Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 10 (October 15, 2006) — Government Notices

YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 10

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, October 15, 2006 Number 10 Volume 25 Whitehorse, le 15 octobre 2006 Numéro 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: G oldcorp C anada Ltd. Corporate Access Number: 31947 Previous Name: Placer Dome (C LA) Limited / Placer Dome (C LA) Limitee Previous Access Number: 25641 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: May 19, 2006 Date Registered in Yukon: September 22, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Autonomy Systems (C anada) Ltd. Corporate Access Number: 31958 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Verity C anada, Ltd. Previous Access Number: 25908 Date of Name Change: September 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F C O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE PRO RO GATIO N A Certificate of Continuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mary-Ange Resources Ltd. Corporate Access Number: 31933 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Former Jurisdiction: British Columbia Date of Certificate: September 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aberdeen International Inc. Corporate Access Number: 29173 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: July 4, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G oldrush Resources Ltd. Corporate Access Number: 30107 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: August 10, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36745 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30288 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: August 31, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Energy Solutions C entre Inc.

Corporate Access Number: 28492 Registered Office: C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: September 5, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sardegna Energy Development Limited Corporate Access Number: 30412 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 11, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C ommander Productions Ltd. Corporate Access Number: 28675 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: September 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C rest Imports Ltd.

Corporate Access Number: 29303 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: September 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 36151 Yukon Inc. Corporate Access Number: 29994 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: September 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39847 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31929 Registered Office: 14 Sunset Drive N. Whitehorse, YT Y1A 4M8 Date of Certificate: September 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Mid-Arctic G old (Yukon) Ltd.

Corporate Access Number: 31930 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 5, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39869 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31936 Registered Office: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 11, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39858 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31940 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman Barristers & Solicitors Suite 300, 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Certificate: September 11, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Actioncoach C anada Ltd.

Corporate Access Number: 31939 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: John Howard Society of Yukon Corporate Access Number: 10696 Registered Office: 308 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y6 Mailing Address: 308 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y6 Date of Certificate: September 12, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39880 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31943 Registered Office: 81E Wilson Drive Whitehorse , YT Y1A 5R2 Date of Certificate: September 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Resort Development G roup (Yukon) Inc.

Corporate Access Number: 31945 Registered Office: 3081 - 3rd Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 19, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Elizabeth Fry Society O f Yukon Corporate Access Number: 10697 Registered Office: 308 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y6 Canada Mailing Address: 308 Hanson Street Whitehorse , YT Y1A 1Y6 Canada Date of Certificate: September 19, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Airport G ifts And Bookings Ltd. Corporate Access Number: 31948 Registered Office: 2 - 75 Barkley-Grow Crescent Whitehorse , YT Y1A 6E6 Date of Certificate: September 25, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 5

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39891 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31949 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: September 25, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39935 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 31951 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39913 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31952 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: September 26, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39825 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31953 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: September 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39924 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31955 Registered Office: Brian L.

Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: September 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39957 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31959 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: September 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: SYSC O Food Services of Vancouver, Inc. SYSC O Food Alimentaires C anada, Inc. SYSC O Food Services of C anada, Inc. Name of Amalgamated Corporation: SYSC O Food Services of C anada, Inc. / SYSC O Services Alimentaires Du C anada, Inc. Corporate Access Number: 31931 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: July 2, 2006 Date of Certificate: September 6, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: FundTrade Financial C orp. FundEX Investments Inc. Name of Amalgamated Corporation: FundEX Investments Inc. Corporate Access Number: 31932 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Rodney A.

Snow C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Amalgamation: September 1, 2006 Date of Certificate: September 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6555691 C anada Ltd. North West C ompany Inc., The / La C ompagnie Du Nord- O uest Inc. Name of Amalgamated Corporation: North West C ompany Inc. The / La C ompagnie Du Nord- Quest Inc.

