Yukon Gazette — Parts I and II — Vol. 25, No. 8 (August 15, 2006) — Government Notices
YT Gaz 2006 Vol. 25 No. 8
Yukon — Gazette
THE YUKON GAZETTE Printed by Authority of the Queen's Printer PARTS I AND II LA GAZETTE DU YUKON Imprimée sous l'autorité de l'Imprimeur de la Reine PARTIES I ET II Volume 25 Whitehorse, August 15, 2006 Number 8 Volume 25 Whitehorse, le 15 août 2006 Numéro 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART I
PARTIE I C ERTIFIC ATES O F AMEN DMEN T / C ERTIFIC ATS DE MO DIFIC ATIO N A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: C ameron C anada C orporation Corporate Access Number: 31887 Previous Name: C ooper C ameron C anada C orporation Previous Access Number: 30349 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: June 5, 2006 Date Registered in Yukon: July 21, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: C annon Design Architecture Inc. Corporate Access Number: 31894 Previous Name: C annonjohnston Architecture Inc. Previous Access Number: 29993 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Name Change: June 30, 2006 Date Registered in Yukon: July 31, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Wellington West C apital Inc. Corporate Access Number: 31873 Previous Name: 5301297 Manitoba Ltd. Previous Access Number: 31826 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 1, 2006 Date Registered in Yukon: July 18, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following extra- territorial corporation: Name of Corporation: Wellington West Holdings Inc. Corporate Access Number: 31874 Previous Name: Wellington West C apital Inc. Previous Access Number: 29926 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Name Change: July 1, 2006 Date Registered in Yukon: July 18, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Amendment has been issued under the Business Corporations Act to change the name of the following corporation: Name of Corporation: Maxam Seismic Explosives, Inc. Corporate Access Number: 31879 Registered Office: 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Previous Name: Seismic Services International, Inc. Previous Access Number: 31828 Date of Name Change: July 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 1
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISC O N TIN UAN C E / C ERTIFIC ATS DE C HAN GEMEN T DE RÉGIME A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Nutramed C apital C orp. Corporate Access Number: 28115 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 4, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Queenstake Resources Ltd. Corporate Access Number: 27280 Registered Office in Home Jurisdiction: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Continuing to Jurisdiction: British Columbia Date of Discontinuance: July 10, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Aurora Investment Holdings Ltd. Corporate Access Number: 26715 Registered Office in Home Jurisdiction: Pitzel & Co 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: July 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G lacier Management Services Ltd.
Corporate Access Number: 26721 Registered Office in Home Jurisdiction: Pitzel & Co. 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: July 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C rocus Hill Holdings Ltd.
Corporate Access Number: 28316 Registered Office in Home Jurisdiction: Pitzel & Co. 101 - 2131 Second Avenue Whitehorse , YT Y1A 1C3 Continuing to Jurisdiction: Ontario Date of Discontinuance: July 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Discontinuance has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: O lympus Pacific Minerals Inc.
Corporate Access Number: 26213 Registered Office in Home Jurisdiction: Lackowicz Shier & Hoffman 300 - 204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Continuing to Jurisdiction: Canada Date of Discontinuance: July 18, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, August 15, 2006 2
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F DISSO LUTIO N / C ERTIFIC ATS DE DISSO LUTIO N A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Tundra Environmental Solutions Inc. Corporate Access Number: 31013 Registered Office: 139 Arctic Drive Whitehorse , YT Y1A Date of Dissolution: June 23, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Adventure Yukon Ltd.
Corporate Access Number: 19929 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: G one North Productions Ltd. Corporate Access Number: 30247 Registered Office: Macdonald & Company 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 4, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: RSC Productions Ltd. Corporate Access Number: 30270 Registered Office: Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Dissolution: July 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Lewis Surveys Ltd. Corporate Access Number: 31372 Registered Office: Brian L.
