Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 44, No. 8 (August 15, 2025) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Proclamations
YT Gaz 2025 Vol. 44 No. 8
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 44 Number 08 Whitehorse, August 15, 2025 volume 44 Numéro 08 Whitehorse, 15 août 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la
Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page
PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 NOTICES .......................................................... 3 APPOINTMENTS ................................................ 7 APPRENTICE TRAINING ACT .............................. 7 CHILD CARE ACT ............................................... 7 CHILD CARE ACT ............................................... 8 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .................... 8 HOSPITAL ACT .................................................. 9 HOSPITAL ACT .................................................. 9 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 9 WATERS ACT ...................................................10 WATERS ACT ...................................................10 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT ....10 CHILD CARE ACT ..............................................11 HOSPITAL ACT .................................................11 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT ......11 EDUCATION ACT ..............................................12 INSURANCE ACT ..............................................12 MINISTERIAL ORDERS .....................................13 MARRIAGE ACT ................................................13 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................13 MARRIAGE ACT ................................................14 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT ..........15 MARRIAGE ACT ................................................15 TABLE DES MATIÈRES
Article Page
PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 AVIS ................................................................. 3 NOMINATIONS .................................................. 7
LOI SUR L’APPRENTISSAGE ............................... 7
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 7
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ....................... 8
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 8
LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 9
LOI SUR LES HÔPITAUX ..................................... 9
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 9
LOI SUR LES EAUX .......................................... 10
LOI SUR LES EAUX .......................................... 10
LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS................................................ 10
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS ..................... 11
LOI SUR LES HÔPITAUX ................................... 11
LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS ................................................. 11
LOI SUR L’ÉDUCATION .................................... 12
LOI SUR LES ASSURANCES............................... 12 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 13
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 13 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ........................................... 13
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 14
LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX ....................................................... 15
LOI SUR LE MARIAGE ...................................... 15
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c PROCLAMATIONS............................................. 17 COMMUNITY SERVICES STATUTE LAW AMENDMENT ACT (2023).................................. 17 ENDURING POWER OF ATTORNEY AND RELATED AMENDMENTS ACT (2020) ................................ 17 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES ................... 18
PART II REGULATIONS ................................................. 22 CONSUMERS PROTECTION ACT ......................... 22 INSURANCE ACT .............................................. 22 PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY GUARDS ACT ................................................................ 23 REAL ESTATE AGENTS ACT ............................... 23 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ................................................................ 24 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ................................................................ 25 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT ................................................................ 26 ENDURING POWER OF ATTORNEY ACT .............. 26 GOVERNMENT ORGANISATION ACT ................... 27 FOREST SUPERVISOR ORDERS.......................... 28 FOREST PROTECTION ACT ................................ 28 PROCLAMATIONS ............................................ 17 LOI MODIFICATIVE DE 2023 SUR LES SERVICES AUX COLLECTIVITÉS ........................................ 17 LOI DE 2020 SUR LES PROCURATIONS PERPÉTUELLES ET MODIFICATIONS CONNEXS ... 17 DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION .............. 18
PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................. 22
LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR . 22
LOI SUR LES ASSURANCES .............................. 22
LOI SUR LES DÉTECTIVES PRIVÉS ET LES GARDIENS DE SÉCURITÉ .................................. 23
LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS ................. 23
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 24
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 25
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON ..................... 26
LOI SUR LES PROCURATIONS PERPÉTUELLES .... 26
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT 27 ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER ............. 28
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS ............. 28
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 1
PART I (PARTIE
I) PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jollyn DIEGO Previous Name: Jollyn May Dela CRISTOBAL Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Martin James MCKITCHEN Previous Name: Martin James KITCHEN Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kate Gedé PEARSON Previous Name: Phineas Gedé PEARSON Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sachin GARG Previous Name: SACHIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of July, 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - CHANGE OF NAME NOTICES
PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Page 2
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Navdeep Kaur JASSAR Previous Name: NAVDEEP KAUR Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Tiara TERESA Previous Name: TIARA TERESA Dated at Whitehorse, Yukon, this 22 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lucus Storm Parker KENNEDY Previous Name: Lucus Storm KENNEDY Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2025 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Sequoia Rain Parker KENNEDY Previous Name: Sequoia Rain KENNEDY Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of July, 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 3 NOTICES (A VIS) NOTICES AVIS NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE CORPORATIONS (Subsection 213(4)) AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS (Paragraphe 213(4)) Notice is hereby given that pursuant to
section 214 of the Business Corporations Act the below -mentioned corporations will be dissolved on 2025-11-06 as the corporations are in default for a period in excess of one year in filing annual returns as required by
section 267 of the Act To prevent dissolution, all required annual returns must be received by this office no later than 2025-11-06. Once the corporations have been dissolved all business names, partnerships and security brokers connected with the corporation will be removed from the respective registries. If all the required filings are not received by this date, the Registrar will proceed with the administrative dissolution process and issue a certificate of dissolution. The corporation will cease to exist on the date shown on the certificate of dissolution.
