Local Improvement Tax Regulation, 2019
O.I.C. 2019/83
Yukon — Regulations
ASSESSMENT AND TAXATION ACT /ursuantàtoàtheàAssessmentxandxTaxationxActeàthe pommissioneràinà)xecutiveàpouncilàorders 12heàattachedàLocalxImprovementxTaxxRegulation,x2019 isàmadeê (atedàatàvhitehorseeàxukoneàoprilàfgeàf8–iê ______________________________________________________ pommissioneràofàxukon
LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION saàcommissaireàenàconseilàexécutifeàconformémentàààla Loixsurxl’évaluationxetxlaxtaxationeàdécrèteàj 1)stà établià leàRèglementx dex 2019x surx lax taxe d’améliorationxlocaleparaissantàenàannexeê %aitàààvhitehorseeàauàxukoneàleàfgàavrilàf8–iê ______________________________________________________ pommissaireàduàxukon O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 1YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2019 12oàrecoveràtheàcostàofàlocalàimprovementsàwith respectàtoàtheàregionsàandàprojectsàlistedàinàtheà3cheduleeàa localà improvementà taxà isà leviedà onà eachà propertyà forà the localàimprovementàassociatedàwithàthatàpropertyàconsisting ofàtheàprincipalàamountàandàtheàinterestàspecifiedàforàthat propertyàinàtheà3cheduleê 22heàlocalàimprovementàtax :a,àshallàbeàshownàasàaàseparateàitemàonàtheàtax noticeàforàtheàpropertyk :b,àisàdueàandàpayableàinàtheàannualàinstalments shownàinàtheà3cheduleàatàtheàsameàtimeàasàthe propertyàtaxesàunderàtheàoctàareàdueàandàpayablek :c,àisàpartàofàtheàtotalàtaxàpayableàforàthe propertykàand :d,àmayàbeàpaidàinàadvanceàbyàpayingàthe outstandingàbalanceàofàprincipalàtogetheràwith interestàaccruedàatàtheàtimeàofàpaymentê 3:–,à2heà;inisteràmayàenteràintoàaànonérenewable agreementàdeferringàtheàimpositionàofàaàlocalàimprovement taxàforàupàtoà–gàyearsàwithoutàinteresteàforàelectricalàutility serviceseà telephoneà utilityà servicesà orà other telecommunicationàservicesê :f,à3ubjectàtoàsubsectionà:5,eàaànonérenewableàdeferral agreementàterminatesàonàtheàearlieràof :a,àtheàexpiryàdateàofàtheàagreementkàand :b,àtheàdateàonàwhichàtheàutilityàserviceàis connectedàtoàtheàpropertyàsubjectàtoàtheàtaxê :5,à’fàtheàpropertyàsubjectàtoàtheàtaxàisàdisposedàof beforeàtheàearlieràofàtheàdatesàdescribedàinàparagraphsà:f,:a, andà:b,eàtheàagreementàisàterminatedàonàtheàdispositionàof theàpropertyeàunlessàtheàagreementàprovidesàotherwiseê RÈGLEMENT DE 2019 SUR LA TAXE D’AMÉLIORATION LOCALE 1ofinàdeàrecouvreràlesàfraisàencourusàpouràdes améliorationsàlocalesàrelativesàauxàrégionsàetàauxàprojets visésàààl’annexeeàuneàtaxeàd’améliorationàlocaleàestàprélevée ààl’égardàdeàchaqueàpropriétéàpouràl’améliorationàlocaleàliée ààlaàpropriétéêàpetteàtaxeàcorrespondàauàcapitalàetàaux intérêtsàfixésàpouràlaàpropriétéàétablisàààl’annexeê 2sesàmodalitésàsuivantesàs’appliquentàààlaàtaxe d’améliorationàlocaleàj a,à elleà faità l’objetà d’uneà inscriptionà distincteà sur l’avisàdeàtaxationàpouràlaàpropriéték b,àlesàversementsàannuelsàétablisàààl’annexeàsont payablesàauàmêmeàmomentàqueàleàsontàlesàtaxes foncièresàsousàleàrégimeàdeàlaàsoik c,àelleàconstitueàuneàpartieàintégranteàdesàtaxes foncièresàpayablesàààl’égardàdeàlaàpropriéték d,à elleà peutà êtreà acquittéeà deà façonà anticipéeà en payantàleàsoldeàimpayéàduàcapitalàainsiàqueàles intérêtsàaccumulésàààlaàdateàduàpaiementê 3:–,àseàministreàpeutàconclureàdesàententesànon renouvelablesàpouràreporteràl’impositionàd’uneàtaxe d’améliorationàlocaleeàpouràuneàpériodeàmaximaleàdeà–g anseàsansàintérêtseàpouràlesàservicesàd’électricitéeàde téléphoneàouàtoutàautreàserviceàdeàtélécommunicationê :f,à3ousàréserveàduàparagrapheà:5,eàuneàententeànon renouvelableàpouràreporteràl’impositionàd’uneàtaxe d’améliorationàlocaleàprendàfinàààlaàpremièreàdesàdates suivantesàj a,àààlaàdateàd’expirationàdeàl’ententek b,àlorsàduàraccordementàduàserviceàpublicàààla propriétéàassujettieàààlaàtaxeê :5,à3iàlaàpropriétéàassujettieàààlaàtaxeàestàaliénéeàavant laàpremièreàdesàdatesàmentionnéesàauxàalinéasàfa,àetàb,e l’ententeàprendàfinàlorsàdeàl’aliénationàdeàlaàpropriétéeàsauf dispositionàcontraireàdeàl’ententeê O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 2YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
