Volume 19 Whitehorse, October 15, 2000 Number 10 Volume 19 Whitehorse, le 15 octobre 2000 Numéro 10 THE Y UKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU Y UKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 302

Partie I, 15 octobre 2000 P ARTIE IPA RT I CERTIFICA TES OF AMENDMENT/CERTIFICA TS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Miles Canyon Historic Railway Society Attorney for Service: 1093 First Avenue Whitehorse, YT Y1A 1A1 Previous Name: Miles Canyon Historical Railway Society Date of Name Change: July 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GLB Canada Inc. Corporate Access Number: 28330 Previous Name: First Delaware Creditors Alliance Ltd. Previous Access Number: 24928 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: August 18, 2000 Date Registered in the Yukon: September 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Impact International Trading Group (Canada), Inc. Corporate Access Number: 28327 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 22049 Yukon Inc. Previous Access Number: 27831 Date of Name Change: September 13, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PR Canada Groupe Prnod Ricard Ltée Corporate Access Number: 28332 Previous Name: Nihco International (Imports) Ltd./Nihco International (Importations) Ltée Previous Access Number: 25504 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: July 9, 1998 Date Registered in the Yukon: September 14, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 303Part I, October 15, 2000 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: International Bigsky Resources Corp. Corporate Access Number: 28339 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Bigsky Resources Corp. Previous Access Number: 25506 Date of Name Change: September 15, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Amec Earth & Environmental Limited Corporate Access Number: 28335 Previous Name: Agra Earth & Environmental Limited Previous Access Number: 27379 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: September 6, 2000 Date Registered in the Yukon: September 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Berenson Minella & Company Canada Limited Corporate Access Number: 28336 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: 20080 Yukon Inc. Previous Access Number: 27623 Date of Name Change: September 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Javelin Connections Holdings Inc. Corporate Access Number: 28337 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Javelin Telecommunications Holdings Ltd. Previous Access Number: 28181 Date of Name Change: September 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: MFI Technologies Inc. Corporate Access Number: 28352 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: Micron Force Instruments Inc. Previous Access Number: 27601 Date of Name Change: September 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 304

Partie I, 15 octobre 2000 CERTIFICA TES OF CONTINUANCE/CERTIFICA TS DE PROROGA TION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Datawave Systems Inc. Corporate Access Number: 28317 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: September 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF INCORPORATION/ CERTIFICA TS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cerent Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28311 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 31, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Quality Bearing Supply Ltd. Corporate Access Number: 28326 Registered Office: 8 MacDonald Road Whitehorse, YT Y1A 4Y5 Date of Certificate: September 5, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Harricana Investments Ltd.

Corporate Access Number: 28314 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kjellerup Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28313 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Spacenet International Inc. Corporate Access Number: 28315 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: September 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 305Part I, October 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Crocus Hill Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28316 Registered Office: 43 Donjek Road Whitehorse, YT Y1A 3R1 Date of Certificate: September 8, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Rose Holdings Incorporated Corporate Access Number: 28320 Registered Office: 9 Tutshi Road Whitehorse, YT Y1A 3R4 Date of Certificate: September 11, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32180 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28322 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32191 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28325 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 12, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32202 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28323 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32213 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28324 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 12, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Dance Festival Society Registered Address: 13 Redwood Street Whitehorse, YT Y1A 4B2 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 13 Redwood Street Whitehorse, YT Y1A 4B2 Date of Incorporation: September 12, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Glass Magnum Mobile Repair Inc. Corporate Access Number: 28328 Registered Office: Kilometre 1.1 Takhini Hots Springs Road Whitehorse, YT Date of Certificate: September 13, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 306

Partie I, 15 octobre 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: New Horizon Communication Services Inc. Corporate Access Number: 28331 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 14, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Arctic Alpine Seed Ltd.

Corporate Access Number: 28329 Registered Office: 107 Granite Road Whitehorse, YT Y1A 2V8 Date of Certificate: September 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Speakeasy Contracting Inc. Corporate Access Number: 28338 Registered Office: Lot 1003, Morley Bay Teslin, YT Y0B 1B0 Date of Certificate: September 19, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Pelly Crossing Recreation Society Registered Address: Building 28, Lot 68 Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: Building 28, Lot 68 Pelly Crossing, YT Y0B 1P0 Date of Incorporation: September 21, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Regis Canada Acquisition Corporation Corporate Access Number: 28343 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 21, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: R.L. Resource Management Ltd.