Stephanie Connolly Registrar 307 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M1 1-867-667-5314 CHILKOOT TRAIL INN CORPORATION JMAN INC. GRIFFITHS' HEATING & SERVICE
(1988) LTD. 42124 YUKON INC. IVIK ENTERPRISES LTD. TIMBERLINE RESOURCE STRATEGIES INC. KETZA ENTERPRISES LTD. 44093 YUKON INC. MOUNTAIN TRANSFER LTD. 44236 YUKON INC. SOLID GOLD COMMUNICATIONS LTD. MOBILE AUGERS FN DRILLING INC. N.C. USED EQUIPMENT COMPANY LIMITED 46271 YUKON INC. 12633 YUKON INC. 46293 YUKON INC. TESLIN LAKE MOTEL AND MOTORS
(1995) LTD. 46436 YUKON INC. ASPEN RESIDENCES LTD. KLR PLUMBING & HEATING LTD. 13293 YUKON INC. AVALANCHE FITNESS INC. 17770 YUKON INC. MUKLUK APPRAISALS INC. SALON CENTRE YUKON LIMITED 535543 YUKON INC. 32939 YUKON INC. REACTIVE GRAPHIC DESIGN & COMMUNICATION INC. 33665 YUKON INC. ANNE M. MCCOLMAN PROFESSIONAL CORPORATION SHOESBERRY LIMITED NUKOY SERVICES INC. 34127 YUKON INC. P & K PROPERTY MANAGEMENT LTD. H.I.S. CANADA INC. CENTRAL CITY CONTRACTING & CONSTRUCTION LTD. MMR HOLDINGS (YUKON) INC. OLD CROW DEVELOPMENT CORPORATION 37922 YUKON INC. RANGE BREWING COMPANY, INC.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS Page 4
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c FRIDAY 501 INC. 536312 YUKON INC. KUTTERS HAIRSTYLING INC. WHITEHORSE BRIGHT FUTURE DAYCARE LTD. NACHO NYAK DUN HOUSING CORPORATION 536420 YUKON INC. SPHINX EXPLORATION INC. YUKON TRAVEL SERVICE LTD 536445 YUKON INC. COMMUNITY CANNABIS INC. 536545 YUKON INC. WE ARE HERE TO HELP YUKON LTD. RESOLVE PAIN GURU INC. FLAT CREEK PORK FARM INC. TARIS CONSULTING AND INTERNATIONAL TRADE LTD. KCB EMMANUEL TRANSPORT LTD. GOLD ORIGINALS LTD. 838961 YUKON INC. KLONDIKE CAR RENTAL INC. 838962 YUKON INC. TUTCHONE GEOMATICS LTD. DEEP DIVE INC. 836089 YUKON INC.
PRECISE PAINTING & CONTRACTING INC NORTH LYNX INCORPORATED INISH FINANCIAL MANAGEMENT LTD. MELLETTE ELECTRIC INC. 839049 YUKON INC. YUKON EATS INC. 839066 YUKON INC. 836239 YUKON INC. PISEAS BULL CORPORATION WE ARE NORTH FILMS INC. ADORSII ENTERPRISES LTD 836463 YUKON INC. 839150 YUKON INC. 836729 YUKON INC. 839200 YUKON INC. 836885 YUKON INC. AURORA CAR RENTAL INC. YUKON VOGUE INTERIORS INC. FOOD ACTION HUB YUKON INC. HAUGHTON GROUP INC. ÉEKH ARCTIC ECO-BUILDERS INC. ORENDA SOCIAL & STRATEGIC SOLUTIONS INC. HYGIENE FIRST LTD TANAKA HOLDINGS CANADA INC. 839425 YUKON INC. ALPHA WOLF INC.
FEREX YUKON INC. 837232 YUKON INC. GRIZZLY ECOSEAL INC. FOOT NORTH REFLEXOLOGY INC. TRICO MINING SERVICES LTD PIONEER ENERGY YUKON LTD. ALPINE BUILDERS CANADA LTD TUTCHONE CONSTRUCTION LTD NORTH POINT DIGITAL INC. 837946 YUKON INC. YUKON EXPEDITING LTD. SHȀR ZRĄY SAFETY & SECURITY INC. NEW NORTH TOWING LTD. 838126 YUKON INC. YUKON TANNING LTD. COCONUT PAINTING LTD. SOUTHERN CASCADE INC. SPRYNX INC. 839684 YUKON INC.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 5 838293 YUKON INC. ZAN TAN VENTURES LTD. CMB GENERAL CONTRACTING SERVICES CORPORATION SPREAD HAPPINESS INC K2 BUILDERS LTD. 839908 YUKON INC. GRAVITY MECHANICAL LTD. MAK HEIGHTS INC. BROWN HOUSE LTD 840495 YUKON INC. YUKON EQUIPMENT RENTAL INC. ASCENT COUNSELLING SERVICES YUKON INCORPORATED 840103 YUKON INC. 840519 YUKON INC. INLAND GENERAL CONTRACTING INC. 840568 YUKON INC. 840217 YUKON INC. JEJA ENTERPRISES LTD DANCING EAGLE LTD. TRAVEL KLONDIKE INC. FIRE & WEEDS FARO INC. YUKON ENTERTAINMENT INC. PROSPECTORS PUB & GRILL INC. GISOOKH MEDIA INC MIREVA INC. MIDNIGHT SUN MEDIA INC.
