Volume 20 Whitehorse, December 15, 2001 Number 12 Volume 20 Whitehorse, le 15 décembre 2001 Numéro 12 THE YUKON GAZETTE Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine Printed by Authority of the Queen’s Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON PARTIES I ET II

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 298

Partie I, 15 décembre 2001

PARTIE IPART I CERTIFICATES OF AMENDMENT/CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Yukon Quest International Association (Canada) Registered Office: 1109 First Avenue Whitehorse, YT Y1A 5G4 Previous Name: Yukon Quest International Association Date of Name Change: September 25, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Aerus Canada, Inc. Corporate Access Number: 29177 Previous Name: Electrolux Corporation of Canada Inc./Corporation Electrolux du Canada Inc. Previous Access Number: 2085 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 23, 2001 Date Registered in the Yukon: October 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF AMALGAMATION/CERTIFICATS DE FUSION A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Standard Mining Corporation Brightstar Minerals Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Standard Mining Corporation Corporate Access Number: 29112 Registered Address: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation of a Yukon incorporated company has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Miranda Mining Development Corporation Malaspina Capital Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Miranda Mining Corporation Corporate Access Number: 29163 Registered Address: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 21, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 299Part I, December 15, 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following Yukon society: Name of Society: Yukon Horse & Rider Association Registered Office: 5 Phelps Place Whitehorse, YT Y1A 5T1 Previous Name: Yukon Horsemen’s Association Date of Name Change: October 16, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Devon AOG Corporation Corporate Access Number: 29121 Previous Name: Anderson Oil & Gas Inc. Previous Access Number: 28261 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 16, 2001 Date Registered in the Yukon: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Devon ARL Corporation Corporate Access Number: 29122 Previous Name: Anderson Resources Ltd. Previous Access Number: 24907 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 16, 2001 Date Registered in the Yukon: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Hyperwallet Internet Payments Inc. Corporate Access Number: 29117 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 32961 Yukon Inc. Previous Access Number: 28679 Date of Name Change: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Kayeh Nan Petroleum Inc. Corporate Access Number: 29118 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Previous Name: 31641 Yukon Inc. Previous Access Number: 28087 Date of Name Change: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Credit Suisse First Boston Canada Inc./Credit Suisse First Boston Canada Inc. Corporate Access Number: 29148 Previous Name: Credit Suisse First Boston Securities Canada Inc./ Valeurs Mobilières Credit Suisse Fist Boston Canada Inc. Previous Access Number: 25601 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 31, 2001 Date Registered in the Yukon: November 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 300

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: BBG Logistics, Inc. Corporate Access Number: 29135 Previous Name: Marine Xpress Corporation Previous Access Number: 23405 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Name Change: October 3, 2001 Date Registered in the Yukon: November 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Novalis Technologies Limited Corporate Access Number: 29132 Previous Name: Novalis Technologies Inc. Previous Access Number: 28425 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Name Change: January 30, 2001 Date Registered in the Yukon: November 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lyondell Chemical Company Corporate Access Number: 29136 Previous Name: Lyondell Petrochemical Company Previous Access Number: 21328 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 31, 1998 Date Registered in the Yukon: November 7, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: 33621 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29125 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Polar Propane Ltd. Previous Access Number: 21790 Date of Name Change: November 7, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Citicapital Commercial Leasing Corporation/ Corporation Credit-Bail Commercial Citicapital Corporate Access Number: 29140 Previous Name: Associates Leasing (Canada) Ltd./Credit-Bail Les Associes (Canada) Ltée. Previous Access Number: 24203 Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 15, 2001 Date Registered in the Yukon: November 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 301Part I, December 15, 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Bristol-Myers Squibb Pharma Canada 2 Inc. Corporate Access Number: 29155 Previous Name: Endo Canada Inc. Previous Access Number: 26041 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 1, 2001 Date Registered in the Yukon: November 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Continental Tire Canada, Inc. Corporate Access Number: 29156 Previous Name: Continental General Tire Canada, Inc. Previous Access Number: 24449 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: November 6, 2001 Date Registered in the Yukon: November 20, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Day4 Technologies, Inc. Corporate Access Number: 29158 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: 31872 Yukon Inc. Previous Access Number: 28185 Date of Name Change: November 20, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: BM Diamondcorp Inc. Corporate Access Number: 29159 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Battlefield Minerals Corp. Previous Access Number: 26604 Date of Name Change: November 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mirant Canada Energy Marketing, Ltd. Corporate Access Number: 29162 Previous Name: Mirant Americas Energy Marketing Canada, Inc. Previous Access Number: 28572 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 11, 2001 Date Registered in the Yukon: November 21, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 302