Corporate Access Number: 31944 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Amalgamation: April 20, 2006 Date of Certificate: September 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Rogers C able C ommunications Inc. / C ommunications Rogers C able Inc. C all-Net Technology Services Inc. Rogers Telecom Inc. Rogers Home Phone Inc./ Telephone Residentiel Rogers Inc. Alternacall Inc./Appelalterna Inc. Telefirma C anadian Properties Inc. C all-Net C arrier Services Inc./ Services De Telecommunications C all-Net Inc. Time IC R Inc. 2075958 O ntario Inc. 2075960 O ntario Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Rogers C able C ommunications Inc. / C ommunications Rogers C able Inc. Corporate Access Number: 31950 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 1, 2006 Date of Certificate: September 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Bayswater Ventures C orp. Pathfinder Resources Ltd.

Name of Amalgamated Corporation: Bayswater Uranium C orporation Corporate Access Number: 31954 Jurisdiction: British Columbia Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 15, 2006 Date of Certificate: September 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Efalar Amalco Inc. Lafarge C anada Inc. Name of Amalgamated Corporation: Lafarge C anada Inc.

Corporate Access Number: 31960 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lamebrt Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2006 Date of Certificate: September 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pomer & Boccia Professional C orporation Corporate Access Number: 31934 Attorney for Service: Paul W.

Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 8, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Applied Systems C anada Inc. Corporate Access Number: 31935 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 8, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C anada Dominion Resources 2006 II C orporation Corporate Access Number: 31938 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lacowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 11, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1253196 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 31941 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: September 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Explor Data Ltd. Corporate Access Number: 31942 Attorney for Service: Grant MacDonald Macdonald & Company Suite 200, Financial Plaza 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: 1268304 Alberta ULC Corporate Access Number: 31946 Attorney for Service: Grant Macdonald , QC C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 20, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Sara Lee C offee & Tea Ltd. / Sara Lee C afé et Thé Lteé Corporate Access Number: 31956 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lamebrt Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Hanesbrands C anada NS ULC Corporate Access Number: 31957 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: September 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: SFN Holdings Ltd. Corporate Access Number: 28494 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: August 31, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 15031 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 25734 Registered Office: 201B Main Street Whitehorse , YT Y1A 2B2 Date of Certificate: September 14, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Toronto Star Newspapers Limited Corporate Access Number: 31415 Date of Ceasing to Carry on Business: August 24, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: August 24, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: F.C .G . Securities C orporation / C orporation Valeurs Mobilieres F.C .G . Corporate Access Number: 26871 Date of Ceasing to Carry on Business: August 25, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: August 25, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mary-Ange Resources Ltd. Corporate Access Number: 26018 Date of Ceasing to Carry on Business: September 7, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 7, 2006 Attorney for Service: Lorne Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Pollard Banknote G P Inc. Corporate Access Number: 31339 Date of Ceasing to Carry on Business: August 30, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 7, 2006 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: G olden Eagle Energy Ltd. Corporate Access Number: 30842 Date of Ceasing to Carry on Business: September 8, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 15, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NC E Flow-Through Management

(2003) C orp. Corporate Access Number: 29974 Date of Ceasing to Carry on Business: June 7, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 19, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NC E Flow-Through Management (2003-2) C orp. Corporate Access Number: 30282 Date of Ceasing to Carry on Business: September 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 19, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NC E Flow-Through Management

(2004) C orp. Corporate Access Number: 30529 Date of Ceasing to Carry on Business: September 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 19, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: NC E Diversified Management

(04) C orp. Corporate Access Number: 30833 Date of Ceasing to Carry on Business: September 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 19, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Hsp Direct Health Insurance Agency Inc.

Corporate Access Number: 31014 Date Cessation Filed in Yukon: September 20, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: J & T Trucking Ltd.

Corporate Access Number: 26586 Date of Ceasing to Carry on Business: September 5, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 22, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Saskatchewan Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Sara Lee Holding C orporation Limited / La C ompagnie De G estion Sara Lee Limitee Corporate Access Number: 25003 Date of Ceasing to Carry on Business: June 28, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 28, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Nova Scotia Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations

Part I, October 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Blackcomb Mining Ltd. Corporate Access Number: 31091 Date of Ceasing to Carry on Business: September 28, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: September 29, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Canada Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C hristina Anne Hillgren STRUTTO N Previous Name: C hristina Anne HILLG REN Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of August, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Robert James FARR Previous Name: Robert James Jr.