Morris Law Office 202 - 100 Main Street Whitehorse , YT Y1A 2A8 Date of Dissolution: July 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Sit-Easy O ffice Furniture Ltd. Corporate Access Number: 25699 Registered Office: 114 Platinum Road Whitehorse , YT Y1A 6A9 Date of Dissolution: July 11, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 37306 Yukon Inc. Corporate Access Number: 30573 Registered Office: 3 Langholz Road Whitehorse , YT Y1A 5T1 Date of Dissolution: July 14, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Team Yukon Everest Expedition Corporate Access Number: 10669 Registered Office: 110 Rainbow Road Whitehorse , YT Y1A 5H5 Date of Dissolution: July 17, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 10862 Yukon Ltd.
Corporate Access Number: 23567 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Dissolution: July 21, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 32752 Yukon Inc. Corporate Access Number: 28529 Registered Office: Lot 31 Raven Crescent Marsh Lake , YT 000 Date of Dissolution: July 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 3
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C heungs Food Service C orporation Corporate Access Number: 26924 Registered Office: 4 Lewes Boulevard Whitehorse , YT Y1A 3J2 Date of Dissolution: July 27, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Kasco G olf (C anada) Ltd.
Corporate Access Number: 28241 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Dissolution: July 27, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Dissolution has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Yukon Artists @ Work Society Corporate Access Number: 10556 Registered Office: 3B Glacier Road Whitehorse , YT Y1A 5S7 Date of Dissolution: July 31, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies
Part I, August 15, 2006 4
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN C O RPO RATIO N / C ERTIFIC ATS DE C O N STITUTIO N A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Far North Rainbow Web Design Ltd. Corporate Access Number: 31861 Registered Office: 137 Guder Drive Carmacks , YT Y0B 1C0 Date of Certificate: July 4, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Whitehorse C hamber of C ommerce Corporate Access Number: 10690 Registered Office: Suite 101 302 Steele Street Whitehorse , YT Y1A 2C5 Mailing Address: Suite 101 302 Steele Street Whitehorse , YT Y1A 2C5 Date of Certificate: July 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Bodruzic Medical Services Ltd.
Corporate Access Number: 31890 Registered Office: 127 Campbell Way Watson Lake , YT Y0A 1C0 Date of Certificate: July 5, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Land O f The C row Films Inc. Corporate Access Number: 31865 Registered Office: 1283 - 2nd Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 7, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Moosehide Education Advancement Society Corporate Access Number: 10691 Registered Office: 1242 Front Street Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: 1242 Front Street Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39616 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 31868 Registered Office: Lot 175 Mary Lake Remote Whitehorse , YT Y1A Date of Certificate: July 12, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Borealis Safety C onsulting Ltd. Corporate Access Number: 31871 Registered Office: 174 Rainbow Road Whitehorse , YT Y1A 5E2 Date of Certificate: July 13, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39627 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31871 Registered Office: 75 Teslin Road Whitehorse , YT Y1A 3M5 Date of Certificate: July 17, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39649 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 31875 Registered Office: Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Date of Certificate: July 19, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Societies Act for the following society: Name of Society: Klondike Yoga Society Corporate Access Number: 10692 Registered Office: 1026 Second Avenue Dawson City , YT Y0B 1G0 Mailing Address: Box 780 Dawson City , YT Y0B 1G0 Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies 5
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: C aribou Wild Services Ltd. Corporate Access Number: 31888 Registered Office: Kilometer 1 Vista Road Whitehorse , YT 000 Date of Certificate: July 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39737 Yukon Inc.
Corporate Access Number: 31891 Registered Office: 1207 B Centennial Street Whitehorse , YT Y1A 3Z1 Date of Certificate: July 26, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: 39748 Yukon Inc. Corporate Access Number: 31892 Registered Office: Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 28, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Incorporation has been issued under the Cooperative Associations Act for the following cooperative association: Name: Yukon Artists @ Work C ooperative Ltd. Corporate Access Number: 31893 Registered Office: 3B Glacier Road Whitehorse , YT Y1A 5S7 Date of Certificate: July 31, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Cooperative Associations
Part I, August 15, 2006 6
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F IN TEN T TO DISSO LVE / C ERTIFIC ATS D'IN TEN TIO N DE DISSO LUTIO N A Certificate of Intent to Dissolve has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Energy Solutions C entre Inc. Corporate Access Number: 28492 Registered Office: C/O Davis & Company 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: July 18, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 7
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REGISTRATIO N / C ERTIFIC ATS D'EN REGISTREMEN T A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: Pitney Bowes Du C anada Ltee Pitney Bowes of C anada Ltd. Danka C anada Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Pitney Bowes of C anada Ltd. / Pitney Bowes Du C anada Ltee Corporate Access Number: 31866 Jurisdiction: Canada Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: June 1, 2006 Date of Certificate: July 7, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration of an amalgamated extra-territorial corporation has been issued under the Business Corporations Act Name of Amalgamating Corporations: G oholding Inc. C anXpress Ltd. C anX Ltd. Transx Ltd.