PLACER PROCUREMENT LTD CAN CAN CANNING, INC. 840389 YUKON INC. 840626 YUKON INC. RJB MARKETING & BRAND MANAGEMENT INC INVICTUS BUSINESS SOLUTIONS CORPORATION PERSIAN MEDITERRANEAN FOOD MARKET CORP. FAST EXPRESS HOTSHOT DELIVERIES LTD. YUKON COMMERCIAL AND RESIDENTIAL CONSTRUCTION INC. 840760 YUKON INC. YUKON INVESTMENT GROUP INC. JOHNTEAM CONSTRUCTION INC. 840436 YUKON INC. 840859 YUKON INC.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - NOTICES
PARTIE I - AVIS Page 6
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE SOCIETIES (SECTION 19) AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION DES SOCIÉTÉS (ARTICLE 19) Pursuant to
section 19 of the Societies Act, the Registrar hereby gives notice of intent to dissolve the following societies on 2025-08-16. Every society incorporated/registered under the Societies Act and regulations, must hold Annual General Meetings (AGM) and submit required annual/periodic reports for filing with the registrar as required. To prevent dissolution of a society, all its outstanding required annual returns must be received by the registrar’s office no later than 2025-08-15.
If all the required filings are not received by this date, the Registrar will proceed with the administrative dissolution process and issue a certificate of dissolution. The society will cease to exist on the date shown in the certificate of dissolution.
Stephanie Connolly Registrar 307 Black Street Whitehorse, YT Y1A 2M1 1-867-667-5314 PIONEER WOMEN OF THE YUKON SOCIETY LODGE 1 VAJRA NORTH-RIGDROL DECHEN LING-SOCIETY WATSON LAKE CURLING CLUB WHITEHORSE MASONIC HALL ASSOCIATION YUKON SCHUTZHUND ASSOCIATION CENTRE FOR HUMAN-WILDLIFE CONFLICT SOLUTIONS WATSON LAKE FIRE FIGHTERS ASSOCIATION YUKON BACKCOUNTRY HUNTERS AND ANGLERS ASSOCIATION REGISTERED MASSAGE THERAPISTS ASSOCIATION OF YUKON TERRITORY YUKON CHEF COLLECTIVE FOUNDATION ALPHA DOG TRAINING ALLIANCE INSPIRE (FEM)POWER SOCIETY YUKON DISC-VERSITY GUILD INNOVATIVE EDUCATION PROGRAM CENTRE YUKON FEMALE HOCKEY CLUB FORTY AT MINUS FORTY DEGREES SOCIETY TAKHINI TRAIL BUILDERS SOCIETY WIND OF THE SPIRIT FELLOWSHIP GROUP CHURCH WHITEHORSE COMMUNITY DRUMMING SOCIETY CARMACKS ROD AND GUN CLUB NORTH KLONDIKE COMMUNITY ASSOCIATION R.E.A.D.Y COALITION WHITEHORSE IRANIAN ASSOCIATION CANDLESTICK THEATRE SOCIETY HOOP IT UP BASKETBALL CLUB YUKON HARDWATER RACING ASSOCIATION
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 7 APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/124 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/124 - 3 juillet 2025 APPRENTICE TRAINING ACT
LOI SUR L’APPRENTISSAGE Pursuant to
section 5 of the Apprentice Training Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur l'apprentissage, décrète : 1 Driss Adrao, Orian Sinkler and Giuseppe (Joe) Zuccarini are appointed as member s of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. 1 Driss Adrao, Orian Sinkler et Giuseppe (Joe) Zuccarini sont nommés membres du Conseil consultatif de l’apprentissage pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/125 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/125 - 3 juillet 2025 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la
Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Tara Wheeler is appointed as a member of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Tara Wheeler est nommée membre de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. 2 The appointment of Ashley Griffis as a member of the Yukon Child Care Board made by Order-in- Council 2025/01 is revoked. 2 La nomination d’Ashley Griffis à
titre de membre de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2025/01, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 8
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/126 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/126 - 3 juillet 2025 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(5) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(5) de la
Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 Ashley Griffis is appointed as vice -chair of the Yukon Child Care Board for a two-year term. 1 Ashley Griffis est nommée vice-présidente de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/127 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/127 - 3 juillet 2025 GOVERNMENT ORGANISATION ACT
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to
section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l'organisation du gouvernement , décrète : 1 Ministers are appointed as acting Ministers in accordance with the table in the attached Schedule, such that during the absence or incapacity of a Minister identified in column A of the table, each of the Minister’s responsibilities identified in column B of the table is assumed 1 Les ministres sont nommés à
titre de ministres suppléants en conformité avec le tableau paraissant en
annexe pour faire en sorte qu’en cas d’absence ou d’empêchement du ministre identifié dans la colonne A du tableau, les responsabilités du ministre identifiées dans la colonne B du tableau soient assumées : (
a) by the Minister (referred to in this Order as the “first acting Minister” for the responsibility) identified for the responsibility in column C of the table; or
a) par le ministre (le « ministre suppléant principal » pour l’application du présent décret) désigné pour cette responsabilité dans la colonne C du tableau; (
b) during the absence or incapacity of the first acting Minister, by the Minister identified for the responsibility in column D of the table.
