Waters — Consolidated Regulation 2

waters.R2

Northwest Territories — Regulations

WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX EXPROPRIATION FEES REGULATIONS R-020-2014 In force April 1, 2014 RÈGLEMENT SUR LES FRAIS PAYABLES POUR L’EXPROPRIATION R-020-2014 En vigueur le er avril AMENDED BY MODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of

Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.shtml La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à

titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la

Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& RegFR.shtml WATERS ACT

LOI SUR LES EAUX EXPROPRIATION FEES REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LES FRAIS PAYABLES POUR L’EXPROPRIATION The Commissioner in Executive Council, under

section of the Waters Act and every enabling power, makes the Expropriation Fees Regulations. Le commissaire, en Conseil exécutif, en vertu de l’article de la

Loi sur les eaux et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur les frais payables pour l’expropriation. AMOUNT AND INTEREST MONTANT ET INTÉRÊTS 1. For the purposes of subsection 61(4) of the Act, for every billable hour that each employee of the Government of the Northwest Territories assigned to an expropriation works on the expropriation, fees are prescribed in the amount of twice the hourly rate of each employee prorated from the employee’s salary per diem, based on a productivity rate of 220 days per year, plus employee benefits (20% of total chargeable salaries). 1.

Pour l’application du paragraphe 61(4) de la Loi, le montant des frais payables pour l’expropriation est fixé, pour chacune des heures facturables que chaque employé du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest affecté à une expropriation y consacre, au double de son traitement horaire, calculé au prorata de son taux de traitement journalier, lequel est déterminé selon un taux de productivité de jours par année, plus les avantages sociaux de l’employé, soit 20 % de l’ensemble des traitements facturables. 2.

The rate of interest payable in respect of overdue fees shall be calculated in accordance with sections and of the Interest Rate Regulations made under the Financial Administration Act. 2. Le taux d’intérêt applicable au paiement en retard des frais est calculé conformément aux articles et du Règlement sur le taux d’intérêt pris en vertu de la

Loi sur la gestion des finances publiques. COMING INTO FORCE ENTRÉE EN VIGUEUR 3. These regulations come into force April 1, 2014. 3. Le présent règlement entre en vigueur le er avril 2014. Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2014© Imprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/2014© 1

Document details

Collection	Northwest Territories — Regulations
Citation	waters.R2
Type	bill
Volume / chapter	waters.r2
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	962940ab592ea2b007eff519995b68bf554a97e7

Source file is stored in the law ingest library (pdf).