Name of Amalgamated Corporation: Transx Ltd. Corporate Access Number: 31877 Jurisdiction: Manitoba Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Date of Amalgamation: July 3, 2006 Date of Certificate: July 19, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: G isborne Industrial C onstruction Ltd. Corporate Access Number: 31862 Attorney for Service: Lorne N.
Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D. Parkkari Date of Certificate: July 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Rees Industrial Electric Ltd. Corporate Access Number: 31863 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Alternate Attorney: Keith D.
Parkkari Date of Certificate: July 4, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C anadian Road Leasing C ompany / C ompagnie De Location C anadian Road Corporate Access Number: 31864 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 5, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Superior Staffing Services C orp. Corporate Access Number: 31867 Attorney for Service: Rodney A. Snow C/O Davis & Company LLP 200 - 304 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 10, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: C apital O ne Bank Corporate Access Number: 31870 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 13, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, August 15, 2006 8
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: United Protection Services Inc. Corporate Access Number: 31876 Attorney for Service: Paul Lackowicz 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 19, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: PerformINS C anada Inc.
Corporate Access Number: 31881 Attorney for Service: Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Swanberg Trucking 2006 Ltd. Corporate Access Number: 31882 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Formula Powell Trucking 2006 Ltd. Corporate Access Number: 31883 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Macquarie C apital (C anada) Ltd. / Macquarie C apital (C anada) Ltée Corporate Access Number: 31884 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Pe Ben O ilfield Services
(2006) Ltd. Corporate Access Number: 31885 Attorney for Service: Paul Lackowicz C/O Lackowicz, Shier & Hoffman 300-204 Black Street Whitehorse , YT Y1A 2M9 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 20, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations A Certificate of Registration has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: E-Energy Ventures Inc. Corporate Access Number: 31889 Attorney for Service: Grant Macdonald. QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Alternate Attorney: Date of Certificate: July 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 9
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REIN STATEMEN T / C ERTIFIC ATS DE RÉTABLISSEMEN T DE L'EN REGISTREMEN T A Certificate of Reinstatement has been issued under the Business Corporations Act for the following extra-territorial corporation: Name of Corporation: Arthritis Society, The / La Societe D'Arthrite Corporate Access Number: 29570 Attorney for Service: Wren, Debbie 73 Pelly Road Whitehorse , YT Y1A 4L9 Date of Certificate: July 24, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, August 15, 2006 10
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C ERTIFIC ATES O F REVIVAL / C ERTIFIC ATS DE REC O N STITUTIO N A Certificate of Revival has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Corporation: Storrcan Enterprises Ltd. Corporate Access Number: 28378 Registered Office: Davis & Company 200 - 303 Jarvis Street Whitehorse , YT Y1A 2H2 Date of Certificate: June 5, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 11
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WITHDRAWALS / RADIATIO N S The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Boreas Backcountry Adventures Ltd. Corporate Access Number: 31292 Date of Ceasing to Carry on Business: June 27, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 6, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, QC C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Pe Ben Industries C ompany Ltd. Corporate Access Number: 21741 Date of Ceasing to Carry on Business: June 30, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 11, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Alberta Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: C on-Way G lobal Solutions, Inc. Corporate Access Number: 30848 Date of Ceasing to Carry on Business: July 6, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 17, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald C/O Macdonald & Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Delaware Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Phone Directories C ompany, Inc. Corporate Access Number: 25108 Date of Ceasing to Carry on Business: June 30, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 20, 2006 Attorney for Service: R. Grant Macdonald 200-204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:Utah Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mavrix Resource Fund 2004 Management Limited Corporate Access Number: 30617 Date of Ceasing to Carry on Business: July 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 27, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring C/O Austring, Fendrick, Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L.
Boyd, Registrar of Corporations The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Mavrix Resource Fund 2004 - Ii Management Limited Corporate Access Number: 30852 Date of Ceasing to Carry on Business: July 13, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 27, 2006 Attorney for Service: Lorne N. Austring Austring Fendrick Fairman & Parkkari 3081 Third Avenue Whitehorse , YT Y1A 4Z7 Jurisdiction of Incorporation:Ontario Bette L. Boyd, Registrar of Corporations
Part I, August 15, 2006 12
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The following extra-territorial corporation has indicated its intention to cease carrying on business in the Yukon and has requested withdrawal from the Corporate Register: Name of Corporation: Uma G roup Ltd. Corporate Access Number: 31138 Date of Ceasing to Carry on Business: July 19, 2006 Date Cessation Filed in Yukon: July 27, 2006 Attorney for Service: Grant Macdonald, Qc C/O Macdonald And Company 200 - 204 Lambert Street Whitehorse , YT Y1A 3T2 Jurisdiction of Incorporation:British Columbia Bette L. Boyd, Registrar of Corporations 13
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon C HAN GE O F N AME N O TIC ES / AVIS DE C HAN GEMEN T DE N O MS Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Hanna C lara Sophie LINKLATER Previous Name: Hanna C lara Sophie HARPER- LINKLATER Dated at Whitehorse, Yukon, this 6 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Marya Mildred Adel MO RNING STAR Previous Name: Marya Mildred Adela RO BIC HEAU Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Matthew MO RNING STAR Previous Name: Matthew Leonard C ARDINAL Dated at Whitehorse, Yukon, this 11 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Rose Mary LUC ENTE Previous Name: Rose Mary WO O D Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Theresa Lynne Jo HAYDUC K Previous Name: Theresa HAYDUC K Dated at Whitehorse, Yukon, this 18 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aurora Aisling KRAUSE Previous Name: Aurora Aisling EVANS Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Xen Theodore Roy Van NO STRAND-G IBSO N Previous Name: Xen Theodore Roy Aurelius G IBSO N Dated at Whitehorse, Yukon, this 19 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Andreas Alessandro LAVANDERO S Previous Name: Andreas Alessandro Lavanderos NIC O LAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: Aryanna C amille LAVANDERO S Previous Name: Aryanna C amille Lavenderos NIC O LAS Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of July, 2006 Pursuant to subsection 9(1) of the Change of Name Act the following change of legal name had been registered with the Registrar of Vital Statistics: New Name: C layton RO BERTS Previous Name: C layton LUKE Dated at Whitehorse, Yukon, this 20 day of July, 2006
Part I, August 15, 2006 14
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon N O TIC ES / AVIS DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Yukon Fishery O fficer Society Corporate Access Number: 10423 Effective Date: July 17, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies DISSOLUTION BY THE REGISTRAR Notice is hereby given that pursuant to
Section 20 of the Societies Act of Yukon, the following society has been struck from the Corporate Register: Name of Society: Alpine Ski Racing Society Whitehorse Corporate Access Number: 7 Effective Date: July 14, 2006 Bette L. Boyd, Registrar of Societies CORRECTION A Certificate of Amalgamation of a Yukon Corporation has been issued under the Business Corporations Act for the following corporation: Name of Amalgamating Corporations: Mic Mac Motors (Yukon) Limited Pristine Auto C are Inc.
Name of Amalgamated Corporation: Mic Mac Motors (Yukon) Limited Corporate Access Number: 31547 Registered Address: Pitzel & Company 101-2131 Second Avenue Whitehorse, YT Y1A 1C3 Date of Certificate: December 31, 2005 M. Richard Roberts, Registrar of Corporations 15
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon APPO IN TMEN TS N O MIN ATIO N S REGISTRATION O.I.C. 2006/112 13 July, 2006 C RIME PREVEN TIO N AN D VIC TIM SERVIC ES TRUST ACT Pursuant to paragraph 5(1)(
a) of the Crime Prevention and Victim Services Trust Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Birgitte Hunter is appointed as a member of the Crime Prevention and Victim Services Trust board of trustees for a three-year term. 2. This Order shall be deemed to have come into force on June 24, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/112 13 juillet 2006 LO I SUR LE FO N DS PO UR LA PRÉVEN TIO N DU C RIME ET LES SERVIC ES AUX VIC TIMES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 5(1)
a) de la
Loi sur le fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes, décrète : 1. Birgitte Hunter est nommée membre du conseil d’administration du Fonds pour la prévention du crime et les services aux victimes pour un mandat de trois ans. 2. Le présent décret est réputé être entré en vigueur le 24 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006.
Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/113 13 July, 2006 HO USIN G C O RPO RATIO N AC T Pursuant to subsection 45(2) of the Housing Corporation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Order-in-Council 2005/111 is amended by substituting the name "Marguerite Richard" for the name "Marguerite Heming" where it appears in
section 2. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/113 13 juillet 2006 LO I SUR LA SO C IÉTÉ D’HABITATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 45(2) de la
Loi sur la Société d’habitation, décrète : 1. Le décret 2005/111 est modifié par substitution à l’article 2 du nom « Marguerite Heming » au nom « Marguerite Richard ». Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/114 13 July, 2006 LO TTERY LIC EN SIN G AC T Pursuant to
section 9 of the Lottery Licensing Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Helmer Hermanson and Marlene Collins are appointed as members of the Yukon Lottery Appeal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/114 13 juillet 2006 LO I SUR LES LIC EN C ES DE LO TERIES Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la
Loi sur les licences de loteries, décrète : 1. Helmer Hermanson et Marlene Collins sont nommés membres de la Commission d’appel des loteries du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006
Part I, August 15, 2006 16
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/115 13 July, 2006 MEDIC AL PRO FESSIO N AC T Pursuant to paragraph 2(2)(
b) of the Medical Profession Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Dr. Robert A. Burns is appointed as a member of the Yukon Medical Council, to hold office during pleasure for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/115 13 juillet 2006 LO I SUR LA PRO FESSIO N MÉDIC ALE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 2(2)
b) de la
Loi sur la profession médicale, décrète : 1. Le docteur Robert A. Burns est nommé membre du Conseil médical du Yukon, à
titre amovible, pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/116 13 July, 2006 MUN IC IPAL AC T Pursuant to paragraph 329(1)(
b) of the Municipal Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Vicki Hancock is appointed as deputy chair of the Yukon Municipal Board for a three-year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/116 13 juillet 2006 LO I SUR LES MUN IC IPALITÉS Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’alinéa 329(1)
b) de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1. Vicki Hancock est nommée vice-présidente de la Commission des affaires municipales du Yukon pour un mandat de trois ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/117 13 July, 2006 YUKO N ADVISO RY C O UN C IL O N WO MEN ’S ISSUES AC T Pursuant to
section 5 of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Glenna Tetlichi is appointed as a member of the Yukon Advisory Council on Women’s Issues for a two- year term. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/117 13 juillet 2006 LO I SUR LE C O N SEIL C O N SULTATIF SUR LES Q UESTIO N S TO UC HAN T LES IN TÉRÊTS DE LA FEMME Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 5 de la
Loi sur le conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme, décrète : 1. Glenna Tetlichi est nommée membre du Conseil consultatif sur les questions touchant les intérêts de la femme pour un mandat de deux ans. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 17
Partie I, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon
PART II
PARTIE II REGULATIO N S RÈGLEMENTS REGISTRATION O.I.C. 2006/111 6 July, 2006 BUILDIN G STAN DARDS AC T Pursuant to subsection 2(2) of the Building Standards Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Application of Building Code to Mill Construction Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 6 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon.
Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/111 6 juillet 2006 LO I SUR LES N O RMES DE C O N STRUC TIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 2(2) de la
Loi sur les normes de construction, décrète : 1. Est établi le Règlement sur l’application du Code du bâtiment à la construction d’une usine de traitement. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 6 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/118 13 July, 2006 APPREN TIC E TRAIN IN G AC T Pursuant to
section 9 of the Apprentice Training Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Apprentice Training and Tradesperson’s Qualifications Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/118 13 juillet 2006 LO I SUR L’APPREN TISSAGE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 9 de la
Loi sur l’apprentissage, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la formation des apprentis et les qualifications professionnelles des ouvriers paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, August 15, 2006 18
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/119 13 July, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Schedule 2 of the Grizzly Valley Development Area Regulations is amended by (
a) zoning the parcel of land adjacent to the southerly boundary of Lot 1032, Quad 105D/ 03 and adjacent to the westerly boundary of Agreement for Sale 2005-0065, comprising 3.99 hectares more or less, as shown on the annexed Appendix as RCM, as residential/ commercial mixed use; and (
b) zoning the parcel of land adjacent to the southerly boundary of Lot 1032, Quad 105D/ 03 and adjacent to the westerly boundaries of the parcel being zoned in paragraph (
a) and of Agreement for Sale 2005-0065, comprising 23.9 hectares more or less, as shown on the annexed Appendix as PI, as public use/ institutional. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/119 13 juillet 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. L’annexe 2 du Règlement sur la région d’aménagement de Grizzly Valley est modifiée comme suit : (
a) zonage de la parcelle de terre adjacente à la limite sud du lot 1032, quadrilatère 105D/03 et adjacente à la limite ouest de la convention de vente 2005-0065, comprenant environ 3,99 hectares, paraissant en appendice comme RCM, usage mixte résidentiel/commercial; (
b) zonage de la parcelle de terre adjacente à la limite sud du lot 1032, quadrilatère 105D/03 et adjacente aux limites ouest de la parcelle zonée à l’alinéa a) et de la convention de vente 2005-0065, comprenant environ 23,9 hectares paraissant en appendice comme PI usage public/institutionnel. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/120 13 July, 2006 AREA DEVELO PMEN T AC T Pursuant to
section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1.
Schedule B of the M’Clintock Place Development Area Regulation is amended by rezoning Lot 65, plan 71796 CLSR, 88-181 LTO from Recreational Vehicle Campground to Cottage Residential. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/120 13 juillet 2006 LO I SUR L’AMÉN AGEMEN T RÉGIO N AL Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 3 de la
Loi sur l’aménagement régional, décrète : 1. L’annexe B du Règlement sur la région d’aménagement de M’Clintock Place est modifiée par le rezonage du lot 65, plan 71796 AATC, 88-181 BETBY désigné terrain de camping pour véhicules de plaisance qui devient résidentiel-chalet. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 19
Partie II, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/121 13 July, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to subsection 89(2) of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The date for the nomination of candidates shall be Thursday, September 21, 2006 for the general election of members of school councils on Monday, October 2, 2006. 2. Order-in-Council 2004/92 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/121 13 juillet 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément au paragraphe 89(2) de la
Loi sur l’éducation, décrète : 1. Le jeudi 21 septembre 2006 est la date de nomination des candidats à l’élection générale des membres des conseils scolaires, laquelle aura lieu le lundi 2 octobre 2006. 2. Le décret 2004/92 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/122 13 July, 2006 EDUC ATIO N AC T Pursuant to
section 93 of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The hours for polling at the Yukon Francophone School Board by-election to be held on October 2, 2006 shall be from three o'clock in the afternoon to eight o'clock in the afternoon. 2. Order-in-Council 2006/79 is revoked. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/122 13 juillet 2006 LO I SUR L’ÉDUC ATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 93 de la
Loi sur l’éducation, décrète : 1. Les heures d’ouverture des bureaux pour la tenue d’une élection partielle pour un poste vacant de la Commission scolaire francophone du Yukon, le 2 octobre 2006, sont de 15 heures à 20 heures. 2. Le décret 2006/79 est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/123 13 July, 2006 HIGHWAYS AC T Pursuant to
section 24 of the Highways Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Bailey Bridges Weight Restriction Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/123 13 juillet 2006 LO I SUR LA VO IRIE Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 24 de la
Loi sur la voirie, décrète : 1. Est établi Le Règlement modifiant le Règlement concernant le poids maximal pour les ponts Bailey paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada.
Part II, August 15, 2006 20
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/124 13 July, 2006 TERRITO RIAL LAN DS (YUKO
N) AC T AN D LAN DS AC T Pursuant to sections 21 and 30 of the Territorial Lands (Yukon) Act and
section 31 of the Lands Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Pursuant to
section 21 of the Territorial Lands (Yukon) Act, subsection 21(2) of the Land Use Regulation is amended by revoking the expression "other than an application for a permit or lease under the Territorial Quarrying Regulation" immediately after the expression "subsection (1)" in the subsection.
