Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 30, No. 1 (January 15, 2011) — Government Notices

YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 30 Whitehorse, January 15, 2011 Number 1 Volume 30 Whitehorse, le 15 janvier 2011 Numéro 1

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I CERTIFICATES OF AMENDMENT / CERTIFICATS DE MODIFICATION A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Pfizer Canada ULC Corporate Access Number: 34274 Previous Name: Pfizer Canada Inc. Previous Access Number: 30405 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: August 27, 2010 Date Registered in Yukon: September 27, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Fugro Geosurveys Inc. Corporate Access Number: 34303 Previous Name: Fugro Jacques Geosurveys Inc. Previous Access Number: 33528 Attorney for Service: Jocelyn Barrett C/O Davis LLP Suite 201 4109 - 4th Aveune Whitehorse , YT Y1A 1H1 Date of Name Change: October 8, 2010 Date Registered in Yukon: December 21, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Avenue Capital Markets CPVC Inc. / Marches Des Capitaux Avenue CPVC Inc. Corporate Access Number: 34269 Previous Name: Avenue Capital Markets BNB Inc. Previous Access Number: 34179 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 21, 2010 Date Registered in Yukon: December 1, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Shaw Television G.P. Inc. Corporate Access Number: 34283 Previous Name: Canwest Television GP Inc. Previous Access Number: 33060 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: October 29, 2010 Date Registered in Yukon: December 10, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: PPI Solutions (BC) Inc. Corporate Access Number: 34279 Previous Name: Financial Management (BC) Inc. Previous Access Number: 34123 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: December 2, 2010 Date Registered in Yukon: December 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Forrester Resources Corp. Corporate Access Number: 34296 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Previous Name: Erica Resources Inc. Previous Access Number: 30275 Date of Name Change: December 16, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 44599 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34298 Registered Office: 1007 Pine Street Whitehorse , YT Y1A 5K5 Previous Name: Yukon Enterprises Ltd. Previous Access Number: 22471 Date of Name Change: December 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: 44610 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34299 Registered Office: 1007 Pine Street Whitehorse , YT Y1A 5K5 Previous Name: General Enterprises Limited Previous Access Number: 20840 Date of Name Change: December 17, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF CONTINUANCE / CERTIFICATS DE PROROGATION A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Academy Alliance Insurance Inc. Corporate Access Number: 34307 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: December 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Academy Alliance Holdings Inc. Corporate Access Number: 34306 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Former Jurisdiction: Alberta Date of Certificate: December 22, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE / CERTIFICATS DE CHANGEMENT DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Salishan Management Ltd. Corporate Access Number: 28684 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 30, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Scenic Valley Trailer Park Ltd. Corporate Access Number: 28429 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: December 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF DISSOLUTION / CERTIFICATS DE DISSOLUTION A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32730 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28543 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: December 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 33577 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 28962 Registered Office: Lot 85 Judas Creek Marsh Lake , YT Y0B 1Y1 Date of Dissolution: December 22, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF INCORPORATION / CERTIFICATS DE CONSTITUTION A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44698 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34267 Registered Office: 39 Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 0C5 Date of Certificate: November 30, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: DB&H Mechanical Contracting Ltd.

Corporate Access Number: 34270 Registered Office: 201-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: December 1, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Boreal Engineering Ltd. Corporate Access Number: 34272 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: December 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44335 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34277 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44720 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34278 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: December 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Amber R. Shewen She Consulting Corporation Corporate Access Number: 34282 Registered Office: 201-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: December 9, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Hot Springs Community Trails Society Corporate Access Number: 10864 Registered Office: Takhini Hot Springs Km 10 Takhini Hot Springs Road Whitehorse , YT Y1A1X5 Mailing Address: 303 Hawkins St Whitehorse , YT Y1A 1X5 Date of Certificate: December 13, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Frog Mountain Music Festival Society Corporate Access Number: 10865 Registered Office: Kilometer 1459 Alaska Highway West Of Whitehorse Whitehorse , YT Y1A 7A4 Mailing Address: Km 1459.5 Alaska Highway Box 20723 Whitehorse , YT Y1A 7A4 Date of Certificate: December 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Societies

Part I, January 15, 2011 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Concorde Bed & Bath Inc. Corporate Access Number: 34289 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44775 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34290 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: December 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44786 Yukon Inc. Corporate Access Number: 34294 Registered Office: Lamarche Pearson 505 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 1Z8 Date of Certificate: December 16, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44797 Yukon Inc Corporate Access Number: 34301 Registered Office: 26 Callison Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: December 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 44742 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 34310 Registered Office: 201-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: December 30, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REGISTRATION / CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Taku Gold Corp. Corporate Access Number: 34276 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: December 7, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: RCAP Leasing Inc. / Credit-Bail RCAP Inc. Corporate Access Number: 34281 Attorney for Service: Sabine Morehouse 4110 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 4N7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 8, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 2027267 Ontario Inc.

Corporate Access Number: 34288 Attorney for Service: Grant Macdonald,QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 13, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Print24 Onlineondemand Canada Inc.

Corporate Access Number: 34292 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Harsbo Minerals Ltd. Corporate Access Number: 34293 Attorney for Service: Rodney A. Snow Davis LLP Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 15, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Eagle Energy Inc. Corporate Access Number: 34297 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 17, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Expedition Mining Inc. Corporate Access Number: 34300 Attorney for Service: Peter Sandiford Davis LLP Suite 201, 4109 4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 20, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Nylife Distributors LLC Corporate Access Number: 34304 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Chicago Pneumatic Tool Company Canada Ltd. Corporate Access Number: 34305 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Atlas Copco Canada Inc. Corporate Access Number: 34308 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 22, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Dundee Securities Ltd. / Valeurs Mobilieres Dundee Ltee Corporate Access Number: 34309 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 30, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7341296 Canada Inc. 7341261 Canada Inc. Canadian Phone Directories Holding Inc. YPG General Partner Inc. / Commandite YPG Inc. Yellow Media Inc. / Yellow Media Inc. Name of Amalgamated Corporation: Yellow Media Inc. / Yellow Media Inc. Corporate Access Number: 34265 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: November 1, 2010 Date of Certificate: November 18, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Varian Canada Inc. Agilent Technologies Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Agilent Technologies Canada Inc. Corporate Access Number: 34271 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: November 1, 2010 Date of Certificate: December 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BXL Bulk Explosives Limited Orica Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Orica Canada Inc. Corporate Access Number: 34284 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz Lackowicz, Shier & Hoffman 204 Black Street Suite 300 Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: October 1, 2010 Date of Certificate: December 10, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: CSI Global Holdings Ltd. CSI Global Education Inc. Name of Amalgamated Corporation: CSI Global Education Inc. Corporate Access Number: 34285 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 18, 2010 Date of Certificate: December 10, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 7618034 Canada Inc. CSI Global Education Inc. Name of Amalgamated Corporation: CSI Global Education Inc. Corporate Access Number: 34286 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: November 18, 2010 Date of Certificate: December 10, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Sysco Milton, Inc. Sysco Four Seasons Produce Ltd. Sysco Freshcut Produce Toronto Inc. Sysco Fine Meats Vancouver, Inc. Sysco Canada, Inc. Name of Amalgamated Corporation: Sysco Canada, Inc. Corporate Access Number: 34291 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz Lacowicz, Shier & Hoffman Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: July 4, 2010 Date of Certificate: December 14, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: BP Canada Energy Consolidated Production Company BP Canada Energy Company Name of Amalgamated Corporation: BP Canada Energy Company Corporate Access Number: 34302 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Lorne N.

Austring Austring Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 3rd Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: December 1, 2010 Date of Certificate: December 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: NCE Diversified Management

(11) Corp. Corporate Access Number: 34266 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Ave Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Gregory A. Fekete Date of Certificate: November 30, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Citigroup Global Markets Canada Inc. Corporate Access Number: 34273 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 3, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Select First Financial Services Inc. Corporate Access Number: 34275 Attorney for Service: Jocelyn Barrett Davis LLP Suite 201, 4109-4th Ave Whitehorse , YT Y1A 1H6 Alternate Attorney: Date of Certificate: December 3, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REINSTATEMENT / CERTIFICATS DE RÉTABLISSEMENT DE L'ENREGISTREMENT A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 6951341 Canada Inc Corporate Access Number: 32854 Attorney for Service: Michelle Watson C/O The Brick Whitehorse 9035 Quartz Road Whitehorse , YT Y1A 4P9 Date of Certificate: December 16, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CERTIFICATES OF REVIVAL / CERTIFICATS DE RECONSTITUTION A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40 Below Glacier Water Company Ltd. Corporate Access Number: 33295 Registered Office: 110 Falcon Drive Whitehorse , YT Y1A 6C7 Date of Certificate: November 30, 2010 Frederik J.

Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Champagne Aishihik Community Corporation Corporate Access Number: 31608 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109-4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: December 2, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Olco Holdings Corp.

Corporate Access Number: 32228 Registered Office: Davis LLP The Taku Building Suite 201, 4109 4th Avenue Whitehorse , YT Y1A 1H6 Date of Certificate: December 6, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bergeron General Contracting Ltd. Corporate Access Number: 30471 Registered Office: 1000 Ravenhill Drive Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: December 21, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIONS The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Inwood Trucking Ltd. Corporate Access Number: 21074 Date of Ceasing to Carry on Business: December 3, 2010 Date Cessation Filed in Yukon: December 10, 2010 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Andréanne La RUE Previous Name: Andréanne Geneviève Maud La RUE Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of December, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Harry Kevin KOLASCH Previous Name: Harry Kevin BILLY Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of December, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Jonathan James Steel Previous Name: Jonathan James RYALL Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of December, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Michael Inemé GREEDLEY Previous Name: Michael Inemé VI ADAR Dated at Whitehorse, Yukon, this 17 day of December, 2010 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert Laurence Powell ADAIR Previous Name: Robert Laurence Powel WHITE Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of December, 2010 15

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon NOTICES / AVIS CORRECTION A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Wyeth Consumer Healthcare Inc. Pfizer Canada ULC Wyeth Holdings Canada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Pfizer Canada Inc. Corporate Access Number: 34151 Jurisdiction: Nova Scotia Attorney for Service: Grant Macdoanld Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 30, 2010 Date of Certificate: September 27, 2010 Frederik J. Pretorius, Registrar of Corporations

Part I, January 15, 2011 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS REGISTRATION O.I.C. 2010/201 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board Jim Yamada - chair John McCormick - vice-chair Marie Cox - member. 3. The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2011. 4. This order shall come into force on January 1, 2011 and shall expire on December 31, 2011.

Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/201 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest; (

c) au sud de la latitude 62o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61o 45' Nord et à l'est de la longitude 137o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon sont : Jim Yamada - président John McCormick - vice-président Marie Cox - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2011. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.

Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. 17

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/202 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Central east Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Central east Yukon Assessment Review Board Julia Salo - chair Lester Boyle - vice-chair Gary Jones - member 3.

The Central east Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2011. 4. This order shall come into force on January 1, 2011 and shall expire on December 31, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/202 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

partie du territoire du Yukon située à l'ouest de la longitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45' Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon sont : Julia Salo - présidente Lester Boyle - vice-président Gary Jones - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du centre-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2011. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010.

Part I, January 15, 2011 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/203 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the north of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board Bob Laking - chair Margaret Kormendy - vice-chair Lambert Curzon - member. 3.

The North Yukon Assessment Review board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2011. 4. This order shall come into force on January 1, 2011 and shall expire on December 31, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/203 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon sont : Bob Laking - président Margaret Kormendy - vice-présidente Lambert Curzon - membre 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du nord du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2011. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. 19

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/204 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board Jim Holt - chair John Skelton - vice-chair Pat Irvin - member. 3.

The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2011. 4. This order shall come into force on January 1, 2011 and shall expire on December 31, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/204 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l'est de la longitude 131o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon sont : Jim Holt - président John Skelton - vice-président Pat Irvin - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-est du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2011. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010.

Part I, January 15, 2011 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/205 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 2. The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board Martin Eckervogt - chair Debbie Hotte - vice-chair Jim Bowers - member. 3. The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2011. 4. This order shall come into force on January 1, 2011 and shall expire on December 31, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010.

This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/205 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est constituée une commission de révision de l'évaluation foncière appelée la Commission de révision foncière du sud-ouest du Yukon, pour la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62oNord, à l'ouest de la longitude 137o Ouest et à l'est de la longitude 138o Ouest. 2. Les membres de la Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon sont : Martin Eckervogt - président Debbie Hotte - vice- présidente Jim Bowers - membre. 3. La Commission de révision de l'évaluation foncière du sud-ouest du Yukon débute ses séances pour entendre des plaintes relatives au rôle d'évaluation foncière avant le 15 février 2011. 4. Le présent décret est en vigueur du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/208 16 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 34 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Doug Phillips as a member of the Assessment Appeal Board by Order-in-Council 2009/82 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/208 16 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 34 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. La nomination de Doug Phillips, à

titre de membre de la Commission d'appel des évaluations (Décret 2009/82), est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010. 21

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/209 16 December, 2010 BOILER AND PRESSURE VESSELS ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Boiler and Pressure Vessels Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The member of the public service employed as Manager of Building Safety, Consumer Services and Infrastructure Development, Department of Community Services is appointed as an inspector. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/209 16 décembre 2010

LOI SUR LES CHAUDIÈRES ET LES RÉSERVOIRS À PRESSION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les chaudières et les réservoirs à pression, décrète : 1. Le fonctionnaire employé à

f) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Martin Carroll and Jacqueline Henley are appointed as members of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/210 16 décembre 2010

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)

f) de la

Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Martin Carroll et Jacqueline Henley sont nommés membres du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/211 16 December, 2010 ELECTRICAL PROTECTION ACT Pursuant to

section 2 of the Electrical Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The member of the public service employed as Manager of Building Safety, Consumer Services and Infrastructure Development, Department of Community Services is appointed as an inspector. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/211 16 décembre 2010

LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES DANGERS DE L'ÉLECTRICITÉ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur la protection contre les dangers de l'électricité, décrète : 1. Le fonctionnaire employé à

Part I, January 15, 2011 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/212 16 December, 2010 ELEVATOR AND FIXED CONVEYANCES ACT Pursuant to

section 3 of the Elevator and Fixed Conveyances Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The member of the public service employed as Manager of Building Safety, Consumer Services and Infrastructure Development, Department of Community Services is appointed as an inspector. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/212 16 décembre 2010

LOI SUR LES ASCENSEURS ET LES TRANSPORTEURS FIXES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la

Loi sur les ascenseurs et les transporteurs fixes, décrète : 1. Le fonctionnaire employé à

titre de responsable de la Sécurité des bâtiments, Services aux consommateurs et Développement des infrastructures, ministère des Services aux collectivités, est nommé inspecteur. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/213 16 December, 2010 GAS BURNING DEVICES ACT Pursuant to subsection 3(1) of the Gas Burning Devices Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The member of the public service employed as Manager of Building Safety, Consumer Services and Infrastructure Development, Department of Community Services is appointed as an inspector.

Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/213 16 décembre 2010

LOI SUR LES APPAREILS A GAZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 3(1) de la

Loi sur les appareils à gaz, décrète : 1. Le fonctionnaire employé à

titre de responsable de la Sécurité des bâtiments, Services aux consommateurs et Développement des infrastructures, ministère des Services aux collectivités, est nommé inspecteur. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/214 16 December, 2010 HOUSING CORPORATION ACT Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Maryann Etzel and Rose Peter are appointed to the Ross River Housing Advisory Board for a three-year term effective January 21, 2011. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/214 16 décembre 2010

LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'HABITATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la

Loi sur la Société d'habitation, décrète : 1. Maryann Etzel et Rose Peter sont nommées au Conseil consultatif sur le logement de Ross River pour un mandat de trois ans à compter du 21 janvier 2011. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010. 23

Partie I, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/215 16 December, 2010 MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to paragraph 2(2)(

c) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Eva Stehelin is appointed as a member of the Yukon Medical Council effective January 21, 2011 for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/215 16 décembre 2010

LOI SUR LA PROFESSION MÉDICALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 2(2)

c) de la

Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Eva Stehelin est nommée membre du Conseil médical du Yukon, à compter du 21 janvier 2011, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 décembre 2010.

