THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 28 Whitehorse, September 15, 2009 Number 9 Volume 28 Whitehorse, le 15 septembre 2009 Numéro 9

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Scandinavian Tobacco Group Canada Inc. / Groupe Tabac Scandinavian Canada Inc. Corporate Access Number: 33431 Previous Name: Old Port and Colts Cigar Company Limited, The Previous Access Number: 28782 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: December 17, 2008 Date Registered in Yukon: July 6, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Sysco Canada, Inc. Corporate Access Number: 33487 Previous Name: Sysco Food Services of Canada, Inc. / Sysco Services Alimentaires du Canada, Inc. Previous Access Number: 31931 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: December 23, 2008 Date Registered in Yukon: August 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Greyhound Canada Transportation ULC Corporate Access Number: 33469 Previous Name: Greyhound Canada Transportation Corp. Previous Access Number: 32561 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: March 27, 2009 Date Registered in Yukon: July 30, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Scandinavian Tobacco Group Canada Inc. / Groupe Tabac Scandinave Canada Inc. Corporate Access Number: 33433 Previous Name: Scandinavian Tobacco Group Canada Inc. / Groupe Tabac Scandinavian Canada Inc. Previous Access Number: 33431 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: June 8, 2009 Date Registered in Yukon: July 6, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: The Source (Bell) Electronics Inc. / La Source (Bell) Electronique inc. Corporate Access Number: 33491 Previous Name: 4458729 Canada Inc. Previous Access Number: 33376 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 14, 2009 Date Registered in Yukon: August 21, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Gwitchin Recycling Association Access Number: 10811 Registered Office: Building 495 (Behind Yukon College) Old Crow , YT Y0B 1N0 Previous Name: Old Crow Recycling Depot Previous Access Number: 10656 Date of Name Change: August 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies 1

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Kiska Metals Corporation Corporate Access Number: 33472 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Geoinformatics Exploration Inc. Previous Access Number: 31045 Date of Name Change: August 5, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 43389 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33482 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Ruby Range Outfitters

(1989) Ltd. Previous Access Number: 21943 Date of Name Change: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 43367 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33494 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Previous Name: Northern Conference Institute Inc. Previous Access Number: 32850 Date of Name Change: August 24, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2009 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Naslund Enterprises Inc. Corporate Access Number: 28567 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Dissolution: July 29, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39968 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31963 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 30, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Edmonton Terrace Office GP Inc. Corporate Access Number: 30025 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 4, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Edmonton Terrace Hotel GP Inc. Corporate Access Number: 30026 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 31707 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28111 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 7, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32521 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28456 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 7, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Marlen Construction Limited Corporate Access Number: 21367 Registered Office: 9 - 75 Thompson Road Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Dissolution: August 11, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Cawley Estates Ltd.

Corporate Access Number: 33048 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Ramalap Holdings Limited Corporate Access Number: 21845 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Jehovah's Witnesses Yukon Congregation Corporate Access Number: 237 Registered Office: 62 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T3 Date of Dissolution: August 27, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies 3

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Metropolit Commercial Holdings Ltd. Corporate Access Number: 33446 Registered Office: Lamarche Pearson 202-208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: July 31, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43356 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 33474 Registered Office: C/O Davis LLP Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: August 6, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 43378 Yukon Inc. Corporate Access Number: 33475 Registered Office: C/O Lamarche Pearson 202 - 208 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A9 Date of Certificate: August 7, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Truwolf Holdings Ltd. Corporate Access Number: 33476 Registered Office: 110B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: August 10, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern - Technic & Development Ltd.

Corporate Access Number: 33481 Registered Office: C/O Karl Kolaritsch Woodland Road Lot 1275 - A Whitehorse , YT Y1A 7A4 Date of Certificate: August 13, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Maws Mayo Aboriginal Womens Society Corporate Access Number: 10812 Registered Office: Nachon Nyak Dun Main Office C-6 Subdivision Mayo , YT Y0B 1M0 Mailing Address: Box 355 Mayo , YT Y0B 1M0 Date of Certificate: August 18, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Gray Dragon Investments Corp. Corporate Access Number: 33490 Registered Office: 302-18 Teslin Rd Whitehorse , YT Y1A 3M3 Date of Certificate: August 19, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Arctica Cultural Society Corporate Access Number: 10813 Registered Office: 20-4078 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H1 Mailing Address: 20-4078 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H1 Date of Certificate: August 19, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Whitehorse Shuttle Services Ltd.