SCHEDULE LOCAL IMPROVEMENT TAX REGULATION, 2019 PROJECT4LEGAL4PROPERTY TYPE4OF PRINCIPALINTERESTTERM FIRST LASTANNUAL # DESCRIPTION SERVICE AMOUNT RATE YEAR YEARPAYMENT /t6')p2 xh–gà s62àf8 36sot c5-e-–`êih –êfgç –g f8–i f855cfe-g4ê8h /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8f88-8 /t6')p2à xh5g s62à–4igé– 36sot c4`ef55ê5f –êfgç –g f8–i f855c5e5iiê5h /so7à––é848 _’32oàt6o(èrs67(’r)àqvx xàf4à84–4–4ig8f8 /t6')p2 xh`– s62à–`4éf 36sot c5-eghhêf4 –êg8ç –g f8–i f855cfe-i–ê–g /so7à–4é8–5 .6s()7àq6t7àé_)7u3à/sop) xàf8à84–8f–`4f48 /t6')p2 xh`f s62à–8fi 36sot c4-e8g-ê4` –êg8ç –g f8–i f855c5e`8–êh– /so7à`iff8 r;àhê–ào77’)àsor)àt6o( xàf–à848h–8fi8i8 /t6')p2 xh`4 s62à–f–ié– 36sot c4ie`-hêig –êg8ç –g f8–i f855c5ehf5ê-5 /so7à8ié8ii 2orq’7’àt’_)tàt6o( xàf5à84–4–f–i8-8 /t6')p2 xh`` s62à–88–¸àsè6 36sot cge–`8ê8` –êg8ç –g f8–i f855 c5-`êhf /so7àh5–4` r;à`ào2s’7àt6o( xà8gà858g–88–848 /t6')p2 xh-` s62à––8fé4 36sot cfgeig-ê44 –êg8ç –g f8–i f855c–ei4gê44 /so7à–4é8–h r;à–iiê5àrèqvx xàf4à84–4––8f4i8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 3YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 xhi5 s62à––-`é– )s)p2t’pos c–8e`iiê88 –êg8ç –g f8–i f855 c-8–ê-5 /so7à–hé85- 2orq’7’àq623/t’7.3àt( xàf5à84–4––-`8h8 /t6')p2 xhi4 s62à––-`é5 )s)p2t’pos c-e–ggê–i –êg8ç –g f8–i f855 c`––ê–i /so7à–hé85- 2orq’7’àq623/t’7.àt( xàf5à84–4––-`f58 /t6')p2 xhi` s62à5 )s)p2t’pos c–4eh`hê5g –êg8ç –g f8–i f855c–e–8`êh5 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8858i8 /t6')p2 xhih s62àu7’2à– 36sot c44e8iiê8– –êg8ç –g f8–i f855c5e584êih /so7àppéf48 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5àf488888–848 /t6')p2 xhii s62à4h8ès6 36sot c5ie58gê5i –êg8ç –g f8–i f855cfei4gêhf /so7àf`4f` 6%%à)pq6à_oss)xàt( xàffà84–484h88g8 /t6')p2 x-8f s62à––5héf 36sot c4heiigê-5 –êg8ç –g f8–i f855c5egihê8f /so7à8hé8ig 2orq’7’àq62à3/t’7.3 xàf5à84–4––5h–g8 /t6')p2 x-5f s62à–8gié5 36sot cf`e`–iêff –êg8ç –8 f8–i f8f-cfe--`ê45 /so7à8–é8–8 r;à–fiê`àrs67(’r)àqvx xà8gà848h–8gi5`8 /t6')p2 x88- s62à–844 36sot c4ieiiiêii –êg8ç –g f8–i f855c5eh4hêff /so7à8–é–hg )o32à6%àqo’7)3à'u7p2’67è;ot3qossàpt))r xà–gà8––4–8448f8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 4YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x-45 s62ài )s)p2t’pos c`ehf4ê54 –êg8ç –g f8–i f855 cg85êig /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f88i858 /t6')p2 xg-- s62à–8if )s)p2t’pos c–5e488ê88 –êg8ç –g f8–i f855c–e884êfg /so7à––é8ih r;àf–gêiàr(èqvx xà–4à8g85–8if858 /t6')p2 x5-8 s62à`à¸àh 36sot cf`ef8iê8– –êg8ç –g f8–i f855c–ei`4êff /so7àf8i4– ())/àpt))r xàf-à8g85888`848 /t6')p2 x-gi s62à–8–`à/27àéàtéf`1 )s)p2t’pos cf–efi8ê8h –êg8ç –g f8–i f855c–egigêgh /so7àiié––` 1t66r3à1t66r xà``à858`–8–`f-8 /t6')p2 x5i- s62à–8gg¸sè6 36sot c48ehi–êi- –êg8ç –8 f8–i f8f-c4e4f5êf4 /so7ài-é`- 7tà–5h4àr; xà–-à848i–8gg8i8 /t6')p2 x48– s62à–– )s)p2t’pos c–fe5`fêih –êg8ç –g f8–i f855 cif`êg5 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8––8i8 /t6')p2 x48f s62à–5f8 36sot c–`e5i4ê54 –êg8ç g f8–i f8f5c5e4fhê-- /so7àigé–i 6s(àoso3roàq’.qvox xàffà84–4–5f88g8 /t6')p2 x485 s62àg )s)p2t’pos c-e–5hê–4 –êg8ç –g f8–i f855 c`8iê-5 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f88g8h8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 5YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x484 /ps 36sot c–-e4-fê5– –êg8ç g f8–i f8f5c5e-`4ê4g uo(à––g.àh té4goàp6//)tà'6)à3u1 xà–gà8h8hi–58858 /t6')p2 x48` /ps 36sot c–-e4-fê5– –êg8ç g f8–i f8f5c5e-`4ê4g uo(à––g.àh té4goàp6//)tà'6)à3u1 xà–gà8h8hi–58858 /t6')p2 x4–4 s62à–5–ié– )s)p2t’pos cge`-4ê8f –êg8ç g f8–i f8f5c–e–--ê4h /so7à–hé85g )7(à6%à)pq6à_oss)xàt( xàffà84–4–5–i8-8 /t6')p2 x4–- s62à4fé5 36sot c5ie–f5ê`g –êg8ç –g f8–i f855cfei5fê–8 /so7à–4é84h ;’7)t3àt’(.)à3u1 xàf5à84–4584ff58 /t6')p2 x4f8 s62à4fé5 36sot c–feg–hêg- –êg8ç –8 f8–i f8f-c–e5ghê55 /so7à–4é84h ;’7)t3àt’(.)à3u1 xàf5à84–4584ff58 /t6')p2 x4f– s62à–8–gé– )s)p2t’pos c4e488ê88 –êg8ç –g f8–i f855 c5fiêh` /so7àhf-5h –8à;’s)àt(àéà3qoss6và1ox xà8gà84–4–8–g–48 /t6')p2 x4ff s62à–8hgé– )s)p2t’pos c–ieg48ê4` –êg8ç –8 f8–i f8f-cfe––-ê-g /so7à–5é8i5 7tàr;à–4`fàoèqvx xàffà84–5–8hg858 /t6')p2 x4f4 s62à––-`é– 2)s)/q67) cfeh55ê88 –êg8ç –g f8–i f855 cf84ê-f /so7à–hé85- 2orq’7’àq623/t’7.3 xàf5à84–4––-`8h8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 6YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x4f5 s62à–8–– 36sot c4iei5–êf– –êg8ç –g f8–i f855c5eh4fê8` /so7àg48–– r;à–fiê5àr(àqvxàbf xà8gà848h–8––8i8 /t6')p2 x4fh s62à–f-8 36sot c4-efh`êi8 –êg8ç –g f8–i f855c5e`–-ê8- /so7ài5éh– t’_)7()ssàt6o( xàf5à84–4–f-88f8 /t6')p2 x4f- s62àh– 36sot c–ie8`8ê45 –êg8ç –g f8–i f855c–e4f-ê4h /so7ài`éhf ;ˆps’726prà/sop) xà–-à848ig8h–888 /t6')p2 x458 s62àfgéo )s)p2t’pos c4ef-4ê`g –êg8ç –g f8–i f855 