THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 04 Whitehorse, April 15, 2024 volume 43 Numéro 04 Whitehorse, 15 avril 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 2 EDUCATION ACT ............................................... 2 EDUCATION ACT ............................................... 2 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 2 MEDICAL PROFESSION ACT ............................... 3 MOTOR VEHICLES ACT ....................................... 3 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 3 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 4 YUKON UNIVERSITY ACT ................................... 4 ARCHIVES ACT .................................................. 5 NOTARIES ACT ................................................. 5 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 7 MARRIAGE ACT ................................................. 7

PART II REGULATIONS .................................................. 8 HOUSING CORPORATION ACT ............................ 8 HOUSING CORPORATION ACT AND ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT ............................................... 8

SUMMARY CONVICTIONS ACT ............................ 9 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 2

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 2

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 2

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 2

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE ................... 3

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ............. 3

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 3

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 4

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 4

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON ..................... 4

LOI SUR LES ARCHIVES ..................................... 5

LOI SUR LES NOTAIRES ..................................... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 7

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 7

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 8

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION .................. 8

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION ET

LOI SUR L'ACCÈS À L'INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ..................... 8

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE ....................................................... 9

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lane Emily WREN-TREDGER Previous Name: Emily Ann Elizabeth TREDGER Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 day of March, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Courtney Callie BANKS Previous Name: Courtney Marie LEVEILLE Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of March, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Everett LEDOUX Previous Name: Ever SAUZAMEDA GARCIA Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of March, 2024 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kelly Lynn ROSSI Previous Name: Kelly Lynn BYMAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of March, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/35 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/35 - 7 mars 2024 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

b) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196b) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 (Roselind) Elaine McLeod is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 (Roselind) Elaine McLeod est nommée membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/36 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/36 - 7 mars 2024 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

d) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196d) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Melissa Flynn is appointed as a member of the Teacher Certification Board for a two-year term. 1 Melissa Flynn est nommée membre de la Commission des brevets d’enseignement pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/37 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/37 - 7 mars 2024 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

a) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

a) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1 Dr. Anne (Nancy) Lambert is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. 1 La docteure Anne (Nancy) Lambert est nommé e membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/38 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/38 - 7 mars 2024 MEDICAL PROFESSION ACT

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Pursuant to paragraph 2(2)(

c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)

c) de la

Loi sur la profession médicale , décrète : 1 Brian Kitchen is appointed as a member of the Yukon Medical Council, effective May 13, 2024, for a three-year term. 1 Brian Kitchen est nommé membre du Conseil médical du Yukon, à compter du 13 mai 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/39 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/39 - 7 mars 2024 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles, décrète : 1 Deanna Thick is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term. 1 Deanna Thick est nommé e commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/40 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/40 - 7 mars 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 71 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 71 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Judge Michael Cozens is designated to be chief judge of the court effective April 8, 2024, for a one -year term. 1 Le juge Michael Cozens est d ésigné juge en chef de la Cour, à compter du 8 avril 2024, pour un mandat d'un an. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/41 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/41 - 7 mars 2024 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to paragraph 13(1)(

c) of the Yukon University Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 13(1)

c) de la

Loi sur l'Université du Yukon , décrète : 1 Christine Mahar is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three -year term. 1 Christine Mahar est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/42 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/42 - 7 mars 2024 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(

i) of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 13(1)c)(

i) de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 Judy Gingell is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Judy Gingell est nommée membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/43 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/43 - 7 mars 2024 YUKON UNIVERSITY ACT

LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU YUKON Pursuant to subparagraph 13(1)(c)(ii) of the Yukon University Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 13(1)c)(ii) de la

Loi sur l'Université du Yukon, décrète : 1 Mark Wedge is appointed as a member of the Yukon University board of governors for a three-year term. 1 Mark Wedge est nommé membre du Conseil des gouverneurs de l’Université du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/47 - 21 March, 2024 DÉCRET 2024/47 - 21 mars 2024 ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES Pursuant to

section 2 of the Archives Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur les archives, décrète : 1 Kaitlin Normandin is appointed as the archivist for a term ending January 9, 2026. 1 Kaitlin Normandin est nommée à

titre d'archiviste pour un mandat se terminant le 9 janvier 2026. 2 The appointment of David Schlosser as the archivist made by Order-in-Council 2017/162 is revoked. 2 La nomination de David Schlosser à

titre d'archiviste, effectuée par le Décret 2017/162, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de mars 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/48 - 21 March, 2024 DÉCRET 2024/48 - 21 mars 2024 NOTARIES ACT