Corporate Access Number: 28346 Registered Office: 107 Granite Road Whitehorse, YT Y1A 2V8 Date of Certificate: September 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse Woofers Dog Club Registered Address: 41 Dawson Road Whitehorse, YT Y1A 5T6 The Operations of the Society are to be Chiefly Carried on at: 41 Dawson Road Whitehorse, YT Y1A 5T6 Date of Incorporation: September 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tamarack Welding and the Spring Shop

(2000) Ltd. Corporate Access Number: 28347 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 25, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 307Part I, October 15, 2000 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Inkra Networks Canada Corp. Corporate Access Number: 28348 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 26, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Forty-Nine and Holding Co. Ltd.

Corporate Access Number: 28350 Registered Office: 9 Cedar Crescent Whitehorse, YT Y1A 4P2 Date of Certificate: September 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32136 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28355 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Timelinks Technologies Inc. Corporate Access Number: 28349 Registered Office: 202 - 208 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A9 Date of Certificate: September 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICA TES OF REGISTRA TION/ CERTIFICA TS D'ENREGISTREMENT CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GPL General Partner Limited Corporate Access Number: 27262 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: July 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ron Will Management & Construction Ltd. Corporate Access Number: 28312 Jurisdiction of Corporation: British Columbia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: August 31, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 308

Partie I, 15 octobre 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Flint Industrial Services Inc. Corporate Access Number: 23709 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: September 1, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 620845 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 28318 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Carol Metz-Murray 211 Strickland Street Whitehorse, YT Y1A 2J7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 12, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Timber Specialties Co. Corporate Access Number: 28321 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: September 12, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Commercial Mortgage Origination Company of Canada Corporate Access Number: 28333 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Kenneth A. Oyler Date of Certificate: September 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Plandirect Insurance Services Inc. Destination Travel Health Plans Inc. Name of Amalgamated Corporation: Plandirect Insurance Services Inc. Corporate Access Number: 28334 Jurisdiction of Amalgamation: Federal Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: January 1, 2000 Date of Certificate: September 18, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 309Part I, October 15, 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: B.A. Evans & Associates Incorporated Corporate Access Number: 28342 Jurisdiction of Corporation: Manitoba Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Fas Gas Oil Ltd. Gasex Propane Plus Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Fas Gas Oil Ltd. Corporate Access Number: 28340 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 30, 2000 Date of Certificate: September 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Race Trac Fuels Ltd. Payless Oil Company Ltd. Binks Petroleum Inc. Name of Amalgamated Corporation: Race Trac Fuels Ltd. Corporate Access Number: 28341 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: June 30, 2000 Date of Certificate: September 20, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ALSTOM Power Canada Inc. Corporate Access Number: 28344 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Kenneth A. Oyler Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 22, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 310

Partie I, 15 octobre 2000 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canada Dominion Resources VI Corporation Corporate Access Number: 28345 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul Lackowicz Preston, Lackowicz, Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 22, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Weightlifting Federation/Federation Haltérophile Canadienne Corporate Access Number: 28351 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Moira Jean Lassen 31 Topaz Crescent Whitehorse, YT Y1A 6B3 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: September 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Flint Canada Inc. Flint Industrial Services Inc. Flint Construction Northern Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Flint Canada Inc. Corporate Access Number: 28353 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2000 Date of Certificate: September 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Titan Electric & Controls Ltd. West Country Electric Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Titan Electric & Controls Ltd. Corporate Access Number: 28354 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2000 Date of Certificate: September 27, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, October 15, 2000 311 CERTIFICA TES OF REVIV AL/CERTIFICA TS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: 9399 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 22979 Registered Office: 4 Loganberry Lane Whitehorse, YT Y1A 5W4 Date of Certificate: September 6, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: Mopass Ventures Ltd.

Corporate Access Number: 24675 Registered Office: 188 Valleyview Drive Whitehorse, YT Y1A 3C9 Date of Certificate: September 8, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Creditwave Corporation Corporate Access Number: 28356 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith Parkkari Date of Certificate: September 28, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: 10774 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 23547 Registered Office: 714 Adela Trail Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: September 18, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following Yukon corporation. Name of Corporation: Yukon Instant Printing Ltd.

