Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 12 (December 15, 2006) — Government Notices

YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 12

Yukon — Gazette

THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, December 15, 2006 Number 12 Volume 25 Whitehorse, le 15 décembre 2006 Numéro 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART I

PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMALGAMATIO N / C ERTIFIC ATS DE FUSIO N A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Triple 'J' Hotel Ltd. 15251 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Triple J Hotel Ltd. Corporate Access Number: 32002 Registered Address: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amalgamation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Ross Mining Limited 20949 Yukon Inc. 38890 Yukon Inc. Name of Amalgamated Corporation: Ross Mining Limited Corporate Access Number: 32003 Registered Address: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: November 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Lions G ate Energy Inc. Corporate Access Number: 32021 Previous Name: Island Mountain G old Mines Ltd. Previous Access Number: 31358 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Name Change: February 1, 2006 Date Registered in Yukon: November 9, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: 1244560 Alberta Ltd. Corporate Access Number: 32012 Previous Name: 4345061 C anada Inc. Previous Access Number: 32011 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: May 24, 2006 Date Registered in Yukon: November 2, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Longyear C anada, ULC Corporate Access Number: 32013 Previous Name: 1244560 Alberta Ltd. Previous Access Number: 32012 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 8, 2006 Date Registered in Yukon: November 2, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: BASF C onstruction C hemicals C anada, Ltd. / Produits C himiques de C onstruction BASF Du C anada, Ltée Corporate Access Number: 32006 Previous Name: Degussa C onstruction C hemicals C anada, Ltd. / Produits C himiques De C onstruction Degussa Du C anada, Ltée Previous Access Number: 30616 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 1, 2006 Date Registered in Yukon: November 1, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Strikewell Energy C orp. Corporate Access Number: 32044 Previous Name: Fm Resources C orp. Previous Access Number: 26984 Attorney for Service: Brian L. Morris C/O Brian L. Morris Law Office 202-100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Name Change: September 1, 2006 Date Registered in Yukon: November 27, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Societies Act to change the name of the following society: Name of Society: Silver Trail C hamber of C ommerce & Tourism Association Access Number: 10701 Registered Office: Box 268 Mayo , YT Y0B 1M0 Previous Name: Silver Trail Tourism Association Previous Access Number: 378 Date of Name Change: October 25, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 2

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: QNX Software Systems (Wavemakers), Inc. Corporate Access Number: 32008 Registered Office: C/O Davis & Company 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Previous Name: Harman Becker Automotive Systems - Wavemakers, Inc Previous Access Number: 30222 Date of Name Change: November 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tsar Emerald C orporation Corporate Access Number: 30400 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: November 8, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Thunderbird Resorts, Inc. Corporate Access Number: 31301 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Virgin Islands Date of Discontinuance: November 10, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40034 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31989 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Discontinuance: November 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2006 4

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Skookum Management Ltd. Corporate Access Number: 22025 Registered Office: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Date of Dissolution: November 6, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Porter C reek Secondary Music Parents Association Corporate Access Number: 10342 Registered Office: 1405 Hickory Street Whitehorse , YT Y1A 4M4 Date of Dissolution: November 7, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Society for Enhancement of Yukon C ommunications Corporate Access Number: 10483 Registered Office: 44 Hanna Crescent Whitehorse , YT Y1A 5A5 Date of Dissolution: November 7, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Teslin Skating C lub Corporate Access Number: 441 Registered Office: General Delivery Teslin , YT Y0A 1B0 Date of Dissolution: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 5

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40045 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32009 Registered Office: 46 Moonstone Lane Whitehorse , YT Y1A 5Z9 Date of Certificate: November 2, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Flat C reek Ranch Ltd.

Corporate Access Number: 32015 Registered Office: Brian L. Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: November 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Earthbound C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 32018 Registered Office: 91301 Alaska Highway Unit #8 Whitehorse , YT Y1A 6E4 Date of Certificate: November 8, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Rataplan Rentals Ltd. Corporate Access Number: 32019 Registered Office: Km 236.6 North Klondike Highway Whitehorse , YT Y1A 5W5 Date of Certificate: November 9, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40078 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32025 Registered Office: 29 Wann Road Whitehorse , YT Y1A 4A2 Date of Certificate: November 10, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40100 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32030 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: November 16, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Roundwater Environmental Ltd. Corporate Access Number: 32031 Registered Office: 410 Ogilvie Street Whitehorse , YT Y1A 2S4 Date of Certificate: November 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40023 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32032 Registered Office: C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40089 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32033 Registered Office: 15 Aishihik Road Whitehorse , YT Y1A 3R6 Date of Certificate: November 17, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40056 Yukon Inc. Corporate Access Number: 32034 Registered Office: C/O Brian L. Morris Law Office #202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Certificate: November 17, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2006 6

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Hangin Alon Imports And Exports Inc. Corporate Access Number: 32040 Registered Office: 110b-1116 First Avenue Whitehorse , YT Y1A 1A3 Date of Certificate: November 22, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Victory Mining Inc.