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ledcor Civil/Mining Ltd. Corporate Access Number: 29168 Previous Name: Ledcor Heavy Civil/Mining Ltd. Previous Access Number: 29064 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: October 25, 2001 Date Registered in the Yukon: November 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: VFS Equipment Finance Canada Ltd. Corporate Access Number: 29171 Previous Name: Volvo Truck Finance Canada Ltd./Financement De Camions Volvo Canada Ltée Previous Access Number: 26259 Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Name Change: September 27, 2001 Date Registered in the Yukon: November 26, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Aberdeen International Inc. Corporate Access Number: 29173 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: International Catalyst Ventures Inc. Previous Access Number: 29103 Date of Name Change: November 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Camflo International Inc. Corporate Access Number: 29172 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Previous Name: Camflo Resources Ltd. Previous Access Number: 28902 Date of Name Change: November 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 303Part I, December 15, 2001 CERTIFICATES OF CONTINUANCE/CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lalo Ventures Ltd. Corporate Access Number: 29111 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction of Corporation: Bermuda Date of Certificate: November 1, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacific Mercantile Company Limited Corporate Access Number: 29166 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: November 23, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sea Urchin Submersibles Ltd. Corporate Access Number: 29175 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: British Columbia Date of Certificate: November 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Multi-Line Combination Services Inc. Corporate Access Number: 29180 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Former Jurisdiction of Corporation: Alberta Date of Certificate: November 28, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF DISSOLUTION/ CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Corporation: Yukon Bible Fellowship Missionary Society Registered Office: 160 Hillcrest Drive, Whitehorse, YT Y1A 4N4 Date of Dissolution: September 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Winning Solutions Inc.

Corporate Access Number: 27090 Registered Office: 21 Turner Crescent Whitehorse, YT Y1A 5R2 Date of Dissolution: November 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 304

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Den Engelsen Enterprises Inc. Corporate Access Number: 20549 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: November 13, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ivanhoe World.com Ltd.

Corporate Access Number: 28294 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 19, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CERTIFICATES OF INCORPORATION/ CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Shinko North America Co., Ltd. Corporate Access Number: 29113 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: October 31, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tone Resources Limited Corporate Access Number: 29114 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: October 31, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33808 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29116 Registered Office: 411 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2B6 Date of Certificate: November 2, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kaska-SNC Lavalin Inc. Corporate Access Number: 29126 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33742 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29129 Registered Office: 606 Cook Street Whitehorse, YT Y1A 2R6 Date of Certificate: November 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 305Part I, December 15, 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33830 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29130 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pegasus Resource Development & Management Ltd.

Corporate Access Number: 29138 Registered Office: 246 Dawson Drive Faro, YT Y0B 1K0 Date of Certificate: November 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33841 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29137 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 8, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33852 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29133 Registered Office: Kilometre 23 Duncan Creek Road Mayo, YT Y0B 1M0 Date of Certificate: November 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: RS Maritime (Canada) Inc.

Corporate Access Number: 29144 Registered Office: 2093 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1B5 Date of Certificate: November 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Pacesetter Petroleum Limited Corporate Access Number: 29146 Registered Office: 6 Versluce Place Whitehorse, YT Y1A 5M1 Date of Certificate: November 13, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Silo Inventory Management Systems (N America) Inc. Corporate Access Number: 29147 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 13, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Carter Hill Venture Ltd.