FARR Dated at Whitehorse, Yukon, this 31 day of August, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Bronwyn C lara Ruth RAG ETLI Previous Name: Bronwyn Ruth RAG ETLI Dated at Whitehorse, Yukon, this 1 day of September, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Lucia C aroline MEURER-MILLS Previous Name: Lucia C aroline MILLS Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of September, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: G race Yang MO RG AN Previous Name: Yudong MO RG AN Dated at Whitehorse, Yukon, this 21 day of September, 2006

Part I, October 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS MEDICAL PROFESSION ACT Pursuant to

Section 15(3) of the Medical Profession Act of the Yukon Territory, please be advised that the following are registered in the Yukon Medical Registers as of September 25, 2006. 2006 Medical Professional Corporations Corp. Name City Province Incorp. Date Director Allon Reddoch Professional Corporation Whitehorse Yukon 800025 Allon Reddoch B.A. Beaton Professional Corporation Whitehorse Yukon 830023 B. A. Beaton Dr. David B. Skinner Professional Corporation Whitehorse Yukon 810022 David Skinner Parhelion Medical Services Inc. Watson Lake Yukon 800026 Said Secerbegovic P.J.

Anderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 840027 P.J. Anderson R.K. Zimmerman Professional Corporation Whitehorse Yukon 970031 R. K. Zimmerman R.N. Koltun Professional Corporation Whitehorse Yukon 840027 Ronald Koltun S.E. MacDonald Professional Corporation Whitehorse Yukon 970031 Sally MacDonald J.W.G. Parsons M.D. Professional Corporation Dawson City Yukon 880022 J.W.G. Parsons R. Bamford Professional Corporation Whitehorse Yukon 890007 R. Bamford R.E. Bousquet Professional Corporation Whitehorse Yukon 930025 R. Bousquet Jenco Services Ltd. Whitehorse Yukon 790031 Lis Densmore B.L.S.

Todd Professional Corporation Whitehorse Yukon 930021 Bruce Todd Ikeji Professional Corporation Whitehorse Yukon 930021 Ngozi Ikeji Crawford De La Mare Professional Corporation Whitehorse Yukon 940018 Drs. Crawford/de la Mare Sharon R. Lazeo Professional Corporation Whitehorse Yukon 940016 Sharon Lazeo Graham S. Henderson Professional Corporation Whitehorse Yukon 940015 Graham S. Henderson Wayne M. MacNicol Professional Corporation Whitehorse Yukon 940012 Wayne M. MacNicol David L. Storey Professional Corporation Whitehorse Yukon 960030 D. L.

Storey Ross Phillips Professional Corporation Whitehorse Yukon 980030 Ross Phillips Brad Avery Professional Corporation Whitehorse Yukon 980017 Brad Avery Susan H. Alton Professional Corporation Whitehorse Yukon 000007 Susan H. Alton Laurie Itcush Professional Corporation Whitehorse Yukon 030031 Laurie Itcush Tadepalli Professional Corporation Whitehorse Yukon 030029 Rao Tadepalli Andrew Kaegi Professional Corporation Whitehorse Yukon 040030 Andrew Kaegi Dr. Mike Saba Professional Corporation Faro YT 040001 Dr.

