THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON Printed by Authority of the King’s Printer Imprimée sous l’autorité de l’Imprimeur du Roi PARTS I AND II PARTIES I ET II Volume 43 Number 12 Whitehorse, December 15, 2024 volume 43 Numéro 12 Whitehorse, 15 décembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon INFORMATION INFORMATION PUBLICATION AND SUBSCRIPTION PUBLICATION ET ABONNEMENT The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the King’s Printer not later than 12 noon on the second working day of the month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, prepayment is required for the publication of notices.

Subscription rates are as follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding annual index ..................................... $65.00 Annual subscription to Parts I, II, and III including annual index ...................................... $75.00 Single issues, Parts I and II ................................ $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of December ............................. $12.00 (Add 5% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15e jour de chaque mois. Tous les avis à être publiés doivent être reçus au plus tard à midi le deuxième jour ouvrable du mois au bureau de l ’Imprimeur d u Roi . Le tarif de publication pour un avis est 20,00 $ (TPS en sus) le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.

Les prix pour les abonnements sont les suivants : Abonnement annuel aux Parties I et II (sans index) ...................................................... 65,00 $ Abonnement annuel Parties I, II et III (inclus index cumulatif annuel) .......................... 75,00 $ Un exemplaire, Parties I et II ............................. 6,00 $ Index annuel compilé au 31 Décembre ............. 12,00 $ (Veuillez ajouter 5% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la langue d’origine de ces textes. ISSN 0715-2213 ISSN 0715-2213 Y

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES c Page i TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIÈRES) THE YUKON GAZETTE LA GAZETTE DU YUKON TABLE OF CONTENTS Item Page

PART I CHANGE OF NAME NOTICES ............................... 1 APPOINTMENTS ................................................ 2 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT ....................................................... 2 CRIMINAL CODE (CANADA) ................................ 2 EDUCATION ACT ............................................... 3 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT .................... 3 LOTTERY LICENSING ACT .................................. 3 LOTTERY LICENSING ACT .................................. 4 MUNICIPAL ACT ................................................ 4 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS' SAFETY AND COMPENSATION ACT .................................. 4 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS' SAFETY AND COMPENSATION ACT ......................................... 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 TERRITORIAL COURT ACT ................................. 5 MINISTERIAL ORDERS ...................................... 6 CORRECTIONS ACT, 2009 .................................. 6 MARRIAGE ACT ................................................. 6 PROCLAMATIONS .............................................. 7 ACT TO AMEND THE TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT (2021)......................................... 7 TABLE DES MATIÈRES

Article Page

PARTIE I AVIS DE CHANGEMENT DE NOM .......................... 1 NOMINATIONS .................................................. 2

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES .............. 2 CODE CRIMINEL (CANADA) ................................ 2

LOI SUR L’ÉDUCATION ...................................... 3

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES ............................. 3

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES .................. 3

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES .................. 4

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS............................. 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 4

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS.................................................. 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE ....................... 5 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................... 6 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS ............................................. 6

LOI SUR LE MARIAGE ........................................ 6 PROCLAMATIONS .............................................. 7 LOI DE 2021 MODIFIANT LA LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES ............................. 7

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Page ii c ACT TO AMEND THE YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT (2023) .......................7

PART II REGULATIONS ...................................................8 EDUCATION LABOUR RELATIONS ACT .................8 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT .....................................................9 GOVERNMENT ORGANISATION ACT .....................9 LANDS ACT ...................................................... 10 MUNICIPAL ACT ............................................... 10 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT .................................................... 10 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ................... 11 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT ................... 11 MINISTERIAL ORDERS ..................................... 12 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT .................... 12 LOI DE 2023 MODIFIANT LA

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTERETS DE LA FEMME .............................. 7

PARTIE II RÈGLEMENTS .................................................... 8

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LE SECTEUR DE L’ÉDUCATION ................................ 8

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE .......................... 9

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT .. 9

LOI SUR LES TERRES ....................................... 10

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS .......................... 10

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ .............................. 10 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES .............................................. 11 LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES .............................................. 11 ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .................................. 12

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES .................................................... 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - CHANGE OF NAME NOTICES

PARTIE I - AVIS DE CHANGEMENT DE NOM c

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 Page 1

PART I (PARTIE

I) PART I

PARTIE I CHANGE OF NAME NOTICES (AVIS DE CHANGEMENT DE NOM ) CHANGE OF NAME NOTICES AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Beverley Ann CLARK Previous Name: Beverly Ann CLARK Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of November, 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 2

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 c APPOINTMENT S (NOMINA TIONS) APPOINTMENTS NOMINATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/167 - 14 November, 2024 DÉCRET 2024/167 - 14 novembre 2024 CRIME PREVENTION AND VICTIM SERVICES TRUST ACT