Corporate Access Number: 24061 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 27, 2000 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

Partie I, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRA W ALS/RADIA TIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Work World Enterprises Inc. Corporate Access Number: 25732 Date of Ceasing to Carry on Business: July 28, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: September 18, 2000 Attorney for Service: Stephen J. Phillips Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: GE Capital Autolease Canada Inc. Corporate Access Number: 25622 Date of Ceasing to Carry on Business: September 8, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: September 18, 2000 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation: Canada M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Gwil Industries Inc. Corporate Access Number: 20925 Date of Ceasing to Carry on Business: September 21, 2000 Date Cessation Filed in Yukon: September 25, 2000 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation: British Columbia

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 313Part I, October 15, 2000 CHANGE OF NAME NOTICES/A VIS DE CHANGEMENT DE NOMS Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Phillip Robert RISPIN Previous Name: Phillip Robert BRUCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 25th day of August, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gabriel LIGHTHEART Previous Name: Klive LIGHTHEART Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of September, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sayer Wolfgang FORD Previous Name: Edgar Sayer Wolfgang RAGLAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of September, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sapphire LIGHTHEART Previous Name: Maureen LIGHTHEART Dated at Whitehorse, Yukon, this 11th day of September, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Katelyn Jessica DAWSON Previous Name: Katelyn Jessica MacINTOSH Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of September, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Krista Marie DAWSON Previous Name: Krista Marie MacINTOSH Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of September, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Benjamin Tyler STUDDS Previous Name: Benjamin Tyler CHRANOFSKY Dated at Whitehorse, Yukon, this 12th day of September, 2000. Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Gwendolynne Elaine SHUTTLEWORTH Previous Name: Gwendolynne Elaine WILSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 15th day of September, 2000.

Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Leif Richard MARTIN- BERRY Previous Name: Leif Richard MARTIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 2nd day of October, 2000.

Partie I, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES/A VIS CANCELLATION OF REGISTRATION — EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given than pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following Extra-Territorial corporations are cancelled. Boreal Forestry Consulting Ltd. 26149 August 9, 2000 177409 Canada Inc. 26182 August 15, 2000 Totem Mining Corporation 26275 August 9, 2000 Eastern Independent Telecommunications Ltd. 26301 August 9, 2000 Chateau Canmore Resort Inc. 26366 August 9, 2000 Phoenix Strategies Inc. 26367 August 9, 2000 North American Hardwoods Ltd. 26376 August 9, 2000 1113612 Ontario Inc. 26421 August 9, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. 16582 Yukon Inc. 26326 August 9, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given than pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following Corporations have been struck from the Corporate Registry. Financial Freedom Network Ltd. 22149 September 7, 2000 Laura Perrier, Deputy Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 315Part I, October 15, 2000 APPOINTMENTS NOMINA TIONS REGISTRATION O.I.C. 2000/155 6 September, 2000 EDUCATION ACT Pursuant to

section 317 of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The following persons are appointed as members of the Teacher Certification Board for a term ending the 15th day of November, 2000: Wally Seipp Sandra Anderson Kerry Huff Jeff Hamm Sharon Jacobs Georgette McLeod Paul Nordahl Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6 day of September, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on September 22, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/155 6 septembre 2000

LOI SUR L'ÉDUCATION Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 317 de la

Loi sur l'éducation, décrète ce qui suit : 1. Les personnes suivantes sont nommées membres de la Commission des brevets d'enseignement pour un mandat se terminant le 15 novembre 2000 : Wally Seipp Sandra Anderson Kerry Huff Jeff Hamm Sharon Jacobs Georgette McLeod Paul Nordahl Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 septembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 septembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/156 6 September, 2000 YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN'S ISSUES ACT Pursuant to

section 5 of the Yukon Advisory Council on Women's Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dorothy McLachlan, Jan Ogilvy and Rhoda Istchenko are appointed as members of the Yukon Advisory Council on Women's Issues for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 6 day of September, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on September 22, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/156 6 septembre 2000

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTÉRÊTS DE LA FEMME POUR UN MANDAT DE DEUX ANS. Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète ce qui suit : 1. Dorothy McLachlan, Jan Ogilvy et Rhoda Istchenko sont nommées membres du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 septembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 septembre 2000.