Mike Saba Mpig Professional Corporation Whitehorse Yukon 040009 Marc Pronovost and Isabell Gagnon Gudapati Professional Corporation Whitehorse YT 050030 Sumathi Gudapati Tadros Professional Corporation Whitehorse YT 050012 Ayman Tadros Bekhit Professional Corporation Whitehorse YT 060028 Emil Bekhit Dr. Felicia Huang Medical Professional Corporation Whitehorse YT 060010 Dr. Felicia Huang Bodruzic Medical Services Ltd. Watson Lake YT 060025 Nada Bodruzic Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 15

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Medical 2006 Medical Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Mohamed Abdalla Toronto ON Egypt 1979 Ghanim Abdelsalam Toronto ON Sudan 1981 TULLIO ALBERTINI Whitehorse Yukon Susan Alton Whitehorse Yukon AB 1987 89 08 04 PETER J. ANDERSON Whitehorse Yukon BC 1982 Hani Attalla Whitehorse Yukon Egypt 1979 Bradley Avery Whitehorse Yukon AB 1994 96 06 06 Majid Bakri Mayo Yukon USSR 1978 J. Russell Bamford Whitehorse Yukon Irel 1979 85 07 01 Bruce A.

Beaton Whitehorse Yukon Cali 1973 Wendy Boothroyd Whitehorse Yukon BC 1982 Robert Bousquet Whitehorse Yukon QU 1969 1982 Paediatric Cindy Breitkreutz Whitehorse Yukon AB 1984 86 07 01 Kathryn Brown Whitehorse Yukon AUST 1998 Stephanie Buchanan Whitehorse Yukon BC 2000 Daniel A. Carew Whitehorse Yukon SASK 1991 93 06 08 Marjorie C. Crawford Whitehorse Yukon Scot 1970 Suzanne Crocker Dawson City Yukon ON 1989 91 06 20 Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon BC 1987 1993 Anaesthesia Eric A. de la Mare Whitehorse Yukon Scot 1970 Lis Densmore Whitehorse Yukon AB 1975 Joanne Maud Devenish Dawson City Yukon S.Afr 1988 Isabelle Gagnon Whitehorse Yukon QU 1997 99 12 07 Magdy Gibara Oakville ON Egypt, 1983 98 12 01 General Practitioner Sumathi Gudapati Whitehorse Yukon India 1993 Brendan E. Hanley Whitehorse Yukon AB 1982 96 06 04 Graham S.

Henderson Whitehorse Yukon AB 1972 Sherillynne Himmelsbach Whitehorse Yukon BC 1984 86 07 01 Ngozi Ikeji Whitehorse Yukon Nigeria 1978 Mamdouh Iskander Scarborough ON Sudan, 1988 99 06 01 General Practitioner Laurie Itcush Whitehorse Yukon BC 1989 A. Danusia Kanachowski Whitehorse Yukon ON 1990 92 06 01 Ronald N. Koltun Whitehorse Yukon SASK 1977 80 07 01 Bryce Larke Whitehorse Yukon ON 1960 Sharon Rose Lazeo Whitehorse Yukon ON 1991 93 06 08 Sara E. Macdonald Whitehorse Yukon ON 1976 Diaa Mansy Whitehorse Yukon Egypt 1986 Michael Mulherin Whitehorse Yukon NB 97 97 07 01 William J. Papenfus Whitehorse Yukon S.

Africa, 1994 01 11 01 General Practitioner J.W. Gerard Parsons Dawson City Yukon NFLD 1982 84 07 01 Ross E. Phillips Whitehorse Yukon AB 1994 96 06 28 Marc Pronovost Whitehorse Yukon QU 1994 96 10 24 J. Kenneth Quong Whitehorse Yukon BC 1987 91 06 20 Allon Reddoch Whitehorse Yukon ON 1973 88 07 01 Mike Saba Faro Yukon RUS 2000 Said R. Secerbegovic Watson Lake Yukon Irel 1975 David B. Skinner Whitehorse Yukon ON 1972 Stephanie A. Starks Whitehorse Yukon SASK 1981 84 07 01 David L.