Corporate Access Number: 32041 Registered Office: 200-304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: November 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Northern Documentary Inc. Corporate Access Number: 32046 Registered Office: 39 Green Crescent Whitehorse , YT Y1A 4R8 Date of Certificate: November 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nah Ho Productions Inc. Corporate Access Number: 32047 Registered Office: 39 Green Crescent Whitehorse , YT Y1A 4R8 Date of Certificate: November 28, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Felicia and Richard Business C onsulting (Yukon) Incorporated Corporate Access Number: 32048 Registered Office: 5 Boswell Crescent Whitehorse , YT Y1A 4T2 Date of Certificate: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 40122 Yukon Inc.

Corporate Access Number: 32049 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Certificate: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN TEN T TO DISSO LVE / C ERTIFIC ATS D'IN TEN TIO N DE DISSO LUTIO N A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Dawson Locations Ltd. Corporate Access Number: 30810 Registered Office: 1313 Sixth Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: November 15, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2006 8

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 6630481 C anada Ltd. 6629491 C anada Ltd. 6629504 C anada Ltd. Enerflex Acquisition Ltd. Enerflex Systems Ltd. Name of Amalgamated Corporation: Enerflex Systems Ltd.

Corporate Access Number: 32004 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 26, 2006 Date of Certificate: November 1, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Boart Longyear (C anada) Holdings Inc. 4345061 C anada Inc. Boart Longyear Inc. Name of Amalgamated Corporation: 4345061 C anada Inc.

Corporate Access Number: 32011 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Amalgamation: April 1, 2006 Date of Certificate: November 2, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Resolve PS, Inc. NC H Holdings Inc. Resolve MSS Inc. Resolve C orportaion Resolve BPO Inc.

Name of Amalgamated Corporation: Resolve C orporation Corporate Access Number: 32023 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 17, 2006 Date of Certificate: November 10, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: RBO Acquisition Inc.

Resolve C orporation Name of Amalgamated Corporation: Resolve C orporation Corporate Access Number: 32024 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald, QC 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: March 17, 2006 Date of Certificate: November 10, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Assante Estate and Insurance Services Inc. / Services de Succession et D'Assurances Assante Inc. Synera Financial Services Inc. / Services Financiers Synera Inc. Name of Amalgamated Corporation: Assante Estate and Insurance Services Inc. / Services de Succession et D'Assurances Assante Inc.

Corporate Access Number: 32029 Jurisdiction: Ontario Attorney for Service: Grant Macdonald 204 Lambert Street Suite 200 Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: August 1, 2006 Date of Certificate: November 16, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1265817 Alberta Ltd. C anada Southern Petroleum Ltd. Name of Amalgamated Corporation: C anadian Arctic G as Ltd.

Corporate Access Number: 32042 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 25, 2006 Date of Certificate: November 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: 1212707 Alberta Ltd. C anadian Arctic G as Ltd. Name of Amalgamated Corporation: C anadian Arctic G as Ltd.

Corporate Access Number: 32043 Jurisdiction: Alberta Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: October 25, 2006 Date of Certificate: November 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Able Solutions Inc.

Corporate Access Number: 32007 Attorney for Service: Jacqualyn Lee McCutcheon 40 Dieppe Drive Whitehorse , YT Y1A 3A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: October 25, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G oogle Payment C orp. Corporate Access Number: 32010 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 2, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Terrane Metals C orp. Corporate Access Number: 32014 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 3, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Moneyconnect Inc.