Corporate Access Number: 29149 Registered Office: Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Date of Certificate: November 15, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 306

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dong Nam En-Tech (Canada) Inc. Corporate Access Number: 29160 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Uffizi Development Corporation Corporate Access Number: 29164 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 22, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33863 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29167 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 23, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: SBOC Ventures Ltd. Corporate Access Number: 29174 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 27, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33885 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29178 Registered Office: 107 Cambell Highway Watson Lake, YT Y0A 1C0 Date of Certificate: November 27, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33896 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 29179 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse, YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 28, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 307Part I, December 15, 2001 CERTIFICATES OF REGISTRATION/ CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: FX Alliance, LLC. Corporate Access Number: 29176 Jurisdiction of Corporation: Delaware Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald, Q.C. Date of Certificate: September 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Henkel Canada Corporation Corporate Access Number: 29115 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: October 31, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Common Collection Agency Inc. Corporate Access Number: 29119 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sport-Chek International 2000 Ltd. Corporate Access Number: 29120 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 2, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Child Welfare League of Canada Corporate Access Number: 29123 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Kathleen M. Kinchen 210 - 212 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A4 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rentown Inc. Corporate Access Number: 29127 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald, Q.C. Date of Certificate: November 5, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 308

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Telus Communications Inc. Clearnet PCS Inc. Name of Amalgamated Corporation: Telus Communications Inc. Corporate Access Number: 29128 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: September 1, 2001 Date of Certificate: November 5, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Honda Canada Inc. 3836509 Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Honda Canada Inc. Corporate Access Number: 29131 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2001 Date of Certificate: November 6, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Explosives Limited Shok-Frax Inc. Name of Amalgamated Corporation: Explosives Limited Corporate Access Number: 29139 Jurisdiction of Amalgamation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: November 1, 2001 Date of Certificate: November 8, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Interactive Brokers Canada Inc. Corporate Access Number: 29134 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 8, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 309Part I, December 15, 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Cartier Partners Securities Inc./Valeurs Mobilières Partenaires Cartier Inc. Corporate Access Number: 29145 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: Cartier Partners Insurance Agency Inc./Agence D’Assurance Partenaires Cartier Inc. 3947297 Canada Inc. 3947378 Canada Inc. 3947220 Canada Inc. Société Financiere Courvie Inc. Groupe Courvie Montreal Inc. Joannette Couvie Inc. Regal Capital Agencies Incorporated/Agences Regal Capital Incorporée Name of Amalgamated Corporation: Cartier Partners Insurance Agency Inc./Agence D’Assurance Partenaires Cartier Inc.

Corporate Access Number: 29143 Jurisdiction of Amalgamation: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: October 1, 2001 Date of Certificate: November 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Commercial Plastics (C.P.) Inc./Plastique Commercial (C.

P) Inc. Corporate Access Number: 29141 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 9, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RB Information Limited Corporate Access Number: 29142 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: C.

Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 9, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Trent Health Insurance Services Corp./La Compagnie des Services D’assurance, Trent Santé Corporate Access Number: 29150 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 15, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 310

Partie I, 15 décembre 2001 A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RBC Advisor Global Fund Inc./Fonds Mondial Conseillers RBC Inc. Corporate Access Number: 29152 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 16, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Neptune Technology Group (Canada) Limited Corporate Access Number: 29154 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Planetworks Consulting Corporation Corporate Access Number: 29153 Jurisdiction of Corporation: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 19, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 951598 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 29157 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Murray J. Leitch Preston, Lackowicz & Shier 300 - 204 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: n/a Date of Certificate: November 20, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: J.A. Jones Services Canada Corp. Corporate Access Number: 29161 Jurisdiction of Corporation: Nova Scotia Attorney for Service: C. Brian Campion Anton, Campion, Macdonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Grant Macdonald Date of Certificate: November 21, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra- territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act: Name of Amalgamating Corporations: CIEL International Finance Corporation CMG International Finance Corporation Newcourt International Inc. Pol-Gart International Finance Corporation 2705 Parkhill Drive Inc. Newcourt Investments Inc. Newcourt Funds Inc. 1347395 Ontario Limited 1328327 Ontario Limited 1385224 Ontario Limited Newcourt Capital Inc. ...continued on next page.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 311Part I, December 15, 2001 1181922 Ontario Inc. 1302839 Ontario Limited Newcourt Leaseco Three Ltd. Newcourt Leaseco Four Ltd. 1421319 Ontario Limited Newcourt Holdings (Singapore) Limited Misener Financial Corporation The CIT Financial Group of Canada Ltd. Western Start Finance Ltd./ Société de Crédit Western Star Ltée YMCF Inc. Healthgroup Funding Ltd./ Financement Groupe-Santé Ltée Thomas Credit Corporation Inc. CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée. Name of Amalgamated Corporation: CIT Financial Ltd./Services Financiers CIT Ltée.

