Sur La Gestion Des Finances Publiques Guarantees and Indemnities General Regulations

R-073-2013

Northwest Territories — Regulations

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES GUARANTEES AND INDEMNITIES GENERAL REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.F-5 RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LES GARANTIES ET LES PROMESSES D'INDEMNISER R.R.T.N.-O. 1990, ch. F-5 AMENDED BY R-073-2013 MODIFIÉ PAR R-073-2013 This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.shtml La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& RegFR.shtml FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES GUARANTEES AND INDEMNITIES GENERAL REGULATIONS RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LES GARANTIES ET LES PROMESSES D'INDEMNISER 1. These regulations apply to a guarantee or indemnity made by or on behalf of the Government that is authorized by an enactment other than the Financial Administration Act. 1. Le présent règlement s'applique aux garanties et aux promesses d'indemniser données par le gouvernement ou pour le compte de celui-ci qui sont autorisées par tout texte législatif autre que la

Loi sur la gestion des finances publiques. 2.

(1) A guarantee or indemnity may be made by the Commissioner or the Minister of Finance on behalf of the Commissioner. 2.

(1) Les garanties ou les promesses d'indemniser peuvent être données par le commissaire ou par le ministre des Finances pour le compte du commissaire. (2) Subsection (1) does not apply to a guarantee or indemnity authorized by an enactment in which the enactment authorizes a specific person to make the guarantee or indemnity.

(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à une garantie ou une promesse d'indemniser lorsque le texte législatif qui l'autorise prévoit qu'une personne spécifique est autorisée à donnée cette garantie ou cette promesse d'indemniser. 3. A guarantee or indemnity made by the Commissioner or Minister of Finance under

section may be executed by the Commissioner or the Minister of Finance. 3. La garantie ou la promesse d'indemniser donnée par le commissaire ou le ministre des Finances en vertu de l'article peut être exécutée par le commissaire ou le ministre des Finances. 4.

(1) A guarantee or indemnity may be made provided such guarantee or indemnity has been recommended by the Board. 4.

(1) La garantie ou la promesse d'indemniser ne peut être donnée que sur la recommandation du Conseil. (2) Subsection (1) does not apply to an indemnity authorized by

an Act in which the maximum liability under the indemnity is specified in the Act. R-073-2013,s.2.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la promesse d’indemniser qui est autorisée par une Loi dans laquelle est spécifié le plafond de la promesse d’indemniser. R-073-2013, art. 2. Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2013© Imprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T.N.-O.)/2013© 1

Document details

Collection	Northwest Territories — Regulations
Citation	R-073-2013
Type	bill
Volume / chapter	financial administration.r10
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	8cd79b5c8919805f9a2d1d6870497fbd416dd5a7

Source file is stored in the law ingest library (pdf).