Corporate Access Number: 32016 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 7, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Benfield C orporate Risk C anada Limited Corporate Access Number: 32017 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2006 10

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Weyerhaeuser Yukon Inc. Corporate Access Number: 32026 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 14, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C MP 2007 C orporation Corporate Access Number: 32036 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 20, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C anada Dominion Resources 2007 C orporation Corporate Access Number: 32037 Attorney for Service: Paul W. Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 20, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Andrew Peller Limited / Andrew Peller Limitee Corporate Access Number: 32038 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 21, 2006 Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G esco Industries Inc. Corporate Access Number: 32045 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3A9 Alternate Attorney: Date of Certificate: November 27, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Trent Health Insurance C ompany / C ompagnie D'Assurance Trente Sante Corporate Access Number: 30308 Date of Ceasing to Carry on Business: November 9, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 16, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C aterpillar Product Services C orporation Corporate Access Number: 29437 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 17, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Missouri Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: West C oast Helicopters Maintenance and C ontracting Ltd. Corporate Access Number: 30129 Date of Ceasing to Carry on Business: November 14, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 22, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Ken R. Morrison Trucking Ltd. Corporate Access Number: 23450 Date of Ceasing to Carry on Business: November 9, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 23, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Vaccess C anada Inc. Corporate Access Number: 28973 Date of Ceasing to Carry on Business: November 15, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 23, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, Q.C. C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.

Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Burnell C ontractors Ltd. Corporate Access Number: 22843 Date of Ceasing to Carry on Business: November 17, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 27, 2006 Attorney for Service: R. Grant Macdonald C/O Macdonald And Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations

Part I, December 15, 2006 12

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Rocky's Plumbing & Heating Ltd. Corporate Access Number: 27316 Date of Ceasing to Carry on Business: November 1, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: November 28, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Ausgtring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 13

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C arl Robert STAC EY Previous Name: Robert C arl C O O MBER Dated at Whitehorse, Yukon, this 30 day of October, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Brian Thomas RO SS Previous Name: Brian Thomas KINC AID Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of November, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Kelly Lynn SLESSO R Previous Name: Kelly Lynn C RO WE Dated at Whitehorse, Yukon, this 7 day of November, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Julia Meili Marion RO BBINS Previous Name: Yu Li HUAI Dated at Whitehorse, Yukon, this 14 day of November, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: G lorian Mae Johnson LO MMERSE Previous Name: G loria Mae JO HNSO N Dated at Whitehorse, Yukon, this 24 day of November, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C assidy Morgan G RIFFIS- G O NDER Previous Name: C assidy Morgan G O NDER Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of November, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C hristine Lian Xin-Wei WALTO N Previous Name: Xin Wei LIAN Dated at Whitehorse, Yukon, this 29 day of November, 2006

Part I, December 15, 2006 14

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 214 of the Business Corporations Act of Yukon, the following corporation has been struck from the Corporate Register: Name of Corporation: AAFC Holdings Ltd. Corporate Access Number: 23284 Effective Date: November 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Search and Rescue Society of Mayo, The Corporate Access Number: 10122 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: McC lintock Place Association Corporate Access Number: 10146 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: G as C ontractors and Fitters Association of Yukon Corporate Access Number: 10198 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dawson C ity Women's Hockey Association Corporate Access Number: 10216 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 15

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Association Des Partenaires De L'Ecole Francaise Corporate Access Number: 10217 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Kluane C hild C are Association Corporate Access Number: 10225 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Whitehorse Men's Basketball League Corporate Access Number: 10252 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Pineridge C ommunity Association Corporate Access Number: 10262 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Valleyview C ommunity Association Corporate Access Number: 10269 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Underwater Diving Association Corporate Access Number: 103 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 16

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Liard First Nation Training Society Corporate Access Number: 10306 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Revival O utreach C entre Corporate Access Number: 10317 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Mammoths Hockey Association Corporate Access Number: 10319 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C armacks Internet Society Corporate Access Number: 10330 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Paramedic Association of Yukon Corporate Access Number: 10341 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Police C urling Association (Yukon) Corporate Access Number: 10348 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 17

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Society for Professional C ounsellors in Yukon Corporate Access Number: 10359 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Dental Therapists Association Corporate Access Number: 10362 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Journeys Through Yukon Time Society Corporate Access Number: 10368 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Beaver C reek C hristian Society (The) Corporate Access Number: 10371 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Triathlon Yukon Corporate Access Number: 10375 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Positive Lives Support Society Corporate Access Number: 10391 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 18

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C itizen's C oalition For Responsible Planning Corporate Access Number: 10399 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Little Atlin G ospel Mission Corporate Access Number: 10410 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Automobile Ice Racing Association Corporate Access Number: 10426 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Daisy House Press Society (The) Corporate Access Number: 10429 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Helping Hands Help The World Society Corporate Access Number: 10430 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Kaska Healing Society Corporate Access Number: 10432 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 19

