THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 42 Number 03 Whitehorse, March 15, 2023 volume 42 Numéro 03 Whitehorse, 15 mars 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 3 COURT OF APPEAL ACT ...................................... 3 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT ..................... 3 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 4 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 4 SUPREME COURT ACT ....................................... 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 5 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 5 NOTARIES ACT ................................................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 6 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7

PART II REGULATIONS .................................................. 8 WILDLIFE ACT .................................................. 8 PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACT .......... 9 MINISTERIAL ORDERS .....................................10 AREA DEVELOPMENT ACT .................................10 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 3

LOI SUR LA COUR D’APPEL ................................ 3

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 3

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 4

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 4

LOI SUR LA COUR SUPRÊME .............................. 4

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 5

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 5

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 6 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 8

LOI SUR LA FAUNE ............................................ 8

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE ........................................ 9 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 10

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ............... 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Zeta Pearl Elizabeth HEARTFILIA Previous Name: Zeta Pearl Elizabeth GALLAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of February, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Xavier William Alastair LETHBRIDGE-COOK Previous Name: Xavier William Alastair LETHBRIDGE Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of February, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hazelynn Victoria Anne ROSS Previous Name: Hazelynn Victoria Anne SIDNEY-ROSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of February, 2023 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Isaac George Ned ROSS Previous Name: Isaac George Ned SIDNEY-ROSS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of February, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Madeleine Ramona Sutton NARDELLA Previous Name: Madeleine Ramona SUTTON Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of February, 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 Page 3 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/34 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/34 - 8 février 2023 COURT OF APPEAL ACT

LOI SUR LA COUR D’APPEL Pursuant to subsection 9(2) of the Court of Appeal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(2) de la

Loi sur la Cour d’appel, décrète : 1 Janice Turner is appointed as a deputy registrar of the Court of Appeal for a term ending December 29, 2023. 1 Janice Turner est nommée registraire adjointe de la Cour d’appel pour un mandat se terminant le 29 décembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/35 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/35 - 8 février 2023 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to subsection 3(3) of the Financial Administration Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(3) de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 Jessica Schultz is appointed as secretary of the Management Board effective February 17, 2023 for a one-year term. 1 Jessica Schultz est nommée secrétaire du Co nseil de gestion, à compter du 17 février 2023, pour un mandat d’un an. 2 The appointment of D. Scott Thompson as secretary of the Management Board, made by Order -in- Council 2020/37 is revoked effective February 17, 2023. 2 La nomination de D. Scott Tho mpson, à

titre de secrétaire du Conseil de gestion, effectuée par le Décret 2020/37, est révoquée à compter du 17 février 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/36 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/36 - 8 février 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 The appointment of D. Scott Thompson as a Deputy Secretary of the Executive Council made by Ord er-in- Council 2020/38 is revoked effective February 17, 2023. 1 La nomination de D. Scott Thompson, à

titre de sous-secrétaire du Conseil exécutif, effectuée par le Décret 2020/38, est révoquée à compter du 17 février 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/37 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/37 - 8 février 2023 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to subsection 2.1(2) of the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2.1(2) de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1 Christine Cleghorn is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council. 1 Christine Cleghorn est nommée sous -secrétaire du Conseil exécutif. 2 Jessica Schultz is appointed as a Deputy Secretary of the Executive Council, effective February 17, 2023 for a one-year term. 2 Jessica Schultz est nommée sous -secrétaire du Conseil exécutif, à compter du 17 février 2023, pour un mandat d’un an.

Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/38 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/38 - 8 février 2023 SUPREME COURT ACT

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1 Janice Turne r is appointed as a deputy clerk of the Court for a term ending December 29, 2023. 1 Janice Turner est nommée greffière adjointe de la Cour pour un mandat se terminant le 29 décembre 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/39 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/39 - 8 février 2023 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 13(1)(

c) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 13(1)

c) de la

Loi sur l'Université du Yukon , décrète : 1 Thomas Ullyett is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three -year term. 1 Thomas Ullyett est nommé membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/40 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/40 - 8 février 2023 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraphs 13(1)(

c) and 17(1)(

b) of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux alinéas 13(1)

c) et 17(1)