Partie II, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon P ARTIE II RÈGLEMENTSREGULA TIONS P ART II REGISTRATION O.I.C. 2000/154 6 September, 2000 DOG ACT Pursuant to

section 5 of the Dog Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. For the purpose of

section 5 of the Dog Act, the Hamlet of Ibex Valley is defined as an area within which no owner shall permit a dog to run at large. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 2nd day of September, 2000. This notice was also published in the Whitehorse Star on September 22, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/154 6 septembre 2000

LOI SUR LES CHIENS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur les chiens, décrète ce qui suit : 1. Aux fins de l'article 5 de la

Loi sur les chiens , le hameau d'Ibex Valley est délimité à

titre de zone où il est interdit de laisser errer un chien. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 6 septembre 2000. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 septembre 2000. REGISTRATION O.I.C. 2000/157 7 September, 2000 MUNICIPAL ACT Pursuant to

section 36 of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed Marsh Lake Local Advisory Area Order is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 7th day of September, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on September 22, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/157 7 septembre 2000

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 36 de la

Loi sur les municipalités, décrète ce qui suit : 1. Est établi le Décret sur la Collectivité locale de Marsh Lake paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 7 septembre 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 septembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 317Part II, October 15, 2000 REGISTRATION O.I.C. 2000/158 12 September, 2000 TRADE SCHOOLS REGULATIONS ACT Pursuant to

section 10 of the Trade Schools Regulation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The Trade School Regulations is hereby revoked. 2. The annexed Trade Schools Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 12th day of September, 2000. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen’s Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was also published in the Whitehorse Star on September 22, 2000. N O D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2000/158 12 septembre 2000

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ÉCOLES DE MÉTIERS Le Commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la réglementation des écoles de métiers, décrète ce qui suit : 1. Le Règlement sur les écoles de métier est par les présentes abrogé. 2. Est établi le Règlement sur les écoles de métiers paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 12 septembre 2000. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 22 septembre 2000.

Partie II, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS’ COMPENSATION HEALTH AND SAFETY BOARD ORDERS ORDONNANCES DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRA V AIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2000/02 21 September, 2000 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to

section 53 of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows: 1.

The following assessment rates per one hundred dollars of payroll shall be: RESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKING Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 102 Drilling Gas or Oil Wells 2.40 104 Exploration 2.40 105 Farming, Trapping or Fishing 2.35 106 Gravel Crushing or Stockpiling 2.40 109 Mapping, Surveying or Prospecting 2.40 110 Metal Mining 2.40 111 Placer Mining 2.40 112 Short Haul Trucking 2.40 Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 101 Diamond Drilling 3.25 103 Drilling or Digging Water Wells 3.25 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 107 Logging, Log Hauling, Skidding or Sawmills 3.25 108 Long Haul Trucking 3.25 113 Slashing, Staking or Line Cutting 3.25 CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTION Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 209 Landscaping 1.40 210 Lumber Yards 1.40 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 1.40 214 Plumbing, Steam Fitting or Gas Fitting 1.40 215 Trailer Courts 1.40 N O D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2000/02 21 septembre 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l’article 54 de la

Loi sur les accidents du travail, la commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1.

L'évaluation pour les fins de la classification des industries est établie de la façon suivante : RESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGE Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 2,40 104 Exploration 2,40 105 Élevage, piégaeage et pêche 2,35 106 Concassage de gravier ou mise en dépôt 2,40 109 Cartographie, arpentage et prospection 2,40 110 Exploration minière de métaux 2,40 111 Exploitation minière de placers 2,40 112 Transport routier sur de courtes distances 2,40 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 101 Forage au diamant 3,25 103 Forage ou creusage de puits d'eau 3,25 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 107 Exploitation forestière, transport de grumes, débusquage ou scierie 3,25 108 Transport routier sur de longues distances 3,25 113 Débroussaillage, tuteurage ou débroussaillage, tuteurage ou déboisement par bandes 3,25