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C armacks Rod and G un Association Corporate Access Number: 10433 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Pelly Animal Lovers Society Corporate Access Number: 10439 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Salkajana Healing Society Corporate Access Number: 10441 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Aquaculture Association of the Yukon Corporate Access Number: 10443 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dluwkat Hit Daycare Society Corporate Access Number: 10445 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yuka Drummer Society Corporate Access Number: 10448 Effective Date: November 28, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 20

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Multiple Sclerosis Association Corporate Access Number: 10451 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon G enealogical Society Corporate Access Number: 10452 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Realizing Every Abused C hild Hurts Society Corporate Access Number: 10454 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Society of Yukon Voyageurs (The) Corporate Access Number: 10456 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C ircle of Directions Society Corporate Access Number: 10463 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Klondike Valley Stock C ar/Snowmobile Racing Assoc Corporate Access Number: 10466 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 21

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Mukluk Youth Society Corporate Access Number: 10467 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dawson C ity Motorcycle Association Corporate Access Number: 10469 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Publisher's Association of the Yukon Corporate Access Number: 10471 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Teslin Search & Rescue Society Corporate Access Number: 10472 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Whitehorse Tae Kwon-Do Association Corporate Access Number: 10481 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Bowhunters Association Corporate Access Number: 10482 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 22

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: O ld C row Radio Society Corporate Access Number: 10484 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Bouldering Association Corporate Access Number: 10486 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Ross River C ultural Revival Society Corporate Access Number: 10497 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: 2002 Women's C onference Planning Society Corporate Access Number: 10499 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Ka De Ke C ultural Society Corporate Access Number: 10501 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Men and Fathers Without Rights Society Corporate Access Number: 10505 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 23

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C arcross Hammerheads Swim C lub Society Corporate Access Number: 10508 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Tantalus Recycling Society Corporate Access Number: 10512 Effective Date: November 22, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Apparel & Design Association Corporate Access Number: 10515 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: M Division Hockey C lub Corporate Access Number: 10520 Effective Date: November 29, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Landscape Industry Association Corporate Access Number: 10528 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Whitehorse Rapids Soccer C lub Corporate Access Number: 10529 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 24

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Inline Hockey League Corporate Access Number: 10533 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: North of 50 Social & Fitness C lub Corporate Access Number: 10545 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Selkirk Employment Training Society Corporate Access Number: 10547 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Teslin Judo Society Corporate Access Number: 10557 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dawson C ity Hockey Association Corporate Access Number: 10559 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Fire Fighter C ombat Association of Whitehorse Corporate Access Number: 10560 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 25

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Klondike Family History Society Corporate Access Number: 10564 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Alumni-Yukon Native Teacher Education Program Corporate Access Number: 10577 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Prospectors Association Corporate Access Number: 123 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Photographic Art Society Corporate Access Number: 124 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dancers With Latitude C ollaborators Association Corporate Access Number: 131 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Army C adet Parents Association Corporate Access Number: 15 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 26

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Dog Drivers Association of the Yukon Corporate Access Number: 153 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Kinsmen C lub of the Yukon Corporate Access Number: 246 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Mayo C arnival Society Corporate Access Number: 291 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Mayo C ommunity C lub Corporate Access Number: 292 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Pirouette Rhythmic G ymnastic C lub Corporate Access Number: 338 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Skydiving Association of Yukon Corporate Access Number: 387 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 27

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: South East Yukon Search & Rescue Society Corporate Access Number: 396 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: British C olumbia Ready-Mixed C oncrete Ass. Corporate Access Number: 42 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Tintina Shooting C lub Corporate Access Number: 445 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Whiteout Snowmobile Racing C lub Corporate Access Number: 503 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Injured Workers Alliance Corporate Access Number: 567 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukonnet O perating Society Corporate Access Number: 591 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies

Part I, December 15, 2006 28

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Mile 635 Recreation Society Corporate Access Number: 595 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Mayo Historical Society Corporate Access Number: 603 Effective Date: November 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C hurch of the Apostles Corporate Access Number: 81 Effective Date: November 30, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to

Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: C rime Stoppers Yukon Society Corporate Access Number: 99 Effective Date: November 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 29

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon YUKON WATER BOARD N O TIC E O F APPLIC ATIO N AN D PUBLIC HEARIN G Type A Water Use License In accordance with the Waters Act the Yukon Water Board hereby gives notice that it has received the application listed below for a type A water use licence and that a public hearing will be held on the date indicated. Application Number: QZ04-063 Applicant: Ketza River Holdings Ltd.