b) en cas d’absence ou d’empêchement du ministre suppléant principal, par le ministre désigné pour cette responsabilité dans la colonne D du tableau. 2 Order-in-Council 2023/26 is repealed. 2 Le Décret 2023/26 est abrogé. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/128 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/128 - 3 juillet 2025 HOSPITAL ACT
LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
b) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Dr. Kathleen Dalinghaus is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees, effective July 18, 2025 for a three-year term. 1 La docteure Kathleen Dalinghaus est nommé e membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon , à compter du 18 juillet 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/129 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/129 - 3 juillet 2025 HOSPITAL ACT
LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Hospital Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
c) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Vera Holmes and C ameron Lockwood are appointed as members of the Yukon Hospital Corporation board of trustees, effective July 22, 2025 for a three-year term. 1 Vera Holmes et Cameron Lockwood sont nommés membres du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon , à compter du 22 juillet 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/130 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/130 - 3 juillet 2025 TERRITORIAL COURT ACT
LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to
section 6 of the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Timothy Killeen is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon for a five-year term. 1 Timothy Killeen est nommé juge adjoint de la Cour territoriale du Yukon pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 10
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/131 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/131 - 3 juillet 2025 WATERS ACT
LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) and paragraph 8(2)(
a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) et ࢭà l’alinéa 8(2)
a) de la
Loi sur les eaux, décrète : 1 The appointment of Michael Pemberton as a member of the Yukon Water Board, made by Order -in- Council 2025/23, is revoked. 1 La nomination de Michael Pemberton à
titre de membre de l‘Office des eaux du Yukon, effectuée par le Décret 2025/23, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/132 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/132 - 3 juillet 2025 WATERS ACT
LOI SUR LES EAUX Pursuant to subsection 8(1) of the Waters Act , and sections 2.12.2.11 and 14.4.1 of the Umbrella Final Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 8(1) de la
Loi sur les eaux et aux articles 2.12.2.11 et 14.4.1 de l’Accord-cadre définitif, décrète : 1 Benjamin Bruce Warnsby is appointed as a member of the Yukon Water Board effective November 11, 2025, for a three-year term. 1 Benjamin Bruce Warnsby est nommé membre de l’Office des eaux du Yukon , à compter du 11 novembre 2025, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/133 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/133 - 3 juillet 2025 WORKERS’ SAFETY AND COMPENSATION ACT
LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to paragraph 157(3)(
a) of the Workers' Safety and Compensation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 157(3)
a) de la
Loi sur la sécurité et l'indemnisation des travailleurs, décrète : 1 The appointment of Mike Pemberton as a member of the appeal tribunal made by Order-in-Council 2024/53 is revoked. 1 La nomination de Mike Pemberton à
titre de membre du tribunal d’appel, effectuée par le Décret 2024/53, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/139 - 17 July, 2025 DÉCRET 2025/139 - 17 juillet 2025 CHILD CARE ACT
LOI SUR LA GARDE DES ENFANTS Pursuant to subsection 4(1) of the Child Care Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 4(1) de la
Loi sur la garde des enfants , décrète : 1 The appointment of Anna (Laurie) Parker as a member of the Yukon Child Care Board made by Order - in-Council 2024/03 is revoked. 1 La nomination de Anna (Laurie) Parker à
titre de membre de la Régie des services de garde d’enfants du Yukon, effectuée par le Décret 2024/03, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/140 - 17 July, 2025 DÉCRET 2025/140 - 17 juillet 2025 HOSPITAL ACT
LOI SUR LES HÔPITAUX Pursuant to subparagraph 5(1)(a)(
i) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au sous-alinéa 5(1)a)(
i) de la
Loi sur les hôpitaux, décrète : 1 Allison Kormendy is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a three-year term. 1 Allison Kormendy est nommée membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/144 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/144 - 31 juillet 2025 CANNABIS CONTROL AND REGULATION ACT
LOI SUR LE CONTRÔLE ET LA RÉGLEMENTATION DU CANNABIS Pursuant to subsections 17(1) and 17(7) of the Cannabis Control and Regulation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 17(1) et 17(7) de la
Loi sur le contrôle et la réglementation du cannabis, décrète : 1 The appointment of Cynthia James as member and vice-chair of the Cannabis Licensing Board made by Order-in-Council 2025/13 is revoked. 1 La nomination de Cynthia James à
titre de membre et vice-présidente de la Régie de délivrance de licences pour le cannabis, effectuée par Décret 2025/13, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - APPOINTMENTS
PARTIE I - NOMINATIONS Page 12
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/145 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/145 - 31 juillet 2025 EDUCATION ACT
LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(
a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la
Loi sur l’éducation, décrète : 1 The appointment of Mark Connell as a member of the Teacher Certification Board made by Order -in- Council 2024/169 is revoked. 1 La nomination de Mark Connell à