Corporate Access Number: 33492 Registered Office: 48 Topaz Crescent Whitehorse , YT Y1A 6B3 Date of Certificate: August 24, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2009 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse 2012 Arctic Winter Games Host Society Corporate Access Number: 10814 Registered Office: 2121 2nd Ave Whitehorse , YT Y1A 1C2 Mailing Address: 2121 2nd Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C2 Date of Certificate: August 26, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies 5

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: diversiCapital Corp. Goodman & Company, Investment Counsel Ltd. / Goodman & Company, Conseil en Placements Ltee Name of Amalgamated Corporation: Goodman & Company, Investment Counsel Ltd. / Goodman & Company, Conseil Placements Ltee Corporate Access Number: 33470 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Lorne N.

Austring C/O Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: January 1, 2009 Date of Certificate: August 3, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: AGF Asset Management Group Limited AGF Funds Inc./ Les Fonds AGF Inc. Name of Amalgamated Corporation: AGF Funds Inc. / Les Fonds AGF Inc.

Corporate Access Number: 33473 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2009 Date of Certificate: August 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: CMA Holdings Incorporated / Holding AMC Incorporee MD Private Investment Management Inc. / Gestion privee de portefeuille MD inc.

MD Physician Services Inc./ Services aux medecins MD inc. MD Funds Management Inc. / Societe de Placements MD inc. Practice Solutions Ltd. / Solutions cliniques Ltee Name of Amalgamated Corporation: MD Physician Services Inc. / Services aux medecins MD inc. Corporate Access Number: 33480 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 31, 2009 Date of Certificate: August 12, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7208863 Canada Inc. 7208821 Canada Inc. 4525752 Canada Inc. 7208782 Canada Inc. Petro Canada Suncor Energy Inc. / Suncor Energie Inc. Name of Amalgamated Corporation: Suncor Energy Inc. / Suncor Energie Inc.

Corporate Access Number: 33484 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2009 Date of Certificate: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2009 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Exel Holdings (Canada) Ltd. Exel Canada Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Exel Canada Ltd. Corporate Access Number: 33495 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: April 1, 2009 Date of Certificate: August 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MGM Bus Services Ltd. Corporate Access Number: 33471 Attorney for Service: Harold C. Byers 85 11th Avenue East Whitehorse , YT Y1A 4J3 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 4, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Yum!

Restaurants International (Canada) Company Corporate Access Number: 33477 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 10, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: SMS Construction and Mining Systems Inc. / Systemes de Construction et Mines SMS Inc.

Corporate Access Number: 33478 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: First Pinnacle Alarm (Canada) Inc.

Corporate Access Number: 33479 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: De-Zine International Consulting Ltd. Corporate Access Number: 33483 Attorney for Service: Lackowicz, Paul W.

Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 12, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Kaminak Gold Corporation Corporate Access Number: 33485 Attorney for Service: Barrett, Jocelyn Davis LLP Suite 201-4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 13, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Anglo-Canadian Uranium Corp. Corporate Access Number: 33486 Attorney for Service: Kevin Brewer 3151B - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 3M5 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 18, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Suntrek Tours, Inc. Corporate Access Number: 33489 Attorney for Service: Lackowicz, Paul W. Lackowicz, Shier & Hoffman Suite 300 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 11, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Canadian Women's Foundation / Fondation Canadienne des Femmes Corporate Access Number: 33493 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Solomon Resources Limited Corporate Access Number: 33496 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Global Strategy Master GP Inc. Corporate Access Number: 33497 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 24, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: MGK Consulting Inc. Corporate Access Number: 33498 Attorney for Service: Rodney A. Snow Suite 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: August 25, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2009 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: M. Miles and Associates Ltd. Corporate Access Number: 30791 Attorney for Service: Tobler, Pat C/O EDI Environmental Dynamics 402 Hawkins Street Whitehorse , YT Y1A 1X8 Date of Certificate: August 19, 2009 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Signet Minerals Inc. Corporate Access Number: 31335 Attorney for Service: Rod Snow C/O Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109 - 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: August 25, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: H.R. Vance Construction Ltd. Corporate Access Number: 21021 Registered Office: C/O Glenda A. Murrin Law Office 110B - 1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: August 18, 2009 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, September 15, 2009 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Weiss-Rohlig Canada Inc. Corporate Access Number: 31286 Date of Ceasing to Carry on Business: July 2, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 3, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Assiniboia Farmland GP 4 Corp. Corporate Access Number: 32988 Date of Ceasing to Carry on Business: July 27, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 12, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081-3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Saskatchewan Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Amec Infrastructure Limited Corporate Access Number: 30735 Date of Ceasing to Carry on Business: August 26, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 26, 2009 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Canada Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Riverside Resources Inc. Corporate Access Number: 32449 Date of Ceasing to Carry on Business: August 26, 2009 Date Cessation Filed in Yukon: August 26, 2009 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Carla Marie van der Bijl VERVILLE Previous Name: Carla Marie Vanderbyl Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of August, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Alanna Georgette BAALAM Previous Name: Alanna Georgette BENJAMIN Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of August, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Nyingje Gloria NORGANG Previous Name: Gloria Ann NORGANG Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of August, 2009 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Katlyn KRYSTAL Previous Name: Nicole Joyce GLADUE Dated at Whitehorse, Yukon, this 27 day of August, 2009