Water Source: Type of Undertaking: Quartz Mining Public Hearing Date: April 11, 2007 Hearing Location: Whitehorse Intervention Deadline: 12:00 PM, March 12, 2007 Interested persons may review the application and obtain copies of the Board’s Rules of Procedure for Public Hearings at the Water Board office located at Suite 106, 419 Range Road, Whitehorse, Yukon, Y1A 3V1, Telephone: (867) 456 3980, Fax (867) 456 3890.

Any person who wishes to make representation in connection with this matter must file with the Board, by 12:00 pm, on the intervention deadline, a signed notice of intent to intervene which clearly states their position in the matter and their intention to appear at and participate in the public hearing. If, by the date and time established as the deadline for the submission of interventions, the Board has not received written notice that any party intends to appear and make representations at the public hearing, the board may cancel the public hearing.

OFFICE DES EAUX DU YUKON AVIS DE DEMAN DE DE PERMIS ET D'AUDIEN C E PUBLIQ UE Permis d'utilisation des eaux de type A Conformément a la

Loi sur les eaux l’Office des eaux du Yukon annonce par la présente qu’il a reçu la demande de permis d’utilisation des eaux de type A ci-dessous, et qu’une audience aura lieu à la date indiquée. Numéro de la demand: QZ04-063 Requérant: Ketza River Holdings Ltd.

Point d'eau: Type d'enterprise: Quartz Mining Date de l'audience publique: 11 avril 2007 Endroit de l'audience publique: Whitehorse Date limite de l'intervention:12:00 PM, le 12 mars 2007 Les personnes que cette audience intéresse peuvent examiner la demande et obtenir un exemplaire des Règles de procédure des audiences publiques au bureau de l’Office des eaux, à l’adresse suivante : 419, chemin Range, bureau 106, Whitehorse (Yukon) Y1A 3V1, téléphone : (867) 456 3980, télécopieur : (867) 456 3890.

Quiconque désire intervenir au cours de cette audience doit déposer auprès de l’Office, au plus tard à midi à la date limite de l’intervention, un avis signé de son intention d’intervenir, indiquant clairement sa position et son intention de comparaître à l’audience et d’y présenter des observations. L’office pourra annuler l’audience publique s’il n’a reçu aucun avis écrit d’intention d’intervenir, à la date et à l’heure limite de dépôt des avis d’intention d’intervenir.

Part I, December 15, 2006 30

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/195 27 November, 2006 FIN AN C IAL ADMIN ISTRATIO N AC T Pursuant to

section 3 of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Marian C. Horne is appointed as a member of the Management Board. 2. James E. Kenyon is appointed as an alternate member of the Management Board for Marian C. Horne. 3. The appointment of John B. Edzerza as a member of the Management Board made by Order-in-Council 2002/234 is revoked. 4. The appointment of Jim Kenyon as an alternate member of the Management Board made by Order-in- Council 2006/05 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/195 27 novembre 2006 LO I SUR LA GESTIO N DES FIN AN C ES PUBLIQ UES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1. Marian C. Horne est nommée membre du Conseil de gestion. 2. James E. Kenyon est nommé membre suppléant du Conseil de gestion pour remplacer Marian C. Horne en son absence. 3. La nomination de John B. Edzerza à

titre de membre du Conseil de gestion, faite par le Décret 2002/234, est révoquée. 4. La nomination de Jim Kenyon à

titre de membre suppléant du Conseil de gestion, faite par le Décret 2006/05, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/196 27 November, 2006 FO REST PRO TEC TIO N AC T Pursuant to

section 3 of the Forest Protection Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Corey MacKie is appointed as a forest officer. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/196 27 novembre 2006 LO I SUR LA PRO TEC TIO N DES FO RÊTS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur la protection des forêts, décrète : 1. Corey MacKie est nommé agent forestier. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/197 27 November, 2006 GO VERN MEN T O RGAN ISATIO N AC T Pursuant to

section 3 of the Government Organisation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Executive Council Office during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Archie Lang is appointed as acting Minister of Executive Council during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Dennis Fentie. 2. Archie Lang is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Finance during the absence or incapacity of both Archie Lang and Dennis Fentie.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/197 27 novembre 2006 LO I SUR L’O RGAN ISATIO N DU GO UVERN EMEN T Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la