LOI SUR LE FONDS POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LES SERVICES AUX VICTIMES Pursuant to paragraph 5(1)(

b) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)

b) de la

Loi sur le Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1 Kristy Petovello is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 1 Kristy Petovello est nommé e membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. 2 The appointment of Emma Eaton as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees made by Order -in-Council 2022/35 is revoked. 2 La nomination d’Emma Eaton à

titre de membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes , effectu ée par le Décret 2022/35, est révoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/168 - 14 November, 2024 DÉCRET 2024/168 - 14 novembre 2024 CRIMINAL CODE (CANADA) CODE CRIMINEL (CANADA) Pursuant to

section 672.38 of the Criminal Code (Canada), the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 672.38 du Code Criminel (Canada), décrète : 1 Christina Brobby is appointed as a member of the Yukon Review Board , effective November 25, 2024, for a three-year term. 1 Christina Brobby est nommée membre de la Commission d’examen du Yukon , à compter du 25 novembre 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 Page 3 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/169 - 14 November, 2024 DÉCRET 2024/169 - 14 novembre 2024 EDUCATION ACT

LOI SUR L’ÉDUCATION Pursuant to paragraph 196(

a) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 196a) de la

Loi sur l’éducation, décrète : 1 Mark Connell is appointed as a member of the Teacher Certification Board , effective November 17, 2024, for a two-year term. 1 Mark Connell est nommé membre de la Commission des brevets d’enseignement, à compter du 17 novembre 2024, pour un mandat de deux ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/170 - 14 November, 2024 DÉCRET 2024/170 - 14 novembre 2024 LICENSED PRACTICAL NURSES ACT

LOI SUR L’IMMATRICULATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES Pursuant to subsection 2(2) of the Licensed Practical Nurses Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la

Loi sur l’immatriculation des infirmières et infirmiers auxiliaires, décrète : 1 The appointment of Lynn-Marie Williams as a member of the Licensed Practical Nurses Advisory Committee made by Order -in-Council 2024/49 is revoked. 1 La nomination de Lynn -Marie Williams à

titre de membre du Comité consultatif des infirmières et infirmiers auxiliaires immatriculés , effectuée par le Décret 2024/49, est revoquée. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/172 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/172 - 28 novembre 2024 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to subsection 9(1) of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 9(1) de la

Loi sur les licences de loteries , décrète : 1 Conrad Tiedeman is appointed as a member of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. 1 Conrad Tied eman est nommé membre de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS Page 4

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/173 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/173 - 28 novembre 2024 LOTTERY LICENSING ACT

LOI SUR LES LICENCES DE LOTERIES Pursuant to subsections 9(1) and 9(6) of the Lottery Licensing Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux paragraphes 9(1) et 9(6) de la

Loi sur les licences de loteries, décrète : 1 Fatema Jivaji is appointed as a member and chair of the Yukon Lottery Appeal Board, effective December 8, 2024 for a three-year term. 1 Fatema Jivaji est nommée membre et présidente de la Commission d’appel des loteries du Yukon , à compter du 8 décembre 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/174 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/174 - 28 novembre 2024 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to paragraph 329(1)(

e) of the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)

e) de la

Loi sur les municipalités , décrète : 1 Christopher Alway is appointed as a member of the Yukon Muncipal Board for a three-year term. 1 Christopher Alway est nommé membre de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/175 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/175 - 28 novembre 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS' SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to

section 10 of the Public Service Act and subsection 13(1) of the Workers’ Safety and Compensation Ac t the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 10 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 13(1) de la

Loi sur la sécurité et l‘indemnisation des travailleurs, décrête : 1 The appointment of Kurt Dieckmann as president of the Workers’ Safety and Compensation Board, made by Order-in-Council 2022/111, is revoked effective December 2, 2024. 1 La nomination de Kurt Dieckmann à

titre d e président de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs , effectuée par le Décret 2022/111, est révoquée à compter du 2 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - APPOINTMENTS

PARTIE I - NOMINATIONS c

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 Page 5 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/176 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/176 - 28 novembre 2024 PUBLIC SERVICE ACT AND WORKERS' SAFETY AND COMPENSATION ACT

LOI SUR LA FONCTION PUBLIQUE ET

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS Pursuant to sections 10 and 11 of the Public Service Act and subsection 13(1) of the Workers’ Safety and Compensation Ac t the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 10 et 11 de la

Loi sur la fonction publique et au paragraphe 13(1) de la

Loi sur la sécurité et l‘indemnisation des travailleurs, décrête : CATHERINE JONES CATHERINE JONES is appointed as acting president of the Workers’ Safety and Compensation Board, effective December 2, 2024, to hold office during pleasure for a term of six months. est nommée de président e par intérim de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, à compter du 2 décembre 2024, à

titre amovible, pour un mandat de six mois. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/177 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/177 - 28 novembre 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to subsection 11(3) the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 11(3) de la

