Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 29, No. 6 (June 15, 2010) — Government Notices

YT Gaz 2010 Vol. 29 No. 6

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 29 Whitehorse, June 15, 2010 Number 6 Volume 29 Whitehorse, le 15 juin 2010 Numéro 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: GE Capital Canada Finance Inc. / Financement GE Capital Canada Inc. Corporate Access Number: 33902 Previous Name: GE Canada Real Estate Inc. Previous Access Number: 32692 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: October 28, 2009 Date Registered in Yukon: May 5, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: CCL Financial Inc. Corporate Access Number: 33900 Previous Name: Collect Canada Ltd. Previous Access Number: 32800 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: December 22, 2009 Date Registered in Yukon: May 5, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Tyco Healthcare Group Canada ULC Corporate Access Number: 33920 Previous Name: Tyco Healthcare Group Canada Inc. Previous Access Number: 27699 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 30, 2009 Date Registered in Yukon: May 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Northland Resources SA Corporate Access Number: 33940 Previous Name: Northland Resources Inc. Previous Access Number: 31600 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Name Change: January 18, 2010 Date Registered in Yukon: May 20, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Dawson Childcare Association Access Number: 10847 Registered Office: Box 34 Dawson City , YT Y0B 1G0 Previous Name: Dawson Child Care Association Previous Access Number: 240 Date of Name Change: April 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Fronteer Gold Inc.

Corporate Access Number: 33949 Previous Name: Fronteer Development Group Inc. Previous Access Number: 31462 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 7, 2010 Date Registered in Yukon: May 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Ausenco Engineering Canada Inc. Corporate Access Number: 33939 Previous Name: Sandwell Engineering Inc. Previous Access Number: 33265 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 13, 2010 Date Registered in Yukon: May 19, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: PRP Parks: Research & Planning Inc. Corporate Access Number: 33898 Registered Office: 1034-4 Lewes Lake Road Whitehorse , YT Y1A 7A1 Former Jurisdiction: British Columbia Date of Certificate: May 4, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Watanabe Developments Corporation Corporate Access Number: 28381 Registered Office in Home Jurisdiction: Davis LLP The Taku Building Suite 201,4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: April 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Grand Peak Capital Corp. Corporate Access Number: 32597 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Wolreid WGR Mining Ltd. Corporate Access Number: 23332 Registered Office: 1115 - 6th Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Dissolution: May 7, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sani-Blast 360 (Water Tank Cleaning) Inc.

Corporate Access Number: 32784 Registered Office: 92281 Alaska Highway Whitehorse , YT Y1A 4K9 Date of Dissolution: May 11, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tagish Lake Films Inc. Corporate Access Number: 30892 Registered Office: Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Dissolution: May 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ra Gold Investments Inc. Corporate Access Number: 32629 Registered Office: 5 Gem Place Whitehorse , YT Y1A 6W1 Date of Dissolution: May 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40 Below Glacier Water Company Ltd.

Corporate Access Number: 33295 Registered Office: 5 Gem Place Whitehorse , YT Y1A 6W1 Date of Dissolution: May 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Blumenschein Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 20176 Registered Office: C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: May 19, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Okapi Mechanical Ltd. Corporate Access Number: 26545 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: May 20, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Archangel Diamond Corporation Corporate Access Number: 25373 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: May 26, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43939 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33753 Registered Office: C/O Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: February 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Peyman S.

Shoshtari Professional Corporation Corporate Access Number: 33762 Registered Office: C/O Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: February 9, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Overload Resource Management Inc. Corporate Access Number: 33771 Registered Office: C/O Victoria Fred 204-4091 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: February 18, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Stokes Financial Services Inc. Corporate Access Number: 33772 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: February 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yellow Truck Excavating Inc.

Corporate Access Number: 33891 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Guru Nanak Sikh Organization Of Yukon Corporate Access Number: 10846 Registered Office: 25 Valerie Cres Whitehorse , YT Y1A 6V8 Mailing Address: 25 Valerie Cres Whitehorse , YT Y1A 6V8 Date of Certificate: May 4, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44115 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33899 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: May 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44093 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33903 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 5, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44148 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33908 Registered Office: Glenda A. Murrin 110B-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: May 7, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44170 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33909 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 7, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44181 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33910 Registered Office: 29A Stope Way Whitehorse , YT Y1A 0B3 Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44126 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33911 Registered Office: 37B Dieppe Drive Whitehorse , YT Y1A 3A9 Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44159 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33913 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: All Paws Veterinary Clinic Inc. Corporate Access Number: 33914 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ground Truth Exploration Inc.