Storey Whitehorse Yukon ON 1972 1987 General Surgery Lucille Stuart Whitehorse Yukon NS 1989 Srinivasa Rao Tadepalli Whitehorse Yukon India 1992 Bruce Todd Whitehorse Yukon QU 1976 Shadia Wassef Whitehorse Yukon Egypt, 1979 Katrina White Dawson City Yukon AB 1998 01 11 01 Anne Williams Whitehorse Yukon ON 1984 86 07 01 F. Robert Wintonyk Whitehorse Yukon Robert Zimmerman Whitehorse Yukon ON 1976 Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners

Part I, October 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Medical 2006 Limited Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Thomas Ackerman Edmonton AB MB 1987 1992 Diagnostic Radiology M. Oluwafemi Agbayewa Burnaby BC Nigeria 19 1981 Psychiatry Geoffrey Ainsworth Vancouver BC UK 1970 1993 Psychiatry George C. Andrew Edmonton AB Scot 1969 1977 Diagnostic Radiology Andre R.

Anzarut Vancouver BC France '63 1970 Pediatric Neurology Michael Bendall Whitehorse Yukon Africa 1971 1980 Obstetrics & Gynecology Reena Bhargava Toronto ON UWestON, 1999 Yes General Surgery Iain Birchall Edmonton AB UK 1979 1994 Diagnostic Radiology Patricia Blakley Saskatoon SK Sask 1993 1997 Pediatrics Teodor Bojanowski Burnaby BC ON 1981 1988 Otolaryngology Robert Bousquet Whitehorse Yukon QU 1969 1982 Paediatric Stanley Chan Edmonton Alberta ON 1998 2003 ophthalmology Patrick Chiasson Tucson Arizona QU 1987 1996 General Surgery Sherri-Anne Chisholm Vancouver BC AB 1981 1991 Internal Medicine William Cleland Kamloops BC SASK 1982 1987 Otolaryngology Herbert Cohen Calgary AB QU 1968 1974 Psychiatry Joseph Connors Vancouver BC US 1973 1982 Internal Medicine Cheryl Conrod Sydney NS Dalhousie 1987 1993 1993 Obstetrics and Gynecology Kathleen A.

Dalinghaus Whitehorse Yukon BC 1987 1993 Anaesthesia Andrew Denton Vancouver BC Dalhousie, 1995 10/2000 06/2000 Otolaryngology Enid Allison Edwards Vancouver BC Sask 1981 1988 1987 General Pathology Diane Fast Vancouver BC ON 1982 1987 Psychiatry James Ferguson Port Alberni BC ON 1976 1981 General Surgery Barbara Grueger Whitehorse Yukon ON 1998 2002 2002 Pediatrics Robert Hawkins Vancouver BC Queens 69 794 Orthopaedic Surgery John Hay Vancouver BC Eng 1974 1987 Radiation Oncology Gabriel Hirsch Vancouver BC Germany 83 1989 Physical Medicine Rehabilitation Martin Hosking Vancouver BC AB 1980 1985/90 Pediatrics Pediatric Cardiology Felicia Huang Pembroke ON Ottawa/95 1995 General Surgery Derek Human Vancouver BC Oxford, 1971 Nov,93 Pediatric Cardiology Carey L.

Johnson Calgary AB UofC, 1984 1989 Pediatrics Medical Genetics Andrew Kaegi Whitehorse Yukon NZ 1966 1974 Internal Medicine Haematology Richard L. Loomer New Westminster BC US 1965 1975 Orthopedic Surgery Wayne M. MacNicol Whitehorse Yukon AB 1977 1981 Obstetrics & Gynecology William A. McLeod Vancouver BC AB 1958 1966 Dermatology Kevin McLeod North Vancouver BC BC 2001 2005 Internal Medicine Clarence George Moisey Smithers BC AB 1973 1981 Paediatrics R. C. Nevin Murray Vancouver BC SASK 1973 1977 Internal medicine Eric Paetkau Sechelt BC SASK. 1957 1971 General Surgery Graham C.