Corporate Access Number: 29165 Jurisdiction of Amalgamation: Ontario Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: October 1, 2001 Date of Certificate: November 22, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ledcor Industrial Group Ltd. Corporate Access Number: 29169 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Ledcor Industrial Maintenance Ltd. Corporate Access Number: 29170 Jurisdiction of Corporation: Alberta Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse, YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D.

Parkkari Date of Certificate: November 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Fidelity Intermediary Securities Company Limited/Compagnie de Valeurs Mobilieres Intermediaire Fidelity Limitée Corporate Access Number: 29181 Jurisdiction of Corporation: Ontario Attorney for Service: Brian L. Morris 202 - 100 Main Street Whitehorse, YT Y1A 2A8 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: November 26, 2001 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 312

Partie I, 15 décembre 2001 CHANGE OF NAME NOTICE/AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Change of Name Act,

Section 12/

Loi sur le changement de nom (article 12) Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Melissa Sarah Ann LALUK Previous Name: Melissa Sarah Ann INNES Dated at Whitehorse, Yukon, this 14th day of November, 2001. CERTIFICATES OF REVIVAL/CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 15955 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 26102 Registered Office: 1 Basswood Street Whitehorse, YT Y1A 4P4 Date of Certificate: January 31, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 15394 Yukon Inc. Corporate Access Number: 25826 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Date of Certificate: June 6, 2000 M.

Richard Roberts, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation. Name of Corporation: 9575 Yukon Inc. Corporate Access Number: 23069 Registered Office: 373 Valleyview Crescent Whitehorse, YT Y1A 3C9 Date of Certificate: November 6, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 313Part I, December 15, 2001 NOTICE/AVIS CORRECTION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following Yukon corporation: Name of Corporation: Wittur Elevator Components Inc. Corporate Access Number: 29059 Registered Office: Anton, Campion, MacDonald, Oyler 200 - 204 Lambert Street Whitehorse, YT Y1A 3T2 Previous Name: Delco Industries Ltd. Previous Access Number: 29059 Date of Name Change: September 26, 2001 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2001/151 5 November, 2001 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to

section 5 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Lori Green is appointed as a member of the Apprentice Advisory Board for a three year term with effect from the 12th day of November, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/151 5 novembre 2001

LOI SUR L’APPRENTISSAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur l’apprentissage, décrète ce qui suit : 1. Lori Green est nommée membre du conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans, avec prise d’effet le 12 novembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 314

Partie I, 15 décembre 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/152 5 November, 2001 COLLEGE ACT Pursuant to

section 4 of the College Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. David Neufeld is appointed as a member of the Yukon College board of governors for a three-year term with effect from the 15th day of November, 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/152 5 novembre 2001

LOI SUR LE COLLÈGE DU YUKON Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 4 de la

Loi sur le Collège du Yukon, décrète ce qui suit : 1. David Neufeld est nommé membre du conseil des gouverneurs du Collège du Yukon pour un mandat de trois ans à partir du 15 novembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/153 5 November, 2001 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1.

Don McIntyre and Sharron Chatterton are appointed to the Teslin Housing Association for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/153 5 novembre 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. Don McIntyre et Sharron Chatterton sont nommés membres de l’Association d’habitation de Teslin pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/154 5 November, 2001 MARRIAGE ACT Pursuant to

section 24 of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Brenda Oziewicz is appointed as an issuer of marriage licences in the Teslin area. 2. The appointment of Janet Brault as an issuer of marriage licences in the Carcross area is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/154 5 novembre 2001

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 24 de la

Loi sur le mariage, décrète ce qui suit : 1. Brenda Oziewicz est nommée délivreur de licences pour la région de Teslin. 2. La nomination de Janet Brault à

titre de délivreur de licences pour la région de Carcross est révoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

Part I, December 15, 2001 315 REGISTRATION O.I.C. 2001/155 5 November, 2001 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(

b) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dee Balsam is appointed as deputy chair of the Yukon Municipal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/155 5 novembre 2001

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

b) de la

Loi sur les municipalités, décrète ce qui suit : 1. Dee Balsam est nommée vice-présidente de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/156 5 November, 2001 PUBLIC HEALTH AND SAFETY ACT Pursuant to subsection 4(3) of the Public Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Dr.

Bryce Larke is appointed as a medical health officer for every health district in the Yukon for a three-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/156 5 novembre 2001

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(3) de la

Loi sur la santé et la sécurité publiques , décrète ce qui suit : 1. Dr. Bryce Larke est nommé médecin-hygiéniste pour tous les districts sanitaires du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/157 5 November, 2001 SOCIAL ASSISTANCE ACT Pursuant to

section 9 of the Social Assistance Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Blanche Buckle is appointed as a member of the Social Assistance Appeal Committee for a two-year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 5th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/157 5 novembre 2001

LOI SUR L’ASSISTANCE SOCIALE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur l’assistance sociale, décrète ce qui suit : 1. Blance Buckle est nommée membre du Comité d’appel de l’assistance sociale pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 5 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001.

Partie I, 15 décembre 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2001/158 13 November, 2001 APPRENTICE TRAINING ACT Pursuant to

section 5 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Keith Tegart is appointed as a member of the Apprentice Advisory Board for a three year term. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/158 13 novembre 2001

LOI SUR L’APPRENTISSAGE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la

Loi sur l’apprentissage, décrète ce qui suit : 1. Keith Tegart est nommé membre du conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001. REGISTRATION O.I.C. 2001/159 13 November, 2001 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to

section 7 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. Pat Irvin is appointed as a member of the Yukon Development Corporation Board of Directors for a three- year term with effect from the 21st day of November 2001. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 13th day of November, 2001. This notice was also published in the Whitehorse Star on November 23, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/159 13 novembre 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l'article 7 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète ce qui suit : 1. Pat Irvin est nommé membre du conseil d’administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans, avec prise d’effet le 21 novembre 2001. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 13 novembre 2001. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 23 novembre 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 317Part I, December 15, 2001 REGISTRATION O.I.C. 2001/160 19 November, 2001 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 42(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The appointment of Sheila Branigan to the Carcross Housing Association is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 19th day of November, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/160 19 novembre 2001

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’HABITATION Le commissaire en Conseil exécutif, conformément au paragraphe 42(2) de la

Loi sur la Société d’habitation, décrète ce qui suit : 1. La nomination de Sheila Branigan à

titre de membre de l’Association de logement de Carcross est revoquée. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 19 novembre 2001.

Partie II, 15 décembre 2001 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PARTIE II RÈGLEMENTREGULATION

PART II REGISTRATION O.I.C. 2001/161 21 November, 2001 TERRITORIAL COURT ACT Pursuant to

section 26(1) of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The remuneration for a commissioner shall be $800.00 per day. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory, this 21 day of November, 2001. NO D’ENREGISTREMENT DÉCRET 2001/161 21 novembre 2001

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Le commissaire en Conseil exécutif, conformément à l’article 26(1) de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète ce qui suit : 1. La rémunération d’un commissaire sera de 800,00 $ par jour. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, ce 21 novembre 2001.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 319Part II, December 15, 2001 La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés à être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,00 $ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants : L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ...................................................................................... 65,00 $ Un fascicule, Parties I et II .................................................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 décembre .........................................................................................12,00 $ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d'origine de ces textes. The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen ’s Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................................................... $65.00 Single issues, Parts I and II ....................................................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December .............................................................. $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued.

Government ISSN 0715-2213

Partie II, 15 décembre 2001320 The Yukon Gazette La Gazette du Yukon