LOI SUR LES NOTAIRES Pursuant to

section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 15 de la

Loi sur les notaires, décrète : 1 The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: 1 Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Marjorie Bryan (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Marjorie Bryan (commis de magasin des alcools et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Charmaine Cheung (Director of Human Resources, Economic Development) Charmaine Cheung (directrice des ressources humaines, Développement économique) Heather Dickert (Teacher Recruitment Coordinator, Education) Heather Dickert (coordonnatrice du recrutement d'enseignants, Éducation) Matthew Fehr (Human Resources Consultant II, Workers' Safety and Compensation Board) Matthew Fehr (conseiller en ressources humaines II, Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs) Angelie Fortin (Human Resources Consultant II, Health and Social Services) Angelie Fortin (conseillère en ressources humaines II, Santé et Affaires sociales) Serge Lamarche (Liquor Store Clerk and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Serge Lamarche (commis de magasin des alcools et agent territorial, Société des alcools du Yukon) Purvilkumar Patel (Human Resource Administrator, Education) Purvilkumar Patel (adjoint en ressources humaines , Éducation) Tiara Teresa (Human Resources Consultant I, Health and Social Services) Tiara Teresa (conseillère en ressources humaines I, Santé et Affaires sociales) Ralph Yuson (Senior Lands Officer, Energy, Mines and Resources) Ralph Yuson (agent des terres principal, Énergie.

Mines et Ressources)

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 6

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 c 2 Order-in-Council 2023/136 is amended by replacing the expression "( Human Resources Consultant II, Community Services) " under the appointment of Attinderjit Sidhu with the expression " (Human Resources Consultant II, Economic Development)". 2 Le Décret 2023/136 est modifié en remplaçant , dans la nomination d’ Attinderjit Sidhu, l’expression «(conseillère en ressources humaines II, Services aux collectivités) » par l'expression « (conseillère en ressources humaines II, Développement économique) ». 3 The appointments of the following persons as a notary public are revoked: 3 Les nominations des personnes qui suivent à

titre de notaire sont révoquées : Alan Binger (OIC 2021/112) Alan Binger (Décret 2021/112) Ernestine Bruce (OIC 2019/157) Ernestine Bruce (Décret 2019/157) Meaghen Kimmitt (OIC 2023/136) Meaghen Kimmitt (Décret 2023/136) Cheryl Thompson (OIC 2016/116) Cheryl Thompson (Décret 2016/116) Janice Turner (OIC 2021/128) Janice Turner (Décret 2021/128) Dated at Whitehorse, Yukon, Fait à Whitehorse, au Yukon, Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de mars 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - April 15, 2024

Partie I - 15 avril 2024 Page 7 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/10 - 19 March, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/10 - 19 mars 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Kerri Scholz is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Kerri Scholz est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de mars 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

Part II - April 15, 2024

Partie II - 15 avril 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/44 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/44 - 7 mars 2024 HOUSING CORPORATION ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Pursuant to the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1 The attached Housing Advisory Boards Repeal Regulation is made. 1 Est établi le Règlement abrogeant les conseils consultatifs sur le logement paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/45 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/45 - 7 mars 2024 HOUSING CORPORATION ACT AND ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION ET

LOI SUR L'ACCÈS À L'INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Pursuant to the Housing Corporation Act and the Access to Information and Protection of Privacy Act the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la société d’habitation et la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée décrète : 1 The attached Consequential Amendments (Housing Advisory Boards) Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement d e 2024 portant sur des modifications corrélatives (conseils consultatifs sur le logement) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - April 15, 2024

Partie II - 15 avril 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/46 - 7 March, 2024 DÉCRET 2024/46 - 7 mars 2024

SUMMARY CONVICTIONS ACT

LOI SUR LES POURSUITES PAR PROCÉDURE

SOMMAIRE Pursuant to the

Summary Convictions Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les poursuites par procédure

sommaire, décrète : 1 The attached Regulation to amend the

Summary Convictions Regulation in respect of Highways (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur les poursuites par procédure

sommaire (Voirie) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of March, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 jour de mars 2024 This notice was published in the Yukon News on 22 March 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 22 mars 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II Page 10

Part II - April 15, 2024

Partie II - 15 avril 2024 c