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 319Part II, October 15, 2000 Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 202 Building Construction 3.25 203 Concrete Construction 3.25 205 Construction of Transmission Lines 3.25 206 Electrical Contractors 2.35 207 Excavation 3.25 212 Other Service Trades 2.35 213 Painting, Drywalling or Plastering 3.25 216 Welding Shops or Portable Welding 2.35 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 201 Bridge Construction or Road Making 3.25 204 Concrete Mixing Plants 3.25 208 Heating and Air Conditioning 2.35 SERVICESSERVICESSERVICESSERVICESSERVICES Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 305 Churches, Libraries, Museums or Schools .45 307 Clubs or Recreation Centres .45 309 Daycare .45 317 Printing Publishing or Engraving .45 318 Professional Offices .45 Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 302 Vehicle Sales or Service .90 303 Bulk Oil Dealers .90 306 Cities, Towns, Villages or Municipalities .90 308 Communication Services .75 310 Heavy Equipment Sales or Service .90 313 Light and Power Operations .90 314 Other Business .75 319 Restaurants and Caterers .90 320 Retail Sales .90 321 Wholesale Establishments .90 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 301 Air Services 1.55 304 Bus Lines or School Busses 1.55 311 Homes for Children or Seniors 1.55 312 Hotels, Motels, Lodges, Cabarets or Lounges 1.55 315 Other Service Industries 1.55 316 Outfitting 1.55 CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTION Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 209 Aménagement du paysage 1,40 210 Parcs à bois 1,40 211 Ateliers d'usinage, de menuiserie ou de vitrage 1,40 214 Plomberie, montage d'installations à la vapeur ou au gaz 1,40 215 Parcs pour caravanes 1,40 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 202 Construction immobilière 3,25 203 Travaux de bétonnage 3,25 205 Construction de lignes de transmission 3,25 206 Entrepreneurs en électricité 2,35 207 Excavation 3,25 212 Autres métiers du secteur tertiaire 2,35 213 Peinture, pose de panneaux muraux et enduisage 3,25 216 Soudage, en atelier ou à partir d'un poste mobile 2,35 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 201 Construction de ponts ou de routes 3,25 204 Centrale à béton 3,25 208 Chauffage et climatisation 2,35 SERVICESSERVICESSERVICESSERVICESSERVICES Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 0,45 307 Clubs ou centres de loisirs 0,45 309 Garderies 0,45 317 Imprimerie, édition ou gravure 0,45 318 Bureaux de professionnels 0,45 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 302 Vente de véhicules et services 0,90 303 Vente de produits pétroliers en vrac 0,90 306 Cités, villes, villages ou municipalités 0,90 308 Services de communication 0,75 310 Vente de machinerie lourde et services 0,90 313 Éclairage et alimentation électrique 0,90 314 Autres entreprises 0,75

Partie II, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon GOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENT 401 First Nations 1.10 402 Government of the Yukon 1.10 2. Board Order 1999/06 is revoked. 3. This order shall be deemed to have come into force on January 1, 1999.

Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of September, 2000. 319 Restauration et services de traiteurs 0,90 320 Vente au détail 0,90 321 Vente en gros 0,90 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 301 Transport aérien 1,55 304 Lignes d'autobus et d'autobus scolaires 1,55 311 Foyers pour les enfants ou pour les aînés 1,55 312 Hôtels, Motels, résidences, Cabarets ou bars 1,55 315 Autres industries du secteur tertiaire 1,55 316 Pourvoiries 1,55 GOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENT 401 Premières nations 1,10 402 Gouvernement du Yukon 1,10 2.

L'ordonnance 1999/06 de la commission est abrogée. 3. Cette ordonnance est réputée être entrée en vigueur le 1er janvier 1999. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 septembre 2000. REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2000/03 21 September, 2000 WORKERS’ COMPENSATION ACT Pursuant to

section 53 of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows: 1. The following assessment rates per one hundred dollars of payroll shall be: RESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKINGRESOURCES AND TRUCKING Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 102 Drilling Gas or Oil Wells 2.40 104 Exploration 2.40 105 Farming, Trapping or Fishing 2.35 106 Gravel Crushing or Stockpiling 2.40 109 Mapping, Surveying or Prospecting 2.40 110 Metal Mining 2.40 111 Placer Mining 2.40 112 Short Haul Trucking 2.40 N O D’ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2000/03 21 septembre 2000

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Conformément à l’article 54 de la

Loi sur les accidents du travail, la commission de la santé et de la sécurité au travail décrète ce qui suit : 1.

L'évaluation pour les fins de la classification des industries est établie de la façon suivante : RESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGERESSOURCES ET CAMIONNAGE Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 102 Forage de puits de pétrole ou de gaz 2,40 104 Exploration 2,40 105 Élevage, piégaeage et pêche 2,35 106 Concassage de gravier ou mise en dépôt 2,40 109 Cartographie, arpentage et prospection 2,40 110 Exploration minière de métaux 2,40 111 Exploitation minière de placers 2,40 112 Transport routier sur de courtes distances 2,40