c5f–ê–– /so7à–-é88` /’s62à;27à3u1 xàf5à84–4f8fg–-8 /t6')p2 x45– s62à––h`éf )s)p2t’pos cge–--ê88 –êg8ç –g f8–i f855 c5--ê-– /so7à–8é–5h opt633à)pq6à_oss)xàt( xàffà84–4––h`–-8 /t6')p2 x45g s62à5f )s)p2t’pos c5ef4`êf– –êg8ç g f8–i f8f5 c`h-êhg /so7àf8i4– ())/àpt))r xàf-à8g85885f8f8 /t6')p2 x45h s62à–4 )s)p2t’pos c––e5-fê8– –êg8ç –g f8–i f855 c-g5ê8f /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8–48`8 /t6')p2 xg8f s62à–f4–éf 2)s)/q67) c5eii`ê88 –êg8ç –g f8–i f855 cfiiê4- /so7à–4é8h8 r;àf8fêhàr(èqvx xàf4à84–4–f4––h8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 7YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x4-- s62à–8i4 36sot c4-e--`êf8 –êg8ç –g f8–i f855c5e``5êh4 /so7àigé––f pppàt6o(àr;à–4iê-àr(àqvx xàf–à84–8–8i4848 /t6')p2 x44h s62àfi )s)p2t’pos cie4f`êii –êg8ç –8 f8–i f8f-c–e8ffêf– /so7àigég– vo2367àt’_)tà3u1 xà–5à488888fi848 /t6')p2 x44- s62à–8–gé– 36sot c54e–`8ê`5 –êg8ç –g f8–i f855cfeg`8ê–g /so7àhf-5h –8à;’s)àt(àéà3qoss6và1ox xà8gà84–4–8–g–48 /t6')p2 x44i s62à5g 36sot cf`ef-4êii –êg8ç –g f8–i f855c–ei`iêi– /so7àh`hh8 ;ot3qàsor)àot;xà1)opq xà–-à848i585g888 /t6')p2 x4g5 s62à–f8–éf )s)p2t’pos cf4e588ê88 –êg8ç –8 f8–i f8f-cfe`54êig /so7à–gé884 r(èqvxàéà1ut;oàt( xàf4à84–4–f8––g8 /t6')p2 x`h- s62àifo )s)p2t’pos c–5e488ê88 –êhgç –g f8–i f855c–e8f5ê4` /so7à85é–`8 2o.’3qà1)opqà1’tpq xà–ià848-g8if8h8 /t6')p2 x54 u7’2à5 36sot cf`e-`-ê88 –êhgç –g f8–i f855cfe8gfê–– /so7àppéf48 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5àf48888858f8 /t6')p2 x4g4 s62à–5fgé– 36sot c–ieh4fê–5 –êg8ç –g f8–i f855c–e4hiêg` /so7à85é88i 7tàvà3q6t)àxur67àt’_)tà#àsràso1)t.) xàf4à84–4–5fg–`8 /t6')p2 x-– s62à–5h )s)p2t’pos c`e`-4ê`i –êhgç –8 f8–i f8f- ch54ê4- /so7à88é88f 'u(o3àpt))r xà–-à848-5–5h8-8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 8YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x`g s62à––5g )s)p2t’pos c-e4`–êih –êhgç g f8–i f8f5c–eh-fêfh /so7à8féf`– .6s()7àq6t7àéà)o32à.)72’o7àso7) xàf8à84–8––5g8`8 /t6')p2 x––8 s62à–8hh 36sot cf–ei54ê–8 –êhgç –g f8–i f855c–e`hgêfh /so7àgi5–f 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5à84–4–8hh8i8 /t6')p2à x-g s62à––f 36sot cf-e`4gê–f –êhgç –g f8–i f855cfe–-hê-4 /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-5––f8h8 /t6')p2 x–5- s62à–88géfé– 36sot cf8e–5hê4– –êhgç –g f8–i f855c–eg5-ê84 /so7à8gé8hh .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85–88g–h8 /t6')p2 x45i s62àf- )s)p2t’pos c4e-88ê88 –êhgç –g f8–i f855 c5``ê`– /so7à--é–f4 ;)7()7qossà3u1 xà–gà8––`f8f-8-8 /t6')p2 x4`4 s62à–84` 36sot cf8eif4êg4 –êhgç –8 f8–i f8f-cfefiiê8i /so7à-iéf– .)72’o7àt6o(à–48–ê5àr; xàf8à84–8–84`848 /t6')p2 xà4g` s62à––4f )s)p2t’pos cge–85ê8– –êhgç –g f8–i f855 c5-iêhg /so7à–gé8`4 5àr;àvà6%àvo2367àsor) xà8gà8–8f––4f8i8 /t6')p2 xà4gg s62à–8hi 36sot c–geg44ê5i –êhgç –g f8–i f855c–e–-hêf4 /so7àgi5–f ruq7àt6o( xàf5à84–4–8hi8h8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 9YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 xà4`g s62à––8 )s)p2t’pos c-e4g8ê88 –êhgç –8 f8–i f8f- cif-ê4g /so7à4fg55 2o.’3qà1)opq xà–ià848-g––8848 /t6')p2 xà4g- s62à4h5 36sot cf8e4hgêg8 –êhgç –g f8–i f855c–eg`5ê-h /so7àf`4f` )pq6à_oss)xàt6o( xàffà84–484h58f8 /t6')p2 xà4h8 s62à–-é– )s)p2t’pos c5e`g-ê-f –êhgç –8 f8–i f8f- c48fê8– /so7à–`é8f4 t61’7367àq6;)32)o(à3u1 xàf–à848h58–-–`8 /t6')p2 x4gh s62à4féf )s)p2t’pos c––e4-8ê54 –êhgç –g f8–i f855 c-h`ê-4 /so7à–4é84h ;’7)t3àt’(.)à3u1 xàf5à84–4584f–g8 /t6')p2 xà4h– s62à`f 36sot c––e–-`ê5– –êhgç –g f8–i f855 c-g4ê5- /so7àf`i–f )o32à6%à'o’7)3à'p2 xà–gà8––488`f8–8 /t6')p2 xà4`i s62à–8if )s)p2t’pos c–8e44fêi` –êhgç –g f8–i f855 chihê`– /so7à––é8ih r;àf–gêiàrs67(’r)àqvx xà–4à8g85–8if858 /t6')p2 xà4`- s62à–g 36sot c–he––hê88 –êhgç –g f8–i f855c–e58hê5g /so7àfh–gg 'opr%’3qà1ox xàf`à8g8588–g8g8 /t6')p2 x`-i s62à––8fé5 )s)p2t’pos c–8eiihê–8 –êhgç –g f8–i f855 c-5iêi5 /so7à–4é8–h r;à–iiê5àrèqvx xàf4à84–4––8f5–8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 10YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x`hi s62à–8ig )s)p2t’pos c––e8hfê88 –êhgç –g f8–i f855 c-4gê`g /so7à85é–ii o('às62à–84-àr;à–`45àoso3roàqvx xà–gà8––5–8ig8–8 /t6')p2 xà4h5 s62à––-`é– 36sot cfhehi–ê48 –êhgç –g f8–i f855cfe–ffê`5 /so7à–hé85- 2orq’7’àq623/t’7.3àt( xàf5à84–4––-`8h8 /t6')p2 xà4h- s62à––éf 36sot cf8egh`êih –êhgç –g f8–i f855c–egh–ê`f /so7à–gé8–` t61’7367àq6;)32)o( xàf–à848h58––f–8 /t6')p2 xggi s62à––éf 36sot c–ie5`4ê85 –êhgç –g f8–i f855c–e4h-êih /so7à–gé8–` t61’7367àq6;)32)o( xàf–à848h58––f–8 /t6')p2 