Pate New Westminster BC NS 1982 1988 Orthopedic Surgery Murray Penner Vancouver BC Calgary 1992 1998 Orthopaedic Surgery Bertrand Perey Port Moody BC ON 1986 1996 Orthopedics Alexander Poole Nelson BC AB 1995 2000 General Surgery Angus Rae Vancouver BC UK 1955 1968 Internal Medicine Graham Reid Vancouver BC Scot 1973 1980 Rheumatology Internal Medicine William Ritchie Edmonton AB MB 1974 1981 Diagnostic Radiology Hilary Robinson Ottawa ON Eng 1985 1990 Community Medicine Barbara Romanowski Edmonton AB AB 1973 1978 Internal Medicine Robin Routledge Duncan BC AB 1976 1980 Psychiatry Richard Sherlock Edmonton AB AB 1980 1985 Diagnostic Radiology Jaime A.

Smith Sidney BC BC 1976 1980 Psychiatry David L. Storey Whitehorse Yukon ON 1972 1987 General Surgery Charles Tai Vancouver BC Alberta 95 1999 Internal Medicine Neurology Robert Warshawski Edmonton AB AB 1975 1981 Diagnostic Radiology Nuclear Medicine Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners 17

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon Medical 2006 Temporary Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Ali Al-Hellawi North York ON Egypt 1988 Harith Al-Ward Yellowknife NWT Iraq 1990 Amal A. Asham-Youssef Mississauga ON Egypt 1996 Amany Attalla Cambridge ON Cairo 1985 Daniele Behn Smith Winnipeg MB McMaster, 2002 04 06 01 Edward Bishop Edmonton AB Africa 1988 Rohan Bissoondath Calgary AB W/Indies 1997 Daniel J.

Case Kingston NB Boston 1984 03 12 01 Huy Chau Vancouver BC UBC 2006 06 05 01 General Practitioner Aaron Childs Victoria BC ON 2003 05 11 29 General Practitioner Patricia DeMaio Pond Inlet Nunavut ON 1989 Ian C. Elder Ashfield, NSW Australia AUST 1968 Andras T. Enyvari Agassiz BC BC 1994 96 06 01 Enass Faheim Mississauga ON Egypt 1985 Maged Fahim Edmonton AB Egypt 1990 Richard B.

Fast Atlin BC BC 1966 Adam Gavsie Montreal Quebec QC 1996 Ehab Girgis Ponoka AB Egypt 1990 Amira Gouda Leduc AB Egypt 1985 Husein Hamandi Oakville ON Iraq 1986 01 11 27 Emad Hanna Hanna AB Egypt 1976 Emad Iskander Yakoub Cambridge Ontario Egypt 1985 02 11 29 Amal Iskandir Brampton ON Egypt 1987 Robin Jamieson Ottawa ON ON 2003 06 06 15 General Practitioner William Kalmanovitch Calgary AB AB 1977 Roderick D.

Leighton Smithers BC BC 1984 James Lindsay Nanaimo BC BC 1985 Mary Ellen MCColl Saanichton BC ON 1968 Karishma Mehta Calgary AB Queens, 2003 05 06 01 General Practitioner Paul Michal Fernie BC ON 1993 Ashraf Mikhail Barringotn Passage NS Egypt 1983 Seana Minnett Edmonton AB ON 1998 00 06 01 Homayoun Modarresifar Birmingham Alabama USA Iran 1991 Robert Morrell Richmond BC UBC 1972 General Practitioners BOTOX Richard N. Nuttall Victoria BC Eng 19'74 Paul G.

Pageau Toronto ON McMaster, 1999 01 08 01 General Practitioner Michal Princ Devon AB Czech 1975 Sarah Rizk Toronto ON Egypt 1968 Gail Saiger Port Alberni BC ON 1976 90 07 01 Haithem Salem H. Sarsam Burlington ON Iraq 1982 Helga Schafer- MacDonald North Vancouver BC Germany 80 99 12 01 Catherine Scrimshaw Pincher Creek AB AB 1987 Tarum Shaha Inuvik NT Bangladesh 1994 05 10 01 Nagi Sobhi Shams Brampton ON Cairo 1975 Nancy Shenouda Edmonton Alberta Egypt 1989 Vivian Skovsbo Calgary AB AB 1997 99 06 09 Jasminder Soin Calgary AB Queens, 2003 05 06 01 General Practitioner Brian P. Spencer Victoria BC AB 1975 James E.

Stempien Victoria BC ON 1984 John Stonehocker Stony Plain Alberta AB 1980 83 06 01 Ma Khin Thida Inuvik NT Dhaka 1994 Kevin Walsh NW Calgary AB AB 1994 Bryn Watson NW Calgary Alberta AB 1999 Zeph Wiesenthal Gimil Manitoba Manitoba 1984 Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners Medical 2006 Special Register First Name Last Name City Province Medical Degree FRCPC RCPSC CCFP Specialty 1 Specialty 2 Ihab Abdelmalek Whitehorse Yukon Egypt, 1994 Emil T. Bekheit Whitehorse Yukon Egypt, 1974 Nada Bodruzic Watson Lake Yukon Sarajevo/78 Isis K. Guirguis Whitehorse Yukon Egypt, 1977 Mary S.B.

Hanna Whitehorse Yukon Egypt, 1979 Armando Heredia Whitehorse Yukon MEXICO/92 Psychiatry Bijan Jahangiri Whitehorse Yukon Istanbul 2002 Abdulrahem Liabi Laftah Watson Lake Yukon Baghdad, 1969 Naresh R.

Patel Whitehorse Yukon Sayajiroa/1976 Anke Rhein Whitehorse YT Germany, 1998 General Practitioner Danielle Sergeeva Watson Lake Yukon Ukraine 1983 Ayman Emil Tadros Whitehorse Yukon Egypt 98 Gunnar Tirschmann Whitehorse YT Germany, 1998 General Practitioner Inas Attia Attia Wahba Whitehorse Yukon Egypt/1986 Samia Wadie Wasfy Whitehorse Yukon Egypt, 1969 Xiu-Mei (Sue-May)Zhang Whitehorse Yukon China 1986 Dale Kozmen Registrar, Medical Practitioners

Part I, October 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CORRECTION A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: MPAC Industries C orp. Corporate Access Number: 27685 Registered Office in Home Jurisdiction: Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations CORRECTION A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Quadrus Investment Services Ltd./Services D'Investissement Quadrus Ltee Corporate Access Number: 31498 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Campion Macdonald 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 25, 2005 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 19

Partie I, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/177 7 September, 2006 HO SPITAL AC T Pursuant to paragraph 5(1)(

g) and subsection 5(6) of the Hospital Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Craig Tuton is appointed as a member of the Yukon Hospital Corporation board of trustees for a six- month term. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/177 7 septembre 2006 LO I SUR LES HÔ PITAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

g) et au paragraphe 5(6) de la

Loi sur les hôpitaux, décrète : 1. Craig Tuton est nommé membre du conseil d’administration de la Régie des hôpitaux du Yukon pour un mandat de six mois. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/183 21 September, 2006 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Edward Huebert as Deputy Head responsible for Environment is revoked effective September 27, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 21 day of September, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/183 21 septembre 2006 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : 1. La nomination de Edward Huebert, à

titre d’administrateur général responsable du ministère de l’Environnement, est révoquée à compter du 27 septembre 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 21 septembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/184 21 September, 2006 PUBLIC SERVIC E AC T Pursuant to

section 10 of the Public Service Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows KELVIN LEARY is appointed Acting Deputy Head responsible for the Department of Environment, to hold office during pleasure from the 28th day of September, 2006, to perform such duties and exercise such powers as may be assigned by the Commissioner in Executive Council or any Act of the Legislative Assembly of Yukon. Given under my hand and the seal of the Yukon , this 21 day of September, 2006. This notice was also published in the Yukon News on July 23, 2004.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/184 21 septembre 2006 LO I SUR LA FO N C TIO N PUBLIQ UE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique, décrète : KELVIN LEARY est nommé administrateur général par intérim responsable du ministère de l’Environnement, à

titre amovible, à compter du 28 septembre 2006. Il exerce les attributions que lui confère le commissaire en conseil exécutif ou toute loi de l’Assemblée législative du Yukon. Fait sous mon seing et sous le sceau du Yukon ce 21 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 23 juillet 2004

Part I, October 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/178 7 September, 2006 O C C UPATIO N AL HEALTH AN D SAFETY AC T Pursuant to

section 51 of the Occupational Health and Safety Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Occupational Health and Safety Regulations made by Order-in-Council 2006/161 are revoked. 2. The annexed Occupational Health and Safety Regulations are made effective November 1, 2006. 3. The General Safety Regulations, Mine Safety Regulations and Blasting Regulations made by Order- in-Council 1986/164 are revoked effective November 1, 2006. 4. The Occupational Health and Safety (Oil and Gas Industry) Regulation made by Order-in-Council 2004/189 is revoked effective November 1, 2006.

Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/178 7 septembre 2006 LO I SUR SUR LA SAN TÉ ET LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 51 de la

Loi sur la santé et la sécurité au travail, décrète : 1. Le Règlement sur la santé et la sécurité au travail, pris par le décret 2006/161, est abrogé. 2. Le Règlement sur la santé et la sécurité au travail entre en vigueur le 1er novembre 2006. 3. Le Règlement général sur la sécurité, le Règlement sur la sécurité dans les mines et le Règlement sur l’abattage par explosifs, pris par le décret 1986/164, sont abrogés le 1er novembre 2006. 4. Le Règlement sur la santé et la sécurité au travail (Industrie du pétrole et du gaz naturel), pris par le décret 2004/189, est abrogé le 1er novembre 2006.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/179 7 September, 2006 TRAVEL FO R MEDIC AL TREATMEN T AC T Pursuant to

section 16 of the Travel for Medical Treatment Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Travel for Medical Treatment Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 7 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/179 7 septembre 2006 LO I SUR LES FRAIS DE DÉPLAC EMEN T LIÉS À DES SO IN S MÉDIC AUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 16 de la

Loi sur les frais de déplacement liés à des soins médicaux, décrète ce qui suit: 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les frais de déplacement liés à des frais médicaux paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 7 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21

Partie II, 15 octobre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/180 8 September, 2006 LAN DS AC T Pursuant to

section 31 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to amend the Lands Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/180 8 septembre 2006 LO I SUR LES TERRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 31 de la

Loi sur les terres, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur les terres paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

REGISTRATION O.I.C. 2006/181 8 September, 2006 YUKO N AC T (C AN ADA) Pursuant to sections 11 and 58 of the Yukon Act (Canada), the Commissioner of Yukon orders as follows 1. The Thirty-first Legislative Assembly of Yukon is hereby dissolved. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/181 8 septembre 2006 LO I SUR LE YUKO N (C AN ADA) Le commissaire du Yukon, conformément aux articles 11 et 58 de la

Loi sur le Yukon (Canada), décrète : 1. La trente-et-unième législature du Yukon est par les présentes dissoute. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/182 8 September, 2006 YUKO N AC T (C AN ADA) DIREC TIO N Pursuant to subsection 11(2) of the Yukon Act (Canada), the Commissioner of Yukon orders as follows 1. Patrick L.

Michael, Chief Electoral Officer, is hereby directed to issue on [enter date] writs of election for all electoral districts of Yukon for the general election of members of the Thirty-second Legislative Assembly on [enter date]. Dated at Whitehorse, Yukon this 8 day of September, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on September 20, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/182 8 septembre 2006 LO I SUR LE YUKO N (C AN ADA) DIREC TIVE Conformément au paragraphe 11(2) de la

Loi sur le Yukon (Canada), le commissaire du Yukon décrète : 1. Il est par les présentes ordonné à Patrick L. Michael, directeur général des élections, de délivrer des brefs d’élection le [...] pour toutes les circonscriptions électorales du Yukon pour l’élection générale des députés de la trente-deuxième législature le [...]. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 8 septembre 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 septembre 2006

Part II, October 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 23 15 octobre 2006 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 10
Type	gazette
Volume / chapter	2006 0010
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	9096fb3a3ff5595a9bf223d974e09e1b0b388f7b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).