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 321Part II, October 15, 2000 Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 101 Diamond Drilling 3.25 103 Drilling or Digging Water Wells 3.25 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 107 Logging, Log Hauling, Skidding or Sawmills 3.25 108 Long Haul Trucking 3.25 113 Slashing, Staking or Line Cutting 3.25 CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTION Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 209 Landscaping 1.40 210 Lumber Yards 1.40 211 Machine, Carpentry or Glazing Shops 1.40 214 Plumbing, Steam Fitting or Gas Fitting 1.40 215 Trailer Courts 1.40 Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 202 Building Construction 3.25 203 Concrete Construction 3.25 205 Construction of Transmission Lines 3.25 206 Electrical Contractors 2.35 207 Excavation 3.25 212 Other Service Trades 2.35 213 Painting, Drywalling or Plastering 3.25 216 Welding Shops or Portable Welding 2.35 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 201 Bridge Construction or Road Making 3.25 204 Concrete Mixing Plants 3.25 208 Heating and Air Conditioning 2.35 SERVICESSERVICESSERVICESSERVICESSERVICES Rate Group ARate Group ARate Group ARate Group ARate Group A 305 Churches, Libraries, Museums or Schools .45 307 Clubs or Recreation Centres .45 309 Daycare .45 317 Printing Publishing or Engraving .45 318 Professional Offices .45 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 101 Forage au diamant 3,25 103 Forage ou creusage de puits d'eau 3,25 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 107 Exploitation forestière, transport de grumes, débusquage ou scierie 3,25 108 Transport routier sur de longues distances 3,25 113 Débroussaillage, tuteurage ou débroussaillage, tuteurage ou déboisement par bandes 3,25 CONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTIONCONSTRUCTION Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 209 Aménagement du paysage 1,40 210 Parcs à bois 1,40 211 Ateliers d'usinage, de menuiserie ou de vitrage 1,40 214 Plomberie, montage d'installations à la vapeur ou au gaz 1,40 215 Parcs pour caravanes 1,40 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 202 Construction immobilière 3,25 203 Travaux de bétonnage 3,25 205 Construction de lignes de transmission 3,25 206 Entrepreneurs en électricité 2,35 207 Excavation 3,25 212 Autres métiers du secteur tertiaire 2,35 213 Peinture, pose de panneaux muraux et enduisage 3,25 216 Soudage, en atelier ou à partir d'un poste mobile 2,35 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 201 Construction de ponts ou de routes 3,25 204 Centrale à béton 3,25 208 Chauffage et climatisation 2,35

Partie II, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Rate Group BRate Group BRate Group BRate Group BRate Group B 302 Vehicle Sales or Service .90 303 Bulk Oil Dealers .90 306 Cities, Towns, Villages or Municipalities .90 308 Communication Services .75 310 Heavy Equipment Sales or Service .90 313 Light and Power Operations .90 314 Other Business .75 319 Restaurants and Caterers .90 320 Retail Sales .90 321 Wholesale Establishments .90 Rate Group CRate Group CRate Group CRate Group CRate Group C 301 Air Services 1.55 304 Bus Lines or School Busses 1.55 311 Homes for Children or Seniors 1.55 312 Hotels, Motels, Lodges, Cabarets or Lounges 1.55 315 Other Service Industries 1.55 316 Outfitting 1.55 GOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENTGOVERNMENT 401 First Nations 1.25 402 Government of the Yukon 1.25 2.

Board Order 2000/02 is revoked. 3. This order shall be deemed to have come into force on January 1, 2000. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of September, 2000.

SERVICESSERVICESSERVICESSERVICESSERVICES Catégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe ACatégories — Groupe A 305 Églises, bibliothèques, musées ou écoles 0,45 307 Clubs ou centres de loisirs 0,45 309 Garderies 0,45 317 Imprimerie, édition ou gravure 0,45 318 Bureaux de professionnels 0,45 Catégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe BCatégories — Groupe B 302 Vente de véhicules et services 0,90 303 Vente de produits pétroliers en vrac 0,90 306 Cités, villes, villages ou municipalités 0,90 308 Services de communication 0,75 310 Vente de machinerie lourde et services 0,90 313 Éclairage et alimentation électrique 0,90 314 Autres entreprises 0,75 319 Restauration et services de traiteurs 0,90 320 Vente au détail 0,90 321 Vente en gros 0,90 Catégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe CCatégories — Groupe C 301 Transport aérien 1,55 304 Lignes d'autobus et d'autobus scolaires 1,55 311 Foyers pour les enfants ou pour les aînés 1,55 312 Hôtels, Motels, résidences, Cabarets ou bars 1,55 315 Autres industries du secteur tertiaire 1,55 316 Pourvoiries 1,55 GOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENTGOUVERNEMENT 401 Premières nations 1,25 402 Gouvernement du Yukon 1,25 2.

L'ordonnance 2000/02 de la commission est abrogée. 3. Cette ordonnance est réputée être entrée en vigueur le 1er janvier 2000. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 septembre 2000.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 323Part II, October 15, 2000 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 septembre ....................................................................................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of September ............................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Partie II, 15 octobre 2000 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Government ISSN 0715-2213