titre de membre de la Commission des brevets d’enseignement, effectuée par le Décret 2024/169, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/146 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/146 - 31 juillet 2025 INSURANCE ACT
LOI SUR LES ASSURANCES Pursuant to subsection 3(1) of the Insurance Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la
Loi sur les assurances, décrète : 1 The Director, Securities and Insurance is appointed as superintendent of insurance. 1
Le directeur de Valeurs mobilières et assurances est nommé surintendant des assurances. 2 The appointment of the Director, Professional Licensing and Regulatory Affairs as superintendent of insurance made by Order -in-Council 2015/177 is revoked. 2 La nomination du Directeur, Accréditation professionnelle et affaires réglementaires à
titre de surintendant des assurances, effectuée par Décret 2015/177, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 13 MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL
S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/34 - 2 July, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/34 - 2 juillet 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Robert Walker is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 5, 2025. 1 Robert Walker est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 5 juillet 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/35 - 3 July, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/35 - 3 juillet 2025 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(
c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)
c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels , arrête : 1 The appointment of John Berryman as a probation officer made by Ministerial Order 2019/02 is revoked. 1 La nomination de John Berryman à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/02, est révoquée. 2 The appointment of Iris Binger as a probation officer made by Ministerial Order 2024/03 is revoked. 2 La nomination d’Iris Binger à
titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2024/03, est révoquée. 3 The appointment of Alex Campbell as a probation officer made by Ministerial Order 2013/01 is revoked. 3 La nomination d’Alex Campbell à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2013/01, est révoquée. 4 The appointment of Patricia Campbell as a probation officer made by Ministerial Order 2020/43 is revoked. 4 La nomination de Patricia Campbell à
titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2020/43, est révoquée. 5 The appointment of Shem Curtis as a probation officer made by Ministerial Order 2024/03 is revoked. 5 La nomination de Shem Curtis à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2024/03, est révoquée. 6 The appointment of Carol Davis as a probation officer made by Ministerial Order 2022/52 is revoked. 6 La nomination de Carol Davis à
titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2022/52, est révoquée.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 14
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c 7 The appointment of Grant MacDonald as a probation officer made by Ministerial Order 2023/10 is revoked. 7 La nomination de Grant MacDonald à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2023/10, est révoquée. 8 The appointment of Sean McGinnis as a probation officer made by Ministerial Order 2023/44 is revoked. 8 La nomination de Sean McGinnis à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2023/44, est révoquée. 9 The appointment of Mashe Patrice as a probation officer made by Ministerial Order 2019/29 is revoked. 9 La nomination de Mashe Patrice à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/29, est révoquée. 10 The appointment of Robin Treusch as a probation officer made by Ministerial Order 2019/02 is revoked. 10 La nomination de Robin Treusch à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/02, est révoquée. 11 The appointment of Bryan Zwueste as a probation officer made by Ministerial Order 2019/25 is revoked. 11 La nomination de Bryan Zwueste à
titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2019/25, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/36 - 9 July, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/36 - 9 juillet 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Paul Robitaille is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Paul Robitaille est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Ernest (Rick) Kumpf is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 19, 2025. 2 Ernest (Rick) Kumpf e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 19 juillet 2025. 3 Justin Ziegler is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 20, 2025. 3 Justin Ziegler est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 20 juillet 2025. 4 Marlene Croken is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 25, 2025. 4 Marlene Croken e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 25 juillet 2025. 5 Marcia Thomson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective July 26, 2025. 5 Marcia Thomson e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 26 juillet 2025. 6 Wade Istchenko is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 2, 2025. 6 Wade Istchenko e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 2 août 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 15 7 Jason Tillman is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 2, 2025. 7 Jason Tillman est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 2 août 2025. 8 Stephan Walke is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 7, 2025. 8 Stephan Walke e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 7 août 2025. 9 Roberta Boisvert is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 9, 2025. 9 Roberta Boisvert est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 9 août 2025. 10 Julie Robinson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 9, 2025. 10 Julie Robinson e st nommée commissaire aux mariages pour la journée du 9 août 2025.