xà4hf s62à–`éfà 36sot c–`e88-ê–f –êhgç –8 f8–i f8f-c–ehg-êi8 /so7à–4é84i potpt633 xà–5à8888g8–`–48 /t6')p2 xà4hh s62à–85f )s)p2t’pos cge`fhêif –êhgç –g f8–i f855 c4fiê-g /so7àiié–4- ;)7()7qossàot)o xà–gà8––`–85f848 /t6')p2 xà-`8 s62à–fihéf 36sot c4iei-fêfg –êhgç –8 f8–i f8f-cge4i–ê-f /so7à––é–45 r;àf8-êgàrs67(’r)àqvx xà8gà84–4–fihf–8 /t6')p2 x44` s62à–ghéf )s)p2t’pos che8fgê-5 –êhgç –g f8–i f855 cg5`ê`– /so7à–hé84i _)7u3à/sop) xàf8à84–8f–gh–g8 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 11YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x``– s62à–4ii 36sot c4-e8i-ê5g –êhgç –g f8–i f855c5e`h5ê`5 /so7à8h8–g 2orq’7’àq623/t’7.3àt( xàf5à84–4–4ii8i8 /t6')p2 x`if s62à–ff-é– 36sot c–ieif4ê-- –êhgç –g f8–i f855c–egf–ê-– /so7à––é–gg )pq6à_oss)xàt6o( xàffà84–4–ff-8-8 /t6')p2 x`ii s62à–gg4 36sot c4`e858ê-` –êhgç –g f8–i f855c5eg–gêhf /so7à–4é854 r;àf8fà;ox6àt6o( xàf4à84–4–gg4888 /t6')p2 xh8i s62à––5` 36sot c5-e8h–ê-- –êhgç –g f8–i f855cfei8hê-5 /so7à8féf`– )o32à.)72’o7àso7) xàf8à84–8––5`8g8 /t6')p2 x-`– s62à4 )s)p2t’pos c`e`h`êi5 –êhgç –g f8–i f855 cg8iêih /so7à--é–f4 ;)7()7qossà3u1 xà–gà8––`f8848`8 /t6')p2 xh–5 s62à–8f4 36sot cfhe`f-ê4f –êhgç –g f8–i f855cfe––8ê–i /so7àhghi8 ;pps’726pràt’_)tè;’s)à-i8 xà–-à848i–8f48h8 /t6')p2 x`fg s62à–8–4 )s)p2t’pos che`-5ê54 –êhgç –g f8–i f855 cg-`ê-5 /so7àifé–8` r;à–4g-àoso3roàqvx xàffà84–5–8–48h8 /t6')p2 xh–i s62à–5- 36sot c4`e5–4êf8 –êhgç –g f8–i f855c5eg5hê5` /so7à`-hf5 .6s()7àq6t7éotp2’pà(t’_) xàf8à84–8f–5-8–8 /t6')p2 xh–4 s62à––``é–– 36sot c-egifê88 –êhgç –8 f8–i f8f- ci44ê8g /so7à–4é8gh v)32à(ov367 xà4`à488––``––58 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 12YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 xh5i s62à–5--éf 36sot cfie8`–êfg fê88ç –g f8–i f855cfef`–êh– /so7à–gé8h5 2orq’7’àt’_)tàt( xàf5à84–4–5--––8 /t6')p2 xhgi s62à5 )s)p2t’pos c4e4g–ê`5 fê88ç g f8–i f8f5 ci44ê4g /so7à--é–f4 ;)7()7qossà3u1 xà–gà8––`f8858h8 /t6')p2 x--– s62à––ig 36sot c44eg`8ê88 fê88ç –8 f8–i f8f-c4ei`8êh– /so7à85é8g- s6u’3)àsor) xà8gà84––––ig8–8 /t6')p2 xh5h s62à–5igéf )s)p2t’pos c5hehf`ê84 fê88ç –g f8–i f855cfei5`ê8g /so7à–-é88– 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5à84–4–5ig–f8 /t6')p2 x-ii s62à––84é– )s)p2t’pos c–e–f–ê8f fê88ç –8 f8–i f8f- c–f4ê-8 /so7à–4é8i8 r;à–iiàr(èqvx xàf4à84–4––84–58 /t6')p2 x-i` s62à–8f`é– 36sot c–fe-88ê88 fê88ç –g f8–i f855 cii`ê–h /so7à–5é8if t’pq26%)7àpt))ràt(àr;àf5– xàf-à8g85–8f`8-8 RURAL4ELECTRIFICATION44.
TELECOMMUNICATION PROJECTS4ÿ4TOTALS 1129402489094 11682422077 /t6')p2 x54i s62à–g–iéf /so7à–gé8f- r;àf8fêgàr(èqvx xàf4à84–4–g–i–f8 v)ss c58efgiê–i –ê88ç –g f8–i f855cfe–-fê4– /t6')p2 x5g4 s62à /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-58858i85 v)ss che––`êfg –êfgç –g f8–i f855 cgf5êf5 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 13YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 x5g` s62à–f4–éf /so7à–4é8h8 r;àf8fêhàr(èqvx xàf4à84–4–f4––h8 v)ss cffe-f–êh– –êfgç –g f8–i f855c–e`h-ê88 /t6')p2 x5hi s62à–5 /so7à`4g4g /’s62à;27à3u1 xàf5à84–4f8–5848 v)ss c4e4g5ê4h –êg8ç –8 f8–i f8f- c4-fêi– /t6')p2 xà5`h s62à–g /so7àfh–gg 'opr%’3qà1ox xàf`à8g8588–g8g8 v)ss c–ieh-5ê8f –êg8ç –g f8–i f855c–e4-fê`5 /t6')p2 xi85 s62à–8f4 /so7àhghi8 ;pps’726pràt’_)tè;’s)à-i8 xà–-à848i–8f48h8 v)ss cfehf-ê88 –êg8ç –g f8–i f855 cf84ê4g /t6')p2 xi–` s62à––5f /so7à8-é85` ;63 u’26àt(à–4-ê4àr;àr(àqvx xàf–à84–8––5f8-8 v)ss cf8eiiiê5h –êg8ç –g f8–i f855c–egh5êh- /t6')p2 xif- s62àf8o /so7à8`é85f /’s62à;27à3u1 xàf5à84–4f8f88g8 v)ss c5ge`48ê88 –êg8ç –g f8–i f855cfe`h–ê8f /t6')p2 xi58 s62àg` /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-58g`8`8 v)ss c–-e-48ê-5 –êg8ç –g f8–i f855c–e4–fê8– /t6')p2 xi55 s62à–8f4 /so7ài5éi4 r;àf5`àrs67(’r)àqvx xàfià8588–8f4848 v)ss c`e-`–êff –êg8ç –g f8–i f855 cg–4êf– O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 14YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 xi5` s62à451 /so7à–5é8-f ;’7)t3àt’(.)