Part I, September 15, 2009 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 15(3) of the Medical Profession Act of the Yukon Territory, please be advised that the following are registered in the Yukon Medical Registers as of July 22, 2009. 2009 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director Wayne M. MacNicol Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940012 Wayne MacNicol Tadepalli Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 030029 Rao Tadepalli Gudapati Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 050030 Sumathi Gudapati Dr. David B. Skinner Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 810022 David B.

Skinner Graham S. Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940015 Dr. Graham S. Henderson R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 R.N. Koltun Crawford De La Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 940018 E.A. de la Mare Jenco Services Ltd.

Whitehorse Yukon Territory 790031 Lis Densmore Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Pronovost Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040009 Marc Provonost Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980030 Ross Phillips Quong And Dalinghaus Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070001 Ken Quong David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 960030 David L. Storey Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Dr. Ngozi Ikeji D.

Sergeeva Professional Corporation Watson Lake Yukon Territory 070017 Danielle Sergeeva J.W.G. Parsons, M.D. Professional Corporation Dawson Yukon Territory 880022 J. Parsons R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 Robert K. Zimmerman S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 970031 S.E. MacDonald R.E. Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930022 R.E. Bousquet Sharon R Lazeo Professinal Corporation Whitehorse Yukon Territory 940016 Sharon Lazeo B.A. Beaton Professional Corporation Marsh Lake Yukon Territory 830023 Bruce Beaton P.J.

Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 840027 Peter Anderson Parhelion Medical Services Inc. Watson Lake Yukon Territory 800014 Said Secerbegovic R. Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 890007 Russell Bamford Andrew Kaegi Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 040030 Andrew Kaegi B.L.S.

Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 930021 Bruce Todd Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 980017 Brad Avery Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 800028 Allon Reddoch Tadros Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 050006 Ayman Tadros Bekhit Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 060028 Emil Bekhit Felicia Huang Professional Corporation Whitehorse Yukon Territory 070009 Dr.

Felicia Huang Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2009 Medical Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Bruce A. Beaton Marsh Lake Yukon Territory United States of America 1973 Danielle Sergeeva Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1983 05 06 30 Susan Alton Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 David L. Storey Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 1987 General Surgery J.

Russell Bamford Whitehorse Yukon Territory Ireland 1979 Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 05 06 08 Armando Heredia Whitehorse Yukon Territory Mexico 1992 Psychiatry Naresh R. Patel Whitehorse Yukon Territory India 1976 05 06 30 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Robert Bousquet Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1982 Paediatrics Said R. Secerbegovic Watson Lake Yukon Territory Ireland 1975 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon Territory Canada 1981 05 06 06 Samia Wadie Wasfy Whitehorse Yukon Territory Egypt 1969 05 07 01 F.

Robert Wintonyk Whitehorse Yukon Territory Canada 1968 Bryce Larke Edmonton Alberta Canada 1960 Allon Reddoch Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 05 06 10 Lucille Stuart Whitehorse Yukon Territory Canada 1989 Bruce Todd Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 James E. Stempien Saskatoon Saskatchewan Canada 1984 Ian C. Elder NSW 1968 Catherine Scrimshaw Pincer Creek Alberta Canada 1987 Ross E. Phillips Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 James Stewart Lindsay Nanaimo British Columbia Canada 1985 Helga Schafer-MacDonald North Vancouver British Columbia Germany 1980 Richard N.

Nuttall Watson Lake Yukon Territory United Kingdom 1974 Paul Michal Fernie British Columbia Canada 1993 05 06 17 Emad Hanna Hanna Alberta Egypt 1976 Mohamed Abdalla Whitehorse Yukon Territory Egypt 1979 William Kalmanovitch Calgary Alberta Canada 1977 Edward Bishop Edmonton Alberta 1988 2008 Anesthesiology Majid Bakri Mayo Yukon Territory Russia 1978 Husein Hamandi Oakville Ontario Iraq 1986 Nagi Sobhi Shams Brampton Ontario Egypt 1975 13

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Ashraf Mikhail Moose Factory Ontario Egypt 1983 Ma Khin Thida Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 Adam Gavsie Montreal Quebec Canada 1996 05 06 23 Emad Iskander Yakoub Cambridge Ontario Egypt 1985 Harith Al-Ward Markham Ontario Iraq 1990 Gail Saiger Victoria British Columbia Canada 1976 05 06 12 Tarun Shaha Inuvik Northwest Territories Bangladesh 1994 Daniel J.

Case Kingston New Brunswick Canada 1984 Lis Densmore Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 Daniele Behn Smith Dawson Yukon Territory Canada 2002 05 06 26 Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon Territory India 1992 Amal Iskandir Mississauga Ontario Egypt 1987 Tullio Albertini Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 Stephanie Buchanan Whitehorse Yukon Territory Canada 2000 05 06 24 Ghanim Abdelsalam Toronto Ontario Sudan 1981 Peter J. Anderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Amal A.

Asham-Youssef Mississauga Ontario Egypt 1996 Bradley Avery Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Jay Hannigan Saint John New Brunswick Ireland 2004 05 06 28 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Marjorie C.

Crawford Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Vivian Skovsbo Dawson Yukon Territory Canada 1997 Suzanne Crocker Dawson Yukon Territory Canada 1989 Sumathi Gudapati Whitehorse Yukon Territory India 1993 Kathryn Brown Whitehorse Yukon Territory Australia 1998 Eric A. de la Mare Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Joanne Maud Devenish Dawson Yukon Territory South Africa 1988 Zeph Wiesenthal Gimli Manitoba Canada 1984 Isabelle Gagnon Whitehorse Yukon Territory Canada 1997 William J. Papenfus Whitehorse Yukon Territory South Africa 1994 05 06 23 Graham S.

Henderson Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon Territory Nigeria 1978 A. Danusia Kanachowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1990 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon Territory Canada 1991 05 06 15 Sara E.

Macdonald Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Michael Mulherin Port Williams Nova Scotia Canada 1997 Bryn Watson Grande Prairie Alberta Canada 1999 Amira Gouda Leduc Alberta Egypt 1985 Mary Ellen McColl Saanichton British Columbia Canada 1968 Michal Princ Devon Alberta 1975 Richard B. Fast Atlin British Columbia Canada 1966 J.W. Gerard Parsons Dawson Yukon Territory Canada 1982 Robert Zimmerman Whitehorse Yukon Territory Canada 1976 Anne Williams Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 David B. Skinner Whitehorse Yukon Territory Canada 1972 Mike Saba Whitehorse Yukon Territory Russia 2000 J.

Kenneth Quong Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 Marc Pronovost Whitehorse Yukon Territory Canada 1994 Mary S.B. Hanna Whitehorse Yukon Territory Egypt 1979 05 06 30 Magdy Gibara Oakville Ontario Egypt 1983 05 06 20 Karishma Mehta Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Jasminder Soin Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 27 Paul G.

Pageau Mississauga Ontario Canada 1999 05 06 23 Mamdouh Iskander Toronto Ontario Sudan 1988 05 06 21 Robert Morrell Richmond British Columbia Canada 1972 Robin Jamieson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 05 06 28 Huy Chau Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 06 28 Laura Katherine Shaw Whitehorse Yukon Territory Canada 2004 Melissa C. Gillis Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 Rahel Ahmed Moose Factory Ontario Canada 2001 05 06 25 Iain Seal Whitehorse Yukon Territory Canada 1992 05 06 16 Mark A. H.

Stewart Whitehorse Yukon Territory Canada 1975 1986 05 05 31 Emergency Medicine Timothy Philip Doty Vancouver British Columbia Canada 2006 05 06 30 Russell Springate Cambridge Ontario Canada 1975 05 05 30 Ivan John Nicolov Sackville New Brunswick Bulgaria 1981 Julia Low ah kee Hagensborg British Columbia Canada 2005 05 06 29 Jennifer Cochran Whitehorse Yukon Territory Canada 2004 05 06 30 Sunshine Giesbrecht Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 Julie Rachel Paget Whitehorse Yukon Territory Canada 2005 05 06 29 Donald William Krawciw Victoria British Columbia Canada 1999 05 06 21 Jung Hwa Lee Dawson Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Kraig C.

Montalbetti Dawson Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Teresa M.B. Wood Dawson Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Jessica J. Blaker Whitehorse Yukon Territory Canada 2007 05 07 01 STEPHANIE LALONDE Dawson Yukon Territory Canada 2006 05 06 30 Adrienne Mayes Ottawa Ontario Canada 2006 05 06 30 Benjamin James Lewis Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 07 01 Benjamin J Lewis Whitehorse Yukon Territory Canada 2006 05 07 01 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners

Part I, September 15, 2009 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Medical 2009 Limited Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Wayne M. MacNicol Whitehorse Yukon Territory Canada 1977 Obstetrics & Gynecology Andrew Kaegi Whitehorse Yukon Territory New Zealand 1966 1974 1974 Internal Medicine Haematology Richard L. Loomer New Westminister British Columbia United States of America 1965 Orthopedic Surgery George C.

Andrew Edmonton Alberta United Kingdom 1969 1977 Diagnostic Radiology William Ritchie Edmonton Alberta Canada 1974 1981 Diagnostic Radiology Robert Warshawski Edmonton Alberta Canada 1975 1980 1981 Diagnostic Radiology Nuclear Medicine William A. McLeod Vancouver British Columbia Canada 1958 1966 Dermatology Angus Rae Vancouver British Columbia United Kingdom 1955 Internal Medicine Jaime A. Smith Sidney British Columbia Canada 1976 Psychiatry Graham C.

Pate New Westminister British Columbia Canada 1982 1988 Orthopedic Surgery Graham Reid Whitehorse Yukon Territory 1973 Rheumatology Internal Medicine William Cleland Whitehorse Yukon Territory Canada 1982 Otolaryngology Robert Nevin Murray Vancouver British Columbia Canada 1973 1977 Internal medicine Michael Bendall Whitehorse Yukon Territory 1971 1980 Obstetrics & Gynecology Richard Sherlock Edmonton Alberta Canada 1980 Diagnostic Radiology Gabriel Hirsch Whitehorse Yukon Territory Germany 1983 Physical Medicine Rehabilitation John Hay Vancouver British Columbia Canada 1974 1987 Radiation Oncology Bertrand Perey Port Moody British Columbia Canada 1986 Orthopedics Alexander Poole Whitehorse Yukon Territory Canada 1995 General Surgery Iain W.

J.

Birchall Edmonton Alberta United Kingdom 1979 Diagnostic Radiology Geoffrey Ainsworth Whitehorse Yukon Territory United Kingdom 1970 Psychriatry James Ferguson Port Alberni British Columbia Canada 1976 General Surgery Thomas Ackerman Edmonton Alberta Canada 1987 Diagnostic Radiology Barbara Romanowski Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 Internal Medicine Enid Allison Edwards Vancouver British Columbia Canada 1981 General Pathology Martin Hosking Vancouver British Columbia Canada 1980 Pediatrics Pediatric Cardiology Charles Tai Vancouver British Columbia Canada 1995 Internal Medicine Neurology Se Mang (Simon) Wong Whitehorse Yukon Territory Canada 1993 2008 Dermatology Robert Hawkins Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1975 Orthopaedic Surgery Shiraz Moola Nelson British Columbia Canada 1997 Ob's/Gyn's Cheryl Conrod Sydney Nova Scotia Canada 1987 Obstetrics and Gynecology Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon Territory Canada 1987 1993 Anesthesia Andrew B. Denton Vancouver British Columbia Canada 1995 2000 Otolaryngology Murray Penner Vancouver British Columbia Canada 1992 Orthopaedic Surgery Clarence George Moisey Smithers British Columbia Canada 1973 Paediatrics Barbara Grueger Whitehorse Yukon Territory Canada 1998 Pediatrics Derek Human Vancouver British Columbia 1971 1993 Pediatric Cardiology Robert G. Woods Whitehorse Yukon Territory Canada 1969 1677 Ophthalmology James A.

Holmlund Whitehorse Yukon Territory Canada 1984 1988 Psychiatry John Boone Vancouver British Columbia Canada 1962 1969 1969 Internal Med/ Cardiology Internal Medicine Marla Kiess Vancouver British Columbia Canada 1977 Cardiology Henry Victor Chung New Westminster British Columbia Canada 2000 Internal Medicine Gastroenterology James Nasmith Whitehorse Yukon Territory Canada 1973 Cardiology Pauweliena Laureijs Whitehorse Yukon Territory Canada 1996 2002 Psychiatric Janette I.

Lindley Vancouver British Columbia Canada 1981 1987 Ophthalmology Michael Passmore Vancouver British Columbia Canada 1998 2003 Psychiatrist Paul Taylor Vancouver British Columbia United Kingdom 1974 1984 1980 Nephrology Internal Medicine S. Joseph Warshawski Calgary Alberta Canada 1979 1988 Otolarynhology David Burrows Sault St.

Marie Ontario United Kingdom 1976 1987 Pediatrics Kathryn Hale Trail British Columbia Canada 1994 1999 OB/GYN Kristine Chapman Vancouver British Columbia Canada 1997 2002 Neurology Takashi David Bourchier North Vancouver British Columbia Canada 2004 2008 Internal Medicine George Gabor Stephen Sandor Vancouver British Columbia United Kingdom 2000 1975 1977 Pediatric(

s) Cardiology Samantha L. Samuelson Whitehorse Yukon Territory Canada 2003 2009 General Surgery Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2009 Temporary Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Alisa J. Kelly Whitehorse Yukon Territory keddy adams Whitehorse Yukon Territory Janelle R. Piche Whitehorse Yukon Territory Nicola Jane Madeley Whitehorse Yukon Territory Evan Gert Ray Wood Whitehorse Yukon Territory Cordell Heath Peel Whitehorse Yukon Territory Nancy Alice Nixon Whitehorse Yukon Territory James W.

Price Whitehorse Yukon Territory Richard Goldsmith Whitehorse Yukon Territory Jacqueline Kerr Whitehorse Yukon Territory Canada 2008 Sharmistha Das Whitehorse Yukon Territory Velislava D. Veleva Whitehorse Yukon Territory Heywood Choi Whitehorse Yukon Territory 15

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Christopher J. H. Keefer Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners Medical 2009 Special Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Emil T. Bekhit Whitehorse Yukon Territory Egypt 1974 Saleena Djearam Whitehorse Yukon Territory India 1991 Bijan Jahangiri Whitehorse Yukon Territory Turkey 2002 Ayman Emil Tadros Whitehorse Yukon Territory Egypt 1998 Xiu-Mei (Sue-May) Zhang Whitehorse Yukon Territory China 1986 Ihab Abdelmalek Whitehorse Yukon Territory Egypt 1994 Isis K.

Guirguis Whitehorse Yukon Territory Egypt 1977 Anke Rhein Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 Stepan Vostretsov Watson Lake Yukon Territory Ukraine 1988 Gunnar Tirschmann Whitehorse Yukon Territory Germany 1998 Ayman S. M.

Gerges Whitehorse Yukon Territory Egypt 1986 Jacob Abraham Whitehorse Yukon Territory India 1982 Shahid Syed Whitehorse Yukon Territory Pakistan 1985 Hanan Farag Whitehorse Yukon Territory Egypt 1991 Peyman Saleheh Shoshtari Whitehorse Yukon Territory Iran 1998 Vivian Matta Whitehorse Yukon Territory Egypt 1994 Stanislav Romashin Watson Lake Yukon Territory Russia 1991 Lev Gurevich Watson Lake Yukon Territory Russia 1979 Fiona Charbonneau Registrar, Medical Practitioners

Part I, September 15, 2009 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2009/135 3 August, 2009 WILDLIFE ACT Pursuant to

section 2.1 of the Concession and Compensation Review Board Regulations, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Bill Bowie, Bob Hassard and Peter Wright are appointed as members of the Concession and Compensation Review Board for a three year term. 2. Donn Wilkinson, Frank Thomas and Serge Lamarche are appointed as alternate members of the Concession and Compensation Review Board for a three year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 3 day of August, 2009. This notice was published in the Yukon News on August 21, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/135 3 août 2009

LOI SUR LA FAUNE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2.1 du Règlement concernant le Conseil de révision des concessions et de l'indemnisation, décrète : 1. Bill Bowie, Bob Hassard et Peter Wright sont nommés membres du Conseil de révision des concessions et de l'indemnisation pour un mandat de trois ans. 2. Donn Wilkinson, Frank Thomas et Serge Lamarche sont nommés membres suppléants du Conseil de révision des concessions et de l'indemnisation, chacun pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 3 août 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 août 2009.

REGISTRATION O.I.C. 2009/136 24 August, 2009 CORONERS ACT Pursuant to subsection 1(1) of the Coroners Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Janice Robinson Perrin as a coroner for Yukon made by Order-in-Council 2007/99 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/136 24 août 2009

LOI SUR LES CORONERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 1(1) de la

Loi sur les coroners, décrète : 1. La nomination de Janice Robinson Perrin, à

titre de coroner pour le Yukon, effectuée par le Décret 2007/99, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/137 24 August, 2009 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Oleg Gontcharov is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/137 24 août 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Oleg Gontcharov est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. 17

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/138 24 August, 2009 HEALTH ACT Pursuant to

section 35 of the Health Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Graham Lang as chair of the Health and Social Services Council made by Order-in- Council 2009/19 is revoked. 2. The appointment of Kevin McDonnell as co-chair of the Health and Social Services Council made by Order- in-Council 2008/100 is revoked. 3. Kevin McDonnell is appointed as a chair of the Health and Social Services Council for a term ending March 10, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/138 24 août 2009

LOI SUR LA SANTÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 35 de la

Loi sur la santé, décrète : 1. La nomination de Graham Lang, à

titre de président du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2009/19, est révoquée. 2. La nomination de Kevin McDonnell, à

titre de coprésident du Conseil des services sociaux et de santé, effectuée par le Décret 2008/100, est révoquée. 3. Kevin McDonnell est nommé président du Conseil des services sociaux et de santé, pour un mandat se terminant le 10 mars 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/139 24 August, 2009 LOTTERY LICENSING ACT Pursuant to

section 9 of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Helmer Hermanson is appointed as a member and chair of the Yukon Lottery Appeal Board for a three year term. 2. Richard Roberts is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three year term. 3. Carole Mullin is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a two year term.. 4. Gary Hewitt is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a one year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/139 24 août 2009

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 9 de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Helmer Hermanson est nommé membre et président de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. 2. Richard Roberts est nommé membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. 3. Carole Mullin est nommée membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat de deux ans. 4. Gary Hewitt est nommé membre de la Commission d'appel des loteries du Yukon pour un mandat d'un ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009.

REGISTRATION O.I.C. 2009/140 24 August, 2009 MARRIAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Amber McArthur is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective September 5, 2009. 2. The appointment of Mark Smith as a marriage commissioner made by Order-in-Council 1993/56 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/140 24 août 2009

LOI SUR LE MARIAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1. Amber McArthur est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 5 septembre 2009. 2. La nomination de Mark Smith, à

titre de commissaire aux mariages, effectuée par le Décret 1993/56, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009.

Part I, September 15, 2009 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/141 24 August, 2009 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(

b) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Robert A. Burns is appointed as a member of the Yukon Medical Council for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/141 24 août 2009

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 2(2)

b) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Le docteur Robert A. Burns est nommé membre du Conseil médical du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/142 24 August, 2009 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Jeffrey O'Farrell as Acting Deputy Head responsible for the Department of Community Services made by Order in Council 2009/07 is revoked effective August 24, 2009. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/142 24 août 2009

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Jeffrey O'Farrell, à

titre d'administrateur général par intérim responsable du ministère des Services aux collectivités, effectuée par le Décret 2009/07, est révoquée à compter du 24 août 2009. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/143 24 August, 2009 PUBLIC SERVICE ACT Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows JEFFREY O'FARRELL is appointed Deputy Head responsible for the Department of Community Services to hold office during pleasure for a term not to exceed five years effective August 24, 2009, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/143 24 août 2009

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE Le commissaire en conseil exécutif, conformément a l'article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : JEFFREY O'FARRELL est nommé administrateur général responsable du ministère des Services aux collectivités, à

titre amovible, ,pour un mandat maximal de cinq ans, à compter du 24 août 2009. Il a les pouvoirs et exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l'Assemblée législative du Yukon. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. 19

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/144 24 August, 2009 WORKERS' COMPENSATION ACT Pursuant to subsection 98(2) of the Workers' Compensation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Vicki Hancock is appointed as an alternate member of the board of directors of the Workers' Compensation Health and Safety Board to act as chair during the absence of the chair for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 24 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/144 24 août 2009

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 98(2) de la

Loi sur les accidents du travail, décrète : 1. Vicki Hancock est nommée membre suppléant du Conseil d'administration de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, pour un mandat de trois ans, pour assurer la présidence en cas d'absence du président. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 24 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/145 31 August, 2009 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that 1. Order in Council 2009/126 appointing Brad Cathers as a member of the Executive Council is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/145 31 août 2009

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Le Décret 2008/94, nommant Brad Cathers membre du Conseil exécutif, est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/146 31 August, 2009 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that 1. Order-in-Council 2008/93 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/146 31 août 2009

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. Le Décret 2008/93 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 août 2009.

Part I, September 15, 2009 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2009/147 31 August, 2009 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders that ARCHIBALD DONALD LANG is a member of the Executive Council of Yukon to hold office during pleasure with responsibility as Minister of Highways and Public Works, Minister of Community Services and Minister of Energy, Mines and Resources. Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of August, 2009. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/147 31 août 2009

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : ARCHIBALD DONALD LANG est membre du Conseil exécutif du Yukon à

titre amovible agissant à

titre de ministre de la Voirie et des Travaux publics, de ministre des Services aux collectivités et de ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 août 2009. REGISTRATION O.I.C. 2009/148 31 August, 2009 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.

(1) Elaine Taylor is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Dennis Fentie except in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 and in respect of those responsibilities, Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office during the absence or incapacity of Dennis Fentie. Marian Horne is appointed as acting Minister of the Executive Council Office in respect of any responsibilities in relation to the Waters Act set out in Order-in-Council 2003/275 in the absence or incapacity of Archie Lang.

(2) Archie Lang is appointed as acting Minister of the Executive Council Office for all other purposes during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Dennis Fentie. 2. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Archie Lang is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Dennis Fentie. 3.

Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Jim Kenyon is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of both Archie Lang and Dennis Fentie. 4. Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Environment during the No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2009/148 31 août 2009

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1.

(1) Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie à l'exception des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275 et Archie Lang, à l'égard de ces responsabilités, est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Dennis Fentie. En cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang, Marian Horne est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif aux fins des responsabilités relatives à la

Loi sur les eaux prévues dans le Décret 2003/275.

(2) En cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et de Dennis Fentie, Archie Lang est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif aux fins de toute autre responsabilité. 2. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie et Archie Lang est nommé ministre suppléant des Finances en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Dennis Fentie. 3.

Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Dennis Fentie et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d'énergie du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Archie Lang et de Dennis Fentie. 4. Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de l'Environnement en cas d'absence ou 21

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon absence or incapacity of both Dennis Fentie and Elaine Taylor 5. Marian Horne is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of both Marian Horne and Elaine Taylor. 6.

Elaine Taylor is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of Marian Horne and Dennis Fentie is appointed as acting Minister responsible for the Women's Directorate during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Marian Horne. 7. Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of Marian Horne and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Marian Horne. 8.

Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of Archie Lang. 9. Glenn Hart is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of Archie Lang and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Archie Lang. 10.

Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of Archie Lang and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of both Jim Kenyon and Archie Lang. 11. Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of Patrick Rouble and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Patrick Rouble. 12.

Marian Horne is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of Patrick Rouble 13. Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Archie Lang is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of both Dennis Fentie and Jim Kenyon. 14. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of Jim Kenyon. 15.

Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of Jim Kenyon. 16. Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of Glenn Hart. d'incapacité de la part de Dennis Fentie et d'Elaine Taylor. 5. Marian Horne est nommée ministre suppléante du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité d'Elaine Taylor et Patrick Rouble est nommé ministre suppléant du Tourisme et de la Culture en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Marian Horne et d'Elaine Taylor. 6.

Elaine Taylor est nommée ministre suppléante responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Dennis Fentie est nommé ministre suppléant du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Elaine Taylor et de Marian Horne. 7. Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de Marian Horne et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de la Justice en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de Marian Horne. 8.

Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de l'Énergie, des Mines et des Ressources en cas d'absence ou d'incapacité de la part d'Archie Lang. 9. Glenn Hart est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Glenn Hart et d'Archie Lang. 10.

Jim Kenyon est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité d'Archie Lang et Glenn Hart est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Jim Kenyon et d'Archie Lang. 11. Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble et Marian Horne est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Glenn Hart et de Patrick Rouble. 12.

Marian Horne est nommée ministre suppléante de l'Éducation en cas d'absence ou d'incapacité de Patrick Rouble. 13. Dennis Fentie est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Dennis Fentie et de Jim Kenyon. 14. Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon. 15.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société d'habitation du Yukon en cas d'absence ou d'incapacité de Jim Kenyon.

Part I, September 15, 2009 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 17. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Workers' Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of Glenn Hart. 18. Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of Glenn Hart and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the French Language Services Directorate in the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Glenn Hart. 19. Order-in-Council 2006/197 is revoked.

Dated at Whitehorse, Yukon this 31 day of August, 2009. 16. Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart. 17. Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart. 18.

Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de Glenn Hart et Marian Horne est nommée ministre suppléante de la Direction des services en français en cas d'absence ou d'incapacité de la part de Patrick Rouble et de Glenn Hart. 19. Le Décret 2006/197 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 31 août 2009. 23

Partie I, 15 septembre 2009

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II FOREST SUPERVISOR ORDERS ORDANNANCE DU DIRECTEUR DES FORÊTS REGISTRATION F.S.O2009/04 7 August, 2009 FOREST PROTECTION ACT Pursuant to

section 14 of the Forest Protection Act and

section 8 of the Forest Protection Regulation (2003), the Forest Supervisor orders as follows: 1. Forest Supervisor Order 2009/03 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of August, 2009. This notice was published in the Yukon News on August 21, 2009. No D'ENREGISTREMENT O.D.F.2009/04 7 août 2009

LOI SUR LA PROTECTION DES FORÊTS Conformément à l'article 14 de la

Loi sur la protection des forêts et à l'article 8 du Règlement de 2003 sur la protection des forêts, le directeur des forêts ordonne ce qui suit : 1. L'Ordonnance du directeur des forêts 2009/03 west abrogée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 août 2009. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 21 août 2009.

Part II, September 15, 2009 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 25 15 septembre 2009 ISSN 0715-2213