointment of Jaime Pitfield as Deputy Head responsible for the Department of Highways and Public Works, made by Order -in-Council 2017/175, is revoked effective July 4, 2020. 2 La nomination de Jaime Pitfield, à

titre d’administrateur général responsable du ministère de la Voirie et des Travaux publics, effectuée par le Décret 2017/175, est révoquée à compter du 4 juillet 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/84 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/84 - 30 avril 2020 PUBLIC SERVICE ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : MANON MOREAU MANON MOREAU is appointed as secretary of the Yukon Lottery Commission, effective July 4, 2020, to hold office during pleasure for a term of five years. est nommée secrétaire de la Commission des loteries du Yukon, à

titre amovible, à compter du 4 juillet 2020, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 10

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/85 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/85 - 30 avril 2020 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 13(1)(

c) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 13(1)

c) de la

Loi sur l’Université du Yukon, décrète : 1 Chris Milner is appointed as a member of the Yukon University board of governors, effective June 23, 2020, for a three- year term. 1 Chris Milner est nommé membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon , à compter du 23 juin 2020, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - May 15, 2020

Partie I - 15 mai 2020 Page 11 MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/17 - 7 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/17 - 7 avril 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Paul Nordahl is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 11, 2020. 1 Paul Nordahl e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 11 juillet 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/18 - 7 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/18 - 7 avril 2020 SOCIAL ASSISTANCE ACT

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Pursuant to

section 2 of the Social Assistance Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'assistance sociale, arrête : 1 Stephen Doyle is appointed as the director, effective April 17, 2020. 1 Stephen Doyle est nommé directeur, à compter du 17 avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 6 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/20 - 20 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/20 - 20 avril 2020 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to

section 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Lisanna Sullivan is appointed as a marr iage commissioner for a one-day term, effective May 10, 2020. 1 Lisanna Sullivan est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 10 mai 2020. 2 Roxanne Stasyszyn is appointed as a marriage commissioner for a one-day term, effective June 27, 2020. 2 Roxanne Stasyszyn est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 27 juin 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 12

Part II - May 15, 2020

Partie II - 15 mai 2020 c PA RT II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULAT IONS (RÈGLEMENTS) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/68 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/68 - 2 avril 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète : 1 The attached 2020 General Property Tax Rates and Exemptions Regulation is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 sur les taux d’imposition de la taxe foncière générale et les exonérations paraissant en annexe. 2 Order-in-Council 2019/49 is repealed. 2 Le Décret 2019/49 est abrogé. 3 This Order comes into force on April 15, 2020. 3 Le présent décret entre en vigueur le 15 avril 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020.

Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - May 15, 2020

Partie II - 15 mai 2020 Page 13 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/69 - 2 April, 2020 DÉCRET 2020/69 - 2 avril 2020 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la faune, décrète: 1 The attached Regulation amending the Trapping Regulations and Wildlife Regulation (2020) is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 modifiant le Règlement sur le piégeage et le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/75 - 16 April, 2020 DÉCRET 2020/75 - 16 avril 2020 PLACER MINING ACT and QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR et

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (the Kaska asserted traditional territory outside the Ross River Area). 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres (territoire traditionnel revendiqué par les Kaska hors de la région de Ross River). 2 In

section 3, the expression “April 30, 2020” is replaced with the expression “April 30, 2022”. 2 L’article 3 est modifié en remplaçant l’expressio n « le 30 avril 2020 » par l’expression « le 30 avril 2022 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2020/86 - 30 April, 2020 DÉCRET 2020/86 - 30 avril 2020 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète: 1 The attached Local Improvement Tax Regulation, 2020 is made. 1 Est établi le Règlement de 2020 sur la taxe d’amélioration locale paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 jour de avril 2020 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de l a Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14

Part II - May 15, 2020

Partie II - 15 mai 2020 c MINISTE RIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINIS TÉRIE LS) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/13 - 2 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/13 - 2 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête :: 1 The attached Civil Emergency Measures Enforcement (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur l’application des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/14 - 2 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/14 - 2 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Health Protection (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel sur la protection de la santé dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020. FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/15 - 7 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/15 - 7 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Education Measures (COVID-19)Order is made. 1 Est établi l’Arrêté ministériel portant sur les mesures v isant l’éducation dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID- 19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part II - May 15, 2020

Partie II - 15 mai 2020 Page 15 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/16 - 7 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/16 - 7 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Self -Isolation Exception for Traditional Activities (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel prévoyant une exception à l’isolement volontaire pour des activités traditionnelles dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de avril 2020 This notice was published in the Yukon News on 24 April 2020. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 24 avril 2020.

FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/19 - 17 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/19 - 17 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivit és, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Border Control Measures (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur les mesures de contrôle aux frontières dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/21 - 23 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/21 - 23 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Property Tax Relief (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur l’allègement de l’impôt foncier dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID-19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 23 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 jour de avril 2020 FILED DÉPOSÉ M.O. 2020/22 - 29 April, 2020 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2020/22 - 29 avril 2020 CIVIL EMERGENCY MEASURES ACT

LOI SUR LES MESURES CIVILES D’URGENCE Pursuant to the Civil Emergency Measures Act , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur les mesures civiles d’urgence, arrête : 1 The attached Civil Emergency Measures Driver Medical (COVID-19) Order is made. 1 Est établi l’ Arrêté ministériel sur les examens médicaux de conducteurs dans le cadre des mesures civiles d’urgence (COVID- 19) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 29 day of April, 2020 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 29 jour de avril 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 16

Part II - May 15, 2020

Partie II - 15 mai 2020 c