à3u1 xàf5à84–45845–48 v)ss c–4eg88ê88 –êg8ç –g f8–i f855c–e8-`ê`i /t6')p2 xi45 s62à–gh5 /so7à–hé88` 2orq’7’àq623/t’7.3àt( xàf5à84–4–gh58-8 v)ss c58ef5-ê`4 –êg8ç –g f8–i f855cfef``êff /t6')p2 xigg s62à–gg4 /so7à–4é854 r;àf8fà;ox6àt6o(éàxur67à/o’72 xàf4à84–4–gg4888 v)ss c–fe–g8êf5 –êg8ç –g f8–i f855 ci–8êgi /t6')p2 xig` s62à–4-éf /so7à–fé8i- _)7u3à/sop) xàf8à84–8f–4-–h8 v)ss c–ge5–`ê4f –êhgç –8 f8–i f8f-c–e`-fêi8 /t6')p2 xigh s62à––ig /so7à––é85g 3/’t’2àsrèàr;à––gêgàr(àqvxàbf xà8gà848f––ig8f8 v)ss cfhef4`ê`5 –êhgç –g f8–i f855cfe8-–ê85 /t6')p2 xiig s62à–5-féf /so7à–-é88i 'p2à;ox6àt(è_’32oàt( xàf4à84–4–5-ff48 v)ss cf–eg84ê5f –êhgç –g f8–i f855c–e`4fê44 /t6')p2 x–-f s62à–4fé– /so7à–4é8if otp2’pà(t’_) xàf8à84–8f–4f–58 v)ss c–fe5-8ê88 –êhgç –g f8–i f855 ci4gêgg /t6')p2 xf8g s62à–8i8 /so7à85é8g4 ;ox6à’7(u32t’os xà4-àf88f–8i88h8 v)ss cf8eiggêi- –êhgç –g f8–i f855c–e`88êg` /t6')p2 x-i8 s62à–8`h /so7àgi5–f 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5à84–4–8`h8–8 v)ss c–`eg-hêgh –êhgç –g f8–i f855c–ef``êif O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 15YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')p2 xih– s62à–84-à/27 /so7àiié––h %6wà/6’72 xà``à858f–84-–`8 v)ss c`e–ggêf8 –êhgç –8 f8–i f8f- c`h`ê58 /t6')p2 xi-` s62à–5igéf /so7à–-é88– 2orq’7’àq623/t’7.3àt6o( xàf5à84–4–5ig–f8 v)ss c54e8f`ê-i –êhgç –g f8–i f855cfegi-ê-- /t6')p2 x-if s62àh /so7àg4–g` pto.àsor) xà8gà848f588h8`8 v)ss c–ieg-gê44 –êhgç –g f8–i f855c–e4igê-- /t6')p2 x-i4 s62àfh /so7àg`4fi 'u(o3àpt))réà(6)t;o77 xà–-à848-58fh8–8 v)ss c–`e-hiê8- –êhgç –g f8–i f855c–ef-iê–- /t6')p2 x-ig s62à–84- /so7à-g–i` 2o.’3qà)32o2)3 xà–ià848-–84-8i8 v)ss c5–eih4ê48 –êhgç –g f8–i f855cfe44fê–f DOMESTIC4WATER4WELL4PROGRAM RURAL4WELLS4ÿ4TOTALS 14492003086 1342709092 GRANDÿTOTALÿLOCALÿIMPROVEMENTS$2,389,493.80 $203,132.69 O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 16YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 17YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
ANNEXE PROJET TYPE4DE4 TAUX TERME DÉBUT FINVERSEMENT Nº DESCRIPTION SERVICE PRINCIPALD’INTÉRÊTEN4ANNEESDU4TERMEDU4TERMEANNUEL /t6')2à xh–g s62àf8 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8f88-8 36so’t) 5-à-–`eihàc –efgç –g f8–i f855 fà-g4e8hàc /t6')2àà xh5g s62à–4igé– /so7à––é848 pq);’7à_’32oàèàt6u2)à(uàrs67(’r)à xàf4à84–4–4ig8f8 36so’t)à 4`àf55e5fàc –efgç –g f8–i f855 5à5iie5hàc /t6')2à xh`– s62à–`4éf /so7à–4é8–5 .6s()7àq6t7à–à/sop)à_)7u3à xàf8à84–8f–`4f48 36so’t) 5-àghhef4àc–eg8ç –g f8–i f855 fà-i–e–gàc /t6')2à xh`f s62à–8fi /so7à`iff8 r;àhe–àpq);’7ào77’)àsor)à xàf–à848h–8fi8i8 36so’t) 4-à8g-e4`àc –eg8ç –g f8–i f855 5à`8–eh–àc /t6')2 xh`4 s62à–f–ié– /so7à8ié8ii pq);’7àt’_’Èt)à2orq’7’à xàf5à84–4–f–i8-8 36so’t) 4ià`-heigàc –eg8ç –g f8–i f855 5àhf5e-5àc /t6')2 xh`` s62à–88–¸àsè6 /so7àh5–4` r;à`àpq);’7ào2s’7à xà8gà858g–88–848 36so’
t) gà–`8e8`àc –eg8ç –g f8–i f855 5-`ehfàc /t6')2à xh-` s62à––8fé4 /so7à–4é8–h r;à–iie5àt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4––8f4i8 36so’
t) fgàig-e44àc –eg8ç –g f8–i f855 –ài4ge44àc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 18YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')2à xhi5 s62à––-`é– /so7à–hé85- pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4––-`8h8 És)p2t’p’2É –8à`iie88àc –eg8ç –g f8–i f855 -8–e-5àc /t6')2à xhi4 s62à––-`é5 /so7à–hé85- pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.à xàf5à84–4––-`f58 És)p2t’p’2É -à–gge–iàc –eg8ç –g f8–i f855 `––e–iàc /t6')2à xhi` s62à5 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8858i8 És)p2t’p’2É –4àh`he5gàc–eg8ç –g f8–i f855 –à–8`eh5àc /t6')2à xhih s62àu7’2Éà– /so7àppéf48 pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5àf488888–848 36so’t) 44à8iie8–àc –eg8ç –g f8–i f855 5à584eihàc /t6')2à xhii s62à4h8ès6 /so7àf`4f` pq);’7à/ot2o72à(’)pq6à_oss)xà xàffà84–484h88g8 36so’t) 5ià58ge5iàc –eg8ç –g f8–i f855 fài4gehfàc /t6')2à x-8f s62à––5héf /so7à8hé8ig 2orq’7’àq62à3/t’7.3 xàf5à84–4––5h–g8 36so’t) 4hàiige-5àc –eg8ç –g f8–i f855 5àgihe8fàc /t6')2à x-5f s62à–8gié5 /so7à8–é8–8 r;à–fie`àt6u2)à(uàrs67(’r)à xà8gà848h–8gi5`8 36so’
t) f`à`–ieffàc –eg8ç –8 f8–i f8f- fà--`e45àc /t6')2à x88- s62à–844 /so7à8–é–hg )32à()àqo’7)3à'u7p2’67ètu’33)ouà;ot3qoss xà–gà8––4–8448f8 36so’t) 4iàiiieiiàc –eg8ç –g f8–i f855 5àh4heffàc /t6')2à x-45 s62ài /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f88i858 És)p2t’p’2É `àhf4e54àc –eg8ç –g f8–i f855 g85eigàc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 19YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')2à xg-- s62à–8if /so7à––é8ih r;àf–geiàt6u2)à(uàrs67(’
r) xà–4à8g85–8if858 És)p2t’p’2É –5à488e88àc–eg8ç –g f8–i f855 –à884efgàc /t6')2à x5-8 s623à`à)2àh /so7àf8i4– ())/àpt))r xàf-à8g85888`848 36so’