Corporate Access Number: 33915 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 7A1 Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Off-Road Riders Association, The Corporate Access Number: 10848 Registered Office: 32 Arnheim Road Whitehorse , YT Y1A 3B4 Mailing Address: 32 Arnheim Road Whitehorse , YT Y1A 3B4 Date of Certificate: May 11, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Glory House Church Corporate Access Number: 10849 Registered Office: 35B Stan Mccowan Place Whitehorse , YT Y1A 0G3 Mailing Address: 35B Stan Mccowan Place Whitehorse , YT Y1A 0G3 Date of Certificate: May 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Yukon Bouq Builders Ltd.

Corporate Access Number: 33931 Registered Office: Mile 5 Carcross Road Whitehorse , YT Y1A 7A1 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kijana Holdings Inc. Corporate Access Number: 33932 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Craig Wensel Holdings Inc. Corporate Access Number: 33933 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Chelsea Wensel Holdings Inc.

Corporate Access Number: 33934 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Robert Kliss Holdings Inc. Corporate Access Number: 33935 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Furniture Holdings Inc. Corporate Access Number: 33936 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Duncan's Empco Holdings Ltd.

Corporate Access Number: 33937 Registered Office: 201-4133 Fourth Ave Whitehorse , YT Y1A 1H8 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44214 Yukon Ltd. Corporate Access Number: 33938 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: M2 Gold Mines Limited Corporate Access Number: 33941 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 2 Guys & A Map Productions Ltd.

Corporate Access Number: 33942 Registered Office: Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Soda Creek Resources Corp. Corporate Access Number: 33943 Registered Office: Davis LLP 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Earth Tek Drilling Ltd. Corporate Access Number: 33944 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: May 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: J.R. Jamieson Electrical Ltd.

Corporate Access Number: 33948 Registered Office: 49 Evergreen Crescent Whitehorse , YT Y1A 4Y3 Date of Certificate: May 25, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Sonora Evangelical Ministries Corporate Access Number: 10850 Registered Office: 147 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C7 Mailing Address: 147 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C7 Date of Certificate: May 25, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44225 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33954 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: May 28, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Precision North Mechanical Ltd. Corporate Access Number: 33955 Registered Office: Lot 1088 Fish Creek Road Whitehorse , YT Y1A 6R7 Date of Certificate: May 31, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44236 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33956 Registered Office: Lot 103 Taku Subdivision Tagish , YT Y0B 1T0 Date of Certificate: May 31, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Premiere International Corp Corporate Access Number: 33918 Attorney for Service: Rodney Snow Davis LLP Suite 201 4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 12, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Lortap Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 33919 Attorney for Service: Carmen Magro # 2 Dolly Varden Drive Whitehorse , YT Y1A 6A1 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Gold Canyon Mining & Construction, LLC Corporate Access Number: 33921 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 14, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Platinum Personnel & Business Services Inc. Corporate Access Number: 33929 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: ING Direct Fund Limited / Fonds ING Direct Limitee Corporate Access Number: 33930 Attorney for Service: Rodney A Snow Davis LLP 201, 4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Clara Industrial Services Limited Corporate Access Number: 33947 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A Fekete Date of Certificate: May 25, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Matakana Staging & Seating Inc. Corporate Access Number: 33953 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: May 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: AGAT Laboratories Ltd. Corporate Access Number: 33957 Attorney for Service: David Tye Unit 3, 17 Burns Road Whitehorse , YT Y1A 4Z3 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 31, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Hercules Canada Inc.

Ashland Canada Corp. / Corporation Ashland Canada Name of Amalgamated Corporation: Ashland Canada Corp. / Corporation Ashland Canada Corporate Access Number: 33928 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 1, 2010 Date of Certificate: May 19, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Enerflex Systems Ltd. Enerflex Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Enerflex Ltd. Corporate Access Number: 33950 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2010 Date of Certificate: May 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Mackenzie Financial Corporation / Corporation Financiere Mackenzie Corporate Access Number: 33888 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 29, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Manulife Trust Company / Societe De Fiducie Manuvie Corporate Access Number: 33889 Attorney for Service: Lorne N Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: April 30, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: GWG Warranty Canada, Limited / Garanties GWG Canada, Limitee Corporate Access Number: 33893 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Centre For Community Renewal Corporate Access Number: 33894 Attorney for Service: Dennis Dunn Ste 305, 21 Roundel Road Whitehorse , YT Y1A 3H3 Alternate Attorney: Date of Certificate: April 30, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Genband Canada ULC Corporate Access Number: 33895 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Driftwood Diamond Drilling Ltd. Corporate Access Number: 33896 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Madonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Royal Trust Corporation Of Canada / Societe Trust Royal Du Canada Corporate Access Number: 33904 Attorney for Service: Morehouse, Sabine 4110-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 4N7 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 6, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 0814117 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 33912 Attorney for Service: Grant Macdonald Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RL7 Mechanical Ltd.