Dated at Whitehorse, Yukon this 9 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 9 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/37 - 18 July, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/37 - 18 juillet 2025 ANIMAL PROTECTION AND CONTROL ACT
LOI SUR LA PROTECTION ET LE CONTRÔLE DES ANIMAUX Pursuant to subsection 5(1) of the Animal Protection and Control Act, the Minister of Environment orders Le ministre de l'Environnement, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur la protection et le contrôle des animaux, arrête : 1 Each member of the public service employed as a Conservation Officer is appointed as an animal protection and control officer. 1 Tout membre de la fonction publique employé a
titre d’agent de protection de la faune est nommé agent de protection et de contrôle des animaux. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 FILED DÉPOSÉ M.O. 2025/38 - 21 July, 2025 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2025/38 - 21 juillet 2025 MARRIAGE ACT
LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1 Joshua Carr is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 9, 2025. 1 Joshua Carr est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 9 août 2025. 2 Steven Qiu is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective August 16, 2025. 2 Steven Qiu est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 16 août 2025. 3 Kenneth Binns is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective August 30, 2025. 3 Kenneth Binns est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 30 août 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MINISTERIAL ORDERS
PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 16
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c 4 Susan Thompson is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 6, 2025. 4 Susan Thompson est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 6 septembre 2025. 5 Amy Riske is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 18, 2025. 5 Amy Riske est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 18 septembre 2025. 6 Amy Riske is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 19, 2025. 6 Amy Riske est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 septembre 2025. 7 Normand Chartier is appointed as a marriage commissioner for a one -day term effective September 21, 2025. 7 Normand Chartier est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 septembre 2025.
Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 21 jour de juillet 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - PROCLAMATIONS
PARTIE I - PROCLAMATIONS c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 17 PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/134 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/134 - 3 juillet 2025 COMMUNITY SERVICES STATUTE LAW AMENDMENT ACT
(2023) LOI MODIFICATIVE DE 2023 SUR LES SERVICES AUX COLLECTIVITÉS Pursuant to
section 43 of the Community Services Statute Law Amendment Act (2023) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 43 de la Loi modificative de 2023 sur les services aux collectivités décrète : 1 The Community Services Statute Law Amendment Act (2023), S.Y. 2023, c.3, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la Loi modificative de 2023 sur les services aux collectivités, L.Y. 2023, ch. 3.
Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/147 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/147 - 31 juillet 2025 ENDURING POWER OF ATTORNEY AND RELATED AMENDMENTS ACT
(2020) LOI DE 2020 SUR LES PROCURATIONS PERPÉTUELLES ET MODIFICATIONS CONNEXS Pursuant to
section 23 of the Enduring Powers of Attorney and Related Amendments Act (2020) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 23 de la Loi de 2020 sur les procurations perpétuelles et modifications connexs, décrète : 1 The Enduring Powers of Attorney and Related Amendments Act (2020), S.Y. 2020, c.12, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la Loi de 2020 sur les procurations perpétuelles et modifications connexs, L.Y 2020, ch. 12. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I – DIRECTIVES DU CONSEL DE GESTION Page 18
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #48/25 Filing Date: July 31, 2025 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE ENERGY, MINES AND RESOURCES TO ACQUIRE SPECIFIC NOMINAL FEE PROPERTY Date of Issue: 26 March 2025 Effective Date: 26 March 2025 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to
section 23 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #48/25 is issued as per MBM#25-011-03 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to
Section 23 of Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board.
DEFINITIONS 2. In this Directive: a) “Minister” means the Minister of Energy, Mines and Resources or their delegate; b) “Property” means titled real property listed in paragraph 3. AUTHORIZATION TO ACCEPT TRANSFER OF REAL PROPERTY 3. The Minister may enter into agreements for the transfer of the following lots to the Commissioner for a nominal purchase price:
a) Lot 520 Copper Ridge, Whitehorse, YT, Plan No. 83103 CLSR, Plan No. 99-0224 LTO
b) Lot 55 Willow Acres, Haines Junction, YT, Plan No. 98136 CLSR, Plan No. 2011-0019 LTO
c) Lot 2 Block 13, Teslin, YT, Plan No. 41709 CLSR, Plan No. 20198 LTO
d) Lot 3 Block 13, Teslin, YT, Plan No. 41709 CLSR, Plan No. 20198 LTO
e) Lot 1 Block 9, Day's Addition, Dawson, YT, Plan No. 53305 CLSR, Plan No. 28742 LTO
f) Lot 3 Block 9, Day's Addition, Dawson, YT, Plan No. 53305 CLSR, Plan No. 28742 LTO
g) Lot 5 Block 9, Day's Addition, Dawson, YT, Plan No. 53305 CLSR, Plan No. 28742 LTO
h) Lot 12 Block 9, Day's Addition, Dawson, YT, Plan No. 113343 CLSR, Plan No. 100045460 LTO 4. For clarity, the Minister may execute all documents, including contracts, required for the purpose of acquiring the Property.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 19 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #49/25 Filing Date: July 31, 2025 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE ENERGY, MINES AND RESOURCES TO SELL All ASSETS LOCATED AT CLINTON CREEK MINESITE TO CANADA Date of Issue: 18 June 2025 Effective Date: 18 June 2025 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to paragraph 41(2)(
c) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #49/25 is issued as per MBM#25-019-04 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to
Section 41(2)(
c) of the Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board. 2. This Directive prevails where there is conflict between this Directive and the Disposition of Public Real Property Directive (MBM #16-14-06).
