Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 39, No. 1 (January 15, 2020) — Notices, Change of Name Notices, Appointments, Regulations

YT Gaz 2020 Vol. 39 No. 1

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the Queen’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 39 Number 01 Whitehorse, January 15, 2020 Volume 39 Numéro 01 Whitehorse, le 15 janvier 2020

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, p repayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index .................................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ..................................................... $75.00 Single issues, Parts I and II................................................. $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................................ $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l’Imprimeur de la Reine. Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d ’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ..................................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) ........................................ 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II .............................................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ........................... 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d ’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TA BLE OF CONTENTS (T ABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item CHANGE OF NAME NOTICES APPOINTMENTS ASSESSMENT AND TAXATION ACT ASSESSMENT AND TAXATION ACT ASSESSMENT AND TAXATION ACT ASSESSMENT AND TAXATION ACT ASSESSMENT AND TAXATION ACT AUXILIARY POLICE ACT CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT MOTOR VEHICLES ACT MINISTERIAL ORDERS CORRECTIONS ACT, 2009 CORRECTIONS ACT, 2009 MARRIAGE ACT MARRIAGE ACT MARRIAGE ACT REGULATIONS ASSESSMENT AND TAXATION ACT BOILER AND PRESSURE VESSELS ACT CONFLICT OF INTEREST (MEMBERS AND MINISTERS) ACT HIGHWAYS ACT PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT WORKERS’ COMPENSATION ACT WORKERS’ COMPENSATION ACT TABLE DES MATIÈRES

Article AVIS DE CHANGEMENT DE NOM NOMINATIONS

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE

LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES ARRÊTÉS MINISTÉRIELS LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS

LOI SUR LE MARIAGE

LOI SUR LE MARIAGE RÈGLEMENTS

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION

LOI SUR LES CHAUDIÈRES ET LES RÉSERVOIRS À PRESSION

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS (DÉPUTÉS ET MINISTRES)

LOI SUR LA VOIRIE

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 Page 1

PART I

PARTIE I C HANGE OF NAME NOTIC ES (AVIS DE CHANGEMENT D E NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Keeva Rose DUCLOS-BOYCE Previous Name: Keeva Abigayle DUCLOS-BOYCE Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of December, 2019

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 2

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 c

PART I

PARTIE I APPOINTMENT S (NOMI NATIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/172 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/172 - 12 décembre 2019 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

section 19 and subsection 23(1) of the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exé cutif, conformément à l’article 19 et au paragraphe 23(1) de la

Loi sur l’évaluation et la taxation , décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon, pour la

partie du Yukon située : (

a) lying to the south of 61 degrees 45 minutes north latitu de, west of 131 degrees west longitude and east of 137 degrees west longitude;

a) au sud de la latitude 61 o 45’ Nord, à l’ouest de la longitude 131o Ouest et à l’est de la longitude 137o Ouest; (

b) lying to the south of 63 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 62 degrees north latitude, and east of 138 degrees west longitude;

b) au sud de la latitude 63 o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 62 o Nord et à l’est de la longitude 138o Ouest; (

c) lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 136 degrees west longitude, north of 61 degrees 45 minutes north latitude and east of 137 degrees west longitude.

c) au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 136o Ouest, au nord de la latitude 61 o 45’ Nord et à l’est de la longitude 137o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Central Yukon Assessment Review Board: Rick Reaume – chair Lyle Henderson – vice-chair Janet Mann – member Paul Battin – alternate member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon sont : Rick Reaume – président Lyle Henderson – vice-président Janet Mann – membre Paul Battin – membre suppléant. 3 The Central Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assessment roll prior to February 15, 2020. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2020. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2020; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2020, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2020.

b) expire le 31 décembre 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/173 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/173 - 12 décembre 2019 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation , décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Central East Yukon Assessment Review Boa rd, is established for all that part of Yukon lying to the east of 136 degrees west longitude, south of 63 degrees north latitude, west of 131 degrees west longitude and north of 61 degrees 45 minutes north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du centre -est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 136o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord, ainsi que pour la

partie du Yukon située à l’ouest de la l ongitude 131o Ouest et au nord de la latitude 61o 45’ Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Central East Yukon Assessment Review Board: Julia Salo – chair Diana Rogerson – vice-chair Debbie Carreau – member Gary Jones – alternate member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du centre-est du Yukon sont : Julia Salo – présidente Diana Rogerson – vice-présidente Debbie Carreau – membre Gary Jones - membre suppléant. 3 The Central East Yukon Assessm ent Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2020. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du centre - est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2020. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2020; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2020, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2020.

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation , décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the North Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the north of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon, pour la

partie du Yukon située au nord de la latitude 63o Nord.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 4

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 c 2 The following persons are appointed as members of the North Yukon Assessment Review Board: Lambert Curzon – chair George Filipovic – vice-chair Ricky Mawunganidze – member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluati ons foncières du nord du Yukon sont : Lambert Curzon – président George Filipovic – vice-président Ricky Mawunganidze – membre. 3 The North Yukon Assessment Review B oard shall commence sitting to hear complaints against the as sessment roll prior to February 15, 2020. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du nord du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2020. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2020; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2020, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2020.

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation , décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southeast Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the east of 131 degrees west longitude and south of 63 degrees north latitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon, pour la

partie du Yukon située à l’est de la longitude 131 o Ouest et au sud de la latitude 63o Nord. 2 The following persons are appointed as members of the Southeast Yukon Assessment Review Board: Jim Holt – chair Gord Sundby – vice-chair Kathy Dyke – member John Devries – alternate member. 2 Les membres du Conseil de révision des évaluations foncières du sud-est du Yukon sont : Jim Holt – président Gord Sundby – vice-président Kathy Dyke – membre John Devries – membre suppléant. 3 The Southeast Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2020. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -est du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2020. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2020; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2020, si cette date est postérieure;

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS c

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 Page 5 (

b) expires on December 31, 2020.

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to

Loi sur l’évaluation et la taxation , décrète : 1 An Assessment Review Board, to be known as the Southwest Yukon Assessment Review Board, is established for all that part of Yukon lying to the south of 63 degrees north latitude and west of 138 degrees west longitude together with that

part lying to the south of 62 degrees north latitude, west of 137 degrees west longitude and east of 138 degrees west longitude. 1 Est constitué un conseil de révision des évaluations appelé le Conseil de révision des évaluations foncières du sud -ouest du Yukon, pour la

partie du Yukon située au sud de la latitude 63o Nord et à l’ouest de la longitude 138 o Ouest, ainsi que pour la

partie située au sud de la latitude 62 o Nord, à l’ouest de la longitude 137o Ouest et à l’est de la longitude 138o Ouest. 2 The following persons are appointed as members of the Southwest Yukon Assessment Review Board: Debbie Hotte – chair TJ Grantham – vice-chair Ronald Schatz – member. 2 Les membres du Conseil d e révision des évaluations foncières du sud-ouest du Yukon sont : Debbie Hotte – présidente TJ Grantham – vice-président Ronald Schatz – membre. 3 The Southwest Yukon Assessment Review Board shall commence sitting to hear complaints against the assess ment roll prior to February 15, 2020. 3 Le Conseil de révision des évaluations foncières du sud - ouest du Yukon doit débuter les séances d’audition des plaintes relatives au rôle d’évaluation foncière avant le 15 février 2020. 4 This order 4 Le présent décret : (

a) comes into force on the later of (

i) the day it is filed with the registrar of regulations under the Regulations Act, and (ii) January 1, 2020; and

a) entre en vigueur : (

i) soit à la date de son dépôt auprès du registraire des règlements en vertu de la

Loi sur les règlements, (ii) soit le 1er janvier 2020, si cette date est postérieure; (

b) expires on December 31, 2020.

LOI SUR LA POLICE AUXILIAIRE Pursuant to paragraph 6(1)(

a) of the Auxiliary Police Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'alinéa 6(1)

a) de la

Loi sur la police auxiliaire, décrète : 1 The appointment of Superintendent Brian Jones as a member of the auxiliary police advisory committee, made by Order -in- Council 2017/41, is revoked. 1 La nomination du surintendant Brian Jones à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le Décret 2017/41, est révoquée.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPOINTMENTS NOMINATIONS Page 6

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 c 2 The appointment of Calista MacLeod as a member of the auxiliary police advisory committee, made by Order -in- Council 2019/27, is revoked. 2 La nomination de Calista MacLeod à

titre de membre du comité consultatif sur la police auxiliaire, effectuée par le Décret 2019/27, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/178 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/178 - 12 décembre 2019 CHILD AND YOUTH ADVOCATE ACT

LOI SUR LE DÉFENSEUR DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE Pursuant to

section 4 of the Child and Youth Advocate Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 4 de la

Loi sur le défenseur de l’enfance et de la jeunesse, décrète : 1 On the recommendation of the Legislative Assembly, Annette King is appointed as Child and Youth Advocate, effective May 1, 2020, for a term ending April 30, 2025. 1 Suite à la recommandation de l’Assemblée législative, Annette King est nommée à

titre de Défenseur de l’enfance et de la jeunesse , à compter du 1 er mai 2020, pour un mandat se terminant le 30 avril 2025. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/179 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/179 - 12 décembre 2019 MOTOR VEHICLES ACT

LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES Pursuant to subsection 24(1) of the Motor Vehicles Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément au paragraphe 24(1) de la

Loi sur les véhicules automobiles , décrète : 1 Tom Fairman is appointed as a member of the Driver Control Board for a three-year term. 1 Tom Fairman est nommé commissaire de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans. 2 Sandra Secord is app ointed as chair of the Driver Control Board for a three-year term. 2 Sandra Secord est nommée présidente de la Commission de réglementation des conducteurs pour un mandat de trois ans.

Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS c

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 Page 7

PART I

PARTIE I MINISTERIA L ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2019/39 - 2 December, 2019 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/39 - 2 décembre 2019 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le Ministre de la Justice , conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Kaitlyn Spurvey is appointed as a probation officer. 1 Kaitlyn Spurvey est nommée agente de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 2 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 2 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. FILED DÉPOSÉ M.O. 2019/40 - 16 December, 2019 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/40 - 16 décembre 2019 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009 , the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice , conformément à l'alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 The appointment of Thalia Brown as a probati on officer, made by Ministerial Order 2017/11, is revoked. 1 La nomination de Thalia Brown à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 2017/11, est révoquée. 2 The appointment of Sean Couch-Lacey as a probation officer, made by Ministerial Order 2014/03, is revoked. 2 La nomination de Sean Couch -Lacey à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 201 4/03, est révoquée. 3 The appointment of Lauren Seabrook as a probati on officer, made by Ministerial Order 2017/02, is revoked. 3 La nomination de Lauren Seabrook à

titre d’agente de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 201 7/02, est révoquée. 4 The appointment of Jonathan Steele as a probati on officer, made by Ministerial Order 2010/03, is revoked. 4 La nomination de Jonathan Steele à

titre d’agent de probation, effectuée par l’Arrêté ministériel 201 0/03, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 8

Part I - January 15, 2020

Partie I - 15 janvier 2020 c FILED DÉPOSÉ M.O. 2019/41 - 17 December, 2019 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/41 - 17 décembre 2019 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales , conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, décrète : 1 Andrew Hall is a ppointed as a marriage commissioner for a one-day term effective December 21, 2019. 1 Andrew Hall e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 décembre 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 16 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 16 jour de décembre 2019 FILED DÉPOSÉ M.O. 2019/42 - 17 December, 2019 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/42 - 17 décembre 2019 MARRIAGE ACT

Loi sur le mariage, arrête : 1 Melissa Flynn is appointed as a marriage commissioner for a one-day term effective January 25, 2020. 1 Melissa Flynn est nommée commissaire aux mariages pour la journée du 25 janvier 2020. Dated at Whitehorse, Yukon this 17 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 17 jour de décembre 2019 FILED DÉPOSÉ M.O. 2019/43 - 19 December, 2019 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2019/43 - 19 décembre 2019 MARRIAGE ACT

Loi sur le mariage, arrête : 1 Sylvio Lin is appointed as a marriage commissioner for a one- day term effective December 21, 2019. 1 Sylvio Lin e st nommé commissaire aux mariages pour la journée du 21 décembre 2019. Dated at Whitehorse, Yukon this 18 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 18 jour de décembre 2019

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2020

Partie II - 15 janvier 2020 Page 9

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/180 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/180 - 12 décembre 2019 ASSESSMENT AND TAXATION ACT

LOI SUR L’ÉVALUATION ET LA TAXATION Pursuant to the Assessment and Taxation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’évaluation et la taxation, décrète ce qui suit : 1 Each society and organization listed in the attached

Schedule is exempt from liability to pay taxes levied under the Assessment and Taxation Act for the 201 9 taxation year in the amounts set out in the

schedule on the properties listed after the name of the society or organization. 1 Les sociétés et les organismes dont le nom figure en

annexe sont exonérés de l’obligation de payer le montant paraissant à l’annexe prélevé à

titre de taxe en application de la

Loi sur l’évaluation et la taxation pour l’année d’imposition 201 9 sur les propriétés décrites après leur nom. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. Copies of these above mentioned materials are available for anominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W-9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 10

Part II - January 15, 2020

Partie II - 15 janvier 2020 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/181 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/181 - 12 décembre 2019 BOILER AND PRESSURE VESSELS ACT

LOI SUR LES CHAUDIÈRES ET LES RÉSERVOIRS À PRESSION Pursuant to the Boiler and Pressure Vessels Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les chaudières et les réservoirs à pression, décrète: 1 The attache d Second Regulation to amend the Design, Construction and Installation of Boilers and Pressure Vessels Regulations (2019) is made. 1 Est établi le Règlement no 2 de 2019 modifiant le Règlement sur la conception, la fabrication et l’installation des chaudières et des réservoirs à pression paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019.

Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. Copies of these above mentioned materials are available for anominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/182 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/182 - 12 décembre 2019 CONFLICT OF INTEREST (MEMBERS AND MINISTERS) ACT

LOI SUR LES CONFLITS D’INTÉRÊTS (DÉPUTÉS ET MINISTRES) Pursuant to

section 26 of the Conflict of Interest (Members and Ministers) Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif , conformément à l'article 26 de la

Loi sur les conflits d’intérêts (députés et ministres), décrète : 1 In s ection 1 of Order -in-Council 2017/101, the expression “$350 per hour up to a maximum of $2450 per day ” is replaced with the expression “$425 per hour up to a maximum of $2975 per day”. 1 L’article 1 du Décret 2017/101 est modifié en remplaçant l’expression « 350 $ l’heure jusqu’à concurrence de 2 450 $ par jour » par l’expression « 425 $ l’heure jusqu’à concurrence de 2 975 $ par jour ».

LOI SUR LA VOIRIE Pursuant to the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur la voirie, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Highways Regulation (2019) is made. 1 Est établi le Règlement de 2019 modifiant le Règlement sur la voirie paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. Copies of these above mentioned materials are availabl e for anominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2020

Partie II - 15 janvier 2020 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2019/184 - 12 December, 2019 DÉCRET 2019/184 - 12 décembre 2019 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 This Order amends the Prohibition of Entry on Certain Lands (Peel Watershed Planning Region) Order. 1 Le présent décret modifie le Décret interdisant l’accès à certaines terres (Région d’aménagement du bassin hydrographique de la Peel). 2 In

section 3 the expression “January 1, 2020” is replaced with the expression “April 1, 2020”. 2 À l’article 3, l’expression « le 1 er janvier 2020 » est remplacée par l’expression « le 1er avril 2020 ». Dated at Whitehorse, Yukon this 12 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 12 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS Page 12

Part II - January 15, 2020

Partie II - 15 janvier 2020 c FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2019/01 - 13 December, 2019 O.C.S.S.T. 2019/01 - 13 décembre 2019 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act, the board of directors orders Conformément à la

Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment classification of industries set out in the attached

Schedule is established for the period January 1, 2020 to December 31, 2020. 1 L’évaluation pour les fins de la classification des industries paraissant en

annexe est établie pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2018/01 is repealed. 2 L’Ordonnance 2018/01 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur : (

a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and

a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (

b) January 1, 2020.

b) soit le 1er janvier 2020, si cette date est ultérieure. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of December, 2019 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 13 jour de décembre 2019 This notice was published in the Whitehorse Star on 20 December 2019. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 20 décembre 2019. Copies of these above mentioned materials are available for anominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W-9), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci -dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur de la Reine, CP 2703 (W -9), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ W.C.H.S.B.O. 2019/02 - 13 December, 2019 O.C.S.S.T. 2019/02 - 13 décembre 2019 WORKERS’ COMPENSATION ACT

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL Pursuant to the Workers’ Compensation Act, the board of directors orders Conformément à la

Loi sur les accidents du travail , le conseil d’administration ordonne : 1 The assessment rates per one hundred dollars of payroll set out in the attached

Schedule are established for the period January 1, 2020 to December 31, 2020. 1 Les taux de cotisation pour chaque tranche de cent dollars de la masse salariale paraissant en

annexe sont établis pour la période allant du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020. 2 Workers’ Compensation Health and Safety Board Order 2018/02 is repealed. 2 L’Ordonnance 2018/02 de la Commission de la santé et de la sécurité au travail est abrogée. 3 This Order comes into force on the later of 3 La présente ordonnance entre en vigueur (

a) the day on which it would come into force if it were read without reference to this section; and

a) soit à la date à laquelle elle entrerait en vigueur en l’absence du présent article; (

b) January 1, 2020.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGULATIONS RÈGLEMENTS c

Part II - January 15, 2020

Partie II - 15 janvier 2020 Page 13

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2020 Vol. 39 No. 1
Type	gazette
Volume / chapter	2020 0001
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	9352504de08a87f4ea7d0acae5ae5ecd79adea4e

Source file is stored in the law ingest library (pdf).