b) de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 David Morrison is appointed as a member and chair of the Yukon University board of governors for a three - year term. 1 David Morrison est nommé membre et président du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/42 - 22 February, 2023 DÉCRET 2023/42 - 22 février 2023 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Taylor Barr (Training Support Officer, Education) Taylor Barr (agente d’aide à la formation, Éducation) Jamie Hlewka (Director, Public Service Commission) Jamie Hlewka (directrice, Commission de la fonction publique) Amanda Johnson (Administrative Assistant, Public Service Commission) Amanda Johnson (adjointe administrative , Commission de la fonction publique)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 c Lindsay Moldowan (HR Service Representative, Public Service Commission) Lindsay Moldowan (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) Michelle Quock ( Mining Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Michelle Quock (agente des terres minières, Énergie, Mines et Ressources) Tara Thompson (HR Service Representative, Public Service Commission) Tara Thompson (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) 2 Order-in-Council 2022/138 is amended by replacing the expression “(Human Resources Operations Assistant, Highways and Public Works)” under the appointment of Katrina Dobush with the expression “(Human Resources Administrator, Highways and Public Works)”. 2 Le Décret 2022/138 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Katrina Dobush, l’expression « (ajointe aux opérations des ressources humaines, Voirie et Travaux publics ) » par l'expression « (administratrice des ressources humaines, Voirie et Travaux publics) ». 3 Order-in-Council 2019/141 is amended by replacing the expression “(Human Resource Service Representative, Public Service Commission)” under the appointment of Rajbeer Gill with the expression “(Human Resources Consultant I, Education)”. 3 Le Décret 2019/141 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Rajbeer Gill, l’expression « (agente des ressources humaines, Commission de la fonction publique) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines I, Éducation) ». 4 Order-in-Council 2019/79 is amended by replacing the expression “(Human Resources Consultant, Environment)” under the appointment of Courtney Obermair with the expression “(Manager, Hu man Resources, Environment)”. 4 Le Décret 2019/79 est modifié en remplaçant , dans la nomination de Courtney Obermair, l’expression « (conseillère en ressources humaines , Environnement) » par l'expression « (gestionnaire en ressources humaines, Environnement) ». 5 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 5 Les nominations des personnes qui suivent à

titre de notaire sont révoquées : Amber Drift (OIC 2020/42) Amber Drift (Décret 2020/42) Celeste Marchand (OIC 2019/12) Celeste Marchand (Décret 2019/12) Marc Meyer (OIC 2019/12) Marc Meyer (Décret 2019/12) Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de février 2023 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/43 - 22 February, 2023 DÉCRET 2023/43 - 22 février 2023 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Robin Finlayson is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a term ending June 3, 2026. 1 Robin Finlayson est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon pour un mandat se terminant le 3 juin 2026. 2 Christine Gagnon is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 2 Christine Gagnon est nommée juge adjointe de la Cour territoriale du Yukon, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de février 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - March 15, 2023

Partie I - 15 mars 2023 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/04 - 8 February, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/04 - 8 février 2023 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête 1 Ryan Farrell is appointed as a probation officer. 1 Ryan Farrell est nommé agent de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. `FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/06 - 23 February, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/06 - 23 février 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Ricky Mawunganidze is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Ricky Mawunganidze est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de février 2023 `FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/07 - 23 February, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/07 - 23 février 2023 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Shelby Hurlburt is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective March 17, 2023. 1 Shelby Hurlburt est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 17 mars 2023. 2 Walter Nehring is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective March 18, 2023. 2 Walter Nehring est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 18 mars 2023. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de février 2023

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

Part II - March 15, 2023

Partie II - 15 mars 2023 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/41 - 8 February, 2023 DÉCRET 2023/41 - 8 février 2023 WILDLIFE ACT

LOI SUR LA FAUNE Pursuant to the Wildlife Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la faune, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Wildlife Regulation (Tagish River Habitat Protection Area) is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune (Habitat protégé de la rivière Tagish) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 8 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - March 15, 2023

Partie II - 15 mars 2023 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2023/44 - 22 February, 2023 DÉCRET 2023/44 - 22 février 2023 PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACT

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE Pursuant to the Public Service Labour Relations Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, décrète : 1 The attached Conciliation Board Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la rémunération des membres d’un bureau de conciliation paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 22 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 22 jour de février 2023 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 10

Part II - March 15, 2023

Partie II - 15 mars 2023 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2023/05 - 10 February, 2023 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2023/05 - 10 février 2023 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Pursuant to the Area Development Act , the Minister of Energy, Mines and Resources orders Le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, conformément de la

Loi sur l’aménagement régional , arrête : 1 Lot 1045, Quad 105D/13, LTO 1045 -0111 is rezoned from Hinterland (

H) to Rural Residential (RR) as shown in the

Schedule to this Order. 1 Le zonage du lot 1045, quadrilatère 105D/13, 1045 - 0111 BTBF passe d’Arrière -pays (

H) à Résidentiel rural (RR), ainsi qu’il apparaît à l’annexe du présent arrêté. 2 The revision of the map included in

Schedule B of the Ibex Valley Development Area Regulation to include the effects of

section 1 of this Order is authorized. 2 La révision de la carte de l’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement d’Ibex Valley , pour que l’article 1 du présent arrêté prenne effet, est autorisée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of February, 2023 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de février 2023 This notice was published in the Whitehorse Star on 24 February 2023. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 24 février 2023. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.