DEFINITIONS 3. In this Directive: a) “Minister” means the Minister of Energy, Mines and Resources; b) “Assets” means the assets and other materials as described under the Asset Purchase Agreement, Appendix 1 – Asset List, c) “Asset Purchase Agreement” means the agreement to be entered into between the Minister and Canada for the purchase of assets and other material located at the Clinton Creek Mine site. AUTHORIZATION 4. The Minister may enter into the Asset Purchase Agreement and sell the Assets to Canada for a nominal fee of $1.00. 5. The Minister or their delegate is authorized to execute all documents required to transfer the Assets to Canada
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I – DIRECTIVES DU CONSEL DE GESTION Page 20
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 c MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #50/25 Filing Date: July 31, 2025 TITLE: DIRECTIVE TO AUTHORIZE GOVERNMENT OF YUKON TO BORROW MONEY UNDER
SECTION 49.01 OF THE FINANCIAL ADMINISTRATION ACT RSY 2002, c.87 AND FIRST APPROPRIATION ACT 2025-26 S.Y. 2025, c.4 Date of Issue: 30 July 2025 Effective Date: 30 July 2025 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to
section 49 of the Financial Administration Act, Management Board Directive #50/25 is issued as per MBM#25-022-04 as follows: 1.0 AUTHORITY AND DEFINTIONS 1. This approval is issued pursuant to
section 4 and paragraph 49.01(
b) of the Act. 2. In this Directive: a) “Act” means the Financial Administration Act, SY 2002, C. 87, as amended from time to time; b) “Borrowing Authorization Act 2025” means the First Appropriation Act 2025-26 S.Y. 2025, c.4; c) “Minister” means the Minister of Finance for the Government or authorized representative of the Minister of Finance or Department of Finance for the Government; and d) “Government” means the Government of the Yukon. 2.0 APPROVAL TO BORROW AND ISSUE SECURITIES 1. The Government is approved to undertake borrowing and/or issue securities within the meaning of the Act up to the maximum amount of $400,000,000 in accordance with the Borrowing Authorization Act 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I - MANAGEMENT BOARD DIRECTIVES
PARTIE I - DIRECTIVES DU CONSEIL DE GESTION c
Part I - August 15, 2025
Partie I - 15 août 2025 Page 21 MANAGEMENT BOARD DIRECTIVE #51/25 Filing Date: July 31, 2025 TITLE: DIRECTIVE TO PURCHASE REAL PROPERTY Lot 4 Block 38, Whitehorse, YT, PLAN NO. 100043132 Date of Issue: 30 July 2025 Effective Date: 30 July 2025 Christine Badcock Regulations Officer Pursuant to paragraph 41(2)(
a) of the Financial Administration Act, Management Board Directive #51/25 is issued as per MBM#25-022-07 as follows: AUTHORITY 1. This Directive is issued pursuant to
Section 41(2)(
a) of Financial Administration Act and may only be amended with the approval of Management Board.
DEFINITIONS 2. In this Directive: a) “Minister” means the Minister responsible for the Department of Health and Social Services or their delegate; and b) “Property” means the real property known as 408 Wood Street, Whitehorse, Yukon, legal description Lot 4 Block 38, Whitehorse, YT, Plan No. 100043132. AUTHORIZATION TO PURCHASE 3. The Minister may, if the owner is willing to sell at or below the amount set out in 4., below, acquire the Property for the Government of Yukon. 4.
The Minister may offer up to $4,600,000 to purchase the Property from the registered owner, unless the results of an appraisal contracted by the Government of Yukon indicate a lower fair market value for the Property, in which case the Minister may only offer that lesser amount. 5. For clarity, the Minister may execute all documents, including a purchase and sale agreement, required for the purpose of acquiring the Property. 6. If the offer is not accepted and the transaction does not proceed, the Minister will report that information back to Management Board.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 22
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 c MANAGEMENT B OARD DIRECTIVES
PART II (PARTIE II)
PART II
PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/135 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/135 - 3 juillet 2025 CONSUMERS PROTECTION ACT
LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR Pursuant to the Consumers Protection Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur la protection du consommateur, décrète : 1 The attached Collection Agents Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les agents de recouvrement paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/136 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/136 - 3 juillet 2025 INSURANCE ACT
LOI SUR LES ASSURANCES Pursuant to the Insurance Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les assurances, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Insurance Regulations (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement sur les assurances paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 Page 23 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025-137 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025-137 - 3 juillet 2025 PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY GUARDS ACT
LOI SUR LES DÉTECTIVES PRIVÉS ET LES GARDIENS DE SÉCURITÉ Pursuant to the Private Investigators and Security Guards Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les détectives privés et les gardiens de sécurité , décrète: 1 The attached Regulation to amend the Private Investigators and Security Guards Regulation s (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 202 5 modifiant le Règlement concernant les détectives privés et les gardiens de sécurité paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/138 - 3 July, 2025 DÉCRET 2025/138 - 3 juillet 2025 REAL ESTATE AGENTS ACT
LOI SUR LES AGENTS IMMOBILIERS Pursuant to the Real Estate Agents Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les agents immobiliers, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Real Estate Agents’ Licensing Regulations (2025) is made. 1 Est établi le Règlement de 2025 modifiant le Règlement sur les licences d ’agent immobilier paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 3 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette August 2025 La Gazette du Yukon août 2025
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 24