Loi sur la Cour territoriale , décrète : 1 The appointment of Karen Ruddy as a Judge of the Territorial Court of Yukon, made by Order -in- Council 2004/211, is revoked effective December 2, 2024. 1 La nomination de Karen Ruddy à

titre de juge de la Cour territoriale du Yukon, effectuée par le Décret 2004/211, est révoquée à compter du 2 décembre 2024. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/178 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/178 - 28 novembre 2024 TERRITORIAL COURT ACT

LOI SUR LA COUR TERRITORIALE Pursuant to

section 6 the Territorial Court Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la

Loi sur la Cour territoriale, décrète : 1 Karen Ruddy is appointed as a deputy judge of the Territorial Court of Yukon, effective December 2, 2024, for a five-year term. 1 Karen Ruddy est nommée juge adjointe de la Cour territoriale du Yukon, à compter du 2 décembre 2024, pour un mandat de cinq ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE I - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 6

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/51 - 1 November, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/51 - 1 novembre 2024 CORRECTIONS ACT, 2009 LOI DE 2009 SUR LES SERVICES CORRECTIONNELS Pursuant to paragraph 5(1)(

c) of the Corrections Act, 2009, the Minister of Justice orders Le ministre de la Justice, conformément à l’alinéa 5(1)

c) de la Loi de 2009 sur les services correctionnels, arrête : 1 Thomas Murphy is appointed as a probation officer. 1 Thomas Murphy est nommé agent de probation. Dated at Whitehorse, Yukon this 1 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 1 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/52 - 25 November, 2024 DÉCRET 2024/52 - 25 novembre 2024 MARRIAGE ACT

LOI SUR LE MARIAGE Pursuant to subsection 5(1) of the Marriage Act , the Minister of Health and Social Services orders Le ministre de la Santé et des Affaires sociales, conformément au paragraphe 5(1) de la

Loi sur le mariage, arrête : 1 Sid Vander Meer is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 1 Sid Vander Meer est nommé commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 2 Eliza Acode is appointed as a marriage commissioner for a three-year term. 2 Eliza Acode est nommée commissaire aux mariages pour un mandat de trois ans. 3 Liesel Briggs is appointed as a marriage commissioner, effective December 2, 2024, for a three- year term. 3 Liesel Briggs est nommée commissaire aux mariages, à compter du 2 décembre 2024, pour un mandat de trois ans. Dated at Whitehorse, Yukon this 25 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 25 jour de novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I - PROCLAMATIONS

PARTIE I - PROCLAMATIONS c

Part I - December 15, 2024

Partie I - 15 décembre 2024 Page 7 PROCLAMATIONS (PROCLAMATIONS ) PROCLAMATIONS PROCLAMATIONS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/179 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/179 - 28 novembre 2024 ACT TO AMEND THE TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT

(2021) LOI DE 2021 MODIFIANT LA LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to

section 6 of the Act to amend the Territorial Lands (Yukon) Act (2021) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 6 de la Loi de 2021 modifiant la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète : 1 The Act to amend the Territorial Lands (Yukon) Act (2021), S.Y. 2021, c.10, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la Loi de 2021 modifiant la Loi du Yukon sur les terres territoriales, L.Y 2021, ch. 10.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/180 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/180 - 28 novembre 2024 ACT TO AMEND THE YUKON ADVISORY COUNCIL ON WOMEN’S ISSUES ACT

(2023) LOI DE 2023 MODIFIANT LA

LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF SUR LES QUESTIONS TOUCHANT LES INTERETS DE LA FEMME Pursuant to

section 14 of the Act to amend the Yukon Advisory Council On Women’s Issues Act (2023) , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 14 de la Loi de 2023 modifiant la

loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1 The Act to amend the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act (2023) , S.Y. 2023, c.9, is proclaimed into force. 1 Est en vigueur la Loi de 202 3 modifiant la

Loi sur le Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, L.Y. 2023, ch. 9. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS Page 8

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 c

PART II (PARTIE II)

PART II

PARTIE II REGULATIONS (RÈGLEMENTS ) REGULATIONS RÈGLEMENTS FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/171 - 14 November, 2024 DÉCRET 2024/171 - 14 novembre 2024 EDUCATION LABOUR RELATIONS ACT

LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LE SECTEUR DE L’ÉDUCATION Pursuant to the Education Labour Relations Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les relations de travail dans le secteur de l’éducation, décrète : 1 The attached Conciliation Board Remuneration Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur la rémunération des membres d’un bureau de conciliation paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 14 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 14 jour de novembre 2024 This notice was published in the Yukon News on 29 November 2024. Cet avis a aussi été publié dans le Yukon News du 29 novembre 2024.

Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 Page 9 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/181 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/181 - 28 novembre 2024 ACCESS TO INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY ACT

LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION ET LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE Pursuant to the Access to Information and Protection of Privacy Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, décrète : 1 The attached Regulation to amend the Access to Information and Protection of Privacy Regulation (Minister's Advisory Council on Women and Gender Equity) (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (C onseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/182 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/182 - 28 novembre 2024 GOVERNMENT ORGANISATION ACT

LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT Pursuant to the Government Organisation Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète: 1 The attached Regulation to amend Order -in- Council 2014/174 ( Minister's Advisory Council on Women and Gender Equity Act) is made. 1 Est établi le Règlement modifiant le Décret 2014/174 (Loi sur le Conseil consultatif du ministre sur la femme et l’équité des genres) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette December 2024 La Gazette du Yukon décembre 2024

PART II

PARTIE II Page 10

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 c FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/183 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/183 - 28 novembre 2024 LANDS ACT

LOI SUR LES TERRES Pursuant to the Lands Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les terres, décrète: 1 The attached Order Transferring Administration of Lands (Resource Roads) is made. 1 Est établi le Décret transférant l'administration des terres (chemins d’accès aux ressources) paraissant en annexe. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/184 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/184 - 28 novembre 2024 MUNICIPAL ACT

LOI SUR LES MUNICIPALITÉS Pursuant to the Municipal Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la

Loi sur les municipalités, décrète: 1 The attached Regulation to amend various Orders in respect of Municipal Oaths (2024) is made. 1 Est établi le Règlement d e 2024 modifiant divers décrets relatifs aux serments municipaux. Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/185 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/185 - 28 novembre 2024 PLACER MINING ACT AND QUARTZ MINING ACT

LOI SUR L’EXTRACTION DE L’OR ET

LOI SUR L’EXTRACTION DU QUARTZ Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et l‘article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1 The attached Order to amend the Order Prohibiting Entry on Certain Lands in Yukon (Recommended Dawson Regional Land Use Plan) (2024) is made. 1 Est établi le Décret de 2024 modifiant le Décret interdisant l’accès à certaines terres au Yukon (Plan régional d’aménagement recommandé des terres de Dawson) paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - REGULATIONS

PARTIE II - RÈGLEMENTS c

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 Page 11 FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/186 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/186 - 28 novembre 2024 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Resource Roads Regulation is made. 1 Est établi le Règlement sur les chemins d’accès aux ressources paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

FILED DÉPOSÉ O.I.C. 2024/187 - 28 November, 2024 DÉCRET 2024/187 - 28 novembre 2024 TERRITORIAL LANDS (YUKON) ACT LOI DU YUKON SUR LES TERRES TERRITORIALES Pursuant to the Territorial Lands (Yukon) Act , the Commissioner in Executive Council orders La commissaire en conseil exécutif, conformément à la Loi du Yukon sur les terres territoriales, décrète: 1 The attached Regulation to amend the Land Use Regulation (2024) is made. 1 Est établi le Règlement de 2024 modifiant le Règlement sur l’utilisation des terres paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 28 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 28 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II - MINISTERIAL ORDERS

PARTIE II - ARRÊTÉS MINISTÉRIELS Page 12

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 c MINISTERIAL ORDERS (ARRÊTÉS MINISTÉRIEL

S) MINISTERIAL ORDERS ARRÊTÉS MINISTÉRIELS FILED DÉPOSÉ M.O. 2024/53 - 26 November, 2024 ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2024/53 - 26 novembre 2024 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Pursuant to the Financial Administration Act , and

section 3 of the Waste Disposal Sites Regulation , the Minister of Community Services orders Le ministre des Services aux collectivités, conformément à la

Loi sur la gestion des finances publiques et l'article 3 du Règlement portant sur les installations d'élimination des déchets, arrête : 1 The attached Third Waste Disposal Sites Non-Payable Charges Order (2024) is made. 1 Est établi l'Arrêté ministériel numéro trois de 202 4 sur les redevances non payables pour l'usage des installations d'élimination des déchets paraissant en annexe.

Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of November, 2024 Fait à Whitehorse, au Yukon, le 26 jour de novembre 2024 Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Government of Yukon Jim Smith Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from King's Printer Subscriptions, PO Box 2703 (W -4), Whitehorse,Yukon Y1A 2C6 Canada.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais modiques, au centre de renseignements de l'édifice Jim Smith du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l'Imprimeur du Roi, CP 2703 (W-4), Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II PARTE II c

Part II - December 15, 2024

Partie II - 15 décembre 2024 Page 13