Corporate Access Number: 33916 Attorney for Service: Drew W. Pearson Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: May 11, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Reiseagentur Brandner Corporate Access Number: 29499 Attorney for Service: Stefan Brandner Lot 13 New Constabulary Subd. Marsh Lake , YT Y0B 1Y2 Date of Certificate: May 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: White River Development Corporation Corporate Access Number: 28467 Registered Office: Mile 1202 Alaska Highway Beaver Creek , YT Y0B 1A0 Date of Certificate: May 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 15

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: MBX Logistics Canada Co. / Cie Logistiques MBX Canada Corporate Access Number: 29510 Date of Ceasing to Carry on Business: April 21, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 3, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Invesco Institutional (N.A.), Inc. Corporate Access Number: 29580 Date of Ceasing to Carry on Business: April 20, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 3, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Jov Diversified Flow-Through 2008 Management Corp. Corporate Access Number: 32746 Date of Ceasing to Carry on Business: April 12, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 13, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 0328752 B.C. Ltd. Corporate Access Number: 33526 Date of Ceasing to Carry on Business: May 6, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 20, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Jov Diversified Flow-Through 2008-II Management Corp. Corporate Access Number: 33027 Date of Ceasing to Carry on Business: May 3, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 21, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: 6814093 Canada Inc. Corporate Access Number: 32459 Date of Ceasing to Carry on Business: April 14, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 25, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, June 15, 2010 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Communitylend Inc. Corporate Access Number: 32801 Date of Ceasing to Carry on Business: June 30, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: May 25, 2010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Motorola Canada Limited / Motorola Canada Limitee Corporate Access Number: 33287 Date of Ceasing to Carry on Business: May 14, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: May 25, 2010 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 17

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Sextant Capital Management Inc. 31777 May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations CANCELLATION OF REGISTRATION - EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS Notice is hereby given that pursuant to

Section 283 of the Business Corporations Act of Yukon, the registration of the following extra-territorial corporation is cancelled: Corporation Name Sequence # Effective Date Progressive Gaming International Corporation 32990 May 10, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations LAW SOCIETY OF YUKON Pursuant to Rule 32 of the Law Society of Yukon Rules, please be advised that the newly elected executive for the Law Society of Yukon for the coming year (May 2010 - May 2011) is as follows: President Susan B. Dennehy First V/P (Discipline) Laura I. Cabott Second V/P (CLE) James R. Tucker Secretary John W.

Phelps Treasurer Leslie M. McRae Past President Mark Radke Lynn Daffe, Executive Director Law Society of Yukon

Part I, June 15, 2010 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/85 7 May, 2010 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

d) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Vanessa Webber is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/85 7 mai 2010

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

d) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Vanessa Webber est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/86 7 May, 2010 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(

a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Luda Ayzenberg is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/86 7 mai 2010

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

a) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Luda Ayzenberg est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/87 7 May, 2010 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Maureen Caley-Verdonk is appointed to the Dawson City Housing Advisory Board effective May 17, 2010 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/87 7 mai 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. Maureen Caley-Verdonk est nommée au Conseil consultatif sur le logement de Dawson City, à compter du 17 mai 2010, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. 19

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/88 7 May, 2010 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Shelley Hassard and Kristyne Geddes are appointed to the Teslin Housing Advisory Board effective May 17, 2010 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/88 7 mai 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la société d'habitation, décrète : 1. Shelley Hassard et Kristyne Geddes sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Teslin, à compter du 17 mai 2010, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/89 7 May, 2010 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

Jennifer Bakke and Ines Hartmann are appointed to the Haines Junction Housing Advisory Board effective June 16, 2010 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/89 7 mai 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la société d'habitation, décrète : 1. Jennifer Bakke et Ines Hartmann sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Haines Junction, à compter du 16 juin 2010, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/90 7 May, 2010 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Barry Stuart is appointed as a marriage commissioner. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/90 7 mai 2010

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Barry Stuart est nommé commissaire aux mariages. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010.

Part I, June 15, 2010 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/93 14 May, 2010 YUKON DEVELOPMENT CORPORATION ACT Pursuant to

section 9 of the Yukon Development Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. John Wierda is appointed as a member of the Yukon Development Corporation board of directors for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/93 14 mai 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU YUKON Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur la Société de développement du Yukon, décrète : 1. John Wierda est nommé membre du conseil d'administration de la Société de développement du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/94 20 May, 2010 BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT (CANADA) Pursuant to paragraph 184(

c) of the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada), the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Arlene Gail Ogden is appointed a Deputy Registrar in Bankruptcy. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of May, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/94 20 mai 2010

LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ (CANADA) Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 184c) de la

Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada), décrète : 1. Arlene Gail Ogden est nommée registraire adjointe en matière de faillite. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/95 20 May, 2010 SUPREME COURT ACT Pursuant to

section 8 of the Supreme Court Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Angela Gcarelas Taylor is appointed as a deputy clerk of the Court. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of May, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/95 20 mai 2010

LOI SUR LA COUR SUPRÊME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 8 de la

Loi sur la Cour suprême, décrète : 1. Angela Gcarelas Taylor est nommée greffière adjointe de la Cour. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2010. 21

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/96 20 May, 2010 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to paragraph 62(2)(

a) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Carel Alexander as a member of the appeal tribunal representing employers made by Order-in-Council 2008/143 is revoked effective May 31, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of May, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/96 20 mai 2010

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 62(2)

a) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. La nomination de Carel Alexander, à

titre de membre du tribunal d'appel représentant les employeurs, effectuée par le Décret 2008/143, est révoquée à compter du 31 mai 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2010.

Part I, June 15, 2010 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2010/13 28 May, 2010 LOTTERY LICENSING ACT Pursuant to paragraph 8(

b) of the Lottery Licensing Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. Micheal Noseworthy is appointed as a deputy registrar of lotteries. 2. The appointment of David H. Brown as a deputy registrar of lotteries made by Ministerial Order 2007/04 is revoked. Dated at Whitehorse, in the Yukon Territory this 28 day of May, 2010. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/13 28 mai 2010

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le ministre des Services aux collectivités, conformément à l'alinéa 8b) de la

Loi sur les licences de loteries, arrête : 1. Micheal Noseworthy est nommé registraire adjoint des loteries. 2. La nomination de David H. Brown, à

titre de registraire adjoint des loteries, effectuée par l'Arrêté ministériel 2007/04, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 mai 2010. 23

Partie I, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/83 7 May, 2010 ACT TO AMEND THE QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 27 of the Act to Amend the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 23 and 28 of the Act to Amend the Quartz Mining Act, S.Y. 2008, c.19 are proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/83 7 mai 2010 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 27 de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, décrète : 1. Sont en vigueur les articles 23 et 28 de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, L.Y. 2008, ch.19. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/84 7 May, 2010 SECURITIES ACT Pursuant to

section 185 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Subsection 86(3) and sections 87 and 183 of the Securities Act, S.Y. 2007, c.16 are proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/84 7 mai 2010

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 185 de la

Loi sur valeurs mobilières, décrète ce qui suit : 1.

(1) Sont en vigueur le paragraphe 86(3) et les articles 87 et 183 de la

Loi sur les valeurs mobilières, L.Y. 2007, ch. 16. Fait à Whitehorse, dans le territoire du Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010.

Part I, June 15, 2010 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2010/91 7 May, 2010 QUARTZ MINING ACT Pursuant to

section 102 of the Quartz Mining Act and

section 28 of the Act to Amend the Quartz Mining Act, S.Y. 2008, c.19, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Quartz Mining Royalty Regulation is made. 2. This Order comes into force on the day sections 23 and 28 of the Act to Amend the Quartz Mining Act, S.Y. 2008, c 19, comes into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/91 7 mai 2010

LOI SUR L'EXTRACTION DU QUARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 102 de la

Loi sur l'extraction du quartz et l'article 28 de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, L.Y. 2008, ch. 19, décrète : 1. Est établi le Règlement concernant les redevances sur l'extraction du quartz paraissant en annexe. 2. Le présent décret entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur des articles 23 et 28 de la Loi modifiant la

Loi sur l'extraction du quartz, L.Y. 2008, ch. 19. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/92 7 May, 2010 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT Pursuant to

section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. No part of Lot 1021, Quad 115 I/14, Plan 94836 CLSR, 2008-0123 LTO is deemed under

section 11 of the Territorial Lands (Yukon) Act to be reserved to the Crown.

Section 1 applies only while the lot described in that

section is held by the Commissioner and the Selkirk First Nation as tenants in common. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on May 21, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/92 7 mai 2010 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1. Aucune

partie du lot 1021, quadrilatère 115 I/14, plan 94836 AATC, 2008-0123 BTBF n'est réputée réservée à la Couronne en application de l'article 11 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales.

L'article 1 ne s'applique que pendant que le lot qui y est décrit est détenu par le commissaire et la première nation de Selkirk, à

titre de tenants communs. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 21 mai 2010. 25

Partie II, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/97 20 May, 2010 BUILDING STANDARDS ACT Pursuant to

section 2 of the Building Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Building Standards Regulation (O.I.C 1992/77) is made. 2. This order comes into force on the later of the date on which it is made and July 1, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of May, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/97 20 mai 2010

LOI SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur les normes de construction, décrète : 1. Le Règlement modifiant le Règlement sur les normes de construction (Décret 1992/77) paraissant en

annexe est par les présentes établi. 2. Le présent décret entre en vigueur le jour de son adoption ou le 1er juillet 2010, selon la dernière de ces éventualités. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2010/98 20 May, 2010 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to

section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. This order comes into force on the later of the date on which it is made and July 1, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 20 day of May, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/98 20 mai 2010

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'aménagement régional, décrète : 1. Le présent décret entre en vigueur le jour de son adoption ou le 1er juillet 2010, selon la dernière de ces éventualités. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 20 mai 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2010 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2010/12 7 May, 2010 EDUCATION ACT Pursuant to

section 46 of the Education Act, the Minister of Education orders as follows 1. The school year 2010-2011 for (

a) elementary schools in Whitehorse other than Hidden Valley Elementary School; and (

b) Golden Horn Elementary School in Golden Horn Subdivision is established according to

Schedule A. 2. The school year 2010-2011 for secondary schools in Whitehorse is established according to

Schedule B. 3. The school year 2010-2011 for Hidden Valley Elementary School in Whitehorse is established according to

Schedule C. 4. The school year 2010-2011 for Nelnah Bessie John School in Beaver Creek is established according to

Schedule D. 5. The school year 2010-2011 for Ghùch Tlâ Community School in Carcross is established according to

Schedule E. 6. The school year 2010-2011 for Chief Zzeh Gittlit School in Old Crow is established according to

Schedule F. 7. The school year 2010-2011 for Del Van Gorder School in Faro is established according to

Schedule G. 8. The school year 2010-2011 for Eliza Van Bibber School in Pelly Crossing is established according to

Schedule H. 9. The school year 2010-2011 for J.V. Clark School in Mayo is established according to

Schedule I. 10. The school year 2010-2011 for Kluane Lake School in Destruction Bay is established according to

Schedule J. 11. The school year 2010-2011 for Robert Service School in Dawson City is established according to

Schedule K. 12. The school year 2010-2011 for Ross River School in Ross River is established according to

Schedule L. 13. The school year 2010-2011 for St.Elias Community School in Haines Junction is established according to

Schedule M. 14. The school year 2010-2011 for Tantalus School in Carmacks is established according to

Schedule N. 15. The school year 2010-2011 for Teslin School in Teslin is established according to

Schedule O. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/12 7 mai 2010

LOI SUR L'ÉDUCATION Le ministre de l'Éducation, conformément à l'article 46 de la

Loi sur l'éducation, arrête : 1. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour les écoles élémentaires situées à Whitehorse, autres que l'école élémentaire d'Hidden Valley, et l'école élémentaire Golden Horn dans le lotissement Golden Horn, est établi à l'annexe A 2. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour les écoles secondaires situées à Whitehorse est établi à l'annexe B. 3. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école élémentaire d'Hidden Valley, située à Whitehorse, est établi à l'annexe C. 4. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Nelnah-Bessie-John, située à Beaver Creek, est établi à l'annexe D. 5.

Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école communautaire Ghùch Tlâ, située à Carcross, est établi à l'annexe E. 6. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Chief-Zzeh-Gittlit, située à Old Crow, est établi à l'annexe F. 7. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Del- Van-Gorder, située à Faro, est établi à l'annexe G. 8. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Eliza- Van-Bibber, située à Pelly Crossing, est établi à l'annexe H. 9. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école J.-V.- Clark, située à Mayo, est établi à l'annexe I. 10.

Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Kluane Lake, située à Destruction Bay, est établi à l'annexe J. 11. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Robert-Service, située à Dawson, est établi à l'annexe K. 12. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Ross River, située à Ross River, est établi à l'annexe L. 13. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école communautaire St-Elias, située à Haines Junction, est établi à l'annexe M. 14. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école Tantalus, située à Carmacks, est établi à l'annexe N. 15.

Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école de Teslin, située à Teslin, est établi à l'annexe O. 27

Partie II, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 16. The school year 2010-2011 for Watson Lake Secondary School in Watson Lake is established according to

Schedule P. 17. The school year 2010-2011 for Johnson Elementary School in Watson Lake is established according to

Schedule Q. 18. Ministerial Order 2009/04 establishing the school calendars for the 2009-2010 school year is revoked. 19. This Order comes into effect on August 17, 2010. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of May, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 16. Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école secondaire de Watson Lake, située à Watson Lake, est établi à l'annexe P. 17.

Le calendrier scolaire 2010-2011 pour l'école élémentaire Johnson, située à Watson Lake, est établi à l'annexe Q. 18. L'Arrêté ministériel 2009/04 établissant les calendriers scolaires 2009-2010, est abrogé. 19. Le présent arrêté entre en vigueur le 17 août 2010. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 7 mai 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, June 15, 2010 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDANNANCE DU DIRECTEUR DES FORÊTS REGISTRATION F.S.O2010/01 27 May, 2010 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 14 of the Forest Protection Act and

section 8 of the Forest Protection Regulation (2003), the Forest Supervisor orders as follows: 1. Effective immediately, Yukon is declared to be a closed district. 2. The following activities are prohibited (

a) all open fires, including campfires; (

b) the use of fireworks; and (

c) burning in any landfill or dumpsite. 3. The following activities are allowed until further notice (

a) the use of approved fire burning devices in designated campgrounds, such as metal- ringed fire pits; and (

b) the use of closed cooking utensils, such a barbeques with lids and small cook stoves. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of May, 2010. No D'ENREGISTREMENT O.D.F.2010/01 27 mai 2010

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Conformément à l'article 14 de la

Loi sur la protection des forêts et à l'article 8 du Règlement de 2003 sur la protection des forêts, le directeur des forêts ordonne ce qui suit : 1. Le Yukon est déclare être un secteur interdit à partir de maintenant. 2. Les activités suivantes sont interdites : (

a) un feu non couvert, comprenant, entre autres, un feu de camp; (

b) les pièces pyrotechniques; (

c) brûler toute chose dans les enfouissements sanitaires ou les dépotoirs. 3. Les activités suivantes sont permises jusqu'à ce qu'un avis contraire ne soit émis : (

a) l'utilisation de tout appareil reconnu pour la combustion de matériaux dans les terrains de camping désignés, tel qu'un foyer dont les contours sont en métal; (

b) l'utilisation de tout appareil de cuisson couvert, tels que les barbecues qui possèdent un couvercle ainsi que les réchauds. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 27 mai 2010. 29

Partie II, 15 juin 2010

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS NOTICE LEGAL PROFESSION ACT Copies of amendments to Rules 19(a), 22, 59, 81.1, 87(1)(g), 102, 110, 151.1, 170, and 181that were ratified by the membership at the Annual General Meeting held May 12, 2010 have been filed with the Registrar of Regulations. Filing Date: May 26, 2010 Norm Hamilton, Regulations Clerk A copy of this may be obtained from: The Law Society of Yukon Suite 201 - 302 Steele Street Whitehorse, Yukon Y1A 2C5 AVIS

LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT Une copie des modifications aux règles 19a), 22, 59, 81.1, 87(1)g), 102, 110, 151.1, 170, et 181 ratifiées par l'assemblée générale du Barreau du Yukon le 12 mai 2010, a été déposée au bureau du registraire des règlements. date du dépôt: 26 mai 2010 Norm Hamilton, Régistraire des règlements Des copies sont disponibles à l'adresse suivante: Barreau du Yukon Pièce 201 - 302 rue Steele Whitehorse, Yukon Y1A 2C5

Part II, June 15, 2010 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 31 15 juin 2010 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2010 Vol. 29 No. 6
Type	gazette
Volume / chapter	2010 0006
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	83b3511c007b2d7a0d52b5f4d4ed252a4d93846f

Source file is stored in the law ingest library (pdf).