Loi sur l’organisation du gouvernement, décrète : 1. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante du Conseil exécutif en cas d’absence ou d’incapacité de Dennis Fentie et Archie Lang est nommé ministre suppléant du Conseil exécutif en cas d’absence ou d’incapacité de la part d’Elaine Taylor et de Dennis Fentie. 2. Archie Lang est nommé ministre suppléant des Finances en cas d’absence ou d’incapacité de Dennis Fentie et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante des Finances en cas d’absence ou 31

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon 3. Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of Dennis Fentie and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Environment during the absence or incapacity of both Jim Kenyon and Dennis Fentie. 4. Marian Horne is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Tourism and Culture during the absence or incapacity of both Marian Horne and Elaine Taylor. 5.

Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the Women’s Directorate during the absence or incapacity of Elaine Taylor and Dennis Fentie is appointed as acting Minister responsible for the Women’s Directorate during the absence or incapacity of both Marian Horne and Elaine Taylor. 6. Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of Marian Horne and Glenn Hart is appointed as acting Minister of Justice during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Marian Horne. 7.

Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of Archie Lang and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Energy, Mines and Resources during the absence or incapacity of both Dennis Fentie and Archie Lang. 8.

Dennis Fentie is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of Archie Lang and Jim Kenyon is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Development Corporation and the Yukon Energy Corporation during the absence or incapacity of both Dennis Fentie and Archie Lang. 9.

Glenn Hart is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of Archie Lang and Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Highways and Public Works during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Archie Lang. 10.Jim Kenyon is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of Glenn Hart and Brad Cathers is appointed as acting Minister of Community Services during the absence or incapacity of both Jim Kenyon and Glenn Hart. 11.Elaine Taylor is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of Glenn Hart and Marian Horne is appointed as acting Minister responsible for the Public Service Commission during the absence or incapacity of both Elaine Taylor and Glenn Hart. 12.Dennis Fentie is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Archie Lang is appointed as acting Minister of Economic Development during the absence or incapacity of both Dennis Fentie and Jim Kenyon. 13.Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence d’incapacité de la part d’Archie Lang et de Dennis Fentie. 3.

Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de l’Environnement en cas d’absence ou d’incapacité de Dennis Fentie et Glenn Hart est nommé ministre suppléant de l’Environnement en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Jim Kenyon et de Dennis Fentie. 4. Marian Horne est nommée ministre suppléante du Tourisme et de la Culture en cas d’absence ou d’incapacité d’Elaine Taylor et Patrick Rouble est nommé ministre suppléant du Tourisme et de la Culture en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Marian Horne et d’Elaine Taylor. 5.

Marian Horne est nommée ministre suppléante responsable du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d’absence ou d’incapacité d’Elaine Taylor et Dennis Fentie est nommé ministre suppléant du Bureau de promotion des intérêts de la femme en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Marian Horne et d’Elaine Taylor. 6. Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de la Justice en cas d’absence ou d’incapacité de Marian Horne et Glenn Hart est nommé ministre suppléant de la Justice en cas d’absence ou d’incapacité de la part d’Elaine Taylor et de Marian Horne. 7.

Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de l’Énergie, des Mines et des Ressources en cas d’absence ou d’incapacité d’Archie Lang et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de l’Énergie, des Mines et des Ressources en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Dennis Fentie et d’Archie Lang. 8.

Dennis Fentie est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d’énergie du Yukon en cas d’absence ou d’incapacité d’Archie Lang et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Société de développement du Yukon et de la Société d’énergie du Yukon en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Dennis Fentie et d’Archie Lang. 9.

Glenn Hart est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d’absence ou d’incapacité d’Archie Lang et Jim Kenyon est nommé ministre suppléant de la Voirie et des Travaux publics en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Glenn Hart et d’Archie Lang. 10.Jim Kenyon est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d’absence ou d’incapacité de Glenn Hart et Brad Cathers est nommé ministre suppléant des Services aux collectivités en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Jim Kenyon et de Glenn Hart. 11.Elaine Taylor est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d’absence ou d’incapacité de Glenn Hart et Marian Horne est nommée ministre suppléante responsable de la Commission de la fonction publique en cas d’absence ou d’incapacité de la part d’Elaine Taylor et de Glenn Hart. 12.Dennis Fentie est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas

Part I, December 15, 2006 32

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon or incapacity of Jim Kenyon and Brad Cathers is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Liquor Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Jim Kenyon. 14.Glenn Hart is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of Jim Kenyon and Brad Cathers is appointed as acting Minister responsible for the Yukon Housing Corporation during the absence or incapacity of both Glenn Hart and Jim Kenyon. 15.Patrick Rouble is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of Brad Cathers and Archie Lang is appointed as acting Minister of Health and Social Services during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Brad Cathers. 16.Patrick Rouble is appointed as acting Minister responsible for the Workers’ Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of Brad Cathers and Archie Lang is appointed as acting Minister responsible for the Workers’ Compensation Health and Safety Board during the absence or incapacity of both Patrick Rouble and Brad Cathers. 17.Brad Cathers is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of Patrick Rouble and Elaine Taylor is appointed as acting Minister of Education during the absence or incapacity of both Brad Cathers and Patrick Rouble.

Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. d’absence ou d’incapacité de Jim Kenyon et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable du Développement économique en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Dennis Fentie et de Jim Kenyon. 13.Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon en cas d’absence ou d’incapacité de Jim Kenyon et Brad Cathers est nommé ministre suppléant responsable de la Société des alcools du Yukon cas d’absence ou d’incapacité de la part de Glenn Hart et de Jim Kenyon. 14.Glenn Hart est nommé ministre suppléant responsable de la Société d’habitation du Yukon en cas d’absence ou d’incapacité de Jim Kenyon et Brad Cathers est nommé ministre suppléant responsable de la Société d’habitation du Yukon en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Glenn Hart et de Jim Kenyon. 15.Patrick Rouble est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d’absence ou d’incapacité de Brad Cathers et Archie Lang est nommé ministre suppléant de la Santé et des Affaires sociales en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Patrick Rouble et de Brad Cathers. 16.Patrick Rouble est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d’absence ou d’incapacité de Brad Cathers et Archie Lang est nommé ministre suppléant responsable de la Commission de la santé et de la sécurité au travail en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Patrick Rouble et de Brad Cathers. 17.Brad Cathers est nommé ministre suppléant de l’Éducation en cas d’absence ou d’incapacité de Patrick Rouble et Elaine Taylor est nommée ministre suppléante de l’Éducation en cas d’absence ou d’incapacité de la part de Brad Cathers et de Patrick Rouble.

Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. REGISTRATION O.I.C. 2006/198 27 November, 2006 WATERS ACT Pursuant to paragraph 8(2)(

a) of the Waters Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The appointment of Mike Johnson as a member of the Yukon Water Board is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/198 27 novembre 2006 LO I SUR LES EAUX Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 8(2)

a) de la

Loi sur les eaux, décrète : 1. La nomination de Mike Johnson, à

titre de membre de l’Office des eaux du Yukon, est révoquée. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. 33

Partie I, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon PRO C LAMATIO N S PRO C LAMATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/194 27 November, 2006 SAFER C O MMUN ITIES AN D N EIGHBO URHO O DS AC T Pursuant to

section 67 of the Safer Communities and Neighbourhoods Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The Safer Communities and Neighbourhoods Act, S.Y. 2006, c.7 is hereby proclaimed into force. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/194 27 novembre 2006 LO I VISAN T À AC C RO ÎTRE LA SÉC URITÉ DES C O LLEC TIVITÉS ET DES Q UARTIERS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 67 de la Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers, décrète : 1.

La Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers, L.Y. 2006, ch. 7, est en vigueur. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006.

Part I, December 15, 2006 34

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon

PART II

PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/199 27 November, 2006 HO SPITAL IN SURAN C E SERVIC ES AC T Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation is hereby made. 2. The rates established by the annexed Charges for In- Patient High Cost Procedures Regulation may be paid only for services performed on or after April 1, 2006. 3. Order-in-Council 2005/213 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/199 27 novembre 2006 LO I SUR L’ASSURAN C E- HO SPITALISATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur l’assurance-hospitalisation , décrète : 1. Est établi le Règlement sur la facturation des traitements très coûteux aux malades hospitalisés paraissant en annexe. 2. Les frais établis par le Règlement sur la facturation des traitements très coûteux aux malades hospitalisés ne s’appliquent qu’aux soins dispensés à partir du 1er avril 2006. 3. Le décret 2005/213 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006.

Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/200 27 November, 2006 HO SPITAL IN SURAN C E SERVIC ES AC T Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Charges for Out-Patient Procedures Regulation is hereby made. 2. The rates established by the annexed Charges for Out- Patient Procedures Regulation may be paid only for services performed on or after April 1, 2006. 3. Order-in-Council 2005/214 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/200 27 novembre 2006 LO I SUR L’ASSURAN C E- HO SPITALISATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur l’assurance-hospitalisation, décrète : 1. Est établi le Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe paraissant en annexe. 2. Les frais établis par le Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe ne s’appliquent qu’aux soins dispensés à partir du 1er avril 2006. 3. Le Décret 2005/214 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006.

Partie II, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/201 27 November, 2006 HO SPITAL IN SURAN C E SERVIC ES AC T Pursuant to

section 9 of the Hospital Insurance Services Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Standard Ward Rate Regulation, 2006 is hereby made. 2. The rates established by the annexed Standard Ward Rate Regulation, 2006 may be paid only for services provided on or after April 1, 2006. 3. Order-in-Council 2005/215 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/201 27 novembre 2006 LO I SUR L’ASSURAN C E- HO SPITALISATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la

Loi sur l’assurance-hospitalisation, décrète : 1. Est établi le Règlement de 2006 sur le taux régulier pour les traitements en clinique paraissant en annexe. 2. Les taux établis par le Règlement de 2006 sur le taux régulier pour les traitements en clinique ne s’appliquent qu’aux services dispensés à partir du 1er avril 2006. 3. Le Décret 2005/215 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006.

section 7 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Various roads in the Marsh Lake area are hereby named as shown on the annexed maps entitled Map 1 Street Addressing Marsh Lake; Map 2 Street Addressing Marsh Lake; Map 4 Street Addressing Marsh Lake; Map 5 Street Addressing Marsh Lake; Map 6 Street Addressing Marsh Lake. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.

Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/202 27 novembre 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 7 de la

Loi sur la voirie, décrète : 1. Les routes de la région de Marsh Lake sont, par la présente, nommées de la façon indiquée sur les cartes suivantes qui paraissent en

annexe : Carte 1 : Noms de rues de Marsh Lake; Carte 2 : Noms de rues de Marsh Lake; Carte 4 : Noms de rues de Marsh Lake; Carte 5 : Noms de rues de Marsh Lake; Carte 6 : Noms de rues de Marsh Lake. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

Part II, December 15, 2006 36

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/203 27 November, 2006 HIGHWAYS AC T Pursuant to

section 7 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Various roads in the community of Ross River are hereby named as shown on the annexed map entitled "Ross River Street Names and Municipal Addresses". Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/203 27 novembre 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 7 de la

Loi sur la voirie, décrète : 1. Les routes de la région de Ross River sont, par la présente, nommées de la façon indiquée sur la carte intitulée « Ross River Noms de rues et adresses municipales » qui paraît en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/204 27 November, 2006 HIGHWAYS AC T Pursuant to

section 7 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Various roads in the community of Tagish and surrounding area are hereby named as shown on the annexed map entitled "Tagish and Area Street Names and Numbering". Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.

No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/204 27 novembre 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 7 de la

Loi sur la voirie, décrète : 1. Les routes de la région de Tagish sont, par la présente, nommées de la façon indiquée sur la carte intitulée « Tagish Noms de rues et adresses municipales » qui paraît en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/205 27 November, 2006 PLAC ER MIN IN G AC T AN D Q UARTZ MIN IN G ACT Pursuant to

section 98 of the Placer Mining Act and

section 15 of the Quartz Mining Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Prohibition of Entry on Certain Lands at Mount Nanson Order is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 27 day of November, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/205 27 novembre 2006 LO I SUR L’EXTRAC TIO N DE L’O R ET LO I SUR L’EXTRAC TIO N DU Q UARTZ Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 98 de la

Loi sur l’extraction de l’or et à l’article 15 de la

Loi sur l’extraction du quartz, décrète : 1. Est établi le Décret interdisant l'accès à certaines terres du mont Nansen paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 27 novembre 2006. Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 37

Partie II, 15 décembre 2006

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon December 15, 2006 38

The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.

Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In

Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.

Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la

Partie I de la Gazette du Yukon sont publiés dans la lanbue d'oigine de ces textes. 39 15 décembre 2006 ISSN 0715-2213

Document details

Collection	Yukon — Gazette
Citation	YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 12
Type	gazette
Volume / chapter	2006 0012
Language	en
Format	pdf
Source	TERRITORIAL
Identifier	9796bb3a282027c57a13f7df3ecb98214d1b16d3

Source file is stored in the law ingest library (pdf).