Part I, January 15, 2011 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2010/200 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 53 of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay tax levied under the Assessment and Taxation Act by the Commissioner in Executive Council for the 2010 taxation year on the properties listed after the name of the society or organization. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/200 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION : Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 53 de la

Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Toutes les sociétés à but non-lucratif et les organismes dont le nom figure en

annexe sont soustraits à l'obligation de payer l'impôt prélevé par le commissaire en conseil exécutif en application de la

Loi sur l'évaluation et la taxation pour l'année d'imposition 2010 sur les biens décrits après leur nom. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. 25

Partie II, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/201 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitude, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude; (

Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/201 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située : (

a) au sud de la latitude 61o 45' Nord, à l'ouest de la longitude 131o Ouest et à l'est de la longitude 137o Ouest; (

b) au sud de la latitude 63o Nord, à l'ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62o Nord et à l'est de la longitude 138o Ouest; (

Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010.

Part II, January 15, 2011 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/202 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située à l'est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord ainsi que pour la

Partie II, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/203 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Part II, January 15, 2011 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/204 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Partie II, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/205 1 December, 2010 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is hereby established for all that part of the Yukon Territory lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/205 1 décembre 2010

LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 19 et au paragraphe 23(1) de la

partie du territoire du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l'ouest de la longitude 138o Ouest ainsi que pour la

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. REGISTRATION O.I.C. 2010/206 1 December, 2010 GOVERNMENT ORGANISATION ACT Pursuant to

section 2 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The

Schedule attached to Order-in- Council 2005/07 assigning responsibility for the administration of Acts to Ministers is repealed and replaced with the

Schedule attached to this Order. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/206 1 décembre 2010

LOI SUR L'ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 2 de la

Loi sur l'organisation du gouvernement, décrète : 1. L'annexe jointe au Décret 2005/07, qui désigne les ministres responsables de l'administration des lois, est abrogée et remplacée par l'annexe ci- jointe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010.

Part II, January 15, 2011 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2010/207 1 December, 2010 HOSPITAL ACT Pursuant to subsection 5(7) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Yukon Hospital Corporation Board of Trustees Remuneration Regulation (O.I.C. 2010/111) is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of December, 2010. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. This notice was published in the Whitehorse Star on December 17, 2010. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2010/207 1 décembre 2010

LOI SUR LES HÔPITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 5(7) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la rémunération des administrateurs du conseil d'administration de la Régie des hôpitaux du Yukon (Décret 2010/111) paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 décembre 2010. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l'immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du decembre 17 2010. 31

Partie II, 15 janvier 2011

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2010/23 17 December, 2010 HIGHWAYS ACT Pursuant to subsection 14(1) of the Highways Act, the Minister of Highways and Public Works orders as follows 1. The Haines Road (Highway #3) shall be closed to traffic between kilometre 71.3 (near Pleasant Camp) and kilometre 193 (Dezadeash Lodge) on January 15, 2011, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. (Yukon time) for the purpose of the Alcan 200 snowmobile race. 2. During the closure, access to the closed

section of the Haines Road (Highway #3) is permitted only for Alcan 200 race participants, officials, communications staff, sweep rigs, snowmobiles of the participants, and spectators, and for first aid and ambulance or other emergency workers and equipment. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2010. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2010/23 17 décembre 2010

LOI SUR LA VOIRIE Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, conformément au paragraphe 14(1) de la

Loi sur la voirie, arrête : 1. La route de Haines (route no 3 du Yukon) doit être fermée à la circulation entre le kilomètre 71.3 (bureau des douanes Pleasant Camp) et le kilomètre 193 (Pavillon Dezadeash) le 15 janvier 2011, de 8 h à 16 h (heure du Yukon), afin que la course de motoneiges Alcan 200 puisse avoir lieu. 2.

Pendant la fermeture, l'accès au tronçon fermé de la route de Haines (route no 3 du Yukon) n'est permis qu'aux participants, aux officiels, aux travailleurs en communication, aux balayeuses, aux motoneiges des participants, aux spectateurs, aux secouristes, aux ambulanciers ou à d'autres travailleurs des services d'urgence ou à tout équipement de secours. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 décembre 2010.

Part II, January 15, 2011 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 33 15 janvier 2011 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2011 Vol. 30 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2011 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	89b1fe0f0935be8cdaa88dfd50c4d8aa1e4de835

Source file is stored in the law ingest library (pdf).