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/141 – 17 July, 2025 DÉCRET 2025/141 - 17 juillet 2025 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas Attendu que : The parties to the Champagne and Aishihik First Nations Self -Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the
Schedule attached to the Order approving amendments to the Champagne and Aishi hik First Nations Self-Government Agreement. Les parties à l ’Entente s ur l’autonomie gouvernementale des premières nations de Champagne et de Aishihik se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe jointe au Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de s premières nations de Champagne et de Aishihik. Therefore À ces causes Pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Champagne and Aishihik First Nations Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, en application de l’article 3 de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des Premières Nations du Yukon et de l ’article 6.2.2 de l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale des premières nations de Champagne et de Aishihik, décrète : 1 The attached Order approving amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement is made. 1 Est établi le Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale des premières nations de Champagne et de Aishihik paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King’s Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 Page 25 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/142 – 17 July, 2025 DÉCRET 2025/142 - 17 juillet 2025 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas Attendu que : The parties to the Kluane First Nation Self -Government Agreement have agreed to amend the Self -Government Agreement in the manner set out in the
Schedule attached to the Order approving amendments to the Kluane First Nation Self-Government Agreement. Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe jointe au Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane. Therefore À ces causes Pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Kluane First Nation Self-Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, en application de l’article 3 de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des Premières Nations du Yukon et de l ’article 6.2.2 de l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane, décrète : 1 The attached Order approving amendments to the Kluane First Nation Self -Government Agreement is made. 1 Est établi le Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King’s Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette August 2025 La Gazette du Yukon août 2025
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 26
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/143 – 17 July, 2025 DÉCRET 2025/143 - 17 juillet 2025 FIRST NATIONS (YUKON) SELF-GOVERNMENT ACT
LOI SUR L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES PREMIÈRES NATIONS DU YUKON
Whereas Attendu que : The parties to the Vuntut Gwitchin First Nation Self - Government Agreement have agreed to amend the Self-Government Agreement in the manner set out in the
Schedule attached to the Order approving amendments to the Vuntut Gwitchin First Nation Self - Government Agreement. Les parties à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut se sont entendues pour modifier cette dernière, selon les modalités apparaissant à l’annexe jointe au Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut. Therefore À ces causes Pursuant to
section 3 of the First Nations (Yukon) Self - Government Act and clause 6.2.2 of the Vuntut Gwitchin First Nation Self -Government Agreement, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, en application de l’article 3 de la
Loi sur l ’autonomie gouvernementale des Premières Nations du Yukon et de l ’article 6.2.2 de l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut, décrète : 1 The attached Order approving amendments to the Vuntut Gwitchin First Nation Self -Government Agreement is made. 1 Est établi le Décret approuvant les modifications à l’Entente sur l ’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut paraissant en annexe.
Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de juillet 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King’s Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/148 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/148 - 31 juillet 2025 ENDURING POWER OF ATTORNEY ACT
LOI SUR LES PROCURATIONS PERPÉTUELLES Pursuant to the Enduring Power of Attorney Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur les procurations perpétuelles, décrète: 1 The attached Enduring Power of Attorney Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les procurations perpétuelles paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.
Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - REGULATIONS
PARTIE II - RÈGLEMENTS c
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 Page 27 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2025/149 - 31 July, 2025 DÉCRET 2025/149 - 31 juillet 2025 GOVERNMENT ORGANISATION ACT
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète: 1 The attached Assignment of Administration of the Clean Energy Act Order is made. 1 Est établi le Décret portant sur la responsabilité de l’application de la
Loi sur l’énergie propre paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 31 jour de juillet 2025 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II - FOREST SUPERVISOR ORDERS
PARTIE II - ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER Page 28
Part II - August 15, 2025
Partie II - 15 août 2025 c FOREST SUPERVISOR ORDERS (ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER ) FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDRES DU SUPERVISEUR FORESTIER FILED DÉPOSÉ F.S.O. 2025/04 – 2 July, 2025 O.D.F. 2025/04 - 2 juillet 2025 FOREST PROTECTION ACT
LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Pursuant to the Forest Protection Act and the Forest Protection Regulation (2003) , the forest supervisor orders
Le directeur des forêts, conformément à la
Loi sur la protection des forêts et au Règlement de 2003 sur la protection des forêts, ordonne : 1 Forest Supervisor Order 2025/03 is repealed. 1 L’Ordonnance du directeur des forêts 2025/03 est abrogée. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of July, 2025 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de juillet 2025 This notice was published in the Yukon News on 25 July 2025. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 25 juillet 2025.
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon