Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 38, No. 5 (May 15, 2019) — Change of Name Notices, Appointments
YT Gaz 2019 Vol. 38 No. 5
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 38 Whitehorse, May 15, 2019 Number 5 Volume 38 Whitehorse, le 15 mai 2019 Numéro 5
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES / AVIS DE CHANGEMENT DE NOMS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Suāvis Lee Somers MCCORMACK-PLUNKETT Previous Name: Julia Suavis MCCORMACK- PLUNKETT Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of March, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dylan SWARTZ Previous Name: Shawn Ernest ALDERMAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 8 day of April, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Dany JETTÉ Previous Name: Dany Joseph René JETTÉ Dated at Whitehorse, Yukon, this 10 day of April, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Amanda Dawn MCCARTHY Previous Name: Amanda Dawn McCarthy DUNHAM Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of April, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Seung Hoon JO Previous Name: Shawn Seung Hoon JO Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of April, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Neilaāo.atsien Antonia CARLICK Previous Name: Helen Antonia CARLICK Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of April, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Auve Zofia LEONARD-STEBNER Previous Name: Auve Zofia L.
STEBNER Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of May, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Esmé Aspen Helen Andrée WINTON Previous Name: Esmé Aspen Helen Andrée GERBERDING Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of May, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Norma Anne KASSI Previous Name: Norma Anne CASSIE Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of May, 2019 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Henry Rivers Alred Timothy WINTON Previous Name: Henry Alfred Timothy GERBERDING Dated at Whitehorse, Yukon, this 2 day of May, 2019 1
Partie I, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED O.I.C. 2019/71 11 April, 2019 APPR ENTICE TR AINING ACT Pursuant to
section 5 of the Apprentice Training Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Berne Driscoll, Keith Tegart, and Guiseppe (Joe) Zuccarini are appointed as members of the Apprentice Advisory Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019. This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/71 11 avril 2019
LOI SUR L'APPR ENTISSAGE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 5 de la
Loi sur l'apprentissage, décrète : 1. Berne Driscoll, Keith Tegart et Guiseppe (Joe) Zuccarini sont nommés membres du Conseil consultatif de l'apprentissage pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/72 11 April, 2019 CR IME PR EVENTION AND VICTIM SER VICES TR UST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Luda Ayzenberg is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees, effective May 7, 2019, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019. This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/72 11 avril 2019
LOI SUR LE FONDS POUR LA PR ÉVENTION DU CR IME ET LES SER VICES AUX VICTIMES La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 5(1)
a) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Luda Ayzenberg est nommée membre du conseil d'administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, à compter du 7 mai 2019, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019.
Part I, May 15, 2019 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2019/73 11 April, 2019 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(
b) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Rose Sellars is appointed as deputy chair of the Yukon Municipal Board, effective April 22, 2019, for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019. This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/73 11 avril 2019
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 329(1)
b) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1. Rose Sellars est nommée vice-présidente de la Commission des affaires municipales du Yukon, à compter du 22 avril 2019, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/74 11 April, 2019 MUNICIPAL ACT Pursuant to paragraph 329(1)(
e) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Rose Sellars as a member of the Yukon Municipal Board made be Order-in- Council 2019/47 is revoked effective April 22, 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019. This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/74 11 avril 2019
LOI SUR LES MUNICIPALITÉS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 329(1)
e) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1. La nomination de Rose Sellars à
titre de membre de la Commission des affaires municipales du Yukon, effectuée par le Décret 2019/47 est révoquée, à compter du 22 avril 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/75 11 April, 2019 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders DANIEL CABLE is appointed as Clerk of the Legislative Assembly, effective May 4, 2019, to hold office during pleasure, for a term of five years. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019.
This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/75 11 avril 2019
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : DANIEL CABLE est nommé greffier de l'Assemblée législative, à compter du 4 mai 2019, à
titre amovible, pour un mandat de cinq ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019. 3
Partie I, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2019/76 11 April, 2019 PUBLIC SER VICE ACT Pursuant to
section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The appointment of Floyd McCormick as Deputy Head responsible for the Legislative Assembly made by Order-in-Council 2012/33 is revoked effective May 4, 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 11 day of April, 2019. This notice was published in the Yukon News on April 26, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/76 11 avril 2019
LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 10 de la
Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Floyd McCormick, à
titre d'administrateur général responsable de l'Assemblée législative, effectuée par le Décret 2012/33, est révoquée à compter du 4 mai 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 11 avril 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 26 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/77 25 April, 2019 CR IMINAL CODE (CANADA) Pursuant to sections 672.38 and 672.39 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders 1. Andrew Kolchak is appointed as a member of the Yukon Review Board for a two-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019.
DÉPOSÉ DÉCRET 2019/77 25 avril 2019 CODE CR IMINEL (CANADA) La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 672.38 et 672.39 du Code Criminel (Canada), décrète : 1. Andrew Kolchak est nommé membre de la Commission d'examen du Yukon pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/78 25 April, 2019 LAND TITLES ACT, 2015 Pursuant to paragraph 6(1)(
b) of the Land Titles Act, 2015, the Commissioner in Executive Council orders 1. Denise Leschart is appointed as deputy registrar for a term ending March 31, 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/78 25 avril 2019 LOI DE 2015 SUR LES TITR ES DE BIENS- FONDS La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 6(1)
b) de la Loi de 2015 sur les titres de bien-fonds, décrète : 1. Denise Leschart est nommée registrateur adjoint pour un mandat se terminant le 31 mars 2020. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/79 25 April, 2019 NOTAR IES ACT DÉPOSÉ DÉCRET 2019/79 25 avril 2019
LOI SUR LES NOTAIR ES
Part I, May 15, 2019 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Pursuant to
section 15 of the Notaries Act, the Commissioner in Executive Council orders 1.
The following persons are each appointed as a notary public for the period during which they remain employed by the Government of Yukon in the position as specified in this Order: Julie Abel (Assistant Manager and Territorial Agent, Yukon Liquor Corporation) Sharlaina Bain (Human Resources Consultant, Community Services) Sharon Caron (Supervisor, Finance) Anita Diakow (Human Resource Assistant, Education) Ashley Galbraith (Human Resources Consultant, Community Services) Amy Johnson (Human Resources Consultant, Highways and Public Works) Michael Kipkirui (Accounts Payable Clerk, Finance) Rebecca McCracken (Accounts Payable Clerk, Finance) Courtney Obermair (Human Resources Consultant, Environment) Kristy Olson (Safety Coordinator, Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board) Cassandra Paul (Human Resources Consultant, Environment) Christina Still (Paralegal, Justice) Elizabeth Sutton (Human Resources Consultant, Community Services) Christine Verberg (Human Resources Consultant, Highways and Public Works) Tara Wardle (Human Resources Consultant, Community Services) Margaret Webb (Human Resources Consultant, Education) 2.
The appointments of the following persons as a notary public are revoked: Lana Pinhey (OIC 2017/98) Kathryn Stokes (OIC 2016/91) Pamela Wirth (OIC 2016/147) Ashley Salé (OIC 2016/91) Isheoma Yahaya-Joe (OIC 2018/49) 3. Order-in-Council 2017/71 is amended by replacing the expression "Administrative Assistant" under the appointment of Brianne P. La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 15 de la
Loi sur les notaires, décrète : 1. Les personnes suivantes sont nommées notaires pour la période pendant laquelle elles occupent, au sein du gouvernement du Yukon, les postes indiqués dans le présent décret : Julie Abel (gestionnaire adjointe et agente territoriale, Société des alcools du Yukon) Sharlaina Bain (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivité
s) Sharon Caron (superviseure, Finances) Anita Diakow (adjoint en ressources humaines, Éducation) Ashley Galbraith (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivité
s) Amy Johnson (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Michael Kipkirui (commis aux comptes créditeurs, Finances) Rebecca McCracken (commis aux comptes créditeurs, Finances) Courtney Obermair (conseillère en ressources humaines, Environnement) Kristy Olson (coordonnatrice de la sécurité, Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon) Cassandra Paul (conseillère en ressources humaines, Environnement) Christina Still (agente parajuridique, Justice) Elizabeth Sutton (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivité
s) Christine Verberg (conseillère en ressources humaines, Voirie et Travaux publics) Tara Wardle (conseillère en ressources humaines, Services aux collectivité
s) Margaret Webb (conseillère en ressources humaines, Éducation) 2. Les nominations des personnes suivantes à
titre de notaire sont révoquées : Lana Pinhey (Décret 2017/98) Kathryn Stokes (Décret 2016/91) Pamela Wirth (Décret 2016/147) Ashley Salé (Décret 2016/91) Isheoma Yahaya-Joe (Décret 2018/49) 3. Le Décret 2017/71 est modifié en remplaçant l'expression « adjointe administrative » par l'expression « adjointe administrative principale » dans la nomination de Brianne P. Warner. 5
Partie I, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Warner with the expression "Senior Administrative Assistant". 4. Order-in-Council 2017/155 is amended by replacing the expression "(Finance and Program Administration Clerk, Health and Social Services)" under the appointment of Melissa Hiller with the expression "(Administrative Assistant, Finance)".
Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. 4. 4 Le Décret 2017/155 est modifié en remplaçant l'expression « (préposée à l'administration des finances et des programmes, Santé et Affaires sociales) » par l'expression « (adjointe administrative, Finances) » dans la nomination de Melissa Hiller. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/80 25 April, 2019 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to
section 13 of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Debra Fendrick is appointed as the sole commissioner of the 2019 Judicial Compensation Commission, effective June 14, 2019, for a three- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/80 25 avril 2019
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 13 de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Debra Fendrick est nommée commissaire unique de la Commission de rémunération des juges de 2019, à compter du 14 juin 2019, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. FILED O.I.C. 2019/81 25 April, 2019 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
c) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Leo Lane is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/81 25 avril 2019
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
c) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. Leo Lane est nommé membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019.
Part I, May 15, 2019 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED O.I.C. 2019/82 25 April, 2019 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to paragraph 32(1)(
f) of the Territorial Court Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. Justice Suzanne Duncan is appointed as a member of the Judicial Council of the Territorial Court for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. DÉPOSÉ DÉCRET 2019/82 25 avril 2019
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE La commissaire en conseil exécutif, conformément à l'alinéa 32(1)
f) de la
Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1. La juge Suzanne Duncan est nommée membre du Conseil de la magistrature de la Cour territoriale pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. 7
Partie I, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED M.O. 2019/07 17 April, 2019 COR R ECTIONS ACT, 2009 Pursuant to subsection 44(1) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders 1. Heather Campbell is appointed as a member of the community advisory board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of April, 2019. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/07 17 avril 2019 LOI DE 2009 SUR LES SER VICES COR R ECTIONNELS Le ministre de la justice, conformément au paragraphe 44(1) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1.
Heather Campbell est nommée membre du comité consultatif communautaire pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 avril 2019. FILED M.O. 2019/08 17 April, 2019 TER R ITOR IAL COUR T ACT Pursuant to subparagraph 57(1)(a)(ii) of the Territorial Court Act, the Minister of Justice orders 1. The appointment of James Holt as a justice exercising administrative functions and presiding functions made by Ministerial Order 2012/05 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of April, 2019. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/08 17 avril 2019
LOI SUR LA COUR TER R ITOR IALE Le ministre de la Justice, conformément au paragraphe 57(1) de la
Loi sur la Cour territoriale, arrête : 1. La nomination de James Holt, à
titre de juge de paix pour l'exercice de fonctions administratives et de présidence, effectuée par l'Arrêté ministériel 2012/05, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 avril 2019.
Part I, May 15, 2019 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2019/09 29 April, 2019 COR R ECTIONS ACT 2009 Pursuant to paragraph 5(1)(
b) of the Corrections Act 2009, the Minister of Justice orders 1. Eric Stevenson is appointed as the director of investigations and standards. 2. The appointment of Jeff Ford as the director of investigations and standards made by Ministerial Order 2010/02 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/09 29 avril 2019 LOI DE 2009 SUR LES SER VICES COR R ECTIONNELS Le ministre de la Justice, conformément à l'alinéa 5(1)
b) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1. Eric Stevenson est nommé directeur des enquêtes et des normes. 2. La nomination de Jeff Ford à
titre directeur des enquêtes et des normes, effectuée par l'Arrêté ministériel 2010/02, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. 9
Partie I, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon FILED M.O. 2019/10 29 April, 2019 MAR R IAGE ACT Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act, the Minister of Health and Social Services orders 1. Jasmina Randhawa is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2. Helen MacPherson is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective May 19, 2019. 3. Janall Jack is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 29, 2019. 4. Emile Stehelin is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective June 29, 2019. 5.
Dawn Dussome is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 15, 2019. 6. Samantha Hand is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective July 20, 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of April, 2019. DÉPOSÉ ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/10 29 avril 2019
LOI SUR LE MAR IAGE Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la
Loi sur le mariage, arrête : 1. Jasmina Randhawa est nommée commissaire aux mariages pour un mandat du trois ans. 2. Helen MacPherson est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 19 mai 2019. 3. Janall Jack est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 29 juin 2019. 4. Emile Stehelin est nommé commissaire aux mariages pour la journée du 29 juin 2019. 5. Dawn Dussome est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 15 juillet 2019. 6. Samantha Hand est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 20 juillet 2019. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 avril 2019.
Part I, May 15, 2019 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED O.I.C. 2019/83 25 April, 2019 ASSESSMENT AND TAXATION ACT Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders 1. The attached Local Improvement Tax Regulation, 2019 is made. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of April, 2019. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ DÉCRET 2019/83 25 avril 2019
LOI SUR L'ÉVALUATION ET LA TAXATION La commissaire en conseil exécutif, conformément à la
Loi sur l'évaluation et la taxation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2019 sur la taxe d'amélioration locale paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 avril 2019. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED
Schedule 2, SY 2019, c.8 30 April, 2019 YUKON GOVER NMENT CAR BON PR ICE R EBATE ACT AND INCOME TAX ACT CAR BON PR ICE R EBATE GENER AL R EGULATION Dated at Whitehorse, Yukon this 30 day of April, 2019. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada DÉPOSÉ
Schedule 2, SY 2019, c.8 30 avril 2019
LOI SUR LE R EMBOUR SEMENT DU PR IX DU CAR BONE PAR LE GOUVER NEMENT DU YUKON ET LOI DE L’IMPÔT SUR LE R EVENU R ÈGLEMENT GÉNÉR AL POR TANT SUR LE R EMBOUR SEMENT DU PR IX DU CAR BONE Fait à Whitehorse, au Yukon, le 30 avril 2019. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 11
Partie II, 15 mai 2019
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon May 15, 2019 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.
Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ............................................. $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ............................................. $75.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ........................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l'Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d'avance est exigé pour la publication des avis.
Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ............................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ............................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ....................................... 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre .................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la