t) f`àf8ie8–àc –eg8ç –g f8–i f855 –ài`4effàc /t6')2à x-gi s62à–8–`à/27àéàtéf`1 /so7àiié––` tu’33)ouà1t66r3à xà``à858`–8–`f-8 És)p2t’p’2É f–àfi8e8hàc –eg8ç –g f8–i f855 –àgigeghàc /t6')2à x5i- s62à–8gg¸sè6 /so7ài-é`- /tÈ3à(uàr;à–5h4 xà–-à848i–8gg8i8 36so’t) 48àhi–ei-àc –eg8ç –8 f8–i f8f- 4à4f5ef4àc /t6')2à x48– s62à–– /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8––8i8 És)p2t’p’2É –fà5`feihàc –eg8ç –g f8–i f855 if`eg5àc /t6')2à x48f s62à–5f8 /so7àigé–i o7p’)77)àt6u2)à()às’oso3roà xàffà84–4–5f88g8 36so’t) –`à5i4e54àc –eg8ç g f8–i f8f5 5à4fhe--àc /t6')2à x485 s62àg /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f88g8h8 És)p2t’p’2É -à–5he–4àc –eg8ç –g f8–i f855 `8ie-5àc /t6')2à x484 /otp)ss) uo(t’so2Èt)à––g.àh té4goàs62’33);)72àp6//)tà'6)à xà–gà8h8hi–58858 36so’t) –-à4-fe5–àc –eg8ç g f8–i f8f5 5à-`4e4gàc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 20YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')2à x48` /otp)ss) uo(t’so2Èt)à––g.àh té4goàs62’33);)72àp6//)tà'6)à xà–gà8h8hi–58858 36so’t) –-à4-fe5–àc –eg8ç g f8–i f8f5 5à-`4e4gàc /t6')2à x4–4 s62à–5–ié– /so7à–hé85g %’7à(uàpq);’7à(’)pq6à_oss)xà xàffà84–4–5–i8-8 És)p2t’p’2É gà`-4e8fàc –eg8ç g f8–i f8f5 –à–--e4hàc /t6')2à x4–- s62à4fé5 /so7à–4é84h s62’33);)72à;’7)t3àt’(.)à xàf5à84–4584ff58 36so’t) 5ià–f5e`gàc –eg8ç –g f8–i f855 fài5fe–8àc /t6')2à x4f8 s62à4fé5 /so7à–4é84h s62’33);)72à;’7)t3àt’(.)à xàf5à84–4584ff58 36so’t) –fàg–heg-àc –eg8ç –8 f8–i f8f- –à5ghe55àc /t6')2à x4f– s62à–8–gé– /so7àhf-5h pq);’7à–8à;’s)àéà3qoss6và1ox xà8gà84–4–8–g–48 És)p2t’p’2É 4à488e88àc–eg8ç –g f8–i f855 5fieh`àc /t6')2à x4ff s62à–8hgé– /so7à–5é8i5 /tÈ3à(uàr;à–4`fàt6u2)à()às’oso3ro xàffà84–5–8hg858 És)p2t’p’2É –iàg48e4`àc –eg8ç –8 f8–i f8f- fà––-e-gàc /t6')p2 x4f4 s62à––-`é– /so7à–hé85- 2orq’7’àq623/t’7.3 xàf5à84–4––-`8h8 2ÉsÉ/q67) fàh55e88àc–eg8ç –g f8–i f855 f84e-fàc /t6')2à x4f5 s62à–8–– /so7àg48–– r;à–fie5àt6u2)à(uàrs67(’
r) xà8gà848h–8––8i8 36so’t) 4iài5–ef–àc –eg8ç –g f8–i f855 5àh4fe8`àc /t6')2à x4fh s62à–f-8 /so7ài5éh– pq);’7àt’_)7()ssà xàf5à84–4–f-88f8 36so’t) 4-àfh`ei8àc –eg8ç –g f8–i f855 5à`–-e8-àc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 21YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')2à x4f- s62àh– /so7ài`éhf /sop)à;ˆps’726prà xà–-à848ig8h–888 36so’t) –ià8`8e45àc –eg8ç –g f8–i f855 –à4f-e4hàc /t6')2à x458 s62àfgéo /so7à–-é88` s62’33);)72à/’s62à;27à xàf5à84–4f8fg–-8 És)p2t’p’2É 4àf-4e`gàc –eg8ç –g f8–i f855 5f–e––àc /t6')2à x45– s62à––h`éf /so7à–8é–5h ou2t)àpÔ2Éàpq);’7à)pq6à_oss)xà xàffà84–4––h`–-8 És)p2t’p’2É gà–--e88àc –eg8ç –g f8–i f855 5--e-–àc /t6')2à x45g s62à5f /so7àf8i4– ())/àpt))r xàf-à8g85885f8f8 És)p2t’p’2É 5àf4`ef–àc –eg8ç g f8–i f8f5 `h-ehgàc /t6')2à x45h s62à–4 /so7à––é8ii .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85f8–48`8 És)p2t’p’2É ––à5-fe8–àc –eg8ç –g f8–i f855 -g5e8fàc /t6')2à xg8f s62à–f4–éf /so7à–4é8h8 r;àf8fehàt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4–f4––h8 2ÉsÉ/q67) 5àii`e88àc –eg8ç –g f8–i f855 fiie4-àc /t6')2à x4-- s62à–8i4 /so7àigé––f pq);’7àpppàr;à–4ie-ààt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf–à84–8–8i4848 36so’t) 4-à--`ef8àc –eg8ç –g f8–i f855 5à``5eh4àc /t6')2à x44h s62àfi /so7àigég– s62’33);)72àvo2367àt’_)tà xà–5à488888fi848 És)p2t’p’2É ià4f`eiiàc –eg8ç –8 f8–i f8f- –à8ffef–àc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 22YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')2à x44- s62à–8–gé– /so7àhf-5h pq);’7à–8à;’s)àéà3qoss6và1ox xà8gà84–4–8–g–48 36so’t) 54à–`8e`5àc –eg8ç –g f8–i f855 fàg`8e–gàc /t6')2à x44i s62à5g /so7àh`hh8 ;ot3qàsor)àot;xà1)opq xà–-à848i585g888 36so’
t) f`àf-4eiiàc –eg8ç –g f8–i f855 –ài`iei–àc /t6')2à x4g5 s62à–f8–éf /so7à–gé884 t6u2)à(uàrs67(’r)à–àpq);’7à1ut;oà xàf4à84–4–f8––g8 És)p2t’p’2É f4à588e88àc–eg8ç –8 f8–i f8f- fà`54eigàc /t6')2à x`h- s62àifo /so7à85é–`8 2o.’3qà1)opqà1’tpq xà–ià848-g8if8h8 És)p2t’p’2É –5à488e88àc–ehgç –g f8–i f855 –à8f5e4`àc /t6')2 x54 u7’2Éà5 /so7àppéf48 pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5àf48888858f8 36so’
t) f`à-`-e88àc –ehgç –g f8–i f855 fà8gfe––àc /t6')2à x4g4 s62à–5fgé– /so7à85é88i /tÈ3à()àt’_)à6u)32à(uà%s)u_)àxur67eàsopàso1)t.) xàf4à84–4–5fg–`8 36so’t) –iàh4fe–5àc –eg8ç –g f8–i f855 –à4hieg`àc /t6')2 x-– s62à–5h /so7à88é88f 'u(o3àpt))r xà–-à848-5–5h8-8 És)p2t’p’2É `à`-4e`iàc –ehgç –8 f8–i f8f- h54e4-àc /t6')2à x`g s62à––5g /so7à8féf`– .6s()7àq6t7à–à)32à()àsoàtu)à.)72’o7à xàf8à84–8––5g8`8 És)p2t’p’2É -à4`–eihàc –ehgç g f8–i f8f5 –àh-fefhàc /t6')2à x––8 s62à–8hh /so7àgi5–f pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4–8hh8i8 36so’
t) f–ài54e–8àc –ehgç –g f8–i f855 –à`hgefhàc
O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 23YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i /t6')p2à x-g s62à––f /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-5––f8h8 36so’
t) f-à`4ge–fàc –ehgç –g f8–i f855 fà–-he-4àc /t6')2à x–5- s62à–88géfé– /so7à8gé8hh .t’yysxà_oss)x xà–4à8g85–88g–h8 36so’
t) f8à–5he4–àc–ehgç –g f8–i f855 –àg5-e84àc /t6')p2 x45i s62àf- /so7à--é–f4 s62’33);)72à;)7()7qossà xà–gà8––`f8f-8-8 És)p2t’p’2É 4à-88e88àc –ehgç –g f8–i f855 5``e`–àc /t6')p2 x4`4 s62à–84` /so7à-iéf– pq);’7à.)72’o7àr;à–48–e5à xàf8à84–8–84`848 36so’
t) f8àif4eg4àc –ehgç –8 f8–i f8f- fàfiie8i /t6')2 x4g` s62à––4f /so7à–gé8`4 5àr;à6u)32à()àvo2367àsor) xà8gà8–8f––4f8i8 És)p2t’p’2É gà–85e8–àc–ehgç –g f8–i f855 5-iehgàc /t6')2à x4gg s62à–8hi /so7àgi5–f pq);’7àruq7à xàf5à84–4–8hi8h8 36so’t) –gàg44e5iàc–ehgç –g f8–i f855 –à–-hef4àc /t6')2à x4`g s62à––8 /so7à4fg55 2o.’3qà1)opq xà–ià848-g––8848 És)p2t’p’2É -à4g8e88àc –ehgç –8 f8–i f8f- if-e4gàc /t6')p2 xà4g- s62à4h5 /so7àf`4f` pq);’7à)pq6à_oss)x xàffà84–484h58f8 36so’
t) f8à4hgeg8 –ehgç –g f8–i f855 –àg`5e-hàc
/t6')2 x4h8 s62à–-é– /so7à–`é8f4 s62’33);)72àt61’7367àq6;)32)o(à xàf–à848h58–-–`8 És)p2t’p’2É 5à`g-e-fàc –ehgç –8 f8–i f8f- 48fe8–àc /t6')2à x4gh s62à4féf /so7à–4é84h s62’33);)72à;’7)t3àt’(.)à xàf5à84–4584f–g8 És)p2t’p’2É ––à4-8e54àc–ehgç –g f8–i f855 -h`e-4àc /t6')2à x4h– s62à`f /so7àf`i–f )32à()àqo’7)3à'u7p2’67 xà–gà8––488`f8–8 36so’t) ––à–-`e5–àc –ehgç –g f8–i f855 -g4e5-àc /t6')2à x4`i s62à–8if /so7à––é8ih r;àf–geiàt6u2)à(uàrs67(’r)à xà–4à8g85–8if858 És)p2t’p’2É –8à44fei`àc –ehgç –g f8–i f855 hihe`–àc /t6')2à x4`- s62à–g /so7àfh–gg 'opr%’3qà1ox xàf`à8g8588–g8g8 36so’t) –hà––he88àc–ehgç –g f8–i f855 –à58he5gàc /t6')p2 x`-i s62à––8fé5 /so7à–4é8–h r;à–iie5àt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4––8f5–8 És)p2t’p’2É –8àiihe–8 –ehgç –g f8–i f855 -5iei5àc /t6')2à x`hi s62à–8ig /so7à85é–ii /tÈ3à(uàs62à–84-eàr;à–`45àt6u2)à()às’oso3ro xà–gà8––5–8ig8–8 És)p2t’p’2É ––à8hfe88àc–ehgç –g f8–i f855 -4ge`gàc /t6')2à x4h5 s62à––-`é– /so7à–hé85- pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4––-`8h8 36so’
t) fhàhi–e48àc–ehgç –g f8–i f855 fà–ffe`5àc 'uneà58è–i RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 24 DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT
/t6')2à x4h- s62à––éf /so7à–gé8–` t61’7367àq6;)32)o( xàf–à848h58––f–8 36so’
t) f8àgh`eihàc –ehgç –g f8–i f855 –àgh–e`fàc /t6')2à xggi s62à––éf /so7à–gé8–` t61’7367àq6;)32)o( xàf–à848h58––f–8 36so’t) –ià5`4e85àc –ehgç –g f8–i f855 –à4h-eihàc /t6')2à x4hf s62à–`éfà /so7à–4é84i potpt633 xà–5à8888g8–`–48 36so’t) –`à88-e–fàc –ehgç –8 f8–i f8f- –àhg-ei8àc /t6')2à x4hh s62à–85f /so7àiié–4- tÉ.’67à;)7()7qossà xà–gà8––`–85f848 És)p2t’p’2É gà`fheifàc –ehgç –g f8–i f855 4fie-gàc /t6')2à x-`8 s62à–fihéf /so7à––é–45 r;àf8-egàt6u2)à(uàrs67(’
r) xà8gà84–4–fihf–8 36so’t) 4iài-fefgàc –ehgç –8 f8–i f8f- gà4i–e-fàc /t6')2à x44` s62à–ghéf /so7à–hé84i /sop)à_)7u3à xàf8à84–8f–gh–g8 És)p2t’p’2É hà8fge-5àc –ehgç –g f8–i f855 g5`e`–àc /t6')2à x``– s62à–4ii /so7à8h8–g pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4–4ii8i8 36so’t) 4-à8i-e5gàc –ehgç –g f8–i f855 5à`h5e`5àc /t6')2à x`if s62à–ff-é– /so7à––é–gg pq);’7à)pq6à_oss)xà xàffà84–4–ff-8-8 36so’t) –iàif4e--àc –ehgç –g f8–i f855 –àgf–e-–àc /t6')2à x`ii s62à–gg4 /so7à–4é854 r;àf8feàpq);’7à;ox6à xàf4à84–4–gg4888 36so’t) 4`à858e-`àc –ehgç –g f8–i f855 5àg–gehfàc 'uneà58è–i RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 25 DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT
/t6')2à xh8i s62à––5` /so7à8féf`– )32à()àsoàtu)à.)72’o7à xàf8à84–8––5`8g8 36so’t) 5-à8h–e--àc –ehgç –g f8–i f855 fài8he-5àc /t6')2à x-`– s62à4 /so7à--é–f4 s62’33);)72à;)7()7qossà xà–gà8––`f8848`8 És)p2t’p’2É `à`h`ei5àc –ehgç –g f8–i f855 g8ieihàc /t6')2à xh–5 s62à–8f4 /so7àhghi8 t’_’Èt)à;pps’726pràè;’s)à-i8 xà–-à848i–8f48h8 36so’
t) fhà`f-e4fàc –ehgç –g f8–i f855 fà––8e–iàc /t6')2à x`fg s62à–8–4 /so7àifé–8` r;à–4g-eàt6u2)à()às’oso3roà xàffà84–5–8–48h8 És)p2t’p’2É hà`-5e54àc –ehgç –g f8–i f855 g-`e-5àc /t6')2à xh–i s62à–5- /so7à`-hf5 .6s()7àq6t7étu)àotp2’pà xàf8à84–8f–5-8–8 36so’t) 4`à5–4ef8àc –ehgç –g f8–i f855 5àg5he5`àc /t6')2à xh–4 s62à––``é–– /so7à–4é8gh v)32à(ov367 xà4`à488––``––58 36so’t) -àgife88àc –ehgç –8 f8–i f8f- i44e8gàc /t6')2à xh5i s62à–5--éf /so7à–gé8h5 pq);’7à2orq’7’àt’_)tà xàf5à84–4–5--––8 36so’
t) fià8`–efgàc fe88ç –g f8–i f855 fàf`–eh–àc /t6')2à xhgi s62à5 /so7à--é–f4 s62’33);)72à;)7()7qoss xà–gà8––`f8858h8 És)p2t’p’2É 4à4g–e`5àc fe88ç g f8–i f8f5 i44e4gàc 'uneà58è–i RÈGLEMENTS/DU/YUKONYUKON/REGULATIONS 26 DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT
/t6')2à x--– s62à––ig /so7à85é8g- sopàs6u’3)à xà8gà84––––ig8–8 36so’t) 44àg`8e88àc fe88ç –8 f8–i f8f- 4ài`8eh–àc /t6')2à xh5h s62à–5igéf /so7à–-é88– pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3 xàf5à84–4–5ig–f8 És)p2t’p’2É 5hàhf`e84àc fe88ç –g f8–i f855 fài5`e8gàc /t6')2à x-ii s62à––84é– /so7à–4é8i8 r;à–iiàt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4––84–58 És)p2t’p’2É –à–f–e8fàc fe88ç –8 f8–i f8f- –f4e-8àc /t6')2à x-i` s62à–8f`é– /so7à–5é8if pq);’7àt’pq26%)7àpt))ràr;àf5– xàf-à8g85–8f`8-8 36so’t) –fà-88e88àc fe88ç –g f8–i f855 ii`e–hàc PROGRAMMES4D’ÉLECTRIFICATION ET4DE4TÉLÉCOMMUNICATION RURALES4ÿ4TOTAUX 14940448929441 168442227741 /t6')2 x54i s62à–g–iéf /so7à–gé8f- r;àf8fegàt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4–g–i–f8 /u’23 58àfgie–iàc –e88ç –g f8–i f855 fà–-fe4–àc /t6')2à x5g4 s62à5 /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-58858i8 /u’23 hà––`efgàc –efgç –g f8–i f855 gf5ef5àc /t6')2à x5g` s62à–f4–éf /so7à–4é8h8 r;àf8fehàt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf4à84–4–f4––h8 /u’23 ffà-f–eh–àc –efgç –g f8–i f855 –à`h-e88àc /t6')2à x5hi s62à–5 /so7à`4g4g s62’33);)72à/’s62à;27à xàf5à84–4f8–5848 /u’23 4à4g5e4hàc–eg8ç –8 f8–i f8f- 4-fei–àc O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 27YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')2à x5`h s62à–g /so7àfh–gg 'opr%’3qà1ox xàf`à8g8588–g8g8 /u’23 –iàh-5e8fàc –eg8ç –g f8–i f855 –à4-fe`5àc /t6')2à xi85 s62à–8f4 /so7àhghi8 t’_’Èt)à;pps’726prè;’s)à-i8 xà–-à848i–8f48h8 /u’23 fàhf-e88àc –eg8ç –g f8–i f855 f84e4gàc /t6')2à xi–` s62à––5f /so7à8-é85` pq);’7à;63 u’26eàr;à–4-e4àt6u2)à(uàrs67(’
r) xàf–à84–8––5f8-8 /u’23 f8àiiie5hàc –eg8ç –g f8–i f855 –àgh5eh-àc /t6')2à xif- s62àf8o /so7à8`é85f s62’33);)72à/’s62à;27à xàf5à84–4f8f88g8 /u’23 5gà`48e88àc –eg8ç –g f8–i f855 fà`h–e8fàc /t6')2à xi58 s62àg` /so7àg`4f8 'u(o3àpt))r xà–-à848-58g`8`8 /u’23 –-à-48e-5àc –eg8ç –g f8–i f855 –à4–fe8–àc /t6')2à xi55 s62à–8f4 /so7ài5éi4 r;àf5`eàt6u2)à(uàrs67(’r)à xàfià8588–8f4848 /u’23 `à-`–effàc –eg8ç –g f8–i f855 g–4ef–àc /t6')2à xi5` s62à451 /so7à–5é8-f s62’33);)72à;’7)t3àt’(.)à xàf5à84–45845–48 /u’23 –4àg88e88àc–eg8ç –g f8–i f855 –à8-`e`iàc /t6')2à xi45 s62à–gh5 /so7à–hé88` pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4–gh58-8 /u’23 58àf5-e`4àc –eg8ç –g f8–i f855 fàf``effàc /t6')2à xigg s62à–gg4 /so7à–4é854 r;àf8feàpq);’7à;ox6àéàxur67à/o’72 xàf4à84–4–gg4888 /u’23 –fà–g8ef5àc –eg8ç –g f8–i f855 i–8egiàc O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 28YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')2à xig` s62à–4-éf /so7à–fé8i- /sop)à_)7u3à xàf8à84–8f–4-–h8 /u’23 –gà5–`e4fàc –ehgç –8 f8–i f8f- –à`-fei8àc /t6')2à xigh s62à––ig /so7à––é85g sopà3/’t’2èr;à––gegàt6u2)à(uàrs67(’
r) xà8gà848f––ig8f8 /u’23 fhàf4`e`5àc –ehgç –g f8–i f855 fà8-–e85àc /t6')2à xiig s62à–5-féf /so7à–-é88i ’72)t3)p2’67àpq);’7à;ox6à)2àpq);’7à_’32o xàf4à84–4–5-ff48 /u’23 f–àg84e5fàc –ehgç –g f8–i f855 –à`4fe44àc /t6')2à x–-f s62à–4fé– /so7à–4é8if tu)àotp2’pà xàf8à84–8f–4f–58 /u’23 –fà5-8e88àc –ehgç –g f8–i f855 i4geggàc /t6')2à xf8g s62à–8i8 /so7à85é8g4 ;ox6à’7(u32t’os xà4-àf88f–8i88h8 /u’23 f8àiggei-àc –ehgç –g f8–i f855 –à`88eg`àc /t6')2à x-i8 s62à–8`h /so7àgi5–f pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3 xàf5à84–4–8`h8–8 /u’23 –`àg-heghàc –ehgç –g f8–i f855 –àf``eifàc /t6')2à xih– s62à–84-à/27 /so7àiié––h %6wà/6’72 xà``à858f–84-–`8 /u’23 `à–ggef8àc –ehgç –8 f8–i f8f- `h`e58àc /t6')2à xi-` s62à–5igéf /so7à–-é88– pq);’7à2orq’7’àq623/t’7.3à xàf5à84–4–5ig–f8 /u’23 54à8f`e-iàc –ehgç –g f8–i f855 fàgi-e--àc O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 29YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i
/t6')2à x-if s62àh /so7àg4–g` sopàpto.à xà8gà848f588h8`8 /u’23 –iàg-ge44àc –ehgç –g f8–i f855 –à4ige--àc /t6')2à x-i4 s62àfh /so7àg`4fi 'u(o3àpt))réà(6)t;o77 xà–-à848-58fh8–8 /u’23 –`à-hie8-àc –ehgç –g f8–i f855 –àf-ie–-àc /t6')2à x-ig s62à–84- /so7à-g–i` 2o.’3qà)32o2)3 xà–ià848-–84-8i8 /u’23 5–àih4e48àc–ehgç –g f8–i f855 fà44fe–fàc PROGRAMME4DE4PUITS4D’EAU4DOMESTIQUE PUITS4INDIVIDUELS4EN4RÉGION4RURALEÿ4TOTAUX449400328641 34470929241 TOTAUXÿTAXESÿD’AMÉLIORATIONÿLOCALE2ÿ389ÿ493,80ÿ$ 203ÿ132,69ÿ$ O.I.C./2019/83 ASSESSMENT/AND/TAXATION/ACT DÉCRET/2019/83 LOI/SUR/L’ÉVALUATION/ET/LA/TAXATION 30YUKON/REGULATIONS RÈGLEMENTS/DU/YUKON 'uneà58è–i