Section 21 of the Land Use Regulation is further amended by revoking subsection (4) of the said Regulation. 3. Pursuant to
section 31 of the Lands Act,
section 4 of the Quarry Regulations is amended by adding the following subsection immediately after subsection 4 (2) "
(3) The Director may issue a permit, without the payment of any fees or dues, to take such quantities of the materials named in the permit from the land described in the permit to any of the following (
a) a department of the Government of Canada; (
b) any municipality in Yukon; (
c) any educational, religious, or charitable institution or hospital in Yukon; and (
d) any First Nation in Yukon." 4. Pursuant to
section 21 of the Territorial Lands (Yukon) Act, the Territorial Quarrying Regulation is repealed. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/124 13 juillet 2006 LO I DU YUKO N SUR LES TERRES TERRITO RIALES ET LO I SUR LES TERRES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 21 et 30 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales et à l’article 31 de la
Loi sur les terres, décrète : 1. Conformément à l’article 21 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, le paragraphe 21(2) du Règlement sur l’utilisation des terres est modifié par abrogation de l’expression « autre qu’une demande de permis ou de bail présentée sous le régime du Règlement sur l’exploitation des carrières territoriales ». 2. L’article 21 du Règlement sur l’utilisation des terres est modifié par abrogation du paragraphe (4). 3. Conformément à l’article 31 de la
Loi sur les terres, l’article 4 du Règlement sur les carrières est modifié par adjonction du paragraphe suivant, à la suite du paragraphe 4(2) : «
(3) Le directeur peut, à
titre gratuit, délivrer un permis qui permet d’extraire de la terre les quantités de matériaux précisées dans celui-ci aux institutions suivantes :
a) un ministère du gouvernement du Canada;
b) une municipalité du Yukon;
c) un établissement d’enseignement, un organisme religieux, une œuvre de charité ou un hôpital situés au Yukon;
d) une Première nation du Yukon. » 4. Conformément à l’article 21 de la Loi du Yukon sur les terres territoriales, le Règlement sur l’exploitation de carrières territoriales est abrogé. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 REGISTRATION O.I.C. 2006/125 13 July, 2006 WILDLIFE AC T Pursuant to
section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The annexed Regulation to Amend the Trapping Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/125 13 juillet 2006 LO I SUR LA FAUN E La commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la
Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur le piégeage paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. 21
Partie II, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon REGISTRATION O.I.C. 2006/126 13 July, 2006 WILDLIFE AC T Pursuant to
section 192 of the Wildlife Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Regulation to Amend the Wildlife Regulations is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. Copies of these above mentioned materials are available for a nominal fee from the Inquiry Centre, Yukon Government Administration Building, Whitehorse, Yukon. Or in writing from Queen's Printer Subscriptions, Box 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/126 13 juillet 2006 LO I SUR LA FAUN E Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 192 de la
Loi sur la faune, décrète : 1. Est établi le Règlement modifiant le Règlement sur la faune paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006 Des copies des documents mentionnés ci-dessus sont disponibles, moyennant des frais symboliques, au centre de renseignements de l’immeuble administratif du gouvernement du Yukon ou en écrivant au service des abonnements de l’Imprimeur de la Reine, C.P. 2703, Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Canada. REGISTRATION O.I.C. 2006/127 13 July, 2006 IN TERPRETATIO N AC T Pursuant to
section 33 of the
Interpretation Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. In Yukon each year the time for general purposes shall be 7 hours behind Greenwich mean time during the period commencing at two o'clock in the forenoon on the second Sunday of March and ending at two o'clock in the forenoon on the first Sunday of November and shall be called Yukon Daylight Saving Time. 2. Order-in-Council 1987/56 is revoked. 3. This order comes into force January 1, 2007. Dated at Whitehorse, Yukon this 13 day of July, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006.
No D'ENREGISTREMENT DÉCRET 2006/127 13 juillet 2006 LO I D’IN TERPRÉTATIO N Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l’article 33 de la Loi d’interprétation, décrète : 1. À des fins générales, tous les ans, l’heure du Yukon est ajustée et correspond à sept heures plus tôt que l’heure de Greenwich pour la période commençant à deux heures du matin le deuxième dimanche du mois de mars et finissant à deux heures du matin le premier dimanche du mois de novembre. Cette heure est appelée « heure avancée du Yukon ». 2. Le décret 1987/56 est abrogé. 3. Le décret entre en vigueur le 1er janvier 2007.
Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 13 juillet 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006
Part II, August 15, 2006 22
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon WORKERS' C O MPEN SATIO N HEALTH AN D SAFETY BO ARD ORDER O RDO N N AN C E DE LA C O MMISIO N DE LA SAN TÉ ET DE LA SÉC URITÉ AU TRAVAIL REGISTRATION W.C.H.S.B.O. 2006/05 26 July, 2006 WO RKERS C O MPEN SATIO N AC T Pursuant to
section 40 and subsection 41(4) of the Workers’ Compensation Act, the Board orders as follows 1. The Board revokes Board Order 2005/05 relating to workers’ retirement income. 2. This Order shall be deemed to have come into force July 1, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of July, 2006. No D'ENREGISTREMENT O.C.S.S.T. 2006/05 26 juillet 2006 LO I SUR LES AC C IDEN TS DU TRAVAIL Conformément à l’article 40 et au paragraphe 41(4) de la
Loi sur les accidents du travail, la Commission ordonne ce qui suit : 1. La Commission annule l’ordonnance de la Commission 2005/05 relative au revenu de retraite du travailleur. 2. La présente ordonnance est réputée être entrée en vigueur le 1er juillet 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 26 juillet 2006. 23
Partie II, 15 août 2006
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon MIN ISTERIAL O RDERS ARRÊTÉ MINISTÉRIELS REGISTRATION M.O. 2006/11 26 June, 2006 MUN IC IPAL AC T Pursuant to
section 336 of the Municipal Act, the Minister of Community Services orders as follows 1. The appointment of Leo Chassé as trustee of the municipality of the City of Dawson is revoked effective June 26, 2006. Dated at Whitehorse, Yukon this 26 day of June, 2006. This notice was published in the Whitehorse Star on July 19, 2006. No D'ENREGISTREMENT ARRÊTÉ MINISTÉRIEL 2006/11 26 juin 2006 LO I SUR LES MUN IC IPALITÉS Le ministre de Services aux collectivités, conformément à l’article 336 de la
Loi sur les municipalités, décrète : 1. La nomination de Leo Chassé à
titre d’administrateur de la Cité de Dawson est révoquée à compter du 26 juin 2006. Fait à Whitehorse, au Yukon, ce 26 juin 2006. Cet avis a aussi été publié dans le Whitehorse Star du 19 juillet 2006
Part II, August 15, 2006 24
The Yukon Gazette La Gazette du Yukon The Yukon Gazette is published on the 15th day of each month. All notices intended for publication must reach the office of the Queen's Printer not later than 12 noon on the second working day of that month. The cost to the public for publishing any notice is $20.00 plus GST, and must be paid in advance.
Subscription rates are asl follows: Annual subscription to Parts I and II, excluding index ........................................................ $65.00 Single issues, Parts I and II ........................................... $6.00 Consolidating annual index to the 31st day of July ................................................ $12.00 (Add 7% GST to all rates) In
Part I, Corporate certificates and notices are published in the Yukon Gazette in the language in which they are issued. La Gazette du Yukon est publiée le 15 ème jour de chaque mois. Tous les avis destinés a être publiés doivent parvenir au bureau de l'Imprimeur de la Reine avant midi chaque deuxième jour ouvrable du mois. Le coût de publication d'un avis est 20,000$ (TPS en sus) et doit être payé à l'avance.
Les prix pour un abonnement sont les suivants: L'abonnement annuel aux Parties I et II, excluant l'index ........................................................ 65,00$ Un fascicule, Parties I et II ........................................... 6,00$ Index annuael compilé au 31 juillet ............................................................... 12,00$ (Veuillez ajouter 7% de TPS à tous les prix) Les certificats et les